Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan403_02191.csv
+61 -64
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air heureux de vous retrouver."
1,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a dit que Linu Vanu avait une mission “dans le plus pur esprit gundu” à vous confier. Allez le retrouver pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous."
2,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_02","Linu Vanu vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/> dans l'habitat naturel des wamouras. Partez à leur recherche, au sud d'Ok' Zundu."
3,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_03","Vous avez trouvé les quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/>. Allez les remettre à Linu Vanu sur l'île Nakki."
4,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_04","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001918,2,1)/> à Linu Vanu, qui vous a proposé de récupérer les larves. Il a pris le soin de préciser qu'il s'agissait d'un mets délicieux, mais vous avez sans doute fait le bon choix en ne réagissant pas lorsqu'il a formulé son offre."
5,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_00","Parler à Linu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_01","Obtenir quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/>"
26,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001918,2,1)/> à Linu Vanu"
27,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN403_02191_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_001","C'est toujours un plaisir de te voir, mais ça l'est encore plus quand j'ai besoin de toi<Indent/>! Cette fois-ci, c'est un service dans le plus pur esprit gundu que j'ai à te confier. J'en trépigne d'impatience, comme un sanuwa de Luna Vanu qui voit sa nourriture arriver<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_002","Enfin ce n'est pas moi qui vais t'expliquer ce que mes frères et moi attendons de toi. C'est notre chef, Linu Vanu, qui va te souffler ce qu'il faut faire. Va vite lui parler, il est assis juste là."
50,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_020","Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, te voilà<Indent/>! J'ai longtemps hésité avant de faire appel à toi. Je n'étais pas sûr qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ta carrure ait du temps à perdre avec de petites tâches, mais les Gundu ont autant d'amis sincères que de plumes sur le bec. Tu es la seule personne d'en bas à qui je peux demander un tel service..."
52,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_021","J'aimerais que tu te rendes au sud d'Ok' Zundu et que tu me rapportes quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/>."
53,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_022","Ne les sous-estime pas, car il en sort de terribles créatures. Si j'envoyais quelqu'un de trop faible pour se défendre, sa perte ferait souffler un vent de regret sur mon cœur. Ne va pas t'imaginer qu'il s'agit d'une tâche facile, car il n'y a vraiment qu'à toi que je puisse demander un tel service."
54,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_030","J'aimerais que tu ailles me chercher quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/> au sud d'Ok' Zundu..."
55,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_035","Ne va pas t'imaginer que c'est une tâche comme une autre. Des wamouras sortent de ces cocons et ces créatures risquent de te tomber dessus à tout moment, avec la violence et l'imprévisibilité d'une pluie tropicale. Je ne peux décemment pas envoyer quelqu'un d'inexpérimenté."
56,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_050","Alors, tu reviens victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,6,2001918,2,1)/> que je t'avais demandés<Indent/>?"
57,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_051","J'en ai rarement vu d'aussi beaux<Indent/>! Ils sont ronds comme la pleine lune dans le ciel de minuit... Ils sont lourds comme de gros grêlons, et leur blancheur immaculée rappelle les délicats nuages d'été."
58,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_052","On va pouvoir en tirer une soie d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de fabriquer de somptueux vêtements qui feront de nous des êtres si nobles que même les méchants Vundu n'oseront plus nous approcher<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_053","Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait pour nous, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en bas. Nous allons utiliser le fil de ces cocons, mais tu peux récupérer les larves si tu veux. Elles sont succulentes, tu sais<Indent/>! Tu n'as qu'un mot à dire, et je te les laisse toutes<Indent/>!"
2,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_02,"Linu Vanu vous a envoyée chercher quatre dans l'habitat naturel des wamouras. Partez à leur recherche, au sud d'Ok' Zundu."
3,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_03,Vous avez trouvé les quatre . Allez les remettre à Linu Vanu sur l'île Nakki.
4,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_04,"Vous avez remis à Linu Vanu, qui vous a proposé de récupérer les larves. Il a pris le soin de préciser qu'il s'agissait d'un mets délicieux, mais vous avez sans doute fait le bon choix en ne réagissant pas lorsqu'il a formulé son offre."
5,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_00,Parler à Linu Vanu
25,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_01,Obtenir quatre
26,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_02,Donner à Linu Vanu
27,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN403_02191_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_001,"C'est toujours un plaisir de te voir, mais ça l'est encore plus quand j'ai besoin de toi ! Cette fois-ci, c'est un service dans le plus pur esprit gundu que j'ai à te confier. J'en trépigne d'impatience, comme un sanuwa de Luna Vanu qui voit sa nourriture arriver !"
49,TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_002,"Enfin ce n'est pas moi qui vais t'expliquer ce que mes frères et moi attendons de toi. C'est notre chef, Linu Vanu, qui va te souffler ce qu'il faut faire. Va vite lui parler, il est assis juste là."
50,TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_020,"Mon amie, te voilà ! J'ai longtemps hésité avant de faire appel à toi. Je n'étais pas sûr qu'une guerrière de ta carrure ait du temps à perdre avec de petites tâches, mais les Gundu ont autant d'amis sincères que de plumes sur le bec. Tu es la seule personne d'en bas à qui je peux demander un tel service..."
52,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_021,J'aimerais que tu te rendes au sud d'Ok' Zundu et que tu me rapportes quatre .
53,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_022,"Ne les sous-estime pas, car il en sort de terribles créatures. Si j'envoyais quelqu'un de trop faible pour se défendre, sa perte ferait souffler un vent de regret sur mon cœur. Ne va pas t'imaginer qu'il s'agit d'une tâche facile, car il n'y a vraiment qu'à toi que je puisse demander un tel service."
54,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_030,J'aimerais que tu ailles me chercher quatre au sud d'Ok' Zundu...
55,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_035,"Ne va pas t'imaginer que c'est une tâche comme une autre. Des wamouras sortent de ces cocons et ces créatures risquent de te tomber dessus à tout moment, avec la violence et l'imprévisibilité d'une pluie tropicale. Je ne peux décemment pas envoyer quelqu'un d'inexpérimenté."
56,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_050,"Alors, tu reviens victorieuse ? Tu m'as rapporté que je t'avais demandés ?"
57,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_051,"J'en ai rarement vu d'aussi beaux ! Ils sont ronds comme la pleine lune dans le ciel de minuit... Ils sont lourds comme de gros grêlons, et leur blancheur immaculée rappelle les délicats nuages d'été."
58,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_052,On va pouvoir en tirer une soie d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Elle nous permettra cer­tai­ne­ment de fabriquer de somptueux vêtements qui feront de nous des êtres si nobles que même les méchants Vundu n'oseront plus nous approcher !
59,TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_053,"Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait pour nous, ma chère amie d'en bas. Nous allons utiliser le fil de ces cocons, mais tu peux récupérer les larves si tu veux. Elles sont succulentes, tu sais ! Tu n'as qu'un mot à dire, et je te les laisse toutes !"
1 key 0 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air heureux de vous retrouver.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air heureux de vous retrouver.
2 1 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a dit que Linu Vanu avait une mission “dans le plus pur esprit gundu” à vous confier. Allez le retrouver pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a dit que Linu Vanu avait une mission “dans le plus pur esprit gundu” à vous confier. Allez le retrouver pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous.
3 2 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_02 Linu Vanu vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/> dans l'habitat naturel des wamouras. Partez à leur recherche, au sud d'Ok' Zundu. Linu Vanu vous a envoyée chercher quatre dans l'habitat naturel des wamouras. Partez à leur recherche, au sud d'Ok' Zundu.
4 3 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_03 Vous avez trouvé les quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/>. Allez les remettre à Linu Vanu sur l'île Nakki. Vous avez trouvé les quatre . Allez les remettre à Linu Vanu sur l'île Nakki.
5 4 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_04 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2001918,2,1)/> à Linu Vanu, qui vous a proposé de récupérer les larves. Il a pris le soin de préciser qu'il s'agissait d'un mets délicieux, mais vous avez sans doute fait le bon choix en ne réagissant pas lorsqu'il a formulé son offre. Vous avez remis à Linu Vanu, qui vous a proposé de récupérer les larves. Il a pris le soin de préciser qu'il s'agissait d'un mets délicieux, mais vous avez sans doute fait le bon choix en ne réagissant pas lorsqu'il a formulé son offre.
6 5 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_00 24 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_00 Parler à Linu Vanu Parler à Linu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_01 25 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_01 Obtenir quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/> Obtenir quatre
27 26 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_02 26 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001918,2,1)/> à Linu Vanu Donner à Linu Vanu
28 27 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_03 27 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_04 28 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_05 29 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_06 30 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_07 31 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_08 32 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_09 33 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_10 34 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_11 35 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_12 36 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_13 37 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_14 38 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_15 39 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_16 40 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_17 41 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_18 42 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_19 43 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_20 44 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_21 45 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_22 46 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_23 47 TEXT_BANVAN403_02191_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_001 C'est toujours un plaisir de te voir, mais ça l'est encore plus quand j'ai besoin de toi<Indent/>! Cette fois-ci, c'est un service dans le plus pur esprit gundu que j'ai à te confier. J'en trépigne d'impatience, comme un sanuwa de Luna Vanu qui voit sa nourriture arriver<Indent/>! C'est toujours un plaisir de te voir, mais ça l'est encore plus quand j'ai besoin de toi ! Cette fois-ci, c'est un service dans le plus pur esprit gundu que j'ai à te confier. J'en trépigne d'impatience, comme un sanuwa de Luna Vanu qui voit sa nourriture arriver !
50 49 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_002 Enfin ce n'est pas moi qui vais t'expliquer ce que mes frères et moi attendons de toi. C'est notre chef, Linu Vanu, qui va te souffler ce qu'il faut faire. Va vite lui parler, il est assis juste là. Enfin ce n'est pas moi qui vais t'expliquer ce que mes frères et moi attendons de toi. C'est notre chef, Linu Vanu, qui va te souffler ce qu'il faut faire. Va vite lui parler, il est assis juste là.
51 50 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN403_02191_02191_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_020 Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, te voilà<Indent/>! J'ai longtemps hésité avant de faire appel à toi. Je n'étais pas sûr qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ta carrure ait du temps à perdre avec de petites tâches, mais les Gundu ont autant d'amis sincères que de plumes sur le bec. Tu es la seule personne d'en bas à qui je peux demander un tel service... Mon amie, te voilà ! J'ai longtemps hésité avant de faire appel à toi. Je n'étais pas sûr qu'une guerrière de ta carrure ait du temps à perdre avec de petites tâches, mais les Gundu ont autant d'amis sincères que de plumes sur le bec. Tu es la seule personne d'en bas à qui je peux demander un tel service...
53 52 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_021 J'aimerais que tu te rendes au sud d'Ok' Zundu et que tu me rapportes quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/>. J'aimerais que tu te rendes au sud d'Ok' Zundu et que tu me rapportes quatre .
54 53 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_022 Ne les sous-estime pas, car il en sort de terribles créatures. Si j'envoyais quelqu'un de trop faible pour se défendre, sa perte ferait souffler un vent de regret sur mon cœur. Ne va pas t'imaginer qu'il s'agit d'une tâche facile, car il n'y a vraiment qu'à toi que je puisse demander un tel service. Ne les sous-estime pas, car il en sort de terribles créatures. Si j'envoyais quelqu'un de trop faible pour se défendre, sa perte ferait souffler un vent de regret sur mon cœur. Ne va pas t'imaginer qu'il s'agit d'une tâche facile, car il n'y a vraiment qu'à toi que je puisse demander un tel service.
55 54 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_030 54 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_030 J'aimerais que tu ailles me chercher quatre <SheetFr(EventItem,12,2001918,2,1)/> au sud d'Ok' Zundu... J'aimerais que tu ailles me chercher quatre au sud d'Ok' Zundu...
56 55 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_035 55 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_035 Ne va pas t'imaginer que c'est une tâche comme une autre. Des wamouras sortent de ces cocons et ces créatures risquent de te tomber dessus à tout moment, avec la violence et l'imprévisibilité d'une pluie tropicale. Je ne peux décemment pas envoyer quelqu'un d'inexpérimenté. Ne va pas t'imaginer que c'est une tâche comme une autre. Des wamouras sortent de ces cocons et ces créatures risquent de te tomber dessus à tout moment, avec la violence et l'imprévisibilité d'une pluie tropicale. Je ne peux décemment pas envoyer quelqu'un d'inexpérimenté.
57 56 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_050 56 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_050 Alors, tu reviens victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Tu m'as rapporté <SheetFr(EventItem,6,2001918,2,1)/> que je t'avais demandés<Indent/>? Alors, tu reviens victorieuse ? Tu m'as rapporté que je t'avais demandés ?
58 57 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_051 57 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_051 J'en ai rarement vu d'aussi beaux<Indent/>! Ils sont ronds comme la pleine lune dans le ciel de minuit... Ils sont lourds comme de gros grêlons, et leur blancheur immaculée rappelle les délicats nuages d'été. J'en ai rarement vu d'aussi beaux ! Ils sont ronds comme la pleine lune dans le ciel de minuit... Ils sont lourds comme de gros grêlons, et leur blancheur immaculée rappelle les délicats nuages d'été.
59 58 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_052 58 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_052 On va pouvoir en tirer une soie d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de fabriquer de somptueux vêtements qui feront de nous des êtres si nobles que même les méchants Vundu n'oseront plus nous approcher<Indent/>! On va pouvoir en tirer une soie d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Elle nous permettra cer­tai­ne­ment de fabriquer de somptueux vêtements qui feront de nous des êtres si nobles que même les méchants Vundu n'oseront plus nous approcher !
60 59 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_053 59 TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_053 Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait pour nous, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en bas. Nous allons utiliser le fil de ces cocons, mais tu peux récupérer les larves si tu veux. Elles sont succulentes, tu sais<Indent/>! Tu n'as qu'un mot à dire, et je te les laisse toutes<Indent/>! Je ne te remercierai jamais assez pour tout ce que tu as fait pour nous, ma chère amie d'en bas. Nous allons utiliser le fil de ces cocons, mais tu peux récupérer les larves si tu veux. Elles sont succulentes, tu sais ! Tu n'as qu'un mot à dire, et je te les laisse toutes !
61
62
63
64
65