Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan204_02184.csv
+63 -66
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Le ventre de Muna Vanu gargouille."
1,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu est très en colère après les Vundu. Il aimerait visiblement que vous vous occupiez de leur cas, mais il ne vous a donné aucune information précise. Allez voir Eenu Vanu pour qu'il vous explique quel est le problème."
2,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02","Le pêcheur des Gundu vous a expliqué que les Vundu ne leur laissaient plus aucun poisson. Deux de leurs ennemis attrapent tout ce qui nage près de leurs lignes et font fuir les rares animaux qui parviennent à leur échapper... Allez voir Luna Vanu pour qu'il vous prête un sanuwa et soufflez sur ces Vundu pour qu'ils s'en aillent et libèrent leurs prises."
3,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03","Excédé par la récente pénurie de poissons, Luna Vanu vous a prêté un sanuwa de bon cœur. Partez pour Ok' Vundu Vana avec l'animal et utilisez son souffle sur les deux pêcheurs vundu qui sèment le trouble.
2,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02,Le pêcheur des Gundu vous a expliqué que les Vundu ne leur laissaient plus aucun poisson. Deux de leurs ennemis attrapent tout ce qui nage près de leurs lignes et font fuir les rares animaux qui parviennent à leur échapper... Allez voir Luna Vanu pour qu'il vous prête un sanuwa et soufflez sur ces Vundu pour qu'ils s'en aillent et libèrent leurs prises.
3,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03,"Excédé par la récente pénurie de poissons, Luna Vanu vous a prêté un sanuwa de bon cœur. Partez pour Ok' Vundu Vana avec l'animal et utilisez son souffle sur les deux pêcheurs vundu qui sèment le trouble.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus."
4,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04","Vous avez chassé les Vundu et laissé leurs poissons s'échapper. Retournez sur l'île Nakki pour raconter ce qui vient de se passer à Eenu Vanu."
5,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05","Eenu Vanu était content de vos bons et loyaux services. Grâce à vous, les Gundu n'ont plus à s'inquiéter des Vundu. Ils vont pouvoir retourner pêcher sans se faire attaquer. De plus, les poissons vont sûrement revenir dans L'Écume des cieux."
6,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00","Parler à Eenu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01","Parler à Luna Vanu"
26,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02","Monter sur un sanuwa et utiliser son souffle sur les pêcheurs vundu"
27,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03","Retourner voir Eenu Vanu"
28,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000","Ces méchants Vundu ne nous laisseront donc jamais tranquilles<Indent/>!? Ça ne leur suffit pas de nous attaquer dès qu'ils nous voient, il faut en plus qu'ils nous empoisonnent l'existence<Indent/>! Ça me met vraiment dans une colère noire comme la nuit<Indent/>! J'ai si faim... Va voir Eenu Vanu, il t'expliquera tout<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010","Les Vundu ont décidé de me rendre la tâche impossible ces derniers temps. Ils capturent les bancs de poissons de la région et m'empêchent de faire mon travail dans de bonnes conditions<Indent/>! Ils sont plus terribles encore qu'un vol par vent contraire."
50,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011","Deux pêcheurs de chez eux sont en train de vider L'Écume des cieux et les rares proies qui leur échappent fuient loin d'ici. On n'aura plus rien à manger si ça continue<Indent/>! Tu me rendrais un grand service si tu acceptais d'enfourcher un sanuwa et de souffler un grand coup sur ces brutes."
51,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012","Luna Vanu n'était pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment content que je n'aie rien à lui apporter ces derniers jours. Il te laissera sûrement monter une de ses bêtes avec grand plaisir<Indent/>! Tu n'auras plus qu'à voler jusqu'à Ok' Vundu Vana, plus vite qu'un anzu en colère<Indent/>!"
52,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013","Pars pour Ok' Vundu Vana à dos de sanuwa pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes<Indent/>! Et si tu ne sais pas où trouver un sanuwa, va t'adresser à Luna Vanu. Il en aura sûrement un pour toi."
53,"TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020","Tu veux un sanuwa pour chasser les vilains Vundu<Indent/>? Ce serait de la folie de ne pas t'aider<Indent/>! En selle, et que les vents te portent jusqu'à ces enquiquineurs<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021","Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à aller trouver ces méchants Vundu qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier les arbres centenaires."
55,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022","Luna Vanu te prêtera sûrement un sanuwa. Tu n'auras plus qu'à te rendre à Ok' Vundu Vana pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes<Indent/>!"
56,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030","Les gens d'en bas osent venir ici, maintenant<Indent/>? Ne me dérange pas quand je pratique mon art. Je viens tout juste de remonter un poisson plus gros que dix cocons de wamouras réunis, mais t'auras rien. Du vent, avant que je te renvoie dans les profondeurs d'où tu viens<Indent/>!"
57,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031","Tu fais exprès<Indent/>!? Je venais justement de trouver un banc en route vers une zone où pêchent les Zundu. J'étais prêt à tout ramasser avant que tu me déranges<Indent/>! Tsss, j'ai jamais aimé les gens d'en bas<Indent/>!"
58,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032","T'as pas mieux à faire en bas, toi<Indent/>? T'as de la chance que j'ai d'autres poissons-chats à fouetter, sinon je t'aurais collé une sacrée raclée<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033","C'est quoi ce vent à déplumer un Vundu<Indent/>!? T'as fait fuir mes poissons en plus<Indent/>! Les filles à qui j'avais promis une pêche miraculeuse vont me coller une telle raclée que mes plaies seront aussi rouges que le soleil couchant... J'espère que t'es <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> de toi<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040","Tu as empêché les Vundu de continuer à piocher dans nos bancs de poissons<Indent/>? Parfait<Indent/>! Maintenant qu'ils ont retiré leurs lignes de nos points de pêche, on va pouvoir s'y remettre et poursuivre notre activité avec autant de parcimonie que nécessaire<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041","On a bien failli y laisser des plumes, mais grâce à toi, ces vieux hiboux ne reviendront pas nous embêter de sitôt. Ma gratitude pour toi est infinie, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Gundu. Elle est plus grande encore que tous les nuages de L'Écume des cieux réunis<Indent/>!"
4,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04,Vous avez chassé les Vundu et laissé leurs poissons s'échapper. Retournez sur l'île Nakki pour raconter ce qui vient de se passer à Eenu Vanu.
5,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05,"Eenu Vanu était content de vos bons et loyaux services. Grâce à vous, les Gundu n'ont plus à s'inquiéter des Vundu. Ils vont pouvoir retourner pêcher sans se faire attaquer. De plus, les poissons vont sûrement revenir dans L'Écume des cieux."
6,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00,Parler à Eenu Vanu
25,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01,Parler à Luna Vanu
26,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02,Monter sur un sanuwa et utiliser son souffle sur les pêcheurs vundu
27,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03,Retourner voir Eenu Vanu
28,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000,"Ces méchants Vundu ne nous laisseront donc jamais tranquilles !? Ça ne leur suffit pas de nous attaquer dès qu'ils nous voient, il faut en plus qu'ils nous empoisonnent l'existence ! Ça me met vraiment dans une colère noire comme la nuit ! J'ai si faim... Va voir Eenu Vanu, il t'expliquera tout !"
49,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010,Les Vundu ont décidé de me rendre la tâche impossible ces derniers temps. Ils capturent les bancs de poissons de la région et m'empêchent de faire mon travail dans de bonnes conditions ! Ils sont plus terribles encore qu'un vol par vent contraire.
50,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011,Deux pêcheurs de chez eux sont en train de vider L'Écume des cieux et les rares proies qui leur échappent fuient loin d'ici. On n'aura plus rien à manger si ça continue ! Tu me rendrais un grand service si tu acceptais d'enfourcher un sanuwa et de souffler un grand coup sur ces brutes.
51,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012,"Luna Vanu n'était pas spé­cia­le­ment content que je n'aie rien à lui apporter ces derniers jours. Il te laissera sûrement monter une de ses bêtes avec grand plaisir ! Tu n'auras plus qu'à voler jusqu'à Ok' Vundu Vana, plus vite qu'un anzu en colère !"
52,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013,"Pars pour Ok' Vundu Vana à dos de sanuwa pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes ! Et si tu ne sais pas où trouver un sanuwa, va t'adresser à Luna Vanu. Il en aura sûrement un pour toi."
53,TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020,"Tu veux un sanuwa pour chasser les vilains Vundu ? Ce serait de la folie de ne pas t'aider ! En selle, et que les vents te portent jusqu'à ces enquiquineurs !"
54,TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021,"Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à aller trouver ces méchants Vundu qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier les arbres centenaires."
55,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022,"Luna Vanu te prêtera sûrement un sanuwa. Tu n'auras plus qu'à te rendre à Ok' Vundu Vana pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes !"
56,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030,"Les gens d'en bas osent venir ici, maintenant ? Ne me dérange pas quand je pratique mon art. Je viens tout juste de remonter un poisson plus gros que dix cocons de wamouras réunis, mais t'auras rien. Du vent, avant que je te renvoie dans les profondeurs d'où tu viens !"
57,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031,"Tu fais exprès !? Je venais justement de trouver un banc en route vers une zone où pêchent les Zundu. J'étais prêt à tout ramasser avant que tu me déranges ! Tsss, j'ai jamais aimé les gens d'en bas !"
58,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032,"T'as pas mieux à faire en bas, toi ? T'as de la chance que j'ai d'autres poissons-chats à fouetter, sinon je t'aurais collé une sacrée raclée !"
59,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033,C'est quoi ce vent à déplumer un Vundu !? T'as fait fuir mes poissons en plus ! Les filles à qui j'avais promis une pêche miraculeuse vont me coller une telle raclée que mes plaies seront aussi rouges que le soleil couchant... J'espère que t'es fière de toi !
60,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040,"Tu as empêché les Vundu de continuer à piocher dans nos bancs de poissons ? Parfait ! Maintenant qu'ils ont retiré leurs lignes de nos points de pêche, on va pouvoir s'y remettre et poursuivre notre activité avec autant de parcimonie que nécessaire !"
61,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041,"On a bien failli y laisser des plumes, mais grâce à toi, ces vieux hiboux ne reviendront pas nous embêter de sitôt. Ma gratitude pour toi est infinie, chère alliée des Gundu. Elle est plus grande encore que tous les nuages de L'Écume des cieux réunis !"
1 key 0 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Le ventre de Muna Vanu gargouille.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Le ventre de Muna Vanu gargouille.
2 1 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu est très en colère après les Vundu. Il aimerait visiblement que vous vous occupiez de leur cas, mais il ne vous a donné aucune information précise. Allez voir Eenu Vanu pour qu'il vous explique quel est le problème. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu est très en colère après les Vundu. Il aimerait visiblement que vous vous occupiez de leur cas, mais il ne vous a donné aucune information précise. Allez voir Eenu Vanu pour qu'il vous explique quel est le problème.
3 2 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02 Le pêcheur des Gundu vous a expliqué que les Vundu ne leur laissaient plus aucun poisson. Deux de leurs ennemis attrapent tout ce qui nage près de leurs lignes et font fuir les rares animaux qui parviennent à leur échapper... Allez voir Luna Vanu pour qu'il vous prête un sanuwa et soufflez sur ces Vundu pour qu'ils s'en aillent et libèrent leurs prises. Le pêcheur des Gundu vous a expliqué que les Vundu ne leur laissaient plus aucun poisson. Deux de leurs ennemis attrapent tout ce qui nage près de leurs lignes et font fuir les rares animaux qui parviennent à leur échapper... Allez voir Luna Vanu pour qu'il vous prête un sanuwa et soufflez sur ces Vundu pour qu'ils s'en aillent et libèrent leurs prises.
4 3 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03 Excédé par la récente pénurie de poissons, Luna Vanu vous a prêté un sanuwa de bon cœur. Partez pour Ok' Vundu Vana avec l'animal et utilisez son souffle sur les deux pêcheurs vundu qui sèment le trouble. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. Excédé par la récente pénurie de poissons, Luna Vanu vous a prêté un sanuwa de bon cœur. Partez pour Ok' Vundu Vana avec l'animal et utilisez son souffle sur les deux pêcheurs vundu qui sèment le trouble. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
5 4 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04 Vous avez chassé les Vundu et laissé leurs poissons s'échapper. Retournez sur l'île Nakki pour raconter ce qui vient de se passer à Eenu Vanu. Vous avez chassé les Vundu et laissé leurs poissons s'échapper. Retournez sur l'île Nakki pour raconter ce qui vient de se passer à Eenu Vanu.
6 5 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05 Eenu Vanu était content de vos bons et loyaux services. Grâce à vous, les Gundu n'ont plus à s'inquiéter des Vundu. Ils vont pouvoir retourner pêcher sans se faire attaquer. De plus, les poissons vont sûrement revenir dans L'Écume des cieux. Eenu Vanu était content de vos bons et loyaux services. Grâce à vous, les Gundu n'ont plus à s'inquiéter des Vundu. Ils vont pouvoir retourner pêcher sans se faire attaquer. De plus, les poissons vont sûrement revenir dans L'Écume des cieux.
7 6 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00 24 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00 Parler à Eenu Vanu Parler à Eenu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01 25 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01 Parler à Luna Vanu Parler à Luna Vanu
27 26 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02 26 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02 Monter sur un sanuwa et utiliser son souffle sur les pêcheurs vundu Monter sur un sanuwa et utiliser son souffle sur les pêcheurs vundu
28 27 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03 27 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03 Retourner voir Eenu Vanu Retourner voir Eenu Vanu
29 28 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04 28 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05 29 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06 30 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07 31 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08 32 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09 33 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10 34 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11 35 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12 36 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13 37 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14 38 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15 39 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16 40 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17 41 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18 42 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19 43 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20 44 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21 45 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22 46 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23 47 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000 Ces méchants Vundu ne nous laisseront donc jamais tranquilles<Indent/>!? Ça ne leur suffit pas de nous attaquer dès qu'ils nous voient, il faut en plus qu'ils nous empoisonnent l'existence<Indent/>! Ça me met vraiment dans une colère noire comme la nuit<Indent/>! J'ai si faim... Va voir Eenu Vanu, il t'expliquera tout<Indent/>! Ces méchants Vundu ne nous laisseront donc jamais tranquilles !? Ça ne leur suffit pas de nous attaquer dès qu'ils nous voient, il faut en plus qu'ils nous empoisonnent l'existence ! Ça me met vraiment dans une colère noire comme la nuit ! J'ai si faim... Va voir Eenu Vanu, il t'expliquera tout !
50 49 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010 49 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010 Les Vundu ont décidé de me rendre la tâche impossible ces derniers temps. Ils capturent les bancs de poissons de la région et m'empêchent de faire mon travail dans de bonnes conditions<Indent/>! Ils sont plus terribles encore qu'un vol par vent contraire. Les Vundu ont décidé de me rendre la tâche impossible ces derniers temps. Ils capturent les bancs de poissons de la région et m'empêchent de faire mon travail dans de bonnes conditions ! Ils sont plus terribles encore qu'un vol par vent contraire.
51 50 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011 50 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011 Deux pêcheurs de chez eux sont en train de vider L'Écume des cieux et les rares proies qui leur échappent fuient loin d'ici. On n'aura plus rien à manger si ça continue<Indent/>! Tu me rendrais un grand service si tu acceptais d'enfourcher un sanuwa et de souffler un grand coup sur ces brutes. Deux pêcheurs de chez eux sont en train de vider L'Écume des cieux et les rares proies qui leur échappent fuient loin d'ici. On n'aura plus rien à manger si ça continue ! Tu me rendrais un grand service si tu acceptais d'enfourcher un sanuwa et de souffler un grand coup sur ces brutes.
52 51 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012 51 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012 Luna Vanu n'était pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment content que je n'aie rien à lui apporter ces derniers jours. Il te laissera sûrement monter une de ses bêtes avec grand plaisir<Indent/>! Tu n'auras plus qu'à voler jusqu'à Ok' Vundu Vana, plus vite qu'un anzu en colère<Indent/>! Luna Vanu n'était pas spé­cia­le­ment content que je n'aie rien à lui apporter ces derniers jours. Il te laissera sûrement monter une de ses bêtes avec grand plaisir ! Tu n'auras plus qu'à voler jusqu'à Ok' Vundu Vana, plus vite qu'un anzu en colère !
53 52 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013 52 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013 Pars pour Ok' Vundu Vana à dos de sanuwa pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes<Indent/>! Et si tu ne sais pas où trouver un sanuwa, va t'adresser à Luna Vanu. Il en aura sûrement un pour toi. Pars pour Ok' Vundu Vana à dos de sanuwa pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes ! Et si tu ne sais pas où trouver un sanuwa, va t'adresser à Luna Vanu. Il en aura sûrement un pour toi.
54 53 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020 53 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020 Tu veux un sanuwa pour chasser les vilains Vundu<Indent/>? Ce serait de la folie de ne pas t'aider<Indent/>! En selle, et que les vents te portent jusqu'à ces enquiquineurs<Indent/>! Tu veux un sanuwa pour chasser les vilains Vundu ? Ce serait de la folie de ne pas t'aider ! En selle, et que les vents te portent jusqu'à ces enquiquineurs !
55 54 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021 54 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021 Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à aller trouver ces méchants Vundu qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier les arbres centenaires. Reviens me voir si tu veux remonter sur le sanuwa, je t'aiderai. Après, tu n'auras plus qu'à aller trouver ces méchants Vundu qui nous embêtent et grâce au souffle de ta monture, faire déferler sur eux un ouragan aussi puissant que ceux qui font plier les arbres centenaires.
56 55 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022 55 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022 Luna Vanu te prêtera sûrement un sanuwa. Tu n'auras plus qu'à te rendre à Ok' Vundu Vana pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes<Indent/>! Luna Vanu te prêtera sûrement un sanuwa. Tu n'auras plus qu'à te rendre à Ok' Vundu Vana pour montrer à ces méchants Vundu que quand on embête les gentils Gundu, l'ouragan de leur colère peut soulever des montagnes !
57 56 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030 56 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030 Les gens d'en bas osent venir ici, maintenant<Indent/>? Ne me dérange pas quand je pratique mon art. Je viens tout juste de remonter un poisson plus gros que dix cocons de wamouras réunis, mais t'auras rien. Du vent, avant que je te renvoie dans les profondeurs d'où tu viens<Indent/>! Les gens d'en bas osent venir ici, maintenant ? Ne me dérange pas quand je pratique mon art. Je viens tout juste de remonter un poisson plus gros que dix cocons de wamouras réunis, mais t'auras rien. Du vent, avant que je te renvoie dans les profondeurs d'où tu viens !
58 57 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031 57 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031 Tu fais exprès<Indent/>!? Je venais justement de trouver un banc en route vers une zone où pêchent les Zundu. J'étais prêt à tout ramasser avant que tu me déranges<Indent/>! Tsss, j'ai jamais aimé les gens d'en bas<Indent/>! Tu fais exprès !? Je venais justement de trouver un banc en route vers une zone où pêchent les Zundu. J'étais prêt à tout ramasser avant que tu me déranges ! Tsss, j'ai jamais aimé les gens d'en bas !
59 58 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032 58 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032 T'as pas mieux à faire en bas, toi<Indent/>? T'as de la chance que j'ai d'autres poissons-chats à fouetter, sinon je t'aurais collé une sacrée raclée<Indent/>! T'as pas mieux à faire en bas, toi ? T'as de la chance que j'ai d'autres poissons-chats à fouetter, sinon je t'aurais collé une sacrée raclée !
60 59 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033 59 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033 C'est quoi ce vent à déplumer un Vundu<Indent/>!? T'as fait fuir mes poissons en plus<Indent/>! Les filles à qui j'avais promis une pêche miraculeuse vont me coller une telle raclée que mes plaies seront aussi rouges que le soleil couchant... J'espère que t'es <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> de toi<Indent/>! C'est quoi ce vent à déplumer un Vundu !? T'as fait fuir mes poissons en plus ! Les filles à qui j'avais promis une pêche miraculeuse vont me coller une telle raclée que mes plaies seront aussi rouges que le soleil couchant... J'espère que t'es fière de toi !
61 60 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040 60 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040 Tu as empêché les Vundu de continuer à piocher dans nos bancs de poissons<Indent/>? Parfait<Indent/>! Maintenant qu'ils ont retiré leurs lignes de nos points de pêche, on va pouvoir s'y remettre et poursuivre notre activité avec autant de parcimonie que nécessaire<Indent/>! Tu as empêché les Vundu de continuer à piocher dans nos bancs de poissons ? Parfait ! Maintenant qu'ils ont retiré leurs lignes de nos points de pêche, on va pouvoir s'y remettre et poursuivre notre activité avec autant de parcimonie que nécessaire !
62 61 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041 61 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041 On a bien failli y laisser des plumes, mais grâce à toi, ces vieux hiboux ne reviendront pas nous embêter de sitôt. Ma gratitude pour toi est infinie, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des Gundu. Elle est plus grande encore que tous les nuages de L'Écume des cieux réunis<Indent/>! On a bien failli y laisser des plumes, mais grâce à toi, ces vieux hiboux ne reviendront pas nous embêter de sitôt. Ma gratitude pour toi est infinie, chère alliée des Gundu. Elle est plus grande encore que tous les nuages de L'Écume des cieux réunis !
63
64
65
66
67
68