Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan402_02190.csv
+58 -61
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air agité."
1,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Pour une raison qui vous échappe encore, Muna Vanu est blessé dans son amour propre, mais il est visiblement beaucoup trop agité pour en discuter avec vous. Suivez ses conseils et allez retrouver Linu Vanu pour savoir ce qui leur arrive."
2,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_02","C'est un Linu Vanu presque aussi perturbé que son congénère qui vous a appris qu'un Vundu avait jeté un sort sur les totems qui servent à communier avec les esprits des ancêtres gundu. Votre interlocuteur vous a dit qu'il allait s'occuper de celui qui a commis un tel acte, mais il compte sur vous pour aller détruire <SheetFr(BNpcName,2,4594,2,1)/>. Rendez-vous à l'endroit indiqué et faites ce qu'on vous a demandé."
3,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_03","Vous avez détruit <SheetFr(BNpcName,2,4594,2,1)/> comme Linu Vanu vous l'avait demandé. Allez le lui annoncer sur l'île Nakki."
4,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_04","Linu Vanu s'est montré satisfait que la malédiction qui frappait les esprits de ses ancêtres soit levée. Il vous a expliqué que la destruction des totems corrompus les avait calmés, et qu'ils avaient retrouvé la sérénité. Cette histoire finit bien, mais restez à l'écoute des Gundu car ils auront peut-être encore besoin de vos services à l'avenir."
5,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_00","Parler à Linu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_01","Surveiller les endroits indiqués et terrasser les ennemis"
26,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_02","Retourner voir Linu Vanu"
27,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN402_02190_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_001","Quelle honte, mais quelle honte<Indent/>! Si tu savais ce qui nous arrive... Les Gundu doivent laver leur honneur de l'affront qui leur a été fait, ou ils vivront dans la honte, comme une forêt dont les arbres ont été décimés par ceux d'en bas<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_002","Écoute, je suis trop chamboulé pour en discuter avec toi. Le plus simple, c'est que tu ailles voir Linu Vanu pour qu'il t'explique le problème directement. Il n'est pas si loin que ça, après tout..."
50,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_020","Si tu savais comme je suis soulagé de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... comme une plante qu'une coccinelle va débarrasser d'un vilain puceron<Indent/>! Un malheur nous a frappés et nous aurions bien besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> implacable. Quelqu'un comme toi, en fait..."
52,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_021","Un cruel Vundu a jeté une malédiction sur les totems que nous utilisions pour communier avec nos ancêtres<Indent/>! Nous n'osons plus nous adresser à eux, comme des oisillons qui n'oseraient plus demander conseil à leurs parents après leur avoir fait honte."
53,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_022","J'ai décidé d'aller voler dans les plumes de l'insolent qui s'est permis d'insulter ainsi nos ancêtres, mais je voudrais que tu te rendes à Ok' Gundu pour détruire les totems envoûtés et les libérer de cette disgrâce."
54,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_030","L'insolent qui a osé déshonorer nos ancêtres subira bientôt mes foudres, mais il faudrait que tu ailles détruire nos totems envoûtés à Ok' Gundu si ça ne te dérange pas..."
55,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_050","Content de te revoir. Je viens tout juste de rentrer, mais j'ai entendu dire que tu avais fait tout ce que je t'avais demandé. Sache que de mon côté, j'ai frappé l'insolent avec la force d'une véritable tornade<Indent/>!"
56,"TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_051","Les esprits de nos ancêtres ont retrouvé la paix et notre honneur est sauf. Grâce à toi, il n'y a plus aucun nuage pour assombrir cette belle journée."
2,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_02,"C'est un Linu Vanu presque aussi perturbé que son congénère qui vous a appris qu'un Vundu avait jeté un sort sur les totems qui servent à communier avec les esprits des ancêtres gundu. Votre interlocuteur vous a dit qu'il allait s'occuper de celui qui a commis un tel acte, mais il compte sur vous pour aller détruire . Rendez-vous à l'endroit indiqué et faites ce qu'on vous a demandé."
3,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_03,Vous avez détruit comme Linu Vanu vous l'avait demandé. Allez le lui annoncer sur l'île Nakki.
4,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_04,"Linu Vanu s'est montré satisfait que la malédiction qui frappait les esprits de ses ancêtres soit levée. Il vous a expliqué que la destruction des totems corrompus les avait calmés, et qu'ils avaient retrouvé la sérénité. Cette histoire finit bien, mais restez à l'écoute des Gundu car ils auront peut-être encore besoin de vos services à l'avenir."
5,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_00,Parler à Linu Vanu
25,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_01,Surveiller les endroits indiqués et terrasser les ennemis
26,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_02,Retourner voir Linu Vanu
27,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN402_02190_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_001,"Quelle honte, mais quelle honte ! Si tu savais ce qui nous arrive... Les Gundu doivent laver leur honneur de l'affront qui leur a été fait, ou ils vivront dans la honte, comme une forêt dont les arbres ont été décimés par ceux d'en bas !"
49,TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_002,"Écoute, je suis trop chamboulé pour en discuter avec toi. Le plus simple, c'est que tu ailles voir Linu Vanu pour qu'il t'explique le problème directement. Il n'est pas si loin que ça, après tout..."
50,TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_020,"Si tu savais comme je suis soulagé de te voir, Player... comme une plante qu'une coccinelle va débarrasser d'un vilain puceron ! Un malheur nous a frappés et nous aurions bien besoin de l'aide d'une guerrière implacable. Quelqu'un comme toi, en fait..."
52,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_021,"Un cruel Vundu a jeté une malédiction sur les totems que nous utilisions pour communier avec nos ancêtres ! Nous n'osons plus nous adresser à eux, comme des oisillons qui n'oseraient plus demander conseil à leurs parents après leur avoir fait honte."
53,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_022,"J'ai décidé d'aller voler dans les plumes de l'insolent qui s'est permis d'insulter ainsi nos ancêtres, mais je voudrais que tu te rendes à Ok' Gundu pour détruire les totems envoûtés et les libérer de cette disgrâce."
54,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_030,"L'insolent qui a osé déshonorer nos ancêtres subira bientôt mes foudres, mais il faudrait que tu ailles détruire nos totems envoûtés à Ok' Gundu si ça ne te dérange pas..."
55,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_050,"Content de te revoir. Je viens tout juste de rentrer, mais j'ai entendu dire que tu avais fait tout ce que je t'avais demandé. Sache que de mon côté, j'ai frappé l'insolent avec la force d'une véritable tornade !"
56,TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_051,"Les esprits de nos ancêtres ont retrouvé la paix et notre honneur est sauf. Grâce à toi, il n'y a plus aucun nuage pour assombrir cette belle journée."
1 key 0 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air agité.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air agité.
2 1 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Pour une raison qui vous échappe encore, Muna Vanu est blessé dans son amour propre, mais il est visiblement beaucoup trop agité pour en discuter avec vous. Suivez ses conseils et allez retrouver Linu Vanu pour savoir ce qui leur arrive. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Pour une raison qui vous échappe encore, Muna Vanu est blessé dans son amour propre, mais il est visiblement beaucoup trop agité pour en discuter avec vous. Suivez ses conseils et allez retrouver Linu Vanu pour savoir ce qui leur arrive.
3 2 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_02 C'est un Linu Vanu presque aussi perturbé que son congénère qui vous a appris qu'un Vundu avait jeté un sort sur les totems qui servent à communier avec les esprits des ancêtres gundu. Votre interlocuteur vous a dit qu'il allait s'occuper de celui qui a commis un tel acte, mais il compte sur vous pour aller détruire <SheetFr(BNpcName,2,4594,2,1)/>. Rendez-vous à l'endroit indiqué et faites ce qu'on vous a demandé. C'est un Linu Vanu presque aussi perturbé que son congénère qui vous a appris qu'un Vundu avait jeté un sort sur les totems qui servent à communier avec les esprits des ancêtres gundu. Votre interlocuteur vous a dit qu'il allait s'occuper de celui qui a commis un tel acte, mais il compte sur vous pour aller détruire . Rendez-vous à l'endroit indiqué et faites ce qu'on vous a demandé.
4 3 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_03 Vous avez détruit <SheetFr(BNpcName,2,4594,2,1)/> comme Linu Vanu vous l'avait demandé. Allez le lui annoncer sur l'île Nakki. Vous avez détruit comme Linu Vanu vous l'avait demandé. Allez le lui annoncer sur l'île Nakki.
5 4 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_04 Linu Vanu s'est montré satisfait que la malédiction qui frappait les esprits de ses ancêtres soit levée. Il vous a expliqué que la destruction des totems corrompus les avait calmés, et qu'ils avaient retrouvé la sérénité. Cette histoire finit bien, mais restez à l'écoute des Gundu car ils auront peut-être encore besoin de vos services à l'avenir. Linu Vanu s'est montré satisfait que la malédiction qui frappait les esprits de ses ancêtres soit levée. Il vous a expliqué que la destruction des totems corrompus les avait calmés, et qu'ils avaient retrouvé la sérénité. Cette histoire finit bien, mais restez à l'écoute des Gundu car ils auront peut-être encore besoin de vos services à l'avenir.
6 5 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN402_02190_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_00 24 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_00 Parler à Linu Vanu Parler à Linu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_01 25 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_01 Surveiller les endroits indiqués et terrasser les ennemis Surveiller les endroits indiqués et terrasser les ennemis
27 26 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_02 26 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_02 Retourner voir Linu Vanu Retourner voir Linu Vanu
28 27 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_03 27 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_04 28 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_05 29 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_06 30 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_07 31 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_08 32 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_09 33 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_10 34 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_11 35 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_12 36 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_13 37 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_14 38 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_15 39 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_16 40 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_17 41 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_18 42 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_19 43 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_20 44 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_21 45 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_22 46 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_23 47 TEXT_BANVAN402_02190_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_001 Quelle honte, mais quelle honte<Indent/>! Si tu savais ce qui nous arrive... Les Gundu doivent laver leur honneur de l'affront qui leur a été fait, ou ils vivront dans la honte, comme une forêt dont les arbres ont été décimés par ceux d'en bas<Indent/>! Quelle honte, mais quelle honte ! Si tu savais ce qui nous arrive... Les Gundu doivent laver leur honneur de l'affront qui leur a été fait, ou ils vivront dans la honte, comme une forêt dont les arbres ont été décimés par ceux d'en bas !
50 49 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_002 Écoute, je suis trop chamboulé pour en discuter avec toi. Le plus simple, c'est que tu ailles voir Linu Vanu pour qu'il t'explique le problème directement. Il n'est pas si loin que ça, après tout... Écoute, je suis trop chamboulé pour en discuter avec toi. Le plus simple, c'est que tu ailles voir Linu Vanu pour qu'il t'explique le problème directement. Il n'est pas si loin que ça, après tout...
51 50 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN402_02190_02190_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_020 Si tu savais comme je suis soulagé de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... comme une plante qu'une coccinelle va débarrasser d'un vilain puceron<Indent/>! Un malheur nous a frappés et nous aurions bien besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> implacable. Quelqu'un comme toi, en fait... Si tu savais comme je suis soulagé de te voir, Player... comme une plante qu'une coccinelle va débarrasser d'un vilain puceron ! Un malheur nous a frappés et nous aurions bien besoin de l'aide d'une guerrière implacable. Quelqu'un comme toi, en fait...
53 52 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_021 Un cruel Vundu a jeté une malédiction sur les totems que nous utilisions pour communier avec nos ancêtres<Indent/>! Nous n'osons plus nous adresser à eux, comme des oisillons qui n'oseraient plus demander conseil à leurs parents après leur avoir fait honte. Un cruel Vundu a jeté une malédiction sur les totems que nous utilisions pour communier avec nos ancêtres ! Nous n'osons plus nous adresser à eux, comme des oisillons qui n'oseraient plus demander conseil à leurs parents après leur avoir fait honte.
54 53 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_022 J'ai décidé d'aller voler dans les plumes de l'insolent qui s'est permis d'insulter ainsi nos ancêtres, mais je voudrais que tu te rendes à Ok' Gundu pour détruire les totems envoûtés et les libérer de cette disgrâce. J'ai décidé d'aller voler dans les plumes de l'insolent qui s'est permis d'insulter ainsi nos ancêtres, mais je voudrais que tu te rendes à Ok' Gundu pour détruire les totems envoûtés et les libérer de cette disgrâce.
55 54 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_030 54 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_030 L'insolent qui a osé déshonorer nos ancêtres subira bientôt mes foudres, mais il faudrait que tu ailles détruire nos totems envoûtés à Ok' Gundu si ça ne te dérange pas... L'insolent qui a osé déshonorer nos ancêtres subira bientôt mes foudres, mais il faudrait que tu ailles détruire nos totems envoûtés à Ok' Gundu si ça ne te dérange pas...
56 55 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_050 55 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_050 Content de te revoir. Je viens tout juste de rentrer, mais j'ai entendu dire que tu avais fait tout ce que je t'avais demandé. Sache que de mon côté, j'ai frappé l'insolent avec la force d'une véritable tornade<Indent/>! Content de te revoir. Je viens tout juste de rentrer, mais j'ai entendu dire que tu avais fait tout ce que je t'avais demandé. Sache que de mon côté, j'ai frappé l'insolent avec la force d'une véritable tornade !
57 56 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_051 56 TEXT_BANVAN402_02190_02190_LINUVANU_000_051 Les esprits de nos ancêtres ont retrouvé la paix et notre honneur est sauf. Grâce à toi, il n'y a plus aucun nuage pour assombrir cette belle journée. Les esprits de nos ancêtres ont retrouvé la paix et notre honneur est sauf. Grâce à toi, il n'y a plus aucun nuage pour assombrir cette belle journée.
58
59
60
61
62