Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan106_02176.csv
+68 -71
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Vous trouvez que Muna Vanu a le teint bien pâle..."
1,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Les Gundu manquent d'eau, et Muna Vanu pense que quelques cristaux de source pourraient régler le problème. Il vous a appris qu'on peut en trouver à Voor Sian Siran, mais l'endroit se trouvant à proximité de Cime-des-nuages, il aimerait que vous obteniez l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des chevaliers du camp avant de vous servir. Rendez-vous au Rosier pour expliquer la situation à Laniaitte."
2,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_02","Laniaitte s'est dite ravie à l'idée de pouvoir rendre service aux Gundu et vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre tous les cristaux dont vous aviez besoin. Rendez-vous à Voor Sian Siran, à l'est de Cime-des-nuages, et ramassez trois <SheetFr(EventItem,12,2001908,2,1)/>."
3,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_03","Vous avez trouvé trois magnifiques spécimens de <SheetFr(EventItem,12,2001908,2,1)/>. Retournez à Ok' Gundu Nakki pour les apporter à Muna Vanu."
4,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_04","Vous avez remis les cristaux à Muna Vanu, qui était rassuré de savoir que son clan pourra arroser ses plantations et étancher sa soif pendant quelque temps. Il vous a aussi remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion auprès de Laniaitte, qui a donné l'impulsion nécessaire à une amitié renouvelée entre les Gundu et les chevaliers du camp de Cime-des-nuages."
5,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_00","Parler à Laniaitte, au Rosier"
25,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001908,2,1)/>, à Voor Sian Siran"
26,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_02","Apporter les cristaux à Muna Vanu"
27,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN106_02176_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_000","De l'eau, nous manquons d'eau... Les Gundu ont la gorge aussi sèche que du granit après plusieurs lunes sans pluie. Si seulement nous avions des cristaux de source pour nous approvisionner..."
49,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_001","On peut trouver ce genre de cristaux à Voor Sian Siran, mais les chevaliers de Cime-des-nuages s'en servent pour leurs propres réserves. Même si cette terre était autrefois la nôtre, nous ne pouvons pas aller nous servir comme bon nous semble, au risque de voir nos relations déjà fragiles se dégrader."
50,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des gens d'en bas est là pour nous aider<Indent/>! Pourrais-tu obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du responsable et aller récolter quelques cristaux de source pour nous<Indent/>?"
51,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_010","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Les Gundu manquent d'eau<Indent/>? Mais bien sûr, vous pouvez prendre tous les cristaux que vous voulez, il y en a bien assez pour tout le monde."
52,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_011","Pour être honnête, je ne vois pas pourquoi ils me demandent la permission... Ils ont vécu ici beaucoup plus longtemps que nous<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous leur ferez savoir que leur courtoisie est la bienvenue."
53,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_015","Le meilleur endroit pour récolter des cristaux de source est Voor Sian Siran, à l'est d'ici. C'est un plaisir de rendre service aux Gundu<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_030","Vous avez l'air de bien vous entendre avec les Gundu, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avec tous les efforts que vous faites à leur service, c'est bien naturel. J'espère que nos relations avec eux vont s'améliorer, elles aussi<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_040","J'attendais ton retour avec impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Apportes-tu de bonnes nouvelles<Indent/>?"
56,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_041","Ces cristaux sont absolument magnifiques. Le filet d'eau qui s'en écoule est aussi clair que le ciel après le passage d'un typhon<Indent/>! Grâce à toi, nous allons pouvoir arroser nos cultures, et boire à notre soif."
57,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_042","Ça n'est pas facile de se procurer de l'eau sur ces îles. Le sol est pauvre, donc nous devons nous contenter de l'eau de pluie. Et ces derniers temps, c'est loin de suffire... Mais grâce à toi, nous voilà parés pour un bon moment<Indent/>!"
58,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_043","Et je ne voudrais surtout pas oublier ce que tu as fait pour nous en t'adressant aux chevaliers de Cime-des-nuages. On dirait que nous allons pouvoir commencer à bâtir une relation fructueuse avec eux<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
59,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_031","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_032","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_013","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_044","（★未使用／削除予定★）"
Les Gundu manquent d'eau, et Muna Vanu pense que quelques cristaux de source pourraient régler le problème. Il vous a appris qu'on peut en trouver à Voor Sian Siran, mais l'endroit se trouvant à proximité de Cime-des-nuages, il aimerait que vous obteniez l'au­to­ri­sa­tion des chevaliers du camp avant de vous servir. Rendez-vous au Rosier pour expliquer la situation à Laniaitte."
2,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_02,"Laniaitte s'est dite ravie à l'idée de pouvoir rendre service aux Gundu et vous a autorisée à prendre tous les cristaux dont vous aviez besoin. Rendez-vous à Voor Sian Siran, à l'est de Cime-des-nuages, et ramassez trois ."
3,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_03,Vous avez trouvé trois magnifiques spécimens de . Retournez à Ok' Gundu Nakki pour les apporter à Muna Vanu.
4,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_04,"Vous avez remis les cristaux à Muna Vanu, qui était rassuré de savoir que son clan pourra arroser ses plantations et étancher sa soif pendant quelque temps. Il vous a aussi remerciée pour votre in­ter­ven­tion auprès de Laniaitte, qui a donné l'impulsion nécessaire à une amitié renouvelée entre les Gundu et les chevaliers du camp de Cime-des-nuages."
5,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_00,"Parler à Laniaitte, au Rosier"
25,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_01,"Obtenir , à Voor Sian Siran"
26,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_02,Apporter les cristaux à Muna Vanu
27,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN106_02176_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_000,"De l'eau, nous manquons d'eau... Les Gundu ont la gorge aussi sèche que du granit après plusieurs lunes sans pluie. Si seulement nous avions des cristaux de source pour nous approvisionner..."
49,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_001,"On peut trouver ce genre de cristaux à Voor Sian Siran, mais les chevaliers de Cime-des-nuages s'en servent pour leurs propres réserves. Même si cette terre était autrefois la nôtre, nous ne pouvons pas aller nous servir comme bon nous semble, au risque de voir nos relations déjà fragiles se dégrader."
50,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_002,"Heu­reu­se­ment, l'héroïne des gens d'en bas est là pour nous aider ! Pourrais-tu obtenir l'au­to­ri­sa­tion du responsable et aller récolter quelques cristaux de source pour nous ?"
51,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_010,"Salutations, Dame . Les Gundu manquent d'eau ? Mais bien sûr, vous pouvez prendre tous les cristaux que vous voulez, il y en a bien assez pour tout le monde."
52,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_011,"Pour être honnête, je ne vois pas pourquoi ils me demandent la permission... Ils ont vécu ici beaucoup plus longtemps que nous ! Quoi qu'il en soit, vous leur ferez savoir que leur courtoisie est la bienvenue."
53,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_015,"Le meilleur endroit pour récolter des cristaux de source est Voor Sian Siran, à l'est d'ici. C'est un plaisir de rendre service aux Gundu !"
54,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_030,"Vous avez l'air de bien vous entendre avec les Gundu, Dame . Avec tous les efforts que vous faites à leur service, c'est bien naturel. J'espère que nos relations avec eux vont s'améliorer, elles aussi !"
55,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_040,"J'attendais ton retour avec impatience, Player. Apportes-tu de bonnes nouvelles ?"
56,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_041,"Ces cristaux sont absolument magnifiques. Le filet d'eau qui s'en écoule est aussi clair que le ciel après le passage d'un typhon ! Grâce à toi, nous allons pouvoir arroser nos cultures, et boire à notre soif."
57,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_042,"Ça n'est pas facile de se procurer de l'eau sur ces îles. Le sol est pauvre, donc nous devons nous contenter de l'eau de pluie. Et ces derniers temps, c'est loin de suffire... Mais grâce à toi, nous voilà parés pour un bon moment !"
58,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_043,"Et je ne voudrais surtout pas oublier ce que tu as fait pour nous en t'adressant aux chevaliers de Cime-des-nuages. On dirait que nous allons pouvoir commencer à bâtir une relation fructueuse avec eux ! Merci, Player."
59,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_031,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_032,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_033,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_012,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_013,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_020,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_044,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Vous trouvez que Muna Vanu a le teint bien pâle...
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vous trouvez que Muna Vanu a le teint bien pâle...
2 1 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Les Gundu manquent d'eau, et Muna Vanu pense que quelques cristaux de source pourraient régler le problème. Il vous a appris qu'on peut en trouver à Voor Sian Siran, mais l'endroit se trouvant à proximité de Cime-des-nuages, il aimerait que vous obteniez l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des chevaliers du camp avant de vous servir. Rendez-vous au Rosier pour expliquer la situation à Laniaitte. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Les Gundu manquent d'eau, et Muna Vanu pense que quelques cristaux de source pourraient régler le problème. Il vous a appris qu'on peut en trouver à Voor Sian Siran, mais l'endroit se trouvant à proximité de Cime-des-nuages, il aimerait que vous obteniez l'au­to­ri­sa­tion des chevaliers du camp avant de vous servir. Rendez-vous au Rosier pour expliquer la situation à Laniaitte.
3 2 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_02 Laniaitte s'est dite ravie à l'idée de pouvoir rendre service aux Gundu et vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre tous les cristaux dont vous aviez besoin. Rendez-vous à Voor Sian Siran, à l'est de Cime-des-nuages, et ramassez trois <SheetFr(EventItem,12,2001908,2,1)/>. Laniaitte s'est dite ravie à l'idée de pouvoir rendre service aux Gundu et vous a autorisée à prendre tous les cristaux dont vous aviez besoin. Rendez-vous à Voor Sian Siran, à l'est de Cime-des-nuages, et ramassez trois .
4 3 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_03 Vous avez trouvé trois magnifiques spécimens de <SheetFr(EventItem,12,2001908,2,1)/>. Retournez à Ok' Gundu Nakki pour les apporter à Muna Vanu. Vous avez trouvé trois magnifiques spécimens de . Retournez à Ok' Gundu Nakki pour les apporter à Muna Vanu.
5 4 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_04 Vous avez remis les cristaux à Muna Vanu, qui était rassuré de savoir que son clan pourra arroser ses plantations et étancher sa soif pendant quelque temps. Il vous a aussi remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion auprès de Laniaitte, qui a donné l'impulsion nécessaire à une amitié renouvelée entre les Gundu et les chevaliers du camp de Cime-des-nuages. Vous avez remis les cristaux à Muna Vanu, qui était rassuré de savoir que son clan pourra arroser ses plantations et étancher sa soif pendant quelque temps. Il vous a aussi remerciée pour votre in­ter­ven­tion auprès de Laniaitte, qui a donné l'impulsion nécessaire à une amitié renouvelée entre les Gundu et les chevaliers du camp de Cime-des-nuages.
6 5 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN106_02176_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_00 24 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_00 Parler à Laniaitte, au Rosier Parler à Laniaitte, au Rosier
26 25 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_01 25 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_01 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001908,2,1)/>, à Voor Sian Siran Obtenir , à Voor Sian Siran
27 26 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_02 26 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_02 Apporter les cristaux à Muna Vanu Apporter les cristaux à Muna Vanu
28 27 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_03 27 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_04 28 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_05 29 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_06 30 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_07 31 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_08 32 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_09 33 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_10 34 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_11 35 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_12 36 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_13 37 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_14 38 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_15 39 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_16 40 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_17 41 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_18 42 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_19 43 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_20 44 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_21 45 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_22 46 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_23 47 TEXT_BANVAN106_02176_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_000 De l'eau, nous manquons d'eau... Les Gundu ont la gorge aussi sèche que du granit après plusieurs lunes sans pluie. Si seulement nous avions des cristaux de source pour nous approvisionner... De l'eau, nous manquons d'eau... Les Gundu ont la gorge aussi sèche que du granit après plusieurs lunes sans pluie. Si seulement nous avions des cristaux de source pour nous approvisionner...
50 49 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_001 49 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_001 On peut trouver ce genre de cristaux à Voor Sian Siran, mais les chevaliers de Cime-des-nuages s'en servent pour leurs propres réserves. Même si cette terre était autrefois la nôtre, nous ne pouvons pas aller nous servir comme bon nous semble, au risque de voir nos relations déjà fragiles se dégrader. On peut trouver ce genre de cristaux à Voor Sian Siran, mais les chevaliers de Cime-des-nuages s'en servent pour leurs propres réserves. Même si cette terre était autrefois la nôtre, nous ne pouvons pas aller nous servir comme bon nous semble, au risque de voir nos relations déjà fragiles se dégrader.
51 50 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_002 50 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_002 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des gens d'en bas est là pour nous aider<Indent/>! Pourrais-tu obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du responsable et aller récolter quelques cristaux de source pour nous<Indent/>? Heu­reu­se­ment, l'héroïne des gens d'en bas est là pour nous aider ! Pourrais-tu obtenir l'au­to­ri­sa­tion du responsable et aller récolter quelques cristaux de source pour nous ?
52 51 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_010 51 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_010 Salutations, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Les Gundu manquent d'eau<Indent/>? Mais bien sûr, vous pouvez prendre tous les cristaux que vous voulez, il y en a bien assez pour tout le monde. Salutations, Dame . Les Gundu manquent d'eau ? Mais bien sûr, vous pouvez prendre tous les cristaux que vous voulez, il y en a bien assez pour tout le monde.
53 52 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_011 52 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_011 Pour être honnête, je ne vois pas pourquoi ils me demandent la permission... Ils ont vécu ici beaucoup plus longtemps que nous<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous leur ferez savoir que leur courtoisie est la bienvenue. Pour être honnête, je ne vois pas pourquoi ils me demandent la permission... Ils ont vécu ici beaucoup plus longtemps que nous ! Quoi qu'il en soit, vous leur ferez savoir que leur courtoisie est la bienvenue.
54 53 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_015 53 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_015 Le meilleur endroit pour récolter des cristaux de source est Voor Sian Siran, à l'est d'ici. C'est un plaisir de rendre service aux Gundu<Indent/>! Le meilleur endroit pour récolter des cristaux de source est Voor Sian Siran, à l'est d'ici. C'est un plaisir de rendre service aux Gundu !
55 54 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_030 54 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_030 Vous avez l'air de bien vous entendre avec les Gundu, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avec tous les efforts que vous faites à leur service, c'est bien naturel. J'espère que nos relations avec eux vont s'améliorer, elles aussi<Indent/>! Vous avez l'air de bien vous entendre avec les Gundu, Dame . Avec tous les efforts que vous faites à leur service, c'est bien naturel. J'espère que nos relations avec eux vont s'améliorer, elles aussi !
56 55 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_040 55 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_040 J'attendais ton retour avec impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Apportes-tu de bonnes nouvelles<Indent/>? J'attendais ton retour avec impatience, Player. Apportes-tu de bonnes nouvelles ?
57 56 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_041 56 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_041 Ces cristaux sont absolument magnifiques. Le filet d'eau qui s'en écoule est aussi clair que le ciel après le passage d'un typhon<Indent/>! Grâce à toi, nous allons pouvoir arroser nos cultures, et boire à notre soif. Ces cristaux sont absolument magnifiques. Le filet d'eau qui s'en écoule est aussi clair que le ciel après le passage d'un typhon ! Grâce à toi, nous allons pouvoir arroser nos cultures, et boire à notre soif.
58 57 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_042 57 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_042 Ça n'est pas facile de se procurer de l'eau sur ces îles. Le sol est pauvre, donc nous devons nous contenter de l'eau de pluie. Et ces derniers temps, c'est loin de suffire... Mais grâce à toi, nous voilà parés pour un bon moment<Indent/>! Ça n'est pas facile de se procurer de l'eau sur ces îles. Le sol est pauvre, donc nous devons nous contenter de l'eau de pluie. Et ces derniers temps, c'est loin de suffire... Mais grâce à toi, nous voilà parés pour un bon moment !
59 58 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_043 58 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_043 Et je ne voudrais surtout pas oublier ce que tu as fait pour nous en t'adressant aux chevaliers de Cime-des-nuages. On dirait que nous allons pouvoir commencer à bâtir une relation fructueuse avec eux<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et je ne voudrais surtout pas oublier ce que tu as fait pour nous en t'adressant aux chevaliers de Cime-des-nuages. On dirait que nous allons pouvoir commencer à bâtir une relation fructueuse avec eux ! Merci, Player.
60 59 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_031 59 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_032 60 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_033 61 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_012 62 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_013 63 TEXT_BANVAN106_02176_LANIAITTE_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_020 64 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_044 65 TEXT_BANVAN106_02176_MUNAVANU_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67
68
69
70
71