Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan101_02171.csv
+57 -60
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu est troublé par les intrusions des Vundu en territoire zundu."
1,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
En raison des incursions répétées d'éclaireurs vundu en territoire zundu, Muna Vanu vous a demandé de patrouiller et d'éloigner les importuns que vous rencontrerez. Rendez-vous au nord-est d'Ok' Zundu et observez les alentours aux endroits indiqués. Si vous apercevez des Vundu, chassez-les."
2,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_02","En pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec des éclaireurs vundu, que vous avez vaillamment repoussés. Retournez auprès de Muna Vanu pour le mettre au courant de votre victoire."
3,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_03","Muna Vanu vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts. Il vous a expliqué que votre aide était toujours la bienvenue, car elle permettait aux Gundu de payer leur dette aux Zundu. En échange, il vous a assuré que son peuple saura se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
4,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_00","Observer les alentours aux endroits indiqués, au nord-est d'Ok' Zundu"
25,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_01","Parler à Muna Vanu"
26,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_02",""
27,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN101_02171_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_000","Que faire, que faire... Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne t'avais pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver. Pourrais-tu consacrer un peu de ton temps aux humbles Gundu<Indent/>?"
49,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_001","Les Zundu nous ont fait savoir qu'ils ont aperçu des éclaireurs vundu, et ils nous ont demandé de patrouiller aux abords de leur territoire. Mais comme tu le sais, nous manquons autant de bras que l'oisillon vanu vanu de plumes à la naissance<Indent/>!"
50,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_002","C'est pourquoi j'aimerais te demander d'aller surveiller la zone en question, au nord-est d'Ok' Zundu. Si jamais tu devais rencontrer de mauvais Vundu, n'hésite pas à leur faire savoir qu'ils ne sont pas les bienvenus par ici."
51,"TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_010","Une personne d'en bas, ici<Indent/>!?"
52,"TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_011","Occupe-toi de tes choux, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
53,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La brise m'a apporté la nouvelle de tes exploits. Tu as fait connaître aux méchants Vundu le courroux des Gundu, telle la tempête qui fait plier les arbres sous sa puissance<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_021","Chaque jour qui passe, les éclaireurs vundu s'approchent davantage. Ils n'hésitent plus à s'aventurer en territoire zundu pour voler de la nourriture<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_022","Tes efforts sont très importants, car ils nous permettent de payer notre dette aux Zundu. Mais maintenant, c'est <Emphasis>nous</Emphasis> qui avons une dette envers toi, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas. Tu peux être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Gundu s'en souviendront."
2,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_02,"En pa­trouil­lant, vous vous êtes retrouvée nez à nez avec des éclaireurs vundu, que vous avez vaillamment repoussés. Retournez auprès de Muna Vanu pour le mettre au courant de votre victoire."
3,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_03,"Muna Vanu vous a chaudement remerciée pour vos efforts. Il vous a expliqué que votre aide était toujours la bienvenue, car elle permettait aux Gundu de payer leur dette aux Zundu. En échange, il vous a assuré que son peuple saura se montrer re­con­nais­sant."
4,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_04,
5,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_00,"Observer les alentours aux endroits indiqués, au nord-est d'Ok' Zundu"
25,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_01,Parler à Muna Vanu
26,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_02,
27,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN101_02171_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_000,"Que faire, que faire... Oh, Player ! Je ne t'avais pas vue arriver. Pourrais-tu consacrer un peu de ton temps aux humbles Gundu ?"
49,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_001,"Les Zundu nous ont fait savoir qu'ils ont aperçu des éclaireurs vundu, et ils nous ont demandé de patrouiller aux abords de leur territoire. Mais comme tu le sais, nous manquons autant de bras que l'oisillon vanu vanu de plumes à la naissance !"
50,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_002,"C'est pourquoi j'aimerais te demander d'aller surveiller la zone en question, au nord-est d'Ok' Zundu. Si jamais tu devais rencontrer de mauvais Vundu, n'hésite pas à leur faire savoir qu'ils ne sont pas les bienvenus par ici."
51,TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_010,"Une personne d'en bas, ici !?"
52,TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_011,"Occupe-toi de tes choux, humaine !"
53,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_020,"Player ! La brise m'a apporté la nouvelle de tes exploits. Tu as fait connaître aux méchants Vundu le courroux des Gundu, telle la tempête qui fait plier les arbres sous sa puissance !"
54,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_021,"Chaque jour qui passe, les éclaireurs vundu s'approchent davantage. Ils n'hésitent plus à s'aventurer en territoire zundu pour voler de la nourriture !"
55,TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_022,"Tes efforts sont très importants, car ils nous permettent de payer notre dette aux Zundu. Mais maintenant, c'est *nous* qui avons une dette envers toi, héroïne des gens d'en bas. Tu peux être sûre que les Gundu s'en souviendront."
1 key 0 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu est troublé par les intrusions des Vundu en territoire zundu.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu est troublé par les intrusions des Vundu en territoire zundu.
2 1 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> En raison des incursions répétées d'éclaireurs vundu en territoire zundu, Muna Vanu vous a demandé de patrouiller et d'éloigner les importuns que vous rencontrerez. Rendez-vous au nord-est d'Ok' Zundu et observez les alentours aux endroits indiqués. Si vous apercevez des Vundu, chassez-les. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* En raison des incursions répétées d'éclaireurs vundu en territoire zundu, Muna Vanu vous a demandé de patrouiller et d'éloigner les importuns que vous rencontrerez. Rendez-vous au nord-est d'Ok' Zundu et observez les alentours aux endroits indiqués. Si vous apercevez des Vundu, chassez-les.
3 2 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_02 En pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lant, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec des éclaireurs vundu, que vous avez vaillamment repoussés. Retournez auprès de Muna Vanu pour le mettre au courant de votre victoire. En pa­trouil­lant, vous vous êtes retrouvée nez à nez avec des éclaireurs vundu, que vous avez vaillamment repoussés. Retournez auprès de Muna Vanu pour le mettre au courant de votre victoire.
4 3 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_03 Muna Vanu vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts. Il vous a expliqué que votre aide était toujours la bienvenue, car elle permettait aux Gundu de payer leur dette aux Zundu. En échange, il vous a assuré que son peuple saura se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Muna Vanu vous a chaudement remerciée pour vos efforts. Il vous a expliqué que votre aide était toujours la bienvenue, car elle permettait aux Gundu de payer leur dette aux Zundu. En échange, il vous a assuré que son peuple saura se montrer re­con­nais­sant.
5 4 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_04
6 5 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN101_02171_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_00 24 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_00 Observer les alentours aux endroits indiqués, au nord-est d'Ok' Zundu Observer les alentours aux endroits indiqués, au nord-est d'Ok' Zundu
26 25 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_01 25 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_01 Parler à Muna Vanu Parler à Muna Vanu
27 26 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_02 26 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_02
28 27 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_03 27 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_04 28 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_05 29 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_06 30 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_07 31 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_08 32 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_09 33 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_10 34 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_11 35 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_12 36 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_13 37 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_14 38 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_15 39 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_16 40 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_17 41 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_18 42 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_19 43 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_20 44 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_21 45 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_22 46 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_23 47 TEXT_BANVAN101_02171_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_000 Que faire, que faire... Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne t'avais pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver. Pourrais-tu consacrer un peu de ton temps aux humbles Gundu<Indent/>? Que faire, que faire... Oh, Player ! Je ne t'avais pas vue arriver. Pourrais-tu consacrer un peu de ton temps aux humbles Gundu ?
50 49 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_001 49 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_001 Les Zundu nous ont fait savoir qu'ils ont aperçu des éclaireurs vundu, et ils nous ont demandé de patrouiller aux abords de leur territoire. Mais comme tu le sais, nous manquons autant de bras que l'oisillon vanu vanu de plumes à la naissance<Indent/>! Les Zundu nous ont fait savoir qu'ils ont aperçu des éclaireurs vundu, et ils nous ont demandé de patrouiller aux abords de leur territoire. Mais comme tu le sais, nous manquons autant de bras que l'oisillon vanu vanu de plumes à la naissance !
51 50 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_002 50 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_002 C'est pourquoi j'aimerais te demander d'aller surveiller la zone en question, au nord-est d'Ok' Zundu. Si jamais tu devais rencontrer de mauvais Vundu, n'hésite pas à leur faire savoir qu'ils ne sont pas les bienvenus par ici. C'est pourquoi j'aimerais te demander d'aller surveiller la zone en question, au nord-est d'Ok' Zundu. Si jamais tu devais rencontrer de mauvais Vundu, n'hésite pas à leur faire savoir qu'ils ne sont pas les bienvenus par ici.
52 51 TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_010 51 TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_010 Une personne d'en bas, ici<Indent/>!? Une personne d'en bas, ici !?
53 52 TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_011 52 TEXT_BANVAN101_02171_BALLOON_000_011 Occupe-toi de tes choux, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Occupe-toi de tes choux, humaine !
54 53 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_020 53 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La brise m'a apporté la nouvelle de tes exploits. Tu as fait connaître aux méchants Vundu le courroux des Gundu, telle la tempête qui fait plier les arbres sous sa puissance<Indent/>! Player ! La brise m'a apporté la nouvelle de tes exploits. Tu as fait connaître aux méchants Vundu le courroux des Gundu, telle la tempête qui fait plier les arbres sous sa puissance !
55 54 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_021 54 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_021 Chaque jour qui passe, les éclaireurs vundu s'approchent davantage. Ils n'hésitent plus à s'aventurer en territoire zundu pour voler de la nourriture<Indent/>! Chaque jour qui passe, les éclaireurs vundu s'approchent davantage. Ils n'hésitent plus à s'aventurer en territoire zundu pour voler de la nourriture !
56 55 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_022 55 TEXT_BANVAN101_02171_MUNAVANU_000_022 Tes efforts sont très importants, car ils nous permettent de payer notre dette aux Zundu. Mais maintenant, c'est <Emphasis>nous</Emphasis> qui avons une dette envers toi, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas. Tu peux être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Gundu s'en souviendront. Tes efforts sont très importants, car ils nous permettent de payer notre dette aux Zundu. Mais maintenant, c'est *nous* qui avons une dette envers toi, héroïne des gens d'en bas. Tu peux être sûre que les Gundu s'en souviendront.
57
58
59
60
61