Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan105_02175.csv
+66 -69
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu semble avoir entendu quelque chose d'inquiétant."
1,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a fait remarquer qu'un bruit inquiétant, semblable au tonnerre, se faisait entendre à Ok' Gundu Nakki. Le bruit en question viendrait du côté de Luna Vanu... Allez lui demander s'il a remarqué quelque chose."
2,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_02","Le bruit sourd qui se faisait entendre provenait de l'estomac de Luna Vanu qui ne cesse de gargouiller... Il vous a demandé votre aide pour capturer des jeunes chigoes, des insectes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement nutritifs. Montez sur un sanuwa et rendez-vous au Gantelet. Là-bas, utilisez le souffle de votre monture sur la cavité d'un vieil arbre creux pour en faire sortir les chigoes que Luna Vanu capturera.
2,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_02,"Le bruit sourd qui se faisait entendre provenait de l'estomac de Luna Vanu qui ne cesse de gargouiller... Il vous a demandé votre aide pour capturer des jeunes chigoes, des insectes par­ti­cu­liè­rement nutritifs. Montez sur un sanuwa et rendez-vous au Gantelet. Là-bas, utilisez le souffle de votre monture sur la cavité d'un vieil arbre creux pour en faire sortir les chigoes que Luna Vanu capturera.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus."
3,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_03","Tout s'est passé comme Luna Vanu l'avait prévu. Le puissant souffle du sanuwa a délogé les jeunes chigoes de leur cavité et le Vanu Vanu a pu en attraper un avant qu'il ne reprenne son envol. Satisfait de sa prise, il vous a demandé de vous rendre à l'arbre suivant pour capturer un autre insecte. Allez trouver une autre cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes.
3,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_03,"Tout s'est passé comme Luna Vanu l'avait prévu. Le puissant souffle du sanuwa a délogé les jeunes chigoes de leur cavité et le Vanu Vanu a pu en attraper un avant qu'il ne reprenne son envol. Satisfait de sa prise, il vous a demandé de vous rendre à l'arbre suivant pour capturer un autre insecte. Allez trouver une autre cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus."
4,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_04","Une fois de plus, Luna Vanu a capturé un des jeunes chigoes que vous avez délogés. Il ne reste plus qu'un arbre à visiter. Allez trouver la dernière cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes.
4,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_04,"Une fois de plus, Luna Vanu a capturé un des jeunes chigoes que vous avez délogés. Il ne reste plus qu'un arbre à visiter. Allez trouver la dernière cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus."
5,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_05","Grâce à votre aide, Luna Vanu a pu capturer un troisième chigoe. Satisfait de la chasse du jour, il vous a proposé de retourner auprès de Muna Vanu pour lui raconter votre sortie. Rentrez à Ok' Gundu Nakki et allez trouver le vieux Vanu Vanu."
6,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_06","Quand vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> trouver Muna Vanu, Luna Vanu lui avait déjà tout raconté. Les deux Gundu n'ont d'ailleurs fait qu'une bouchée des chigoes, sans vous en laisser une miette..."
7,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_00","Parler à Luna Vanu"
25,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_01","Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité"
26,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_02","Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité"
27,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_03","Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité"
28,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_04","Parler à Muna Vanu"
29,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN105_02175_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu entends ce bruit, toi aussi<Indent/>? On dirait le grondement du tonnerre qui résonne entre deux montagnes, mais je ne vois pas d'orage..."
49,"TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_001","Ça vient du côté de Luna Vanu, tu devrais aller le voir et lui demander si tout va bien."
50,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_010","... Comment, ce bruit<Indent/>? Oui, c'est mon estomac qui gargouille<Indent/>! D'ailleurs, à ce propos..."
51,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_011","J'aimerais que tu m'aides à capturer de jeunes chigoes. Ces petits insectes sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment nourrissants, mais je n'arrive jamais à les attraper tout seul<Indent/>! Par contre, avec ton aide..."
52,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_012","Il suffirait que tu fasses souffler un sanuwa dans les cavités où ils se cachent, et je pourrais ensuite ramasser ceux qui sont tombés au sol avant qu'ils ne s'envolent à nouveau. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
53,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_013","Les chigoes aiment construire leur nid dans les vieux arbres creux, comme ceux qu'on trouve à cet endroit que vous autres gens d'en bas appelez Le Gantelet. Monte ce sanuwa et retrouve-moi là-bas<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_022","Tu es descendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sanuwa<Indent/>? Ne t'inquiète pas, en voici un autre. En route pour Le Gantelet, et à nous les chigoes<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_020","Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe."
56,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_021","Belle prise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde comme il frétille... Mais il reste encore deux nids à <Emphasis>visiter</Emphasis>. Vite, au prochain arbre<Indent/>!"
57,"TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_030","Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe."
58,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_031","Encore un superbe spécimen<Indent/>! Je me demande comment un insecte aussi petit peut me remplir le ventre à ce point... Peu importe, arbre suivant<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_040","Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe."
60,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_041","Oooh, celui-ci n'est pas mal du tout<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que ça suffira. Retournons au village pour montrer le résultat de notre chasse à Muna Vanu, je suis sûr qu'il sera aussi vert de jalousie que la mousse qui recouvre la roche après la saison des pluies<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_050","Ah, revoilà notre <If(PlayerParameter(4))>chasseuse<Else/>chasseur</If> d'insectes<Indent/>! Luna Vanu m'a raconté comment vous aviez cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment combattu des hordes de chigoes géants pour enlever leurs précieux petits."
62,"TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_051","D'ailleurs, il a bien voulu partager vos prises avec moi, mais nous avons tout avalé en un instant, tels les nuages noirs qui engloutissent L'Écume des cieux par temps d'orage... Toutes mes excuses, je t'en garderai la prochaine fois, c'est promis<Indent/>!"
63,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_042","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_05,"Grâce à votre aide, Luna Vanu a pu capturer un troisième chigoe. Satisfait de la chasse du jour, il vous a proposé de retourner auprès de Muna Vanu pour lui raconter votre sortie. Rentrez à Ok' Gundu Nakki et allez trouver le vieux Vanu Vanu."
6,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_06,"Quand vous êtes allée trouver Muna Vanu, Luna Vanu lui avait déjà tout raconté. Les deux Gundu n'ont d'ailleurs fait qu'une bouchée des chigoes, sans vous en laisser une miette..."
7,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_00,Parler à Luna Vanu
25,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_01,Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
26,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_02,Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
27,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_03,Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
28,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_04,Parler à Muna Vanu
29,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN105_02175_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_000,"Player, tu entends ce bruit, toi aussi ? On dirait le grondement du tonnerre qui résonne entre deux montagnes, mais je ne vois pas d'orage..."
49,TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_001,"Ça vient du côté de Luna Vanu, tu devrais aller le voir et lui demander si tout va bien."
50,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_010,"... Comment, ce bruit ? Oui, c'est mon estomac qui gargouille ! D'ailleurs, à ce propos..."
51,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_011,"J'aimerais que tu m'aides à capturer de jeunes chigoes. Ces petits insectes sont ex­trê­me­ment nourrissants, mais je n'arrive jamais à les attraper tout seul ! Par contre, avec ton aide..."
52,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_012,"Il suffirait que tu fasses souffler un sanuwa dans les cavités où ils se cachent, et je pourrais ensuite ramasser ceux qui sont tombés au sol avant qu'ils ne s'envolent à nouveau. Qu'en dis-tu ?"
53,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_013,"Les chigoes aiment construire leur nid dans les vieux arbres creux, comme ceux qu'on trouve à cet endroit que vous autres gens d'en bas appelez Le Gantelet. Monte ce sanuwa et retrouve-moi là-bas !"
54,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_022,"Tu es descendue de sanuwa ? Ne t'inquiète pas, en voici un autre. En route pour Le Gantelet, et à nous les chigoes !"
55,TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_020,Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
56,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_021,"Belle prise, Player ! Regarde comme il frétille... Mais il reste encore deux nids à *visiter*. Vite, au prochain arbre !"
57,TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_030,Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
58,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_031,"Encore un superbe spécimen ! Je me demande comment un insecte aussi petit peut me remplir le ventre à ce point... Peu importe, arbre suivant !"
59,TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_040,Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
60,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_041,"Oooh, celui-ci n'est pas mal du tout ! Merci, Player, je pense que ça suffira. Retournons au village pour montrer le résultat de notre chasse à Muna Vanu, je suis sûr qu'il sera aussi vert de jalousie que la mousse qui recouvre la roche après la saison des pluies !"
61,TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_050,"Ah, revoilà notre chasseuse d'insectes ! Luna Vanu m'a raconté comment vous aviez cou­ra­geu­se­ment combattu des hordes de chigoes géants pour enlever leurs précieux petits."
62,TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_051,"D'ailleurs, il a bien voulu partager vos prises avec moi, mais nous avons tout avalé en un instant, tels les nuages noirs qui engloutissent L'Écume des cieux par temps d'orage... Toutes mes excuses, je t'en garderai la prochaine fois, c'est promis !"
63,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_032,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_042,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu semble avoir entendu quelque chose d'inquiétant.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu semble avoir entendu quelque chose d'inquiétant.
2 1 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a fait remarquer qu'un bruit inquiétant, semblable au tonnerre, se faisait entendre à Ok' Gundu Nakki. Le bruit en question viendrait du côté de Luna Vanu... Allez lui demander s'il a remarqué quelque chose. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a fait remarquer qu'un bruit inquiétant, semblable au tonnerre, se faisait entendre à Ok' Gundu Nakki. Le bruit en question viendrait du côté de Luna Vanu... Allez lui demander s'il a remarqué quelque chose.
3 2 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_02 Le bruit sourd qui se faisait entendre provenait de l'estomac de Luna Vanu qui ne cesse de gargouiller... Il vous a demandé votre aide pour capturer des jeunes chigoes, des insectes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement nutritifs. Montez sur un sanuwa et rendez-vous au Gantelet. Là-bas, utilisez le souffle de votre monture sur la cavité d'un vieil arbre creux pour en faire sortir les chigoes que Luna Vanu capturera. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. Le bruit sourd qui se faisait entendre provenait de l'estomac de Luna Vanu qui ne cesse de gargouiller... Il vous a demandé votre aide pour capturer des jeunes chigoes, des insectes par­ti­cu­liè­rement nutritifs. Montez sur un sanuwa et rendez-vous au Gantelet. Là-bas, utilisez le souffle de votre monture sur la cavité d'un vieil arbre creux pour en faire sortir les chigoes que Luna Vanu capturera. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
4 3 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_03 Tout s'est passé comme Luna Vanu l'avait prévu. Le puissant souffle du sanuwa a délogé les jeunes chigoes de leur cavité et le Vanu Vanu a pu en attraper un avant qu'il ne reprenne son envol. Satisfait de sa prise, il vous a demandé de vous rendre à l'arbre suivant pour capturer un autre insecte. Allez trouver une autre cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. Tout s'est passé comme Luna Vanu l'avait prévu. Le puissant souffle du sanuwa a délogé les jeunes chigoes de leur cavité et le Vanu Vanu a pu en attraper un avant qu'il ne reprenne son envol. Satisfait de sa prise, il vous a demandé de vous rendre à l'arbre suivant pour capturer un autre insecte. Allez trouver une autre cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
5 4 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_04 Une fois de plus, Luna Vanu a capturé un des jeunes chigoes que vous avez délogés. Il ne reste plus qu'un arbre à visiter. Allez trouver la dernière cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. Une fois de plus, Luna Vanu a capturé un des jeunes chigoes que vous avez délogés. Il ne reste plus qu'un arbre à visiter. Allez trouver la dernière cavité et utilisez le souffle du sanuwa dessus pour en faire sortir des chigoes. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
6 5 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_05 Grâce à votre aide, Luna Vanu a pu capturer un troisième chigoe. Satisfait de la chasse du jour, il vous a proposé de retourner auprès de Muna Vanu pour lui raconter votre sortie. Rentrez à Ok' Gundu Nakki et allez trouver le vieux Vanu Vanu. Grâce à votre aide, Luna Vanu a pu capturer un troisième chigoe. Satisfait de la chasse du jour, il vous a proposé de retourner auprès de Muna Vanu pour lui raconter votre sortie. Rentrez à Ok' Gundu Nakki et allez trouver le vieux Vanu Vanu.
7 6 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_06 Quand vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> trouver Muna Vanu, Luna Vanu lui avait déjà tout raconté. Les deux Gundu n'ont d'ailleurs fait qu'une bouchée des chigoes, sans vous en laisser une miette... Quand vous êtes allée trouver Muna Vanu, Luna Vanu lui avait déjà tout raconté. Les deux Gundu n'ont d'ailleurs fait qu'une bouchée des chigoes, sans vous en laisser une miette...
8 7 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_00 24 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_00 Parler à Luna Vanu Parler à Luna Vanu
26 25 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_01 25 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_01 Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
27 26 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_02 26 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_02 Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
28 27 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_03 27 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_03 Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur la cavité
29 28 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_04 28 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_04 Parler à Muna Vanu Parler à Muna Vanu
30 29 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_05 29 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_06 30 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_07 31 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_08 32 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_09 33 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_10 34 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_11 35 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_12 36 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_13 37 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_14 38 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_15 39 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_16 40 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_17 41 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_18 42 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_19 43 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_20 44 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_21 45 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_22 46 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_23 47 TEXT_BANVAN105_02175_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu entends ce bruit, toi aussi<Indent/>? On dirait le grondement du tonnerre qui résonne entre deux montagnes, mais je ne vois pas d'orage... Player, tu entends ce bruit, toi aussi ? On dirait le grondement du tonnerre qui résonne entre deux montagnes, mais je ne vois pas d'orage...
50 49 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_001 49 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_001 Ça vient du côté de Luna Vanu, tu devrais aller le voir et lui demander si tout va bien. Ça vient du côté de Luna Vanu, tu devrais aller le voir et lui demander si tout va bien.
51 50 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_010 ... Comment, ce bruit<Indent/>? Oui, c'est mon estomac qui gargouille<Indent/>! D'ailleurs, à ce propos... ... Comment, ce bruit ? Oui, c'est mon estomac qui gargouille ! D'ailleurs, à ce propos...
52 51 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_011 51 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_011 J'aimerais que tu m'aides à capturer de jeunes chigoes. Ces petits insectes sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment nourrissants, mais je n'arrive jamais à les attraper tout seul<Indent/>! Par contre, avec ton aide... J'aimerais que tu m'aides à capturer de jeunes chigoes. Ces petits insectes sont ex­trê­me­ment nourrissants, mais je n'arrive jamais à les attraper tout seul ! Par contre, avec ton aide...
53 52 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_012 52 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_012 Il suffirait que tu fasses souffler un sanuwa dans les cavités où ils se cachent, et je pourrais ensuite ramasser ceux qui sont tombés au sol avant qu'ils ne s'envolent à nouveau. Qu'en dis-tu<Indent/>? Il suffirait que tu fasses souffler un sanuwa dans les cavités où ils se cachent, et je pourrais ensuite ramasser ceux qui sont tombés au sol avant qu'ils ne s'envolent à nouveau. Qu'en dis-tu ?
54 53 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_013 53 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_013 Les chigoes aiment construire leur nid dans les vieux arbres creux, comme ceux qu'on trouve à cet endroit que vous autres gens d'en bas appelez Le Gantelet. Monte ce sanuwa et retrouve-moi là-bas<Indent/>! Les chigoes aiment construire leur nid dans les vieux arbres creux, comme ceux qu'on trouve à cet endroit que vous autres gens d'en bas appelez Le Gantelet. Monte ce sanuwa et retrouve-moi là-bas !
55 54 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_022 54 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_022 Tu es descendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sanuwa<Indent/>? Ne t'inquiète pas, en voici un autre. En route pour Le Gantelet, et à nous les chigoes<Indent/>! Tu es descendue de sanuwa ? Ne t'inquiète pas, en voici un autre. En route pour Le Gantelet, et à nous les chigoes !
56 55 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_020 55 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_020 Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe. Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
57 56 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_021 56 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_021 Belle prise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regarde comme il frétille... Mais il reste encore deux nids à <Emphasis>visiter</Emphasis>. Vite, au prochain arbre<Indent/>! Belle prise, Player ! Regarde comme il frétille... Mais il reste encore deux nids à *visiter*. Vite, au prochain arbre !
58 57 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_030 57 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_030 Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe. Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
59 58 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_031 58 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_031 Encore un superbe spécimen<Indent/>! Je me demande comment un insecte aussi petit peut me remplir le ventre à ce point... Peu importe, arbre suivant<Indent/>! Encore un superbe spécimen ! Je me demande comment un insecte aussi petit peut me remplir le ventre à ce point... Peu importe, arbre suivant !
60 59 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_040 59 TEXT_BANVAN105_02175_SYSTEM_000_040 Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe. Vous entendez un bourdonnement aigu au fond de la cavité. Parlez à Luna Vanu pour monter un sanuwa puis utilisez son souffle pour déloger le chigoe.
61 60 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_041 60 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_041 Oooh, celui-ci n'est pas mal du tout<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que ça suffira. Retournons au village pour montrer le résultat de notre chasse à Muna Vanu, je suis sûr qu'il sera aussi vert de jalousie que la mousse qui recouvre la roche après la saison des pluies<Indent/>! Oooh, celui-ci n'est pas mal du tout ! Merci, Player, je pense que ça suffira. Retournons au village pour montrer le résultat de notre chasse à Muna Vanu, je suis sûr qu'il sera aussi vert de jalousie que la mousse qui recouvre la roche après la saison des pluies !
62 61 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_050 61 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_050 Ah, revoilà notre <If(PlayerParameter(4))>chasseuse<Else/>chasseur</If> d'insectes<Indent/>! Luna Vanu m'a raconté comment vous aviez cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment combattu des hordes de chigoes géants pour enlever leurs précieux petits. Ah, revoilà notre chasseuse d'insectes ! Luna Vanu m'a raconté comment vous aviez cou­ra­geu­se­ment combattu des hordes de chigoes géants pour enlever leurs précieux petits.
63 62 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_051 62 TEXT_BANVAN105_02175_MUNAVANU_000_051 D'ailleurs, il a bien voulu partager vos prises avec moi, mais nous avons tout avalé en un instant, tels les nuages noirs qui engloutissent L'Écume des cieux par temps d'orage... Toutes mes excuses, je t'en garderai la prochaine fois, c'est promis<Indent/>! D'ailleurs, il a bien voulu partager vos prises avec moi, mais nous avons tout avalé en un instant, tels les nuages noirs qui engloutissent L'Écume des cieux par temps d'orage... Toutes mes excuses, je t'en garderai la prochaine fois, c'est promis !
64 63 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_032 63 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_042 64 TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66
67
68
69
70
71
72
73