Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan202_02182.csv
+63 -66
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air excédé par les insectes autour de lui."
1,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a demandé d'aller trouver Ranu Vali, car les insectes qui ont envahi l'île Nakki sont apparemment attirés par ses plantes. Allez discuter avec la jardinière pour savoir en quoi vous pouvez les aider."
2,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_02","Ranu Vali vous a demandé d'aller emprunter un sanuwa à Luna Vanu car son puissant souffle pourrait les débarrasser des nuées de moucherons qui envahissent leur île. Allez voir l'éleveur de sanuwas de ce pas."
3,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_03","Luna Vanu était plus que fier à l'idée que ses créatures puissent débarrasser les Gundu des moucherons qui les embêtent. Prenez la route de La Fenêtre bleue à dos de sanuwa pour y utiliser le souffle de votre monture sur trois essaims de moucherons.
2,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_02,Ranu Vali vous a demandé d'aller emprunter un sanuwa à Luna Vanu car son puissant souffle pourrait les débarrasser des nuées de moucherons qui envahissent leur île. Allez voir l'éleveur de sanuwas de ce pas.
3,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_03,"Luna Vanu était plus que fier à l'idée que ses créatures puissent débarrasser les Gundu des moucherons qui les embêtent. Prenez la route de La Fenêtre bleue à dos de sanuwa pour y utiliser le souffle de votre monture sur trois essaims de moucherons.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus."
4,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_04","Vous avez chassé assez d'essaims de moucherons pour que les Gundu soient un peu tranquilles. Retournez à l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Ranu Vali."
5,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_05","Ranu Vali vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir fait comprendre à ces insectes qu'ils n'étaient pas les bienvenus sur l'île Nakki. Elle espère que ceci leur servira de leçon et qu'ils ne reviendront pas de sitôt, sans quoi elle leur fera sentir à nouveau la douce haleine des sanuwas."
6,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_00","Parler à Ranu Vali"
25,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_01","Parler à Luna Vanu"
26,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_02","Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur les essaims de moucherons"
27,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_03","Retourner voir Ranu Vali"
28,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN202_02182_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_000","(“Bzzz, Bzzz”... Si un de ces maudits insectes passe près de mon bec, je le gobe<Indent/>!)
4,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_04,Vous avez chassé assez d'essaims de moucherons pour que les Gundu soient un peu tranquilles. Retournez à l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Ranu Vali.
5,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_05,"Ranu Vali vous a félicitée pour avoir fait comprendre à ces insectes qu'ils n'étaient pas les bienvenus sur l'île Nakki. Elle espère que ceci leur servira de leçon et qu'ils ne reviendront pas de sitôt, sans quoi elle leur fera sentir à nouveau la douce haleine des sanuwas."
6,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_00,Parler à Ranu Vali
25,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_01,Parler à Luna Vanu
26,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_02,Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur les essaims de moucherons
27,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_03,Retourner voir Ranu Vali
28,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN202_02182_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_000,"(“Bzzz, Bzzz”... Si un de ces maudits insectes passe près de mon bec, je le gobe !)
Oups, j'espère que je ne t'ai pas fait peur. Je parlais de ces sales bêtes qui sont attirées par les plantes de Ranu Vali.
Comme des mouches par... du fumier<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_001","Je crois bien que même elle, elle n'en peut plus. Tu ne voudrais pas l'aider à s'en débarrasser<Indent/>?"
50,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_010","Ces moucherons sont plus collants que des Vundu qui auraient trouvé un nid de wamouras plein de cocons juteux<Indent/>! Je donnerais la lune pour qu'on m'en débarrasse enfin<Indent/>!"
51,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_011","J'ai mené ma petite enquête, et je suis sûre qu'ils arrivent des îles voisines. Est-ce que ça te dérangerait de partir à dos de sanuwa et de les envoyer aux quatre coins d'Abalathia en soufflant un grand coup dessus<Indent/>?"
52,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_012","Tu n'as qu'à aller voir Luna Vanu. Si tu demandes gentiment, il t'en prêtera sûrement un. Je suis certaine que lui aussi, il n'en peut plus de ces bestioles. Elles nous embêtent presque plus que les Vundu<Indent/>!"
53,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_013","Pars pour Ok' Zundu et trouve ces nuées d'insectes qui nous envahissent. Quand tu utiliseras le souffle puissant d'un sanuwa sur eux, ils s'envoleront comme les feuilles rousses d'un arbre secoué par une rafale d'automne. Tu n'auras d'ailleurs pas besoin de chercher ta monture trop loin, je suis certaine que Luna Vanu te prêtera une de ses bêtes."
54,"TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_020","Il paraît que mes sanuwas pourraient chasser ces moucherons qu'on voit revenir, encore et encore<Indent/>? N'en dis pas plus, je t'en laisse un sans hésiter<Indent/>! Son souffle est tel un ouragan. Si ces insectes y résistent, je ne vois pas ce qu'on pourra faire de plus contre eux..."
55,"TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_021","Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à trouver ces sales insectes qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, tu pourras faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier jusqu'aux arbres centenaires."
56,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_022","Va voir Luna Vanu pour qu'il te prête un sanuwa et trouve ces sales insectes qui vivent près d'Ok' Zundu. Tu n'auras plus qu'à utiliser le souffle du sanuwa pour les faire voler comme des petites boules de pollen<Indent/>!"
57,"TEXT_BANVAN202_02182_SYSTEM_000_025","À dos de sanuwa, vous devriez pouvoir souffler assez fort sur cet essaim de moucherons."
58,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_030","Maintenant que tu as éliminé le problème à la source, on devrait être un peu tranquilles<Indent/>! Il y aura moins de moucherons pour nous embêter et nous piquer, nos plantes et nous. Ça commençait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à gratter comme si on s'était roulés dans des champs d'orties."
59,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_031","Ces insectes nous sont tombés dessus d'un coup, comme s'il en pleuvait. On n'a pas eu le temps de réagir qu'on était déjà envahis. Avec le souffle du sanuwa pour les disperser, ils mettront sans doute du temps à reformer des nuées."
60,"TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_032","Ils savent que nos sanuwas sont des armes redoutables. Leur instinct leur soufflera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ne pas revenir battre des ailes ici. Et s'ils s'y risquent quand même, on les chassera à la vitesse de l'éclair<Indent/>!"
Comme des mouches par... du fumier !"
49,TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_001,"Je crois bien que même elle, elle n'en peut plus. Tu ne voudrais pas l'aider à s'en débarrasser ?"
50,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_010,Ces moucherons sont plus collants que des Vundu qui auraient trouvé un nid de wamouras plein de cocons juteux ! Je donnerais la lune pour qu'on m'en débarrasse enfin !
51,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_011,"J'ai mené ma petite enquête, et je suis sûre qu'ils arrivent des îles voisines. Est-ce que ça te dérangerait de partir à dos de sanuwa et de les envoyer aux quatre coins d'Abalathia en soufflant un grand coup dessus ?"
52,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_012,"Tu n'as qu'à aller voir Luna Vanu. Si tu demandes gentiment, il t'en prêtera sûrement un. Je suis certaine que lui aussi, il n'en peut plus de ces bestioles. Elles nous embêtent presque plus que les Vundu !"
53,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_013,"Pars pour Ok' Zundu et trouve ces nuées d'insectes qui nous envahissent. Quand tu utiliseras le souffle puissant d'un sanuwa sur eux, ils s'envoleront comme les feuilles rousses d'un arbre secoué par une rafale d'automne. Tu n'auras d'ailleurs pas besoin de chercher ta monture trop loin, je suis certaine que Luna Vanu te prêtera une de ses bêtes."
54,TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_020,"Il paraît que mes sanuwas pourraient chasser ces moucherons qu'on voit revenir, encore et encore ? N'en dis pas plus, je t'en laisse un sans hésiter ! Son souffle est tel un ouragan. Si ces insectes y résistent, je ne vois pas ce qu'on pourra faire de plus contre eux..."
55,TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_021,"Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à trouver ces sales insectes qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, tu pourras faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier jusqu'aux arbres centenaires."
56,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_022,Va voir Luna Vanu pour qu'il te prête un sanuwa et trouve ces sales insectes qui vivent près d'Ok' Zundu. Tu n'auras plus qu'à utiliser le souffle du sanuwa pour les faire voler comme des petites boules de pollen !
57,TEXT_BANVAN202_02182_SYSTEM_000_025,"À dos de sanuwa, vous devriez pouvoir souffler assez fort sur cet essaim de moucherons."
58,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_030,"Maintenant que tu as éliminé le problème à la source, on devrait être un peu tranquilles ! Il y aura moins de moucherons pour nous embêter et nous piquer, nos plantes et nous. Ça commençait sé­rieu­se­ment à gratter comme si on s'était roulés dans des champs d'orties."
59,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_031,"Ces insectes nous sont tombés dessus d'un coup, comme s'il en pleuvait. On n'a pas eu le temps de réagir qu'on était déjà envahis. Avec le souffle du sanuwa pour les disperser, ils mettront sans doute du temps à reformer des nuées."
60,TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_032,"Ils savent que nos sanuwas sont des armes redoutables. Leur instinct leur soufflera cer­tai­ne­ment de ne pas revenir battre des ailes ici. Et s'ils s'y risquent quand même, on les chassera à la vitesse de l'éclair !"
1 key 0 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air excédé par les insectes autour de lui.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air excédé par les insectes autour de lui.
2 1 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a demandé d'aller trouver Ranu Vali, car les insectes qui ont envahi l'île Nakki sont apparemment attirés par ses plantes. Allez discuter avec la jardinière pour savoir en quoi vous pouvez les aider. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a demandé d'aller trouver Ranu Vali, car les insectes qui ont envahi l'île Nakki sont apparemment attirés par ses plantes. Allez discuter avec la jardinière pour savoir en quoi vous pouvez les aider.
3 2 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_02 Ranu Vali vous a demandé d'aller emprunter un sanuwa à Luna Vanu car son puissant souffle pourrait les débarrasser des nuées de moucherons qui envahissent leur île. Allez voir l'éleveur de sanuwas de ce pas. Ranu Vali vous a demandé d'aller emprunter un sanuwa à Luna Vanu car son puissant souffle pourrait les débarrasser des nuées de moucherons qui envahissent leur île. Allez voir l'éleveur de sanuwas de ce pas.
4 3 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_03 Luna Vanu était plus que fier à l'idée que ses créatures puissent débarrasser les Gundu des moucherons qui les embêtent. Prenez la route de La Fenêtre bleue à dos de sanuwa pour y utiliser le souffle de votre monture sur trois essaims de moucherons. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. Luna Vanu était plus que fier à l'idée que ses créatures puissent débarrasser les Gundu des moucherons qui les embêtent. Prenez la route de La Fenêtre bleue à dos de sanuwa pour y utiliser le souffle de votre monture sur trois essaims de moucherons. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
5 4 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_04 Vous avez chassé assez d'essaims de moucherons pour que les Gundu soient un peu tranquilles. Retournez à l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Ranu Vali. Vous avez chassé assez d'essaims de moucherons pour que les Gundu soient un peu tranquilles. Retournez à l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Ranu Vali.
6 5 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_05 Ranu Vali vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir fait comprendre à ces insectes qu'ils n'étaient pas les bienvenus sur l'île Nakki. Elle espère que ceci leur servira de leçon et qu'ils ne reviendront pas de sitôt, sans quoi elle leur fera sentir à nouveau la douce haleine des sanuwas. Ranu Vali vous a félicitée pour avoir fait comprendre à ces insectes qu'ils n'étaient pas les bienvenus sur l'île Nakki. Elle espère que ceci leur servira de leçon et qu'ils ne reviendront pas de sitôt, sans quoi elle leur fera sentir à nouveau la douce haleine des sanuwas.
7 6 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN202_02182_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_00 24 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_00 Parler à Ranu Vali Parler à Ranu Vali
26 25 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_01 25 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_01 Parler à Luna Vanu Parler à Luna Vanu
27 26 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_02 26 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_02 Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur les essaims de moucherons Monter un sanuwa et utiliser son souffle sur les essaims de moucherons
28 27 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_03 27 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_03 Retourner voir Ranu Vali Retourner voir Ranu Vali
29 28 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_04 28 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_05 29 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_06 30 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_07 31 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_08 32 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_09 33 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_10 34 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_11 35 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_12 36 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_13 37 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_14 38 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_15 39 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_16 40 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_17 41 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_18 42 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_19 43 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_20 44 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_21 45 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_22 46 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_23 47 TEXT_BANVAN202_02182_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_000 (“Bzzz, Bzzz”... Si un de ces maudits insectes passe près de mon bec, je le gobe<Indent/>!) Oups, j'espère que je ne t'ai pas fait peur. Je parlais de ces sales bêtes qui sont attirées par les plantes de Ranu Vali. Comme des mouches par... du fumier<Indent/>! (“Bzzz, Bzzz”... Si un de ces maudits insectes passe près de mon bec, je le gobe !) Oups, j'espère que je ne t'ai pas fait peur. Je parlais de ces sales bêtes qui sont attirées par les plantes de Ranu Vali. Comme des mouches par... du fumier !
50 49 TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_001 49 TEXT_BANVAN202_02182_MUNAVANU_000_001 Je crois bien que même elle, elle n'en peut plus. Tu ne voudrais pas l'aider à s'en débarrasser<Indent/>? Je crois bien que même elle, elle n'en peut plus. Tu ne voudrais pas l'aider à s'en débarrasser ?
51 50 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_010 50 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_010 Ces moucherons sont plus collants que des Vundu qui auraient trouvé un nid de wamouras plein de cocons juteux<Indent/>! Je donnerais la lune pour qu'on m'en débarrasse enfin<Indent/>! Ces moucherons sont plus collants que des Vundu qui auraient trouvé un nid de wamouras plein de cocons juteux ! Je donnerais la lune pour qu'on m'en débarrasse enfin !
52 51 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_011 51 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_011 J'ai mené ma petite enquête, et je suis sûre qu'ils arrivent des îles voisines. Est-ce que ça te dérangerait de partir à dos de sanuwa et de les envoyer aux quatre coins d'Abalathia en soufflant un grand coup dessus<Indent/>? J'ai mené ma petite enquête, et je suis sûre qu'ils arrivent des îles voisines. Est-ce que ça te dérangerait de partir à dos de sanuwa et de les envoyer aux quatre coins d'Abalathia en soufflant un grand coup dessus ?
53 52 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_012 52 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_012 Tu n'as qu'à aller voir Luna Vanu. Si tu demandes gentiment, il t'en prêtera sûrement un. Je suis certaine que lui aussi, il n'en peut plus de ces bestioles. Elles nous embêtent presque plus que les Vundu<Indent/>! Tu n'as qu'à aller voir Luna Vanu. Si tu demandes gentiment, il t'en prêtera sûrement un. Je suis certaine que lui aussi, il n'en peut plus de ces bestioles. Elles nous embêtent presque plus que les Vundu !
54 53 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_013 53 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_013 Pars pour Ok' Zundu et trouve ces nuées d'insectes qui nous envahissent. Quand tu utiliseras le souffle puissant d'un sanuwa sur eux, ils s'envoleront comme les feuilles rousses d'un arbre secoué par une rafale d'automne. Tu n'auras d'ailleurs pas besoin de chercher ta monture trop loin, je suis certaine que Luna Vanu te prêtera une de ses bêtes. Pars pour Ok' Zundu et trouve ces nuées d'insectes qui nous envahissent. Quand tu utiliseras le souffle puissant d'un sanuwa sur eux, ils s'envoleront comme les feuilles rousses d'un arbre secoué par une rafale d'automne. Tu n'auras d'ailleurs pas besoin de chercher ta monture trop loin, je suis certaine que Luna Vanu te prêtera une de ses bêtes.
55 54 TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_020 54 TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_020 Il paraît que mes sanuwas pourraient chasser ces moucherons qu'on voit revenir, encore et encore<Indent/>? N'en dis pas plus, je t'en laisse un sans hésiter<Indent/>! Son souffle est tel un ouragan. Si ces insectes y résistent, je ne vois pas ce qu'on pourra faire de plus contre eux... Il paraît que mes sanuwas pourraient chasser ces moucherons qu'on voit revenir, encore et encore ? N'en dis pas plus, je t'en laisse un sans hésiter ! Son souffle est tel un ouragan. Si ces insectes y résistent, je ne vois pas ce qu'on pourra faire de plus contre eux...
56 55 TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_021 55 TEXT_BANVAN202_02182_LUNAVANU_000_021 Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à trouver ces sales insectes qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, tu pourras faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier jusqu'aux arbres centenaires. Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à trouver ces sales insectes qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, tu pourras faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier jusqu'aux arbres centenaires.
57 56 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_022 56 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_022 Va voir Luna Vanu pour qu'il te prête un sanuwa et trouve ces sales insectes qui vivent près d'Ok' Zundu. Tu n'auras plus qu'à utiliser le souffle du sanuwa pour les faire voler comme des petites boules de pollen<Indent/>! Va voir Luna Vanu pour qu'il te prête un sanuwa et trouve ces sales insectes qui vivent près d'Ok' Zundu. Tu n'auras plus qu'à utiliser le souffle du sanuwa pour les faire voler comme des petites boules de pollen !
58 57 TEXT_BANVAN202_02182_SYSTEM_000_025 57 TEXT_BANVAN202_02182_SYSTEM_000_025 À dos de sanuwa, vous devriez pouvoir souffler assez fort sur cet essaim de moucherons. À dos de sanuwa, vous devriez pouvoir souffler assez fort sur cet essaim de moucherons.
59 58 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_030 58 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_030 Maintenant que tu as éliminé le problème à la source, on devrait être un peu tranquilles<Indent/>! Il y aura moins de moucherons pour nous embêter et nous piquer, nos plantes et nous. Ça commençait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à gratter comme si on s'était roulés dans des champs d'orties. Maintenant que tu as éliminé le problème à la source, on devrait être un peu tranquilles ! Il y aura moins de moucherons pour nous embêter et nous piquer, nos plantes et nous. Ça commençait sé­rieu­se­ment à gratter comme si on s'était roulés dans des champs d'orties.
60 59 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_031 59 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_031 Ces insectes nous sont tombés dessus d'un coup, comme s'il en pleuvait. On n'a pas eu le temps de réagir qu'on était déjà envahis. Avec le souffle du sanuwa pour les disperser, ils mettront sans doute du temps à reformer des nuées. Ces insectes nous sont tombés dessus d'un coup, comme s'il en pleuvait. On n'a pas eu le temps de réagir qu'on était déjà envahis. Avec le souffle du sanuwa pour les disperser, ils mettront sans doute du temps à reformer des nuées.
61 60 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_032 60 TEXT_BANVAN202_02182_RANUVALI_000_032 Ils savent que nos sanuwas sont des armes redoutables. Leur instinct leur soufflera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ne pas revenir battre des ailes ici. Et s'ils s'y risquent quand même, on les chassera à la vitesse de l'éclair<Indent/>! Ils savent que nos sanuwas sont des armes redoutables. Leur instinct leur soufflera cer­tai­ne­ment de ne pas revenir battre des ailes ici. Et s'ils s'y risquent quand même, on les chassera à la vitesse de l'éclair !
62
63
64
65
66
67
68
69