Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobDrk501_02059.csv
+92 -95
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_00","Ce templier n'a pas raté une miette du combat qui vous a opposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'incarnation de votre côté obscur."
1,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_01","Un templier vous a présenté ses excuses au nom de ses camarades, avant de vous demander votre aide. Après avoir vu de quelles prouesses vous êtes capable, il est persuadé que vous pourrez lui être utile... Partez le retrouver sur le territoire du béhémoth."
2,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_02","Le templier vous a révélé ses véritables intentions<Indent/>: vous exécuter pour crimes commis contre l'Église. Ses camarades vous ont alors attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous les avez facilement écartés. Parlez de nouveau au templier déterminé."
3,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_03","Seul face à vous, le templier ne s'est pas démonté et a juré de vous faire payer pour vos crimes. Un homme en armure sombre est alors arrivé, vous proposant de le tuer à votre place. Avant que vous ayez pu répondre, le templier s'est enfui, vous laissant seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'étranger, un chevalier noir nommé Sidurgu qui était le compagnon d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Fray. Intrigué par votre potentiel, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au Chevalier oublié pour que vous puissiez continuer votre discussion."
4,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_04","Après vous avoir raconté l'histoire du premier des chevaliers noirs, Sidurgu vous a fait comprendre qu'en choisissant cette voie, vous seriez pour toujours mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au ban de la société. Il vous a ensuite révélé une partie de son douloureux passé d'Ao Ra. Toutefois, il n'a pas dit un mot à propos de la jeune fille qui se trouvait à ses côtés... Réfléchissez aux paroles de Sidurgu et revenez le trouver quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre carrière de chevalier noir.
0,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_00,Ce templier n'a pas raté une miette du combat qui vous a opposée à l'incarnation de votre côté obscur.
1,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_01,"Un templier vous a présenté ses excuses au nom de ses camarades, avant de vous demander votre aide. Après avoir vu de quelles prouesses vous êtes capable, il est persuadé que vous pourrez lui être utile... Partez le retrouver sur le territoire du béhémoth."
2,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_02,"Le templier vous a révélé ses véritables intentions : vous exécuter pour crimes commis contre l'Église. Ses camarades vous ont alors attaquée, mais vous les avez facilement écartés. Parlez de nouveau au templier déterminé."
3,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_03,"Seul face à vous, le templier ne s'est pas démonté et a juré de vous faire payer pour vos crimes. Un homme en armure sombre est alors arrivé, vous proposant de le tuer à votre place. Avant que vous ayez pu répondre, le templier s'est enfui, vous laissant seule avec l'étranger, un chevalier noir nommé Sidurgu qui était le compagnon d'en­traî­ne­ment de Fray. Intrigué par votre potentiel, il vous a invitée à le rejoindre au Chevalier oublié pour que vous puissiez continuer votre discussion."
4,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_04,"Après vous avoir raconté l'histoire du premier des chevaliers noirs, Sidurgu vous a fait comprendre qu'en choisissant cette voie, vous seriez pour toujours mise au ban de la société. Il vous a ensuite révélé une partie de son douloureux passé d'Ao Ra. Toutefois, il n'a pas dit un mot à propos de la jeune fille qui se trouvait à ses côtés... Réfléchissez aux paroles de Sidurgu et revenez le trouver quand vous serez décidée à poursuivre votre carrière de chevalier noir.
* Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52."
5,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_00","Parler au templier déterminé, sur le territoire du béhémoth"
25,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_01","Parler au templier déterminé"
26,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_02","Parler à Sidurgu, à Ishgard"
27,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_000","Il semblerait, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>, que mes camarades templiers se soient mépris sur votre compte. Pourquoi sire Drillemont aurait-il pris tous ces risques pour vous, sinon<Indent/>?"
49,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_001","Il ne fait aucun doute que vous êtes tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la cause d'Ishgard. Et cela tombe bien, puisque nous avons grand besoin de gens comme vous. Venez me trouver sur le territoire du béhémoth, si vous désirez vous rendre utile."
50,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_010","Il y a un démon parmi nous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>... Un monstre qui ne mérite pas de vivre..."
51,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_011","Sire Drillemont tolère peut-être la présence d'<If(PlayerParameter(4))>une telle criminelle<Else/>un tel criminel</If> sur nos terres, mais nous ne sommes pas aussi laxistes."
52,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_012","Quel genre de héros mutile et assassine des templiers ayant prêté serment au Saint-Siège<Indent/>? Je vous le demande..."
53,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_013","Meurs, immonde hérétique<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBDRK501_02059_POPMESSAGE_000_015","Les templiers vous attaquent<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_020","Monstre infâme<Indent/>! Si tu crois pouvoir continuer à cacher ta véritable nature, tu te trompes<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_021","Tes alliés découvriront bien un jour l'abomination que tu es, et tu payeras pour tes crimes<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_022","Pratique tes rites impies tant que tu le peux... Le jour viendra où tu seras jugé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'autel de la Conquérante, même si pour cela je dois donner ma vie<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_023","(-???-)On exauce son souhait<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_024","(-???-)Bon, tu l'exécutes, ou je m'en charge<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_025","Cette épée... Cette armure... Toi aussi, tu es l'un des leurs<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_026","(-???-)C'est là que tu es censé nous implorer de t'épargner."
62,"TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_027","Quittez ces terres si vous tenez à votre vie<Indent/>! Ça ne se passera pas comme ça la prochaine fois<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_028","(-Homme en armure sombre-)... J'espère que tu n'as pas pour habitude de suivre des hommes qui ont décidé de te tuer dans des endroits aussi isolés."
64,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_029","(-Homme en armure sombre-)N'as-tu rien appris de Fray<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_030","(-Homme en armure sombre-)Donc tu le connais bel et bien..."
66,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_031","(-Homme en armure sombre-)J'ai entendu murmurer des choses troublantes. Il aurait été tué lors d'un procès par combat et on aurait aperçu <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> faire usage de son épée depuis..."
67,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_032","(-Homme en armure sombre-)Dis-moi la vérité. As-tu assassiné mon ami, ou as-tu simplement dépouillé son cadavre<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_033","(-Homme en armure sombre-)... Ce n'est pas la première fois que j'entends ce genre d'histoire."
69,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_034","(-Homme en armure sombre-)Nous autres qui côtoyons les ténèbres ne sommes jamais entiers. Il y a toujours une partie de nous qui aspire à la libération..."
70,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_035","(-Homme en armure sombre-)... Fray et moi étions compagnons d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il a toujours été très doué... mais on dirait que ça n'a pas suffi."
71,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_036","(-Homme en armure sombre-)Cela me peine ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'apprendre la mort de mon ami, mais je suis heureux de savoir que tu perpétues son héritage."
72,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_037","(-Homme en armure sombre-)Tu as déjà beaucoup appris avec son seul cristal comme guide. Il ne fait aucun doute que tu possèdes un immense potentiel..."
73,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_038","(-Homme en armure sombre-)Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais ce n'est pas l'endroit pour ça."
74,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_039","Demande “Sidurgu”, au Chevalier oublié."
75,"TEXT_JOBDRK501_02059_RIELLE_000_050","... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If><Indent/>?"
76,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_060","Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles tu as choisi cette voie, je crains que tu ne comprennes pas ce qu'implique de devenir un chevalier noir."
77,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_061","Le premier d'entre nous a pris les armes contre l'Église. Il a sacrifié tout ce qui lui était cher au nom de la justice, et quiconque désire marcher sur ses traces doit en faire de même."
78,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_062","Si tu crois que tes actions te vaudront l'attachement des petites gens, tu te trompes. Pour beaucoup, tu resteras à jamais <If(PlayerParameter(4))>une criminelle<Else/>un criminel</If>, un être vil semant trouble et chaos partout où il passe."
79,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_063","Ces gens boiront les paroles mensongères de nos ennemis. Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour t'écarter, ou pire, comme ça s'est passé pour Fray."
80,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_064","Si tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à assumer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de ton choix, tu peux me remettre ton cristal et ton épée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
81,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_065","Tu m'as l'air sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi... mais tes actions indiquent le contraire."
82,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_066","Tu as épargné un homme qui essayait de t'assassiner. Certains appellent ça de la pitié."
83,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_067","... Je dirais plutôt que c'est de la naïveté."
84,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_068","Regarde-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regarde mes cornes, mes écailles... et dis-moi ce que tu vois."
85,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_069","Les premiers Ishgardais qui ont rencontré des Ao Ra nous ont pris pour des Dravaniens. Nous pensions avoir trouvé une terre d'accueil après avoir fui l'armée impériale, mais au lieu de cela, nous avons été sauvagement attaqués..."
86,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_070","Nous nous sommes contentés de les repousser, en épargnant systématiquement leurs vies. Et comment crois-tu qu'ils nous ont remerciés<Indent/>?"
87,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_071","En répandant le sang et les flammes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La mort pour tous dans nos rangs, y compris femmes et enfants<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_072","... Ne t'y trompe pas. C'est là tout ce que te vaudra ta pitié."
89,"TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_073","Si tu veux suivre la voie et défendre ce qui t'est cher, tu dois accepter cette réalité, car tes ennemis seront prêts à tout, eux..."
90,"TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_080","Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52."
91,"TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_081","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
5,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_05,
6,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_06,
7,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_07,
8,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_00,"Parler au templier déterminé, sur le territoire du béhémoth"
25,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_01,Parler au templier déterminé
26,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_02,"Parler à Sidurgu, à Ishgard"
27,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_03,
28,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_04,
29,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_05,
30,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_000,"Il semblerait, Madame, que mes camarades templiers se soient mépris sur votre compte. Pourquoi sire Drillemont aurait-il pris tous ces risques pour vous, sinon ?"
49,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_001,"Il ne fait aucun doute que vous êtes toute dévouée à la cause d'Ishgard. Et cela tombe bien, puisque nous avons grand besoin de gens comme vous. Venez me trouver sur le territoire du béhémoth, si vous désirez vous rendre utile."
50,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_010,"Il y a un démon parmi nous, Madame... Un monstre qui ne mérite pas de vivre..."
51,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_011,"Sire Drillemont tolère peut-être la présence d'une telle criminelle sur nos terres, mais nous ne sommes pas aussi laxistes."
52,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_012,Quel genre de héros mutile et assassine des templiers ayant prêté serment au Saint-Siège ? Je vous le demande...
53,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_013,"Meurs, immonde hérétique !"
54,TEXT_JOBDRK501_02059_POPMESSAGE_000_015,Les templiers vous attaquent !
55,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_020,"Monstre infâme ! Si tu crois pouvoir continuer à cacher ta véritable nature, tu te trompes !"
56,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_021,"Tes alliés découvriront bien un jour l'abomination que tu es, et tu payeras pour tes crimes !"
57,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_022,"Pratique tes rites impies tant que tu le peux... Le jour viendra où tu seras jugée sur l'autel de la Conquérante, même si pour cela je dois donner ma vie !"
58,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_023,(-???-)On exauce son souhait ?
59,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_024,"(-???-)Bon, tu l'exécutes, ou je m'en charge ?"
60,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_025,"Cette épée... Cette armure... Toi aussi, tu es l'un des leurs !"
61,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_026,(-???-)C'est là que tu es censé nous implorer de t'épargner.
62,TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_027,Quittez ces terres si vous tenez à votre vie ! Ça ne se passera pas comme ça la prochaine fois !
63,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_028,(-Homme en armure sombre-)... J'espère que tu n'as pas pour habitude de suivre des hommes qui ont décidé de te tuer dans des endroits aussi isolés.
64,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_029,(-Homme en armure sombre-)N'as-tu rien appris de Fray ?
65,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_030,(-Homme en armure sombre-)Donc tu le connais bel et bien...
66,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_031,(-Homme en armure sombre-)J'ai entendu murmurer des choses troublantes. Il aurait été tué lors d'un procès par combat et on aurait aperçu une femme faire usage de son épée depuis...
67,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_032,"(-Homme en armure sombre-)Dis-moi la vérité. As-tu assassiné mon ami, ou as-tu simplement dépouillé son cadavre ?"
68,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_033,(-Homme en armure sombre-)... Ce n'est pas la première fois que j'entends ce genre d'histoire.
69,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_034,(-Homme en armure sombre-)Nous autres qui côtoyons les ténèbres ne sommes jamais entiers. Il y a toujours une partie de nous qui aspire à la libération...
70,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_035,(-Homme en armure sombre-)... Fray et moi étions compagnons d'en­traî­ne­ment. Il a toujours été très doué... mais on dirait que ça n'a pas suffi.
71,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_036,"(-Homme en armure sombre-)Cela me peine ter­ri­ble­ment d'apprendre la mort de mon ami, mais je suis heureux de savoir que tu perpétues son héritage."
72,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_037,(-Homme en armure sombre-)Tu as déjà beaucoup appris avec son seul cristal comme guide. Il ne fait aucun doute que tu possèdes un immense potentiel...
73,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_038,"(-Homme en armure sombre-)Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais ce n'est pas l'endroit pour ça."
74,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_039,"Demande “Sidurgu”, au Chevalier oublié."
75,TEXT_JOBDRK501_02059_RIELLE_000_050,... Vous êtes une amie ?
76,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_060,"Étant donné les cir­cons­tan­ces dans lesquelles tu as choisi cette voie, je crains que tu ne comprennes pas ce qu'implique de devenir un chevalier noir."
77,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_061,"Le premier d'entre nous a pris les armes contre l'Église. Il a sacrifié tout ce qui lui était cher au nom de la justice, et quiconque désire marcher sur ses traces doit en faire de même."
78,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_062,"Si tu crois que tes actions te vaudront l'attachement des petites gens, tu te trompes. Pour beaucoup, tu resteras à jamais une criminelle, un être vil semant trouble et chaos partout où il passe."
79,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_063,"Ces gens boiront les paroles mensongères de nos ennemis. Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour t'écarter, ou pire, comme ça s'est passé pour Fray."
80,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_064,"Si tu n'es pas prête à assumer les con­sé­quen­ces de ton choix, tu peux me remettre ton cristal et ton épée im­mé­dia­te­ment."
81,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_065,Tu m'as l'air sûre de toi... mais tes actions indiquent le contraire.
82,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_066,Tu as épargné un homme qui essayait de t'assassiner. Certains appellent ça de la pitié.
83,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_067,... Je dirais plutôt que c'est de la naïveté.
84,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_068,"Regarde-moi, Player. Regarde mes cornes, mes écailles... et dis-moi ce que tu vois."
85,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_069,"Les premiers Ishgardais qui ont rencontré des Ao Ra nous ont pris pour des Dravaniens. Nous pensions avoir trouvé une terre d'accueil après avoir fui l'armée impériale, mais au lieu de cela, nous avons été sauvagement attaqués..."
86,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_070,"Nous nous sommes contentés de les repousser, en épargnant systématiquement leurs vies. Et comment crois-tu qu'ils nous ont remerciés ?"
87,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_071,"En répandant le sang et les flammes, Player ! La mort pour tous dans nos rangs, y compris femmes et enfants !"
88,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_072,... Ne t'y trompe pas. C'est là tout ce que te vaudra ta pitié.
89,TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_073,"Si tu veux suivre la voie et défendre ce qui t'est cher, tu dois accepter cette réalité, car tes ennemis seront prêts à tout, eux..."
90,TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_080,Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52.
91,TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_081,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
1 key 0 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_00 1 Ce templier n'a pas raté une miette du combat qui vous a opposée à l'incarnation de votre côté obscur.
2 # 1 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_01 Un templier vous a présenté ses excuses au nom de ses camarades, avant de vous demander votre aide. Après avoir vu de quelles prouesses vous êtes capable, il est persuadé que vous pourrez lui être utile... Partez le retrouver sur le territoire du béhémoth.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_02 str Le templier vous a révélé ses véritables intentions : vous exécuter pour crimes commis contre l'Église. Ses camarades vous ont alors attaquée, mais vous les avez facilement écartés. Parlez de nouveau au templier déterminé.
4 0 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_03 Ce templier n'a pas raté une miette du combat qui vous a opposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'incarnation de votre côté obscur. Seul face à vous, le templier ne s'est pas démonté et a juré de vous faire payer pour vos crimes. Un homme en armure sombre est alors arrivé, vous proposant de le tuer à votre place. Avant que vous ayez pu répondre, le templier s'est enfui, vous laissant seule avec l'étranger, un chevalier noir nommé Sidurgu qui était le compagnon d'en­traî­ne­ment de Fray. Intrigué par votre potentiel, il vous a invitée à le rejoindre au Chevalier oublié pour que vous puissiez continuer votre discussion.
5 1 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_04 Un templier vous a présenté ses excuses au nom de ses camarades, avant de vous demander votre aide. Après avoir vu de quelles prouesses vous êtes capable, il est persuadé que vous pourrez lui être utile... Partez le retrouver sur le territoire du béhémoth. Après vous avoir raconté l'histoire du premier des chevaliers noirs, Sidurgu vous a fait comprendre qu'en choisissant cette voie, vous seriez pour toujours mise au ban de la société. Il vous a ensuite révélé une partie de son douloureux passé d'Ao Ra. Toutefois, il n'a pas dit un mot à propos de la jeune fille qui se trouvait à ses côtés... Réfléchissez aux paroles de Sidurgu et revenez le trouver quand vous serez décidée à poursuivre votre carrière de chevalier noir. * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52.
2 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_02 Le templier vous a révélé ses véritables intentions<Indent/>: vous exécuter pour crimes commis contre l'Église. Ses camarades vous ont alors attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous les avez facilement écartés. Parlez de nouveau au templier déterminé.
3 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_03 Seul face à vous, le templier ne s'est pas démonté et a juré de vous faire payer pour vos crimes. Un homme en armure sombre est alors arrivé, vous proposant de le tuer à votre place. Avant que vous ayez pu répondre, le templier s'est enfui, vous laissant seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'étranger, un chevalier noir nommé Sidurgu qui était le compagnon d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Fray. Intrigué par votre potentiel, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au Chevalier oublié pour que vous puissiez continuer votre discussion.
4 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_04 Après vous avoir raconté l'histoire du premier des chevaliers noirs, Sidurgu vous a fait comprendre qu'en choisissant cette voie, vous seriez pour toujours mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au ban de la société. Il vous a ensuite révélé une partie de son douloureux passé d'Ao Ra. Toutefois, il n'a pas dit un mot à propos de la jeune fille qui se trouvait à ses côtés... Réfléchissez aux paroles de Sidurgu et revenez le trouver quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre carrière de chevalier noir. * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52.
6 5 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_05 5 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_06 6 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_07 7 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK501_02059_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_00 Parler au templier déterminé, sur le territoire du béhémoth Parler au templier déterminé, sur le territoire du béhémoth
26 25 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_01 Parler au templier déterminé Parler au templier déterminé
27 26 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_02 Parler à Sidurgu, à Ishgard Parler à Sidurgu, à Ishgard
28 27 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_03
29 28 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_04
30 29 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_05
31 30 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK501_02059_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_000 48 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_000 Il semblerait, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>, que mes camarades templiers se soient mépris sur votre compte. Pourquoi sire Drillemont aurait-il pris tous ces risques pour vous, sinon<Indent/>? Il semblerait, Madame, que mes camarades templiers se soient mépris sur votre compte. Pourquoi sire Drillemont aurait-il pris tous ces risques pour vous, sinon ?
50 49 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_001 49 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_001 Il ne fait aucun doute que vous êtes tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la cause d'Ishgard. Et cela tombe bien, puisque nous avons grand besoin de gens comme vous. Venez me trouver sur le territoire du béhémoth, si vous désirez vous rendre utile. Il ne fait aucun doute que vous êtes toute dévouée à la cause d'Ishgard. Et cela tombe bien, puisque nous avons grand besoin de gens comme vous. Venez me trouver sur le territoire du béhémoth, si vous désirez vous rendre utile.
51 50 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_010 50 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_010 Il y a un démon parmi nous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>... Un monstre qui ne mérite pas de vivre... Il y a un démon parmi nous, Madame... Un monstre qui ne mérite pas de vivre...
52 51 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_011 51 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_011 Sire Drillemont tolère peut-être la présence d'<If(PlayerParameter(4))>une telle criminelle<Else/>un tel criminel</If> sur nos terres, mais nous ne sommes pas aussi laxistes. Sire Drillemont tolère peut-être la présence d'une telle criminelle sur nos terres, mais nous ne sommes pas aussi laxistes.
53 52 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_012 52 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_012 Quel genre de héros mutile et assassine des templiers ayant prêté serment au Saint-Siège<Indent/>? Je vous le demande... Quel genre de héros mutile et assassine des templiers ayant prêté serment au Saint-Siège ? Je vous le demande...
54 53 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_013 53 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_013 Meurs, immonde hérétique<Indent/>! Meurs, immonde hérétique !
55 54 TEXT_JOBDRK501_02059_POPMESSAGE_000_015 54 TEXT_JOBDRK501_02059_POPMESSAGE_000_015 Les templiers vous attaquent<Indent/>! Les templiers vous attaquent !
56 55 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_020 55 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_020 Monstre infâme<Indent/>! Si tu crois pouvoir continuer à cacher ta véritable nature, tu te trompes<Indent/>! Monstre infâme ! Si tu crois pouvoir continuer à cacher ta véritable nature, tu te trompes !
57 56 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_021 56 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_021 Tes alliés découvriront bien un jour l'abomination que tu es, et tu payeras pour tes crimes<Indent/>! Tes alliés découvriront bien un jour l'abomination que tu es, et tu payeras pour tes crimes !
58 57 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_022 57 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_022 Pratique tes rites impies tant que tu le peux... Le jour viendra où tu seras jugé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'autel de la Conquérante, même si pour cela je dois donner ma vie<Indent/>! Pratique tes rites impies tant que tu le peux... Le jour viendra où tu seras jugée sur l'autel de la Conquérante, même si pour cela je dois donner ma vie !
59 58 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_023 58 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_023 (-???-)On exauce son souhait<Indent/>? (-???-)On exauce son souhait ?
60 59 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_024 59 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_024 (-???-)Bon, tu l'exécutes, ou je m'en charge<Indent/>? (-???-)Bon, tu l'exécutes, ou je m'en charge ?
61 60 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_025 60 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_025 Cette épée... Cette armure... Toi aussi, tu es l'un des leurs<Indent/>! Cette épée... Cette armure... Toi aussi, tu es l'un des leurs !
62 61 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_026 61 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_026 (-???-)C'est là que tu es censé nous implorer de t'épargner. (-???-)C'est là que tu es censé nous implorer de t'épargner.
63 62 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_027 62 TEXT_JOBDRK501_02059_TEMPLEKNIGHT02059_000_027 Quittez ces terres si vous tenez à votre vie<Indent/>! Ça ne se passera pas comme ça la prochaine fois<Indent/>! Quittez ces terres si vous tenez à votre vie ! Ça ne se passera pas comme ça la prochaine fois !
64 63 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_028 63 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_028 (-Homme en armure sombre-)... J'espère que tu n'as pas pour habitude de suivre des hommes qui ont décidé de te tuer dans des endroits aussi isolés. (-Homme en armure sombre-)... J'espère que tu n'as pas pour habitude de suivre des hommes qui ont décidé de te tuer dans des endroits aussi isolés.
65 64 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_029 64 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_029 (-Homme en armure sombre-)N'as-tu rien appris de Fray<Indent/>? (-Homme en armure sombre-)N'as-tu rien appris de Fray ?
66 65 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_030 65 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_030 (-Homme en armure sombre-)Donc tu le connais bel et bien... (-Homme en armure sombre-)Donc tu le connais bel et bien...
67 66 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_031 66 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_031 (-Homme en armure sombre-)J'ai entendu murmurer des choses troublantes. Il aurait été tué lors d'un procès par combat et on aurait aperçu <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> faire usage de son épée depuis... (-Homme en armure sombre-)J'ai entendu murmurer des choses troublantes. Il aurait été tué lors d'un procès par combat et on aurait aperçu une femme faire usage de son épée depuis...
68 67 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_032 67 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_032 (-Homme en armure sombre-)Dis-moi la vérité. As-tu assassiné mon ami, ou as-tu simplement dépouillé son cadavre<Indent/>? (-Homme en armure sombre-)Dis-moi la vérité. As-tu assassiné mon ami, ou as-tu simplement dépouillé son cadavre ?
69 68 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_033 68 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_033 (-Homme en armure sombre-)... Ce n'est pas la première fois que j'entends ce genre d'histoire. (-Homme en armure sombre-)... Ce n'est pas la première fois que j'entends ce genre d'histoire.
70 69 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_034 69 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_034 (-Homme en armure sombre-)Nous autres qui côtoyons les ténèbres ne sommes jamais entiers. Il y a toujours une partie de nous qui aspire à la libération... (-Homme en armure sombre-)Nous autres qui côtoyons les ténèbres ne sommes jamais entiers. Il y a toujours une partie de nous qui aspire à la libération...
71 70 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_035 70 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_035 (-Homme en armure sombre-)... Fray et moi étions compagnons d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il a toujours été très doué... mais on dirait que ça n'a pas suffi. (-Homme en armure sombre-)... Fray et moi étions compagnons d'en­traî­ne­ment. Il a toujours été très doué... mais on dirait que ça n'a pas suffi.
72 71 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_036 71 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_036 (-Homme en armure sombre-)Cela me peine ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'apprendre la mort de mon ami, mais je suis heureux de savoir que tu perpétues son héritage. (-Homme en armure sombre-)Cela me peine ter­ri­ble­ment d'apprendre la mort de mon ami, mais je suis heureux de savoir que tu perpétues son héritage.
73 72 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_037 72 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_037 (-Homme en armure sombre-)Tu as déjà beaucoup appris avec son seul cristal comme guide. Il ne fait aucun doute que tu possèdes un immense potentiel... (-Homme en armure sombre-)Tu as déjà beaucoup appris avec son seul cristal comme guide. Il ne fait aucun doute que tu possèdes un immense potentiel...
74 73 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_038 73 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_038 (-Homme en armure sombre-)Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais ce n'est pas l'endroit pour ça. (-Homme en armure sombre-)Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais ce n'est pas l'endroit pour ça.
75 74 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_039 74 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_039 Demande “Sidurgu”, au Chevalier oublié. Demande “Sidurgu”, au Chevalier oublié.
76 75 TEXT_JOBDRK501_02059_RIELLE_000_050 75 TEXT_JOBDRK501_02059_RIELLE_000_050 ... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If><Indent/>? ... Vous êtes une amie ?
77 76 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_060 76 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_060 Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles tu as choisi cette voie, je crains que tu ne comprennes pas ce qu'implique de devenir un chevalier noir. Étant donné les cir­cons­tan­ces dans lesquelles tu as choisi cette voie, je crains que tu ne comprennes pas ce qu'implique de devenir un chevalier noir.
78 77 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_061 77 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_061 Le premier d'entre nous a pris les armes contre l'Église. Il a sacrifié tout ce qui lui était cher au nom de la justice, et quiconque désire marcher sur ses traces doit en faire de même. Le premier d'entre nous a pris les armes contre l'Église. Il a sacrifié tout ce qui lui était cher au nom de la justice, et quiconque désire marcher sur ses traces doit en faire de même.
79 78 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_062 78 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_062 Si tu crois que tes actions te vaudront l'attachement des petites gens, tu te trompes. Pour beaucoup, tu resteras à jamais <If(PlayerParameter(4))>une criminelle<Else/>un criminel</If>, un être vil semant trouble et chaos partout où il passe. Si tu crois que tes actions te vaudront l'attachement des petites gens, tu te trompes. Pour beaucoup, tu resteras à jamais une criminelle, un être vil semant trouble et chaos partout où il passe.
80 79 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_063 79 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_063 Ces gens boiront les paroles mensongères de nos ennemis. Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour t'écarter, ou pire, comme ça s'est passé pour Fray. Ces gens boiront les paroles mensongères de nos ennemis. Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour t'écarter, ou pire, comme ça s'est passé pour Fray.
81 80 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_064 80 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_064 Si tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à assumer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de ton choix, tu peux me remettre ton cristal et ton épée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Si tu n'es pas prête à assumer les con­sé­quen­ces de ton choix, tu peux me remettre ton cristal et ton épée im­mé­dia­te­ment.
82 81 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_065 81 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_065 Tu m'as l'air sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi... mais tes actions indiquent le contraire. Tu m'as l'air sûre de toi... mais tes actions indiquent le contraire.
83 82 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_066 82 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_066 Tu as épargné un homme qui essayait de t'assassiner. Certains appellent ça de la pitié. Tu as épargné un homme qui essayait de t'assassiner. Certains appellent ça de la pitié.
84 83 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_067 83 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_067 ... Je dirais plutôt que c'est de la naïveté. ... Je dirais plutôt que c'est de la naïveté.
85 84 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_068 84 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_068 Regarde-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Regarde mes cornes, mes écailles... et dis-moi ce que tu vois. Regarde-moi, Player. Regarde mes cornes, mes écailles... et dis-moi ce que tu vois.
86 85 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_069 85 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_069 Les premiers Ishgardais qui ont rencontré des Ao Ra nous ont pris pour des Dravaniens. Nous pensions avoir trouvé une terre d'accueil après avoir fui l'armée impériale, mais au lieu de cela, nous avons été sauvagement attaqués... Les premiers Ishgardais qui ont rencontré des Ao Ra nous ont pris pour des Dravaniens. Nous pensions avoir trouvé une terre d'accueil après avoir fui l'armée impériale, mais au lieu de cela, nous avons été sauvagement attaqués...
87 86 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_070 86 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_070 Nous nous sommes contentés de les repousser, en épargnant systématiquement leurs vies. Et comment crois-tu qu'ils nous ont remerciés<Indent/>? Nous nous sommes contentés de les repousser, en épargnant systématiquement leurs vies. Et comment crois-tu qu'ils nous ont remerciés ?
88 87 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_071 87 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_071 En répandant le sang et les flammes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La mort pour tous dans nos rangs, y compris femmes et enfants<Indent/>! En répandant le sang et les flammes, Player ! La mort pour tous dans nos rangs, y compris femmes et enfants !
89 88 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_072 88 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_072 ... Ne t'y trompe pas. C'est là tout ce que te vaudra ta pitié. ... Ne t'y trompe pas. C'est là tout ce que te vaudra ta pitié.
90 89 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_073 89 TEXT_JOBDRK501_02059_SIDURGU_000_073 Si tu veux suivre la voie et défendre ce qui t'est cher, tu dois accepter cette réalité, car tes ennemis seront prêts à tout, eux... Si tu veux suivre la voie et défendre ce qui t'est cher, tu dois accepter cette réalité, car tes ennemis seront prêts à tout, eux...
91 90 TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_080 90 TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_080 Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52. Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 52.
92 91 TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_081 91 TEXT_JOBDRK501_02059_SYSTEM_000_081 À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal. À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
93