Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/020/JobPld501_02032.csv
+81 -84
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_00","Le capitaine des casques d'argent a l'air perdu dans ses pensées..."
1,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_01","Jenlyns, le capitaine des casques d'argent, vous a demandé de rendre visite aux jeunes recrues ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment près du camp de Brumebleue. Allez voir Owyne au nord du camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional."
2,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_02","Owyne s'est montré heureux de vous voir et vous a demandé de faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion aux jeunes casques d'argent qui s'entraînent au nord du camp. Parlez-lui de nouveau près de la tour de guet est pour leur montrer votre talent d'épéiste."
3,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_03","Owyne vous a demandé d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,4097,1)/> en vous servant d'<SheetFr(EObj,1,2005978,1,1)/> spécial qui a été placé à proximité."
4,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_04","Vous avez vaincu le monstre avec brio, sous les yeux admiratifs des jeunes recrues qui ont applaudi. Reparlez à Owyne."
5,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_05","Il est temps pour vous de retourner voir Jenlyns à Ul'dah et de lui faire part de ce résultat positif."
6,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_06","Au moment où vous alliez prendre congé du capitaine, Papashan a fait son apparition, déclarant qu'il souhaitait vous parler dans un endroit discret. Retrouvez-le à la gare de triage d'Ul'dah."
7,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_07","Papashan vous a expliqué que Solkzagyl est parti à la recherche de l'Épée sacrée jadis volée aux casques d'argent. Sa dernière lettre indiquait qu'il l'avait retrouvée, mais il n'a ensuite plus donné de nouvelles. Papashan vous enjoint de partir à sa recherche, espérant que vous parviendrez à retrouver sa piste.
0,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_00,Le capitaine des casques d'argent a l'air perdu dans ses pensées...
1,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_01,"Jenlyns, le capitaine des casques d'argent, vous a demandé de rendre visite aux jeunes recrues ac­tu­el­le­ment à l'en­traî­ne­ment près du camp de Brumebleue. Allez voir Owyne au nord du camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional."
2,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_02,Owyne s'est montré heureux de vous voir et vous a demandé de faire une dé­mon­stra­tion aux jeunes casques d'argent qui s'entraînent au nord du camp. Parlez-lui de nouveau près de la tour de guet est pour leur montrer votre talent d'épéiste.
3,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_03,Owyne vous a demandé d'abattre en vous servant d' spécial qui a été placé à proximité.
4,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_04,"Vous avez vaincu le monstre avec brio, sous les yeux admiratifs des jeunes recrues qui ont applaudi. Reparlez à Owyne."
5,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_05,Il est temps pour vous de retourner voir Jenlyns à Ul'dah et de lui faire part de ce résultat positif.
6,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_06,"Au moment où vous alliez prendre congé du capitaine, Papashan a fait son apparition, déclarant qu'il souhaitait vous parler dans un endroit discret. Retrouvez-le à la gare de triage d'Ul'dah."
7,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_07,"Papashan vous a expliqué que Solkzagyl est parti à la recherche de l'Épée sacrée jadis volée aux casques d'argent. Sa dernière lettre indiquait qu'il l'avait retrouvée, mais il n'a ensuite plus donné de nouvelles. Papashan vous enjoint de partir à sa recherche, espérant que vous parviendrez à retrouver sa piste.
* Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52."
8,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_00","Parler à Owyne au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional"
25,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_01","Parler à Owyne près de la tour de guet est"
26,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_02","Guetter près <SheetFr(EObj,9,2005978,1,1)/> et vaincre le monstre"
27,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_03","Reparler à Owyne"
28,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_04","Parler à Jenlyns au Hall de la Loi"
29,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_05","Parler à Papashan à la gare de triage d'Ul'dah"
30,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous... Vous êtes au courant des tensions qui ont secoué notre capitale, j'en suis sûr. Que de sombres heures de notre histoire nous vivons là. Le pouvoir est encore instable, mais en notre position de casques d'argent, nous devons protéger la famille royale quoi qu'il arrive."
49,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_001","Nous devons nous tenir prêts à répondre aux ordres du sultanat en toute situation<Indent/>; nous sommes donc tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux aguets."
50,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_002","Faire de ses convictions une “épée sacrée” que l'on porte au flanc, que l'on brandit pour les défendre, et ne jamais laisser sa volonté faillir... Ce sont là des principes que vous m'avez enseignés."
51,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_003","Les casques d'argent ont dû faire profil bas quelque temps pour les raisons que vous savez, mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, nous avons un afflux de jeunes aspirant à rejoindre nos rangs. Cet engouement renouvelé, nous le devons sans doute à vos hauts faits et à l'exemple que vous incarnez."
52,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_004","Nos dernières recrues s'entraînent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite<Indent/>? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait."
53,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_005","Nos dernières recrues s'entraînent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite<Indent/>? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait."
54,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_010","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trompe<Indent/>? Je suis Owyne. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici pour nous."
55,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous<Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Vous m'avez tiré d'un bien mauvais pas à Ul'dah, jadis."
56,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_012","Le capitaine m'a dit que vous aviez accepté d'encourager nos nouvelles recrues, c'est bien cela<Indent/>?"
57,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_013","Ils sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en exercice contre des monstres de la région, près de la tour de guet est des Immortels. Je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup voir une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion d'un paladin de votre expérience<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_020","Un appât a été disposé là-bas pour attirer l'ennemi. Montrez-leur donc de quoi est capable un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bretteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de talent<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_030","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel combat magnifique<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de vous. Un exemple vaut décidément mieux que bien des discours<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_031","Ces nouveaux engagés ont entendu les récits de vos exploits à diverses reprises. Nul doute que vous avoir vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre en chair et en os n'a fait que renforcer leur désir de suivre vos traces<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_032","Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_033","Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_040","Ah, vous êtes de retour. Owyne m'a fait une description enthousiaste de votre prestation sur le terrain. Merci d'avoir pris la peine de faire le déplacement."
64,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_041","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
8,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_08,
9,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_09,
10,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_00,Parler à Owyne au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional
25,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_01,Parler à Owyne près de la tour de guet est
26,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_02,Guetter près et vaincre le monstre
27,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_03,Reparler à Owyne
28,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_04,Parler à Jenlyns au Hall de la Loi
29,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_05,Parler à Papashan à la gare de triage d'Ul'dah
30,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_06,
31,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_07,
32,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_000,"Ah, Player, c'est vous... Vous êtes au courant des tensions qui ont secoué notre capitale, j'en suis sûr. Que de sombres heures de notre histoire nous vivons là. Le pouvoir est encore instable, mais en notre position de casques d'argent, nous devons protéger la famille royale quoi qu'il arrive."
49,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_001,Nous devons nous tenir prêts à répondre aux ordres du sultanat en toute situation ; nous sommes donc tout par­ti­cu­liè­rement aux aguets.
50,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_002,"Faire de ses convictions une “épée sacrée” que l'on porte au flanc, que l'on brandit pour les défendre, et ne jamais laisser sa volonté faillir... Ce sont là des principes que vous m'avez enseignés."
51,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_003,"Les casques d'argent ont dû faire profil bas quelque temps pour les raisons que vous savez, mais der­niè­re­ment, nous avons un afflux de jeunes aspirant à rejoindre nos rangs. Cet engouement renouvelé, nous le devons sans doute à vos hauts faits et à l'exemple que vous incarnez."
52,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_004,Nos dernières recrues s'entraînent ac­tu­el­le­ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
53,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_005,Nos dernières recrues s'entraînent ac­tu­el­le­ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
54,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_010,"Vous êtes Player, je me trompe ? Je suis Owyne. Merci d'être venue jusqu'ici pour nous."
55,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_011,"Player, c'est vous ! Vous vous souvenez de moi ? Vous m'avez tiré d'un bien mauvais pas à Ul'dah, jadis."
56,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_012,"Le capitaine m'a dit que vous aviez accepté d'encourager nos nouvelles recrues, c'est bien cela ?"
57,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_013,"Ils sont ac­tu­el­le­ment en exercice contre des monstres de la région, près de la tour de guet est des Immortels. Je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup voir une dé­mon­stra­tion d'un paladin de votre expérience !"
58,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_020,Un appât a été disposé là-bas pour attirer l'ennemi. Montrez-leur donc de quoi est capable une bretteuse de talent !
59,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_030,"Merci, Player ! Quel combat magnifique ! Je n'en attendais pas moins de vous. Un exemple vaut décidément mieux que bien des discours !"
60,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_031,Ces nouveaux engagés ont entendu les récits de vos exploits à diverses reprises. Nul doute que vous avoir vue à l'œuvre en chair et en os n'a fait que renforcer leur désir de suivre vos traces !
61,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_032,"Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !"
62,TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_033,"Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !"
63,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_040,"Ah, vous êtes de retour. Owyne m'a fait une description enthousiaste de votre prestation sur le terrain. Merci d'avoir pris la peine de faire le déplacement."
64,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_041,"... Player.
Vous êtes un paladin accompli. Je n'ai plus grand-chose à vous apprendre désormais."
65,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_041","De la même façon que les casques d'argent veillent sur Ul'dah, j'aimerais que vous protégiez Éorzéa... afin de lui éviter de sombrer elle aussi dans le chaos et le trouble. Suivez votre chemin de paladin affranchi, et restez toujours fidèle à vos principes."
66,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_042","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, puis-je vous parler un instant<Indent/>?"
67,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_043","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, puis-je vous parler un instant<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_044","J'aimerais vous demander une faveur, mais pas ici. Pourriez-vous me retrouver à la gare de triage<Indent/>? J'ai besoin de vous parler en toute discrétion."
69,"TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_045","Hum<Indent/>? Vous cherchez Papashan<Indent/>? Il doit se trouver à la gare de triage d'Ul'dah."
70,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_050","Ah, vous voilà<Indent/>! J'avais peur que vous ne veniez pas."
71,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_051","Vous souvenez-vous de Solkzagyl<Indent/>? Il s'agit de l'ancien capitaine des casques d'argent, le prédécesseur de Jenlyns."
72,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_052","L'homme était parti en voyage à la recherche de l'<Emphasis>Épée sacrée</Emphasis>... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons."
73,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_053","Or, sa dernière lettre m'annonçait qu'il avait enfin retrouvé la fameuse Gardienne du serment, l'Épée sacrée... et puis brusquement, plus rien."
74,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_054","Je n'ai pas raconté cela à Jenlyns, car je ne souhaitais pas semer le trouble dans son esprit alors que son unité commence à peine à se refaire une réputation. Cependant, je suis inquiet. Qu'a-t-il pu arriver à Solkzagyl<Indent/>? Pourquoi ne donne-t-il plus de nouvelles<Indent/>?"
75,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_055","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'aimerais que vous partiez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa recherche. Mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés m'empêchent de m'éloigner longtemps d'ici, comme vous pouvez l'imaginer."
76,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_056","Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! La moindre piste nous serait d'un grand secours. La dernière lettre de Solkzagyl venait des terres du nord... d'Ishgard, là où ses recherches avaient mené ses pas."
77,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_057","Je continuerai de guetter de mon côté de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Revenez me voir dès que possible, que nous nous tenions au courant de nos progrès."
78,"TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_058","Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52."
79,"TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_059","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
80,"TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
65,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_041,"De la même façon que les casques d'argent veillent sur Ul'dah, j'aimerais que vous protégiez Éorzéa... afin de lui éviter de sombrer elle aussi dans le chaos et le trouble. Suivez votre chemin de paladin affranchi, et restez toujours fidèle à vos principes."
66,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_042,"(-???-)Aventurière, puis-je vous parler un instant ?"
67,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_043,"(-???-)Dame , puis-je vous parler un instant ?"
68,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_044,"J'aimerais vous demander une faveur, mais pas ici. Pourriez-vous me retrouver à la gare de triage ? J'ai besoin de vous parler en toute discrétion."
69,TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_045,Hum ? Vous cherchez Papashan ? Il doit se trouver à la gare de triage d'Ul'dah.
70,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_050,"Ah, vous voilà ! J'avais peur que vous ne veniez pas."
71,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_051,"Vous souvenez-vous de Solkzagyl ? Il s'agit de l'ancien capitaine des casques d'argent, le prédécesseur de Jenlyns."
72,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_052,"L'homme était parti en voyage à la recherche de l'*Épée sacrée*... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses cor­res­pon­dances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons."
73,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_053,"Or, sa dernière lettre m'annonçait qu'il avait enfin retrouvé la fameuse Gardienne du serment, l'Épée sacrée... et puis brusquement, plus rien."
74,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_054,"Je n'ai pas raconté cela à Jenlyns, car je ne souhaitais pas semer le trouble dans son esprit alors que son unité commence à peine à se refaire une réputation. Cependant, je suis inquiet. Qu'a-t-il pu arriver à Solkzagyl ? Pourquoi ne donne-t-il plus de nouvelles ?"
75,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_055,"Dame , j'aimerais que vous partiez dis­crè­te­ment à sa recherche. Mes res­pon­sa­bi­li­tés m'empêchent de m'éloigner longtemps d'ici, comme vous pouvez l'imaginer."
76,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_056,"Je savais que je pouvais compter sur vous ! La moindre piste nous serait d'un grand secours. La dernière lettre de Solkzagyl venait des terres du nord... d'Ishgard, là où ses recherches avaient mené ses pas."
77,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_057,"Je continuerai de guetter de mon côté de nouvelles in­for­ma­tions à son sujet. Revenez me voir dès que possible, que nous nous tenions au courant de nos progrès."
78,TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_058,Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52.
79,TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_059,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
80,TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_045,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_00 1 Le capitaine des casques d'argent a l'air perdu dans ses pensées...
2 # 1 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_01 Jenlyns, le capitaine des casques d'argent, vous a demandé de rendre visite aux jeunes recrues ac­tu­el­le­ment à l'en­traî­ne­ment près du camp de Brumebleue. Allez voir Owyne au nord du camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional.
3 int32 str 2 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_02 str Owyne s'est montré heureux de vous voir et vous a demandé de faire une dé­mon­stra­tion aux jeunes casques d'argent qui s'entraînent au nord du camp. Parlez-lui de nouveau près de la tour de guet est pour leur montrer votre talent d'épéiste.
4 0 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_00 3 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_03 Le capitaine des casques d'argent a l'air perdu dans ses pensées... Owyne vous a demandé d'abattre en vous servant d' spécial qui a été placé à proximité.
5 1 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_01 4 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_04 Jenlyns, le capitaine des casques d'argent, vous a demandé de rendre visite aux jeunes recrues ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment près du camp de Brumebleue. Allez voir Owyne au nord du camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional. Vous avez vaincu le monstre avec brio, sous les yeux admiratifs des jeunes recrues qui ont applaudi. Reparlez à Owyne.
6 2 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_02 5 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_05 Owyne s'est montré heureux de vous voir et vous a demandé de faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion aux jeunes casques d'argent qui s'entraînent au nord du camp. Parlez-lui de nouveau près de la tour de guet est pour leur montrer votre talent d'épéiste. Il est temps pour vous de retourner voir Jenlyns à Ul'dah et de lui faire part de ce résultat positif.
7 3 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_03 6 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_06 Owyne vous a demandé d'abattre <SheetFr(BNpcName,2,4097,1)/> en vous servant d'<SheetFr(EObj,1,2005978,1,1)/> spécial qui a été placé à proximité. Au moment où vous alliez prendre congé du capitaine, Papashan a fait son apparition, déclarant qu'il souhaitait vous parler dans un endroit discret. Retrouvez-le à la gare de triage d'Ul'dah.
8 4 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_04 7 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_07 Vous avez vaincu le monstre avec brio, sous les yeux admiratifs des jeunes recrues qui ont applaudi. Reparlez à Owyne. Papashan vous a expliqué que Solkzagyl est parti à la recherche de l'Épée sacrée jadis volée aux casques d'argent. Sa dernière lettre indiquait qu'il l'avait retrouvée, mais il n'a ensuite plus donné de nouvelles. Papashan vous enjoint de partir à sa recherche, espérant que vous parviendrez à retrouver sa piste. * Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52.
5 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_05 Il est temps pour vous de retourner voir Jenlyns à Ul'dah et de lui faire part de ce résultat positif.
6 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_06 Au moment où vous alliez prendre congé du capitaine, Papashan a fait son apparition, déclarant qu'il souhaitait vous parler dans un endroit discret. Retrouvez-le à la gare de triage d'Ul'dah.
7 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_07 Papashan vous a expliqué que Solkzagyl est parti à la recherche de l'Épée sacrée jadis volée aux casques d'argent. Sa dernière lettre indiquait qu'il l'avait retrouvée, mais il n'a ensuite plus donné de nouvelles. Papashan vous enjoint de partir à sa recherche, espérant que vous parviendrez à retrouver sa piste. * Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52.
9 8 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_08 8 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_09 9 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_00 Parler à Owyne au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional Parler à Owyne au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional
26 25 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_01 Parler à Owyne près de la tour de guet est Parler à Owyne près de la tour de guet est
27 26 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_02 Guetter près <SheetFr(EObj,9,2005978,1,1)/> et vaincre le monstre Guetter près et vaincre le monstre
28 27 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_03 Reparler à Owyne Reparler à Owyne
29 28 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_04 Parler à Jenlyns au Hall de la Loi Parler à Jenlyns au Hall de la Loi
30 29 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_05 Parler à Papashan à la gare de triage d'Ul'dah Parler à Papashan à la gare de triage d'Ul'dah
31 30 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD501_02032_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_000 48 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous... Vous êtes au courant des tensions qui ont secoué notre capitale, j'en suis sûr. Que de sombres heures de notre histoire nous vivons là. Le pouvoir est encore instable, mais en notre position de casques d'argent, nous devons protéger la famille royale quoi qu'il arrive. Ah, Player, c'est vous... Vous êtes au courant des tensions qui ont secoué notre capitale, j'en suis sûr. Que de sombres heures de notre histoire nous vivons là. Le pouvoir est encore instable, mais en notre position de casques d'argent, nous devons protéger la famille royale quoi qu'il arrive.
50 49 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_001 49 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_001 Nous devons nous tenir prêts à répondre aux ordres du sultanat en toute situation<Indent/>; nous sommes donc tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux aguets. Nous devons nous tenir prêts à répondre aux ordres du sultanat en toute situation ; nous sommes donc tout par­ti­cu­liè­rement aux aguets.
51 50 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_002 50 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_002 Faire de ses convictions une “épée sacrée” que l'on porte au flanc, que l'on brandit pour les défendre, et ne jamais laisser sa volonté faillir... Ce sont là des principes que vous m'avez enseignés. Faire de ses convictions une “épée sacrée” que l'on porte au flanc, que l'on brandit pour les défendre, et ne jamais laisser sa volonté faillir... Ce sont là des principes que vous m'avez enseignés.
52 51 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_003 51 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_003 Les casques d'argent ont dû faire profil bas quelque temps pour les raisons que vous savez, mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, nous avons un afflux de jeunes aspirant à rejoindre nos rangs. Cet engouement renouvelé, nous le devons sans doute à vos hauts faits et à l'exemple que vous incarnez. Les casques d'argent ont dû faire profil bas quelque temps pour les raisons que vous savez, mais der­niè­re­ment, nous avons un afflux de jeunes aspirant à rejoindre nos rangs. Cet engouement renouvelé, nous le devons sans doute à vos hauts faits et à l'exemple que vous incarnez.
53 52 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_004 52 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_004 Nos dernières recrues s'entraînent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite<Indent/>? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait. Nos dernières recrues s'entraînent ac­tu­el­le­ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
54 53 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_005 53 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_005 Nos dernières recrues s'entraînent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite<Indent/>? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait. Nos dernières recrues s'entraînent ac­tu­el­le­ment au camp de Brumebleue. Accepteriez-vous d'aller leur rendre visite ? Je suis sûr que votre présence les enthousiasmerait.
55 54 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_010 54 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_010 Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trompe<Indent/>? Je suis Owyne. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici pour nous. Vous êtes Player, je me trompe ? Je suis Owyne. Merci d'être venue jusqu'ici pour nous.
56 55 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_011 55 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous<Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Vous m'avez tiré d'un bien mauvais pas à Ul'dah, jadis. Player, c'est vous ! Vous vous souvenez de moi ? Vous m'avez tiré d'un bien mauvais pas à Ul'dah, jadis.
57 56 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_012 56 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_012 Le capitaine m'a dit que vous aviez accepté d'encourager nos nouvelles recrues, c'est bien cela<Indent/>? Le capitaine m'a dit que vous aviez accepté d'encourager nos nouvelles recrues, c'est bien cela ?
58 57 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_013 57 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_013 Ils sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en exercice contre des monstres de la région, près de la tour de guet est des Immortels. Je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup voir une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion d'un paladin de votre expérience<Indent/>! Ils sont ac­tu­el­le­ment en exercice contre des monstres de la région, près de la tour de guet est des Immortels. Je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup voir une dé­mon­stra­tion d'un paladin de votre expérience !
59 58 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_020 58 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_020 Un appât a été disposé là-bas pour attirer l'ennemi. Montrez-leur donc de quoi est capable un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bretteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de talent<Indent/>! Un appât a été disposé là-bas pour attirer l'ennemi. Montrez-leur donc de quoi est capable une bretteuse de talent !
60 59 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_030 59 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_030 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel combat magnifique<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de vous. Un exemple vaut décidément mieux que bien des discours<Indent/>! Merci, Player ! Quel combat magnifique ! Je n'en attendais pas moins de vous. Un exemple vaut décidément mieux que bien des discours !
61 60 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_031 60 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_031 Ces nouveaux engagés ont entendu les récits de vos exploits à diverses reprises. Nul doute que vous avoir vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre en chair et en os n'a fait que renforcer leur désir de suivre vos traces<Indent/>! Ces nouveaux engagés ont entendu les récits de vos exploits à diverses reprises. Nul doute que vous avoir vue à l'œuvre en chair et en os n'a fait que renforcer leur désir de suivre vos traces !
62 61 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_032 61 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_032 Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent<Indent/>! Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !
63 62 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_033 62 TEXT_JOBPLD501_02032_OWYNE_000_033 Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent<Indent/>! Même quand de sombres événements viennent ternir l'horizon, nous ne devons pas nous laisser abattre... Ul'dah est notre cité, et nous la défendrons toujours, au nom de l'honneur des casques d'argent !
64 63 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_040 63 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_040 Ah, vous êtes de retour. Owyne m'a fait une description enthousiaste de votre prestation sur le terrain. Merci d'avoir pris la peine de faire le déplacement. Ah, vous êtes de retour. Owyne m'a fait une description enthousiaste de votre prestation sur le terrain. Merci d'avoir pris la peine de faire le déplacement.
65 64 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_041 64 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_000_041 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes un paladin accompli. Je n'ai plus grand-chose à vous apprendre désormais. ... Player. Vous êtes un paladin accompli. Je n'ai plus grand-chose à vous apprendre désormais.
66 65 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_041 65 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_041 De la même façon que les casques d'argent veillent sur Ul'dah, j'aimerais que vous protégiez Éorzéa... afin de lui éviter de sombrer elle aussi dans le chaos et le trouble. Suivez votre chemin de paladin affranchi, et restez toujours fidèle à vos principes. De la même façon que les casques d'argent veillent sur Ul'dah, j'aimerais que vous protégiez Éorzéa... afin de lui éviter de sombrer elle aussi dans le chaos et le trouble. Suivez votre chemin de paladin affranchi, et restez toujours fidèle à vos principes.
67 66 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_042 66 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_042 (-???-)<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, puis-je vous parler un instant<Indent/>? (-???-)Aventurière, puis-je vous parler un instant ?
68 67 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_043 67 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_043 (-???-)<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, puis-je vous parler un instant<Indent/>? (-???-)Dame , puis-je vous parler un instant ?
69 68 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_044 68 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_044 J'aimerais vous demander une faveur, mais pas ici. Pourriez-vous me retrouver à la gare de triage<Indent/>? J'ai besoin de vous parler en toute discrétion. J'aimerais vous demander une faveur, mais pas ici. Pourriez-vous me retrouver à la gare de triage ? J'ai besoin de vous parler en toute discrétion.
70 69 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_045 69 TEXT_JOBPLD501_02032_JENLYNS_100_045 Hum<Indent/>? Vous cherchez Papashan<Indent/>? Il doit se trouver à la gare de triage d'Ul'dah. Hum ? Vous cherchez Papashan ? Il doit se trouver à la gare de triage d'Ul'dah.
71 70 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_050 70 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_050 Ah, vous voilà<Indent/>! J'avais peur que vous ne veniez pas. Ah, vous voilà ! J'avais peur que vous ne veniez pas.
72 71 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_051 71 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_051 Vous souvenez-vous de Solkzagyl<Indent/>? Il s'agit de l'ancien capitaine des casques d'argent, le prédécesseur de Jenlyns. Vous souvenez-vous de Solkzagyl ? Il s'agit de l'ancien capitaine des casques d'argent, le prédécesseur de Jenlyns.
73 72 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_052 72 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_052 L'homme était parti en voyage à la recherche de l'<Emphasis>Épée sacrée</Emphasis>... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons. L'homme était parti en voyage à la recherche de l'*Épée sacrée*... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses cor­res­pon­dances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons.
74 73 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_053 73 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_053 Or, sa dernière lettre m'annonçait qu'il avait enfin retrouvé la fameuse Gardienne du serment, l'Épée sacrée... et puis brusquement, plus rien. Or, sa dernière lettre m'annonçait qu'il avait enfin retrouvé la fameuse Gardienne du serment, l'Épée sacrée... et puis brusquement, plus rien.
75 74 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_054 74 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_054 Je n'ai pas raconté cela à Jenlyns, car je ne souhaitais pas semer le trouble dans son esprit alors que son unité commence à peine à se refaire une réputation. Cependant, je suis inquiet. Qu'a-t-il pu arriver à Solkzagyl<Indent/>? Pourquoi ne donne-t-il plus de nouvelles<Indent/>? Je n'ai pas raconté cela à Jenlyns, car je ne souhaitais pas semer le trouble dans son esprit alors que son unité commence à peine à se refaire une réputation. Cependant, je suis inquiet. Qu'a-t-il pu arriver à Solkzagyl ? Pourquoi ne donne-t-il plus de nouvelles ?
76 75 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_055 75 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_055 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'aimerais que vous partiez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa recherche. Mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés m'empêchent de m'éloigner longtemps d'ici, comme vous pouvez l'imaginer. Dame , j'aimerais que vous partiez dis­crè­te­ment à sa recherche. Mes res­pon­sa­bi­li­tés m'empêchent de m'éloigner longtemps d'ici, comme vous pouvez l'imaginer.
77 76 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_056 76 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_056 Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! La moindre piste nous serait d'un grand secours. La dernière lettre de Solkzagyl venait des terres du nord... d'Ishgard, là où ses recherches avaient mené ses pas. Je savais que je pouvais compter sur vous ! La moindre piste nous serait d'un grand secours. La dernière lettre de Solkzagyl venait des terres du nord... d'Ishgard, là où ses recherches avaient mené ses pas.
78 77 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_057 77 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_057 Je continuerai de guetter de mon côté de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Revenez me voir dès que possible, que nous nous tenions au courant de nos progrès. Je continuerai de guetter de mon côté de nouvelles in­for­ma­tions à son sujet. Revenez me voir dès que possible, que nous nous tenions au courant de nos progrès.
79 78 TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_058 78 TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_058 Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52. Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52.
80 79 TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_059 79 TEXT_JOBPLD501_02032_SYSTEM_000_059 À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal. À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
81 80 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_045 80 TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82
83