Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan110_02180.csv
+64 -67
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu regarde vers vous en caressant son plumage."
1,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Alors que la saison de la mue approche chez les Vanu Vanu, les Gundu n'ont plus de peignes, ce qui inquiète Muna Vanu. Il vous a donc demandé d'aller en réclamer aux Zundu, qui sont spécialisés dans leur fabrication. Pour mettre toutes les chances de votre côté, le Gundu vous a conseillé d'apporter de la chair de wamouracampa en guise de monnaie d'échange, mais vous allez d'abord devoir déloger ces créatures de leur nid. Rendez-vous au sud d'Ok' Gundu Nakki pour trouver <SheetFr(EventItem,1,2001941,1,1)/> qui servira à allumer un feu pour enfumer leur cachette."
2,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_02","Vous avez trouvé les brindilles séchées. Posez-les à l'entrée d'un nid de wamouracampa pour enfumer les créatures et les en déloger. Abattez-les ensuite pour obtenir deux <SheetFr(EventItem,12,2001909,2,1)/>."
3,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_03","Vous avez découpé deux beaux morceaux de chair dans l'abdomen des wamouracampas que vous avez vaincus. Rendez-vous maintenant à Ok' Zundu pour les offrir à Guna Vanu en échange des peignes tant espérés par les Gundu."
4,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_04","Guna Vanu était très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les morceaux de chair de wamouracampa que vous lui avez apportés, et il était ravi de procéder à l'échange proposé. Retournez maintenant à Ok' Gundu Nakki pour apporter <SheetFr(EventItem,2,2001910,1,1)/> à Muna Vanu."
5,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_05","Muna Vanu vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au nom de tout son peuple. La saison de la mue semble apporter son lot de problèmes aux Vanu Vanu, qui se révèlent plus coquets qu'ils en ont l'air au premier abord. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce aux peignes que vous leur avez fournis, les Gundu vont pouvoir prendre soin de leur plumage en prévision de la saison des amours, que Muna Vanu semble attendre avec impatience..."
6,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001941,1,1)/>"
25,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_01","Utiliser les brindilles séchées pour faire sortir les wamouracampas de leur nid et obtenir des morceaux de leur chair"
26,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,1,2001909,2,1)/> à Guna Vanu"
27,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_03","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001910,1,1)/> à Muna Vanu"
28,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN110_02180_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_000","La saison de la mue approche à grands pas pour les Vanu Vanu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et nos plumes vont bientôt tomber telles les feuilles des arbres en automne. Nous avons pour habitude d'enlever les plumes récalcitrantes avec des peignes, mais nous n'en avons plus depuis que nous nous sommes installés ici<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_001","Peut-être que tu peux nous aider. Les Zundu sont réputés pour fabriquer des peignes de très bonne qualité, et ils ont sûrement fait des réserves en prévision de leur mue. Pourrais-tu aller leur en demander quelques-uns<Indent/>?"
50,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_002","Je ne connais pas de Vanu Vanu qui résiste à la jeune chair de wamouracampa. Si tu en proposes quelques morceaux aux Zundu, nul doute qu'ils accepteront de faire échange avec toi."
51,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_003","Le problème, c'est que les jeunes wamouracampas sont rusés, et il n'est pas aisé de les faire sortir de leur nid... La meilleure solution serait sûrement de les enfumer en faisant brûler des brindilles séchées."
52,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_004","Quand les wamouracampas se montreront, abats-les pour découper deux gros morceaux de chair dans leur abdomen, c'est là qu'elle est la meilleure. Apporte-les ensuite à Guna Vanu, je parie qu'il sera ravi de te les troquer contre quelques peignes<Indent/>!"
53,"TEXT_BANVAN110_02180_POPMESSAGE_000_100","Quelque chose sort du nid<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_010","Les Gundu ont besoin de peignes<Indent/>? Bien sûr, ce n'est pas un problème. Oh, tu as apporté quelque chose en échange<Indent/>?"
55,"TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_011","... Où as-tu trouvé de la chair aussi fraîche<Indent/>!? Elle a l'air succulente<Indent/>! Ok' Zundu te remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tiens, prends ces peignes, il y en aura sûrement assez pour les Gundu."
56,"TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_012","La chair que tu nous as apportée sent délicieusement bon, mais elle me paraît un peu foncée pour des wamouracampas de cet âge. Elle n'aurait pas été fumée, par hasard<Indent/>? Quoi qu'il en soit, transmets mes amitiés aux Gundu."
57,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce sourire sur ton visage annonce-t-il une bonne nouvelle<Indent/>?"
58,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_021","Oooh, regarde-moi ces peignes<Indent/>! Ils sont encore plus beaux que je l'imaginais. Et ils ont aussi l'air très solides<Indent/>! La réputation des artisans zundu n'était pas usurpée."
59,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_022","Tu ne pouvais pas revenir à un meilleur moment. Nos plumes sont sur le point de commencer à tomber, et je ne sais pas comment nous aurions fait sans toi<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_023","Grâce à ces peignes, nous allons pouvoir démêler les vieilles plumes des nouvelles, et notre plumage redeviendra soyeux en un rien de temps. C'est très important, car après la saison de la mue vient celle des amours, et..."
61,"TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_024","Pardonne-moi, je parle trop. Sache qu'une fois de plus, les Gundu te sont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas<Indent/>!"
Alors que la saison de la mue approche chez les Vanu Vanu, les Gundu n'ont plus de peignes, ce qui inquiète Muna Vanu. Il vous a donc demandé d'aller en réclamer aux Zundu, qui sont spécialisés dans leur fabrication. Pour mettre toutes les chances de votre côté, le Gundu vous a conseillé d'apporter de la chair de wamouracampa en guise de monnaie d'échange, mais vous allez d'abord devoir déloger ces créatures de leur nid. Rendez-vous au sud d'Ok' Gundu Nakki pour trouver qui servira à allumer un feu pour enfumer leur cachette."
2,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_02,Vous avez trouvé les brindilles séchées. Posez-les à l'entrée d'un nid de wamouracampa pour enfumer les créatures et les en déloger. Abattez-les ensuite pour obtenir deux .
3,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_03,Vous avez découpé deux beaux morceaux de chair dans l'abdomen des wamouracampas que vous avez vaincus. Rendez-vous maintenant à Ok' Zundu pour les offrir à Guna Vanu en échange des peignes tant espérés par les Gundu.
4,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_04,"Guna Vanu était très im­pres­sion­né par les morceaux de chair de wamouracampa que vous lui avez apportés, et il était ravi de procéder à l'échange proposé. Retournez maintenant à Ok' Gundu Nakki pour apporter à Muna Vanu."
5,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_05,"Muna Vanu vous a chaudement remerciée au nom de tout son peuple. La saison de la mue semble apporter son lot de problèmes aux Vanu Vanu, qui se révèlent plus coquets qu'ils en ont l'air au premier abord. Heu­reu­se­ment, grâce aux peignes que vous leur avez fournis, les Gundu vont pouvoir prendre soin de leur plumage en prévision de la saison des amours, que Muna Vanu semble attendre avec impatience..."
6,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_00,Obtenir
25,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_01,Utiliser les brindilles séchées pour faire sortir les wamouracampas de leur nid et obtenir des morceaux de leur chair
26,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_02,Apporter à Guna Vanu
27,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_03,Apporter à Muna Vanu
28,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN110_02180_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_000,"La saison de la mue approche à grands pas pour les Vanu Vanu, Player, et nos plumes vont bientôt tomber telles les feuilles des arbres en automne. Nous avons pour habitude d'enlever les plumes récalcitrantes avec des peignes, mais nous n'en avons plus depuis que nous nous sommes installés ici !"
49,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_001,"Peut-être que tu peux nous aider. Les Zundu sont réputés pour fabriquer des peignes de très bonne qualité, et ils ont sûrement fait des réserves en prévision de leur mue. Pourrais-tu aller leur en demander quelques-uns ?"
50,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_002,"Je ne connais pas de Vanu Vanu qui résiste à la jeune chair de wamouracampa. Si tu en proposes quelques morceaux aux Zundu, nul doute qu'ils accepteront de faire échange avec toi."
51,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_003,"Le problème, c'est que les jeunes wamouracampas sont rusés, et il n'est pas aisé de les faire sortir de leur nid... La meilleure solution serait sûrement de les enfumer en faisant brûler des brindilles séchées."
52,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_004,"Quand les wamouracampas se montreront, abats-les pour découper deux gros morceaux de chair dans leur abdomen, c'est là qu'elle est la meilleure. Apporte-les ensuite à Guna Vanu, je parie qu'il sera ravi de te les troquer contre quelques peignes !"
53,TEXT_BANVAN110_02180_POPMESSAGE_000_100,Quelque chose sort du nid !
54,TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_010,"Les Gundu ont besoin de peignes ? Bien sûr, ce n'est pas un problème. Oh, tu as apporté quelque chose en échange ?"
55,TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_011,"... Où as-tu trouvé de la chair aussi fraîche !? Elle a l'air succulente ! Ok' Zundu te remercie, Player. Tiens, prends ces peignes, il y en aura sûrement assez pour les Gundu."
56,TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_012,"La chair que tu nous as apportée sent délicieusement bon, mais elle me paraît un peu foncée pour des wamouracampas de cet âge. Elle n'aurait pas été fumée, par hasard ? Quoi qu'il en soit, transmets mes amitiés aux Gundu."
57,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_020,Player ! Ce sourire sur ton visage annonce-t-il une bonne nouvelle ?
58,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_021,"Oooh, regarde-moi ces peignes ! Ils sont encore plus beaux que je l'imaginais. Et ils ont aussi l'air très solides ! La réputation des artisans zundu n'était pas usurpée."
59,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_022,"Tu ne pouvais pas revenir à un meilleur moment. Nos plumes sont sur le point de commencer à tomber, et je ne sais pas comment nous aurions fait sans toi !"
60,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_023,"Grâce à ces peignes, nous allons pouvoir démêler les vieilles plumes des nouvelles, et notre plumage redeviendra soyeux en un rien de temps. C'est très important, car après la saison de la mue vient celle des amours, et..."
61,TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_024,"Pardonne-moi, je parle trop. Sache qu'une fois de plus, les Gundu te sont pro­fon­dé­ment re­con­nais­sants. Merci encore, héroïne des gens d'en bas !"
1 key 0 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu regarde vers vous en caressant son plumage.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu regarde vers vous en caressant son plumage.
2 1 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Alors que la saison de la mue approche chez les Vanu Vanu, les Gundu n'ont plus de peignes, ce qui inquiète Muna Vanu. Il vous a donc demandé d'aller en réclamer aux Zundu, qui sont spécialisés dans leur fabrication. Pour mettre toutes les chances de votre côté, le Gundu vous a conseillé d'apporter de la chair de wamouracampa en guise de monnaie d'échange, mais vous allez d'abord devoir déloger ces créatures de leur nid. Rendez-vous au sud d'Ok' Gundu Nakki pour trouver <SheetFr(EventItem,1,2001941,1,1)/> qui servira à allumer un feu pour enfumer leur cachette. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Alors que la saison de la mue approche chez les Vanu Vanu, les Gundu n'ont plus de peignes, ce qui inquiète Muna Vanu. Il vous a donc demandé d'aller en réclamer aux Zundu, qui sont spécialisés dans leur fabrication. Pour mettre toutes les chances de votre côté, le Gundu vous a conseillé d'apporter de la chair de wamouracampa en guise de monnaie d'échange, mais vous allez d'abord devoir déloger ces créatures de leur nid. Rendez-vous au sud d'Ok' Gundu Nakki pour trouver qui servira à allumer un feu pour enfumer leur cachette.
3 2 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_02 Vous avez trouvé les brindilles séchées. Posez-les à l'entrée d'un nid de wamouracampa pour enfumer les créatures et les en déloger. Abattez-les ensuite pour obtenir deux <SheetFr(EventItem,12,2001909,2,1)/>. Vous avez trouvé les brindilles séchées. Posez-les à l'entrée d'un nid de wamouracampa pour enfumer les créatures et les en déloger. Abattez-les ensuite pour obtenir deux .
4 3 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_03 Vous avez découpé deux beaux morceaux de chair dans l'abdomen des wamouracampas que vous avez vaincus. Rendez-vous maintenant à Ok' Zundu pour les offrir à Guna Vanu en échange des peignes tant espérés par les Gundu. Vous avez découpé deux beaux morceaux de chair dans l'abdomen des wamouracampas que vous avez vaincus. Rendez-vous maintenant à Ok' Zundu pour les offrir à Guna Vanu en échange des peignes tant espérés par les Gundu.
5 4 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_04 Guna Vanu était très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les morceaux de chair de wamouracampa que vous lui avez apportés, et il était ravi de procéder à l'échange proposé. Retournez maintenant à Ok' Gundu Nakki pour apporter <SheetFr(EventItem,2,2001910,1,1)/> à Muna Vanu. Guna Vanu était très im­pres­sion­né par les morceaux de chair de wamouracampa que vous lui avez apportés, et il était ravi de procéder à l'échange proposé. Retournez maintenant à Ok' Gundu Nakki pour apporter à Muna Vanu.
6 5 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_05 Muna Vanu vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au nom de tout son peuple. La saison de la mue semble apporter son lot de problèmes aux Vanu Vanu, qui se révèlent plus coquets qu'ils en ont l'air au premier abord. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce aux peignes que vous leur avez fournis, les Gundu vont pouvoir prendre soin de leur plumage en prévision de la saison des amours, que Muna Vanu semble attendre avec impatience... Muna Vanu vous a chaudement remerciée au nom de tout son peuple. La saison de la mue semble apporter son lot de problèmes aux Vanu Vanu, qui se révèlent plus coquets qu'ils en ont l'air au premier abord. Heu­reu­se­ment, grâce aux peignes que vous leur avez fournis, les Gundu vont pouvoir prendre soin de leur plumage en prévision de la saison des amours, que Muna Vanu semble attendre avec impatience...
7 6 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN110_02180_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_00 24 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_00 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001941,1,1)/> Obtenir
26 25 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_01 25 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_01 Utiliser les brindilles séchées pour faire sortir les wamouracampas de leur nid et obtenir des morceaux de leur chair Utiliser les brindilles séchées pour faire sortir les wamouracampas de leur nid et obtenir des morceaux de leur chair
27 26 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_02 26 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,1,2001909,2,1)/> à Guna Vanu Apporter à Guna Vanu
28 27 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_03 27 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_03 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001910,1,1)/> à Muna Vanu Apporter à Muna Vanu
29 28 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_04 28 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_05 29 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_06 30 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_07 31 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_08 32 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_09 33 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_10 34 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_11 35 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_12 36 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_13 37 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_14 38 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_15 39 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_16 40 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_17 41 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_18 42 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_19 43 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_20 44 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_21 45 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_22 46 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_23 47 TEXT_BANVAN110_02180_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_000 La saison de la mue approche à grands pas pour les Vanu Vanu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et nos plumes vont bientôt tomber telles les feuilles des arbres en automne. Nous avons pour habitude d'enlever les plumes récalcitrantes avec des peignes, mais nous n'en avons plus depuis que nous nous sommes installés ici<Indent/>! La saison de la mue approche à grands pas pour les Vanu Vanu, Player, et nos plumes vont bientôt tomber telles les feuilles des arbres en automne. Nous avons pour habitude d'enlever les plumes récalcitrantes avec des peignes, mais nous n'en avons plus depuis que nous nous sommes installés ici !
50 49 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_001 49 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_001 Peut-être que tu peux nous aider. Les Zundu sont réputés pour fabriquer des peignes de très bonne qualité, et ils ont sûrement fait des réserves en prévision de leur mue. Pourrais-tu aller leur en demander quelques-uns<Indent/>? Peut-être que tu peux nous aider. Les Zundu sont réputés pour fabriquer des peignes de très bonne qualité, et ils ont sûrement fait des réserves en prévision de leur mue. Pourrais-tu aller leur en demander quelques-uns ?
51 50 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_002 50 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_002 Je ne connais pas de Vanu Vanu qui résiste à la jeune chair de wamouracampa. Si tu en proposes quelques morceaux aux Zundu, nul doute qu'ils accepteront de faire échange avec toi. Je ne connais pas de Vanu Vanu qui résiste à la jeune chair de wamouracampa. Si tu en proposes quelques morceaux aux Zundu, nul doute qu'ils accepteront de faire échange avec toi.
52 51 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_003 51 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_003 Le problème, c'est que les jeunes wamouracampas sont rusés, et il n'est pas aisé de les faire sortir de leur nid... La meilleure solution serait sûrement de les enfumer en faisant brûler des brindilles séchées. Le problème, c'est que les jeunes wamouracampas sont rusés, et il n'est pas aisé de les faire sortir de leur nid... La meilleure solution serait sûrement de les enfumer en faisant brûler des brindilles séchées.
53 52 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_004 52 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_004 Quand les wamouracampas se montreront, abats-les pour découper deux gros morceaux de chair dans leur abdomen, c'est là qu'elle est la meilleure. Apporte-les ensuite à Guna Vanu, je parie qu'il sera ravi de te les troquer contre quelques peignes<Indent/>! Quand les wamouracampas se montreront, abats-les pour découper deux gros morceaux de chair dans leur abdomen, c'est là qu'elle est la meilleure. Apporte-les ensuite à Guna Vanu, je parie qu'il sera ravi de te les troquer contre quelques peignes !
54 53 TEXT_BANVAN110_02180_POPMESSAGE_000_100 53 TEXT_BANVAN110_02180_POPMESSAGE_000_100 Quelque chose sort du nid<Indent/>! Quelque chose sort du nid !
55 54 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_010 54 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_010 Les Gundu ont besoin de peignes<Indent/>? Bien sûr, ce n'est pas un problème. Oh, tu as apporté quelque chose en échange<Indent/>? Les Gundu ont besoin de peignes ? Bien sûr, ce n'est pas un problème. Oh, tu as apporté quelque chose en échange ?
56 55 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_011 55 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_011 ... Où as-tu trouvé de la chair aussi fraîche<Indent/>!? Elle a l'air succulente<Indent/>! Ok' Zundu te remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tiens, prends ces peignes, il y en aura sûrement assez pour les Gundu. ... Où as-tu trouvé de la chair aussi fraîche !? Elle a l'air succulente ! Ok' Zundu te remercie, Player. Tiens, prends ces peignes, il y en aura sûrement assez pour les Gundu.
57 56 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_012 56 TEXT_BANVAN110_02180_GUNAVANU_000_012 La chair que tu nous as apportée sent délicieusement bon, mais elle me paraît un peu foncée pour des wamouracampas de cet âge. Elle n'aurait pas été fumée, par hasard<Indent/>? Quoi qu'il en soit, transmets mes amitiés aux Gundu. La chair que tu nous as apportée sent délicieusement bon, mais elle me paraît un peu foncée pour des wamouracampas de cet âge. Elle n'aurait pas été fumée, par hasard ? Quoi qu'il en soit, transmets mes amitiés aux Gundu.
58 57 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_020 57 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce sourire sur ton visage annonce-t-il une bonne nouvelle<Indent/>? Player ! Ce sourire sur ton visage annonce-t-il une bonne nouvelle ?
59 58 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_021 58 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_021 Oooh, regarde-moi ces peignes<Indent/>! Ils sont encore plus beaux que je l'imaginais. Et ils ont aussi l'air très solides<Indent/>! La réputation des artisans zundu n'était pas usurpée. Oooh, regarde-moi ces peignes ! Ils sont encore plus beaux que je l'imaginais. Et ils ont aussi l'air très solides ! La réputation des artisans zundu n'était pas usurpée.
60 59 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_022 59 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_022 Tu ne pouvais pas revenir à un meilleur moment. Nos plumes sont sur le point de commencer à tomber, et je ne sais pas comment nous aurions fait sans toi<Indent/>! Tu ne pouvais pas revenir à un meilleur moment. Nos plumes sont sur le point de commencer à tomber, et je ne sais pas comment nous aurions fait sans toi !
61 60 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_023 60 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_023 Grâce à ces peignes, nous allons pouvoir démêler les vieilles plumes des nouvelles, et notre plumage redeviendra soyeux en un rien de temps. C'est très important, car après la saison de la mue vient celle des amours, et... Grâce à ces peignes, nous allons pouvoir démêler les vieilles plumes des nouvelles, et notre plumage redeviendra soyeux en un rien de temps. C'est très important, car après la saison de la mue vient celle des amours, et...
62 61 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_024 61 TEXT_BANVAN110_02180_MUNAVANU_000_024 Pardonne-moi, je parle trop. Sache qu'une fois de plus, les Gundu te sont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Merci encore, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des gens d'en bas<Indent/>! Pardonne-moi, je parle trop. Sache qu'une fois de plus, les Gundu te sont pro­fon­dé­ment re­con­nais­sants. Merci encore, héroïne des gens d'en bas !
63
64
65
66
67