Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan401_02189.csv
+66 -69
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air d'attendre quelqu'un."
1,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Linu Vanu a demandé à Muna Vanu de vous attraper au vol si vous passiez dans les parages, car il a un service à vous demander. Allez vous adresser au Gundu qui vous attend sur la petite île Nakki."
2,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_02","Des rumeurs courent chez les Zundu ces derniers temps, et elles sont tout sauf rassurantes. Inquiet, le chef gundu vous a confié que des géants d'ébène avaient été aperçus à proximité du village. Allez écouter le témoignage du Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu."
3,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_03","Le Zundu effrayé a malheureusement confirmé les craintes de Linu Vanu. Des géants d'ébène ont été aperçus en train de rôder au nord-est d'Ok' Zundu. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour y surveiller les parages."
4,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_04","Vous avez réglé leur compte aux <SheetFr(BNpcName,12,4593,2,1)/> qui vous sont tombées dessus. Appartiendraient-elles à ces géants d'ébène que les Vanu Vanu craignent tant<Indent/>? Difficile à dire... Retournez auprès du Zundu effrayé."
5,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_05","Le Zundu vous a appris qu'il avait aperçu un autre monstre ailleurs, et il n'est pas question de sous-estimer cette menace. Allez surveiller le lieu indiqué par votre ami à plumes."
6,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_06","Une fois n'est pas coutume, <SheetFr(BNpcName,9,4593,2,1)/> sont apparues et vous ne leur avez laissé aucune chance<Indent/>! Retournez voir le Zundu effrayé au nord-est d'Ok' Zundu."
7,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_07","Votre petite con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rassuré le Zundu, qui est reparti serein. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Linu Vanu."
8,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_08","Linu Vanu était heureux de vous entendre conter vos exploits, mais surtout comblé à l'idée que les siens puissent enfin dormir tranquille. Vous avez aidé à améliorer les relations entre les Zundu et les Gundu. N'hésitez pas à leur donner un coup de main si l'occasion se présente à nouveau<Indent/>!"
9,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_00","Parler à Linu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_01","Parler au Zundu effrayé"
26,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_02","Surveiller l'endroit indiqué et terrasser les ennemis"
27,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_03","Parler au Zundu effrayé"
28,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_04","Scruter l'horizon à l'endroit indiqué et terrasser les ennemis"
29,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_05","Parler au Zundu effrayé"
30,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_06","Retourner voir Linu Vanu"
31,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN401_02189_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>! Linu Vanu m'a justement envoyé te chercher..."
49,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_002","Il voudrait que tu lui prêtes main-forte. Les nôtres lui ont fait part d'une nouvelle inquiétante et il aurait besoin de toi pour chasser les nuages qui assombrissent ses pensées."
50,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_020","La rumeur court chez les gentils Zundu. Elle parcourt les îles plus vite que l'éclair dans un ciel orageux. Certains disent avoir vu des géants d'ébène..."
52,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_021","Si c'est vrai, c'est grave... très grave<Indent/>! Comme tous mes semblables ici, je voudrais savoir si nous sommes en sécurité à Ok' Zundu. Accepterais-tu de t'en charger pour moi<Indent/>?"
53,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_022","Commence par interroger le Zundu effrayé qui se trouve sans doute encore à Ok' Zundu. Nous devons savoir ce qu'il a vu très exactement. Et si jamais tu croises ces géants d'ébène, j'espère qu'ils subiront tes foudres."
54,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_030","Rejoins vite le Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu et écoute son témoignage dans les moindres détails. Et si tu croises ces satanés géants d'ébène, montre-leur que ce ne sont pas eux qui font la pluie et le beau temps ici."
55,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_040","Oh là là<Indent/>! C'est la fin du monde, l'apocalypse<Indent/>! Je les ai vus aussi clairement que le glorieux soleil dans un ciel sans nuage. Les géants d'ébène sont parmi nous<Indent/>!"
56,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_041","Si personne ne s'en occupe, le temps va bientôt tourner à l'orage. Tu ne voudrais pas t'en charger, toi qui es si proche des Zundu<Indent/>? C'est une tâche toute désignée pour quelqu'un d'en bas."
57,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_042","Ces créatures attendaient quelque chose au nord-est d'Ok' Zundu. Je t'y accompagne, si tu promets de ne pas me laisser seul avec elles. Je tremble comme une feuille depuis notre dernière rencontre..."
58,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_050","C'était là, exactement là. Il ne te reste plus qu'à surveiller les lieux, tel un anzu en pleine partie de chasse, et à leur faire comprendre qu'on ne veut pas de géants légendaires ici<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_060","Le combat était difficile, mais c'était une belle bataille... d'une beauté aussi rare qu'un double arc-en-ciel. Mais la joie d'avoir pu assister à un tel spectacle est tout aussi éphémère, car il y a un autre endroit où j'ai vu un géant. Suis-moi que je te montre où c'était<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_070","C'est ici que je l'ai aperçu pour la dernière fois. Si personne ne l'arrête, notre village connaîtra sans doute des jours sombres... Jette un coup d'œil aux alentours, et si tu vois ce dernier géant, souhaite-lui bon vent<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_080","Mince alors, tu as vu ça<Indent/>? Les géants avaient laissé traîner deux de leurs pattes ici<Indent/>! Je ne me serais jamais douté que quelqu'un d'en bas pouvait être aussi courageux. Une légende est née... Grâce à toi, nous n'avons plus à vivre dans la crainte. Va prévenir Linu Vanu<Indent/>!"
62,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_090","À ta mine réjouie, j'imagine que tout s'est bien passé et que ce n'est pas demain la veille que nous verrons débarquer chez nous les géants d'ébène de nos légendes."
63,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_091","Je savais que je faisais le bon choix en te confiant cette mission. Ça m'a d'ailleurs remotivé. Je suis bien décidé à me montrer à la hauteur moi aussi, pour protéger mon village contre vents et marées, comme un véritable chef."
64,"TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_092","Enfin cette heureuse nouvelle va en tout cas ramener le calme dans les cœurs agités des Zundu. Merci de t'être battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous. Grâce à toi, les Gundu et les Zundu savent qu'ils peuvent compter les uns sur les autres."
2,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_02,"Des rumeurs courent chez les Zundu ces derniers temps, et elles sont tout sauf rassurantes. Inquiet, le chef gundu vous a confié que des géants d'ébène avaient été aperçus à proximité du village. Allez écouter le témoignage du Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu."
3,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_03,Le Zundu effrayé a malheureusement confirmé les craintes de Linu Vanu. Des géants d'ébène ont été aperçus en train de rôder au nord-est d'Ok' Zundu. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour y surveiller les parages.
4,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_04,Vous avez réglé leur compte aux qui vous sont tombées dessus. Appartiendraient-elles à ces géants d'ébène que les Vanu Vanu craignent tant ? Difficile à dire... Retournez auprès du Zundu effrayé.
5,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_05,"Le Zundu vous a appris qu'il avait aperçu un autre monstre ailleurs, et il n'est pas question de sous-estimer cette menace. Allez surveiller le lieu indiqué par votre ami à plumes."
6,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_06,"Une fois n'est pas coutume, sont apparues et vous ne leur avez laissé aucune chance ! Retournez voir le Zundu effrayé au nord-est d'Ok' Zundu."
7,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_07,"Votre petite con­ver­sa­tion a com­plè­te­ment rassuré le Zundu, qui est reparti serein. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Linu Vanu."
8,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_08,"Linu Vanu était heureux de vous entendre conter vos exploits, mais surtout comblé à l'idée que les siens puissent enfin dormir tranquille. Vous avez aidé à améliorer les relations entre les Zundu et les Gundu. N'hésitez pas à leur donner un coup de main si l'occasion se présente à nouveau !"
9,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_00,Parler à Linu Vanu
25,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_01,Parler au Zundu effrayé
26,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_02,Surveiller l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
27,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_03,Parler au Zundu effrayé
28,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_04,Scruter l'horizon à l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
29,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_05,Parler au Zundu effrayé
30,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_06,Retourner voir Linu Vanu
31,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN401_02189_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_001,"Player, tu ne pouvais pas mieux tomber ! Linu Vanu m'a justement envoyé te chercher..."
49,TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_002,Il voudrait que tu lui prêtes main-forte. Les nôtres lui ont fait part d'une nouvelle inquiétante et il aurait besoin de toi pour chasser les nuages qui assombrissent ses pensées.
50,TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_020,La rumeur court chez les gentils Zundu. Elle parcourt les îles plus vite que l'éclair dans un ciel orageux. Certains disent avoir vu des géants d'ébène...
52,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_021,"Si c'est vrai, c'est grave... très grave ! Comme tous mes semblables ici, je voudrais savoir si nous sommes en sécurité à Ok' Zundu. Accepterais-tu de t'en charger pour moi ?"
53,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_022,"Commence par interroger le Zundu effrayé qui se trouve sans doute encore à Ok' Zundu. Nous devons savoir ce qu'il a vu très exactement. Et si jamais tu croises ces géants d'ébène, j'espère qu'ils subiront tes foudres."
54,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_030,"Rejoins vite le Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu et écoute son témoignage dans les moindres détails. Et si tu croises ces satanés géants d'ébène, montre-leur que ce ne sont pas eux qui font la pluie et le beau temps ici."
55,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_040,"Oh là là ! C'est la fin du monde, l'apocalypse ! Je les ai vus aussi clairement que le glorieux soleil dans un ciel sans nuage. Les géants d'ébène sont parmi nous !"
56,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_041,"Si personne ne s'en occupe, le temps va bientôt tourner à l'orage. Tu ne voudrais pas t'en charger, toi qui es si proche des Zundu ? C'est une tâche toute désignée pour quelqu'un d'en bas."
57,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_042,"Ces créatures attendaient quelque chose au nord-est d'Ok' Zundu. Je t'y accompagne, si tu promets de ne pas me laisser seul avec elles. Je tremble comme une feuille depuis notre dernière rencontre..."
58,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_050,"C'était là, exactement là. Il ne te reste plus qu'à surveiller les lieux, tel un anzu en pleine partie de chasse, et à leur faire comprendre qu'on ne veut pas de géants légendaires ici !"
59,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_060,"Le combat était difficile, mais c'était une belle bataille... d'une beauté aussi rare qu'un double arc-en-ciel. Mais la joie d'avoir pu assister à un tel spectacle est tout aussi éphémère, car il y a un autre endroit où j'ai vu un géant. Suis-moi que je te montre où c'était !"
60,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_070,"C'est ici que je l'ai aperçu pour la dernière fois. Si personne ne l'arrête, notre village connaîtra sans doute des jours sombres... Jette un coup d'œil aux alentours, et si tu vois ce dernier géant, souhaite-lui bon vent !"
61,TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_080,"Mince alors, tu as vu ça ? Les géants avaient laissé traîner deux de leurs pattes ici ! Je ne me serais jamais douté que quelqu'un d'en bas pouvait être aussi courageux. Une légende est née... Grâce à toi, nous n'avons plus à vivre dans la crainte. Va prévenir Linu Vanu !"
62,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_090,"À ta mine réjouie, j'imagine que tout s'est bien passé et que ce n'est pas demain la veille que nous verrons débarquer chez nous les géants d'ébène de nos légendes."
63,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_091,"Je savais que je faisais le bon choix en te confiant cette mission. Ça m'a d'ailleurs remotivé. Je suis bien décidé à me montrer à la hauteur moi aussi, pour protéger mon village contre vents et marées, comme un véritable chef."
64,TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_092,"Enfin cette heureuse nouvelle va en tout cas ramener le calme dans les cœurs agités des Zundu. Merci de t'être battue pour nous. Grâce à toi, les Gundu et les Zundu savent qu'ils peuvent compter les uns sur les autres."
1 key 0 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air d'attendre quelqu'un.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air d'attendre quelqu'un.
2 1 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Linu Vanu a demandé à Muna Vanu de vous attraper au vol si vous passiez dans les parages, car il a un service à vous demander. Allez vous adresser au Gundu qui vous attend sur la petite île Nakki. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Linu Vanu a demandé à Muna Vanu de vous attraper au vol si vous passiez dans les parages, car il a un service à vous demander. Allez vous adresser au Gundu qui vous attend sur la petite île Nakki.
3 2 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_02 Des rumeurs courent chez les Zundu ces derniers temps, et elles sont tout sauf rassurantes. Inquiet, le chef gundu vous a confié que des géants d'ébène avaient été aperçus à proximité du village. Allez écouter le témoignage du Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu. Des rumeurs courent chez les Zundu ces derniers temps, et elles sont tout sauf rassurantes. Inquiet, le chef gundu vous a confié que des géants d'ébène avaient été aperçus à proximité du village. Allez écouter le témoignage du Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu.
4 3 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_03 Le Zundu effrayé a malheureusement confirmé les craintes de Linu Vanu. Des géants d'ébène ont été aperçus en train de rôder au nord-est d'Ok' Zundu. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour y surveiller les parages. Le Zundu effrayé a malheureusement confirmé les craintes de Linu Vanu. Des géants d'ébène ont été aperçus en train de rôder au nord-est d'Ok' Zundu. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour y surveiller les parages.
5 4 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_04 Vous avez réglé leur compte aux <SheetFr(BNpcName,12,4593,2,1)/> qui vous sont tombées dessus. Appartiendraient-elles à ces géants d'ébène que les Vanu Vanu craignent tant<Indent/>? Difficile à dire... Retournez auprès du Zundu effrayé. Vous avez réglé leur compte aux qui vous sont tombées dessus. Appartiendraient-elles à ces géants d'ébène que les Vanu Vanu craignent tant ? Difficile à dire... Retournez auprès du Zundu effrayé.
6 5 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_05 Le Zundu vous a appris qu'il avait aperçu un autre monstre ailleurs, et il n'est pas question de sous-estimer cette menace. Allez surveiller le lieu indiqué par votre ami à plumes. Le Zundu vous a appris qu'il avait aperçu un autre monstre ailleurs, et il n'est pas question de sous-estimer cette menace. Allez surveiller le lieu indiqué par votre ami à plumes.
7 6 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_06 Une fois n'est pas coutume, <SheetFr(BNpcName,9,4593,2,1)/> sont apparues et vous ne leur avez laissé aucune chance<Indent/>! Retournez voir le Zundu effrayé au nord-est d'Ok' Zundu. Une fois n'est pas coutume, sont apparues et vous ne leur avez laissé aucune chance ! Retournez voir le Zundu effrayé au nord-est d'Ok' Zundu.
8 7 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_07 Votre petite con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rassuré le Zundu, qui est reparti serein. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Linu Vanu. Votre petite con­ver­sa­tion a com­plè­te­ment rassuré le Zundu, qui est reparti serein. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer la bonne nouvelle à Linu Vanu.
9 8 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_08 Linu Vanu était heureux de vous entendre conter vos exploits, mais surtout comblé à l'idée que les siens puissent enfin dormir tranquille. Vous avez aidé à améliorer les relations entre les Zundu et les Gundu. N'hésitez pas à leur donner un coup de main si l'occasion se présente à nouveau<Indent/>! Linu Vanu était heureux de vous entendre conter vos exploits, mais surtout comblé à l'idée que les siens puissent enfin dormir tranquille. Vous avez aidé à améliorer les relations entre les Zundu et les Gundu. N'hésitez pas à leur donner un coup de main si l'occasion se présente à nouveau !
10 9 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN401_02189_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_00 24 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_00 Parler à Linu Vanu Parler à Linu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_01 25 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_01 Parler au Zundu effrayé Parler au Zundu effrayé
27 26 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_02 26 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_02 Surveiller l'endroit indiqué et terrasser les ennemis Surveiller l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
28 27 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_03 27 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_03 Parler au Zundu effrayé Parler au Zundu effrayé
29 28 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_04 28 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_04 Scruter l'horizon à l'endroit indiqué et terrasser les ennemis Scruter l'horizon à l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
30 29 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_05 29 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_05 Parler au Zundu effrayé Parler au Zundu effrayé
31 30 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_06 30 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_06 Retourner voir Linu Vanu Retourner voir Linu Vanu
32 31 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_07 31 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_08 32 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_09 33 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_10 34 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_11 35 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_12 36 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_13 37 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_14 38 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_15 39 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_16 40 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_17 41 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_18 42 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_19 43 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_20 44 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_21 45 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_22 46 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_23 47 TEXT_BANVAN401_02189_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>! Linu Vanu m'a justement envoyé te chercher... Player, tu ne pouvais pas mieux tomber ! Linu Vanu m'a justement envoyé te chercher...
50 49 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_002 Il voudrait que tu lui prêtes main-forte. Les nôtres lui ont fait part d'une nouvelle inquiétante et il aurait besoin de toi pour chasser les nuages qui assombrissent ses pensées. Il voudrait que tu lui prêtes main-forte. Les nôtres lui ont fait part d'une nouvelle inquiétante et il aurait besoin de toi pour chasser les nuages qui assombrissent ses pensées.
51 50 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN401_02189_02189_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_020 La rumeur court chez les gentils Zundu. Elle parcourt les îles plus vite que l'éclair dans un ciel orageux. Certains disent avoir vu des géants d'ébène... La rumeur court chez les gentils Zundu. Elle parcourt les îles plus vite que l'éclair dans un ciel orageux. Certains disent avoir vu des géants d'ébène...
53 52 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_021 Si c'est vrai, c'est grave... très grave<Indent/>! Comme tous mes semblables ici, je voudrais savoir si nous sommes en sécurité à Ok' Zundu. Accepterais-tu de t'en charger pour moi<Indent/>? Si c'est vrai, c'est grave... très grave ! Comme tous mes semblables ici, je voudrais savoir si nous sommes en sécurité à Ok' Zundu. Accepterais-tu de t'en charger pour moi ?
54 53 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_022 Commence par interroger le Zundu effrayé qui se trouve sans doute encore à Ok' Zundu. Nous devons savoir ce qu'il a vu très exactement. Et si jamais tu croises ces géants d'ébène, j'espère qu'ils subiront tes foudres. Commence par interroger le Zundu effrayé qui se trouve sans doute encore à Ok' Zundu. Nous devons savoir ce qu'il a vu très exactement. Et si jamais tu croises ces géants d'ébène, j'espère qu'ils subiront tes foudres.
55 54 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_030 54 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_030 Rejoins vite le Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu et écoute son témoignage dans les moindres détails. Et si tu croises ces satanés géants d'ébène, montre-leur que ce ne sont pas eux qui font la pluie et le beau temps ici. Rejoins vite le Zundu effrayé qui doit encore se trouver à Ok' Zundu et écoute son témoignage dans les moindres détails. Et si tu croises ces satanés géants d'ébène, montre-leur que ce ne sont pas eux qui font la pluie et le beau temps ici.
56 55 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_040 55 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_040 Oh là là<Indent/>! C'est la fin du monde, l'apocalypse<Indent/>! Je les ai vus aussi clairement que le glorieux soleil dans un ciel sans nuage. Les géants d'ébène sont parmi nous<Indent/>! Oh là là ! C'est la fin du monde, l'apocalypse ! Je les ai vus aussi clairement que le glorieux soleil dans un ciel sans nuage. Les géants d'ébène sont parmi nous !
57 56 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_041 56 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_041 Si personne ne s'en occupe, le temps va bientôt tourner à l'orage. Tu ne voudrais pas t'en charger, toi qui es si proche des Zundu<Indent/>? C'est une tâche toute désignée pour quelqu'un d'en bas. Si personne ne s'en occupe, le temps va bientôt tourner à l'orage. Tu ne voudrais pas t'en charger, toi qui es si proche des Zundu ? C'est une tâche toute désignée pour quelqu'un d'en bas.
58 57 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_042 57 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_042 Ces créatures attendaient quelque chose au nord-est d'Ok' Zundu. Je t'y accompagne, si tu promets de ne pas me laisser seul avec elles. Je tremble comme une feuille depuis notre dernière rencontre... Ces créatures attendaient quelque chose au nord-est d'Ok' Zundu. Je t'y accompagne, si tu promets de ne pas me laisser seul avec elles. Je tremble comme une feuille depuis notre dernière rencontre...
59 58 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_050 58 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_050 C'était là, exactement là. Il ne te reste plus qu'à surveiller les lieux, tel un anzu en pleine partie de chasse, et à leur faire comprendre qu'on ne veut pas de géants légendaires ici<Indent/>! C'était là, exactement là. Il ne te reste plus qu'à surveiller les lieux, tel un anzu en pleine partie de chasse, et à leur faire comprendre qu'on ne veut pas de géants légendaires ici !
60 59 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_060 59 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_060 Le combat était difficile, mais c'était une belle bataille... d'une beauté aussi rare qu'un double arc-en-ciel. Mais la joie d'avoir pu assister à un tel spectacle est tout aussi éphémère, car il y a un autre endroit où j'ai vu un géant. Suis-moi que je te montre où c'était<Indent/>! Le combat était difficile, mais c'était une belle bataille... d'une beauté aussi rare qu'un double arc-en-ciel. Mais la joie d'avoir pu assister à un tel spectacle est tout aussi éphémère, car il y a un autre endroit où j'ai vu un géant. Suis-moi que je te montre où c'était !
61 60 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_070 60 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_070 C'est ici que je l'ai aperçu pour la dernière fois. Si personne ne l'arrête, notre village connaîtra sans doute des jours sombres... Jette un coup d'œil aux alentours, et si tu vois ce dernier géant, souhaite-lui bon vent<Indent/>! C'est ici que je l'ai aperçu pour la dernière fois. Si personne ne l'arrête, notre village connaîtra sans doute des jours sombres... Jette un coup d'œil aux alentours, et si tu vois ce dernier géant, souhaite-lui bon vent !
62 61 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_080 61 TEXT_BANVAN401_02189_02189_ZUNDU02189_000_080 Mince alors, tu as vu ça<Indent/>? Les géants avaient laissé traîner deux de leurs pattes ici<Indent/>! Je ne me serais jamais douté que quelqu'un d'en bas pouvait être aussi courageux. Une légende est née... Grâce à toi, nous n'avons plus à vivre dans la crainte. Va prévenir Linu Vanu<Indent/>! Mince alors, tu as vu ça ? Les géants avaient laissé traîner deux de leurs pattes ici ! Je ne me serais jamais douté que quelqu'un d'en bas pouvait être aussi courageux. Une légende est née... Grâce à toi, nous n'avons plus à vivre dans la crainte. Va prévenir Linu Vanu !
63 62 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_090 62 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_090 À ta mine réjouie, j'imagine que tout s'est bien passé et que ce n'est pas demain la veille que nous verrons débarquer chez nous les géants d'ébène de nos légendes. À ta mine réjouie, j'imagine que tout s'est bien passé et que ce n'est pas demain la veille que nous verrons débarquer chez nous les géants d'ébène de nos légendes.
64 63 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_091 63 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_091 Je savais que je faisais le bon choix en te confiant cette mission. Ça m'a d'ailleurs remotivé. Je suis bien décidé à me montrer à la hauteur moi aussi, pour protéger mon village contre vents et marées, comme un véritable chef. Je savais que je faisais le bon choix en te confiant cette mission. Ça m'a d'ailleurs remotivé. Je suis bien décidé à me montrer à la hauteur moi aussi, pour protéger mon village contre vents et marées, comme un véritable chef.
65 64 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_092 64 TEXT_BANVAN401_02189_02189_LINUVANU_000_092 Enfin cette heureuse nouvelle va en tout cas ramener le calme dans les cœurs agités des Zundu. Merci de t'être battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous. Grâce à toi, les Gundu et les Zundu savent qu'ils peuvent compter les uns sur les autres. Enfin cette heureuse nouvelle va en tout cas ramener le calme dans les cœurs agités des Zundu. Merci de t'être battue pour nous. Grâce à toi, les Gundu et les Zundu savent qu'ils peuvent compter les uns sur les autres.
66
67
68
69
70