Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan301_02185.csv
+68 -71
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu observe les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions alentour avec admiration."
1,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Muna Vanu observe les con­struc­tions alentour avec admiration."
1,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu s'inquiète pour Ginu Vanu, qui n'a décidément pas l'air dans son assiette. Allez demander ce qui cloche à l'intéressé."
2,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_02","Ginu Vanu vous a confié qu'il aurait bien besoin de quelques clous en fer pour ses prochaines con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, mais les habitants du camp de Cime-des-nuages ne vous en donneront pas sans contrepartie. Vous pourriez sans doute leur proposer de la viande de tsanahale en échange, mais il vous faudra d'abord en attraper. Commencez par récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> à La Fenêtre bleue."
3,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_03","Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/>. Rendez-vous à Provenance pour le déposer à l'endroit indiqué, de façon à attirer deux tsanahales à dépecer<Indent/>!"
4,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_04","Les tsanahales étaient assez jeunes et leur chair est tendre. Maintenant que vous avez deux <SheetFr(EventItem,12,2001913,2,1)/>, rendez-vous au camp de Cime-des-nuages pour marchander avec un chevalier."
5,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_05","Fabrellet vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> contre <SheetFr(EventItem,2,2001913,2,1)/>. Tous ces efforts récompensés par quelques morceaux de ferraille, c'est à se demander si vous ne vous êtes pas fait avoir... Retournez sur l'île Nakki pour les donner à Ginu Vanu."
6,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_06","Ginu Vanu était comblé en recevant <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> que vous lui avez rapportée. Les Vanu Vanu ne savent pas en fabriquer, ce qui fait que ces objets ont une valeur incroyable à leurs yeux. Sans le savoir, vous avez fait une très bonne affaire pour Ginu Vanu, qui va pouvoir construire des édifices plus solides à présent."
7,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_00","Parler à Ginu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/>"
26,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_02","Appâter des tsanahales avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> pour prélever leurs tendons"
27,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_03","Échanger <SheetFr(EventItem,2,2001913,2,1)/> auprès d'un chevalier du camp de Cime-des-nuages"
28,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> à Ginu Vanu"
29,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN301_02185_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN301_02185_MUNAVANU_000_000","Dis, tu vois cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui est Ginu Vanu, non<Indent/>? C'est un Gundu qui nous a permis de bâtir de nombreux édifices. C'est un véritable rayon de soleil d'ordinaire, mais son travail a l'air de lui donner bien du souci récemment. Tu pourrais peut-être aller lui demander ce qui cloche<Indent/>?"
49,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_010","Tu trouves que j'ai l'air aussi radieux qu'un jour sans soleil<Indent/>? Tu n'es pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à me le dire aujourd'hui... J'ai des problèmes, et je vais sûrement avoir besoin de matériaux d'en bas..."
50,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_011","Tu ne voudrais pas faire un saut chez les tiens et échanger quelques clous en fer contre <SheetFr(EventItem,9,2001913,2,1)/><Indent/>?"
51,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_012","Attention cependant, la viande des vieilles tsanahales est dure comme le vieux pagne de Muna Vanu, et elle sent au moins aussi fort. Il faudra que tu leur offres des morceaux prélevés sur de jeunes spécimens, ou ils refuseront ce cadeau qui sentira aussi bon qu'un vieux tas de compost."
52,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_100_012","Il me semble que j'ai vu les plus jeunes de ces monstres sur cette île que les gens d'en bas appellent “Provenance”. Tu n'auras aucun mal à en appâter si tu passes d'abord chercher <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> à La Fenêtre bleue. Elles en raffolent comme nous adorons le poisson de L'Écume des cieux."
53,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_013","Quand tu auras deux morceaux de viande, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
54,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_014","Appâte <SheetFr(BNpcName,9,4590,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> et dépèce-les sur place."
55,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_015","Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
56,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_020","Appâte <SheetFr(BNpcName,9,4590,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> et prélève leurs tendons."
57,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_021","Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
58,"TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_030","Alors comme ça, tu cherches des clous. Je veux bien t'en donner, mais qu'est-ce que tu me donnes en échange<Indent/>?"
59,"TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_031","Cette viande est si tendre... On dirait presque celle d'une tsanahale de lait<Indent/>! On a toujours beaucoup de mal à en trouver de cette qualité, c'est un produit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rare. Marché conclu<Indent/>! Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001914,1,1)/>."
60,"TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_032","On manque cruellement de viande de qualité, ici. Je me ferai une joie de te donner encore de mes clous si tu m'en rapportes plus à l'avenir."
61,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_040","Alors, les gens d'en bas t'ont donné quelques clous contre cette viande<Indent/>?"
62,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_041","C'est tout à fait ce dont j'avais besoin<Indent/>: des clous aussi solides que les racines d'un arbre millénaire<Indent/>! Je vais enfin pouvoir bâtir des habitations dignes de ce nom."
63,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_042","Les gens d'en bas savent manier le métal aussi bien que les Gundu maîtrisent l'agriculture. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne savons pas fabriquer de clous. Ce sont des objets par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement précieux que tu viens de m'apporter. Merci<Indent/>!"
64,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_017","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_018","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_02,"Ginu Vanu vous a confié qu'il aurait bien besoin de quelques clous en fer pour ses prochaines con­struc­tions, mais les habitants du camp de Cime-des-nuages ne vous en donneront pas sans contrepartie. Vous pourriez sans doute leur proposer de la viande de tsanahale en échange, mais il vous faudra d'abord en attraper. Commencez par récupérer à La Fenêtre bleue."
3,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_03,"Vous avez récupéré . Rendez-vous à Provenance pour le déposer à l'endroit indiqué, de façon à attirer deux tsanahales à dépecer !"
4,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_04,"Les tsanahales étaient assez jeunes et leur chair est tendre. Maintenant que vous avez deux , rendez-vous au camp de Cime-des-nuages pour marchander avec un chevalier."
5,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_05,"Fabrellet vous a remis contre . Tous ces efforts récompensés par quelques morceaux de ferraille, c'est à se demander si vous ne vous êtes pas fait avoir... Retournez sur l'île Nakki pour les donner à Ginu Vanu."
6,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_06,"Ginu Vanu était comblé en recevant que vous lui avez rapportée. Les Vanu Vanu ne savent pas en fabriquer, ce qui fait que ces objets ont une valeur incroyable à leurs yeux. Sans le savoir, vous avez fait une très bonne affaire pour Ginu Vanu, qui va pouvoir construire des édifices plus solides à présent."
7,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_00,Parler à Ginu Vanu
25,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_01,Obtenir
26,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_02,Appâter des tsanahales avec pour prélever leurs tendons
27,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_03,Échanger auprès d'un chevalier du camp de Cime-des-nuages
28,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_04,Remettre à Ginu Vanu
29,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN301_02185_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN301_02185_MUNAVANU_000_000,"Dis, tu vois cer­tai­ne­ment qui est Ginu Vanu, non ? C'est un Gundu qui nous a permis de bâtir de nombreux édifices. C'est un véritable rayon de soleil d'ordinaire, mais son travail a l'air de lui donner bien du souci récemment. Tu pourrais peut-être aller lui demander ce qui cloche ?"
49,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_010,"Tu trouves que j'ai l'air aussi radieux qu'un jour sans soleil ? Tu n'es pas la première à me le dire aujourd'hui... J'ai des problèmes, et je vais sûrement avoir besoin de matériaux d'en bas..."
50,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_011,Tu ne voudrais pas faire un saut chez les tiens et échanger quelques clous en fer contre  ?
51,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_012,"Attention cependant, la viande des vieilles tsanahales est dure comme le vieux pagne de Muna Vanu, et elle sent au moins aussi fort. Il faudra que tu leur offres des morceaux prélevés sur de jeunes spécimens, ou ils refuseront ce cadeau qui sentira aussi bon qu'un vieux tas de compost."
52,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_100_012,Il me semble que j'ai vu les plus jeunes de ces monstres sur cette île que les gens d'en bas appellent “Provenance”. Tu n'auras aucun mal à en appâter si tu passes d'abord chercher à La Fenêtre bleue. Elles en raffolent comme nous adorons le poisson de L'Écume des cieux.
53,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_013,"Quand tu auras deux morceaux de viande, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
54,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_014,Appâte avec et dépèce-les sur place.
55,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_015,"Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
56,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_020,Appâte avec et prélève leurs tendons.
57,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_021,"Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie."
58,TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_030,"Alors comme ça, tu cherches des clous. Je veux bien t'en donner, mais qu'est-ce que tu me donnes en échange ?"
59,TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_031,"Cette viande est si tendre... On dirait presque celle d'une tsanahale de lait ! On a toujours beaucoup de mal à en trouver de cette qualité, c'est un produit par­ti­cu­liè­rement rare. Marché conclu ! Tiens, prends ."
60,TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_032,"On manque cruellement de viande de qualité, ici. Je me ferai une joie de te donner encore de mes clous si tu m'en rapportes plus à l'avenir."
61,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_040,"Alors, les gens d'en bas t'ont donné quelques clous contre cette viande ?"
62,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_041,C'est tout à fait ce dont j'avais besoin : des clous aussi solides que les racines d'un arbre millénaire ! Je vais enfin pouvoir bâtir des habitations dignes de ce nom.
63,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_042,"Les gens d'en bas savent manier le métal aussi bien que les Gundu maîtrisent l'agriculture. Mal­heu­reu­se­ment, nous ne savons pas fabriquer de clous. Ce sont des objets par­ti­cu­liè­rement précieux que tu viens de m'apporter. Merci !"
64,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_017,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_018,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu observe les con­struc­tions alentour avec admiration.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu observe les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions alentour avec admiration.
2 1 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu s'inquiète pour Ginu Vanu, qui n'a décidément pas l'air dans son assiette. Allez demander ce qui cloche à l'intéressé. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu s'inquiète pour Ginu Vanu, qui n'a décidément pas l'air dans son assiette. Allez demander ce qui cloche à l'intéressé.
3 2 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_02 Ginu Vanu vous a confié qu'il aurait bien besoin de quelques clous en fer pour ses prochaines con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, mais les habitants du camp de Cime-des-nuages ne vous en donneront pas sans contrepartie. Vous pourriez sans doute leur proposer de la viande de tsanahale en échange, mais il vous faudra d'abord en attraper. Commencez par récupérer <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> à La Fenêtre bleue. Ginu Vanu vous a confié qu'il aurait bien besoin de quelques clous en fer pour ses prochaines con­struc­tions, mais les habitants du camp de Cime-des-nuages ne vous en donneront pas sans contrepartie. Vous pourriez sans doute leur proposer de la viande de tsanahale en échange, mais il vous faudra d'abord en attraper. Commencez par récupérer à La Fenêtre bleue.
4 3 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_03 Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/>. Rendez-vous à Provenance pour le déposer à l'endroit indiqué, de façon à attirer deux tsanahales à dépecer<Indent/>! Vous avez récupéré . Rendez-vous à Provenance pour le déposer à l'endroit indiqué, de façon à attirer deux tsanahales à dépecer !
5 4 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_04 Les tsanahales étaient assez jeunes et leur chair est tendre. Maintenant que vous avez deux <SheetFr(EventItem,12,2001913,2,1)/>, rendez-vous au camp de Cime-des-nuages pour marchander avec un chevalier. Les tsanahales étaient assez jeunes et leur chair est tendre. Maintenant que vous avez deux , rendez-vous au camp de Cime-des-nuages pour marchander avec un chevalier.
6 5 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_05 Fabrellet vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> contre <SheetFr(EventItem,2,2001913,2,1)/>. Tous ces efforts récompensés par quelques morceaux de ferraille, c'est à se demander si vous ne vous êtes pas fait avoir... Retournez sur l'île Nakki pour les donner à Ginu Vanu. Fabrellet vous a remis contre . Tous ces efforts récompensés par quelques morceaux de ferraille, c'est à se demander si vous ne vous êtes pas fait avoir... Retournez sur l'île Nakki pour les donner à Ginu Vanu.
7 6 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_06 Ginu Vanu était comblé en recevant <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> que vous lui avez rapportée. Les Vanu Vanu ne savent pas en fabriquer, ce qui fait que ces objets ont une valeur incroyable à leurs yeux. Sans le savoir, vous avez fait une très bonne affaire pour Ginu Vanu, qui va pouvoir construire des édifices plus solides à présent. Ginu Vanu était comblé en recevant que vous lui avez rapportée. Les Vanu Vanu ne savent pas en fabriquer, ce qui fait que ces objets ont une valeur incroyable à leurs yeux. Sans le savoir, vous avez fait une très bonne affaire pour Ginu Vanu, qui va pouvoir construire des édifices plus solides à présent.
8 7 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN301_02185_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_00 24 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_00 Parler à Ginu Vanu Parler à Ginu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_01 25 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_01 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> Obtenir
27 26 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_02 26 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_02 Appâter des tsanahales avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> pour prélever leurs tendons Appâter des tsanahales avec pour prélever leurs tendons
28 27 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_03 27 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_03 Échanger <SheetFr(EventItem,2,2001913,2,1)/> auprès d'un chevalier du camp de Cime-des-nuages Échanger auprès d'un chevalier du camp de Cime-des-nuages
29 28 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_04 28 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,1,2001914,1,1)/> à Ginu Vanu Remettre à Ginu Vanu
30 29 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_05 29 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_06 30 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_07 31 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_08 32 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_09 33 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_10 34 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_11 35 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_12 36 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_13 37 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_14 38 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_15 39 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_16 40 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_17 41 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_18 42 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_19 43 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_20 44 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_21 45 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_22 46 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_23 47 TEXT_BANVAN301_02185_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN301_02185_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN301_02185_MUNAVANU_000_000 Dis, tu vois cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui est Ginu Vanu, non<Indent/>? C'est un Gundu qui nous a permis de bâtir de nombreux édifices. C'est un véritable rayon de soleil d'ordinaire, mais son travail a l'air de lui donner bien du souci récemment. Tu pourrais peut-être aller lui demander ce qui cloche<Indent/>? Dis, tu vois cer­tai­ne­ment qui est Ginu Vanu, non ? C'est un Gundu qui nous a permis de bâtir de nombreux édifices. C'est un véritable rayon de soleil d'ordinaire, mais son travail a l'air de lui donner bien du souci récemment. Tu pourrais peut-être aller lui demander ce qui cloche ?
50 49 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_010 49 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_010 Tu trouves que j'ai l'air aussi radieux qu'un jour sans soleil<Indent/>? Tu n'es pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à me le dire aujourd'hui... J'ai des problèmes, et je vais sûrement avoir besoin de matériaux d'en bas... Tu trouves que j'ai l'air aussi radieux qu'un jour sans soleil ? Tu n'es pas la première à me le dire aujourd'hui... J'ai des problèmes, et je vais sûrement avoir besoin de matériaux d'en bas...
51 50 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_011 50 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_011 Tu ne voudrais pas faire un saut chez les tiens et échanger quelques clous en fer contre <SheetFr(EventItem,9,2001913,2,1)/><Indent/>? Tu ne voudrais pas faire un saut chez les tiens et échanger quelques clous en fer contre  ?
52 51 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_012 51 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_012 Attention cependant, la viande des vieilles tsanahales est dure comme le vieux pagne de Muna Vanu, et elle sent au moins aussi fort. Il faudra que tu leur offres des morceaux prélevés sur de jeunes spécimens, ou ils refuseront ce cadeau qui sentira aussi bon qu'un vieux tas de compost. Attention cependant, la viande des vieilles tsanahales est dure comme le vieux pagne de Muna Vanu, et elle sent au moins aussi fort. Il faudra que tu leur offres des morceaux prélevés sur de jeunes spécimens, ou ils refuseront ce cadeau qui sentira aussi bon qu'un vieux tas de compost.
53 52 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_100_012 52 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_100_012 Il me semble que j'ai vu les plus jeunes de ces monstres sur cette île que les gens d'en bas appellent “Provenance”. Tu n'auras aucun mal à en appâter si tu passes d'abord chercher <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> à La Fenêtre bleue. Elles en raffolent comme nous adorons le poisson de L'Écume des cieux. Il me semble que j'ai vu les plus jeunes de ces monstres sur cette île que les gens d'en bas appellent “Provenance”. Tu n'auras aucun mal à en appâter si tu passes d'abord chercher à La Fenêtre bleue. Elles en raffolent comme nous adorons le poisson de L'Écume des cieux.
54 53 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_013 53 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_013 Quand tu auras deux morceaux de viande, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie. Quand tu auras deux morceaux de viande, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie.
55 54 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_014 54 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_014 Appâte <SheetFr(BNpcName,9,4590,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> et dépèce-les sur place. Appâte avec et dépèce-les sur place.
56 55 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_015 55 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_015 Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie. Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie.
57 56 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_020 56 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_020 Appâte <SheetFr(BNpcName,9,4590,2,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2001912,1,1)/> et prélève leurs tendons. Appâte avec et prélève leurs tendons.
58 57 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_021 57 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_021 Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie. Quand tu auras récupéré deux morceaux, dirige-toi au sud, au camp de Cime-des-nuages, pour les échanger contre des clous. Une poignée suffira. Va, je t'attendrai, telle la plante assoiffée qui attend la pluie.
59 58 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_030 58 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_030 Alors comme ça, tu cherches des clous. Je veux bien t'en donner, mais qu'est-ce que tu me donnes en échange<Indent/>? Alors comme ça, tu cherches des clous. Je veux bien t'en donner, mais qu'est-ce que tu me donnes en échange ?
60 59 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_031 59 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_031 Cette viande est si tendre... On dirait presque celle d'une tsanahale de lait<Indent/>! On a toujours beaucoup de mal à en trouver de cette qualité, c'est un produit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rare. Marché conclu<Indent/>! Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2001914,1,1)/>. Cette viande est si tendre... On dirait presque celle d'une tsanahale de lait ! On a toujours beaucoup de mal à en trouver de cette qualité, c'est un produit par­ti­cu­liè­rement rare. Marché conclu ! Tiens, prends .
61 60 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_032 60 TEXT_BANVAN301_02185_FABRELLET_000_032 On manque cruellement de viande de qualité, ici. Je me ferai une joie de te donner encore de mes clous si tu m'en rapportes plus à l'avenir. On manque cruellement de viande de qualité, ici. Je me ferai une joie de te donner encore de mes clous si tu m'en rapportes plus à l'avenir.
62 61 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_040 61 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_040 Alors, les gens d'en bas t'ont donné quelques clous contre cette viande<Indent/>? Alors, les gens d'en bas t'ont donné quelques clous contre cette viande ?
63 62 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_041 62 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_041 C'est tout à fait ce dont j'avais besoin<Indent/>: des clous aussi solides que les racines d'un arbre millénaire<Indent/>! Je vais enfin pouvoir bâtir des habitations dignes de ce nom. C'est tout à fait ce dont j'avais besoin : des clous aussi solides que les racines d'un arbre millénaire ! Je vais enfin pouvoir bâtir des habitations dignes de ce nom.
64 63 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_042 63 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_042 Les gens d'en bas savent manier le métal aussi bien que les Gundu maîtrisent l'agriculture. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne savons pas fabriquer de clous. Ce sont des objets par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement précieux que tu viens de m'apporter. Merci<Indent/>! Les gens d'en bas savent manier le métal aussi bien que les Gundu maîtrisent l'agriculture. Mal­heu­reu­se­ment, nous ne savons pas fabriquer de clous. Ce sont des objets par­ti­cu­liè­rement précieux que tu viens de m'apporter. Merci !
65 64 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_017 64 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_018 65 TEXT_BANVAN301_02185_GINUVANU_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67
68
69
70
71