Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan404_02192.csv
+64 -67
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a un problème qu'il ne parvient pas à résoudre seul."
1,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a demandé de prêter main-forte au charpentier des Gundu, car il a trop à faire pour tout gérer seul. Rejoignez Ginu Vanu, il se trouve lui aussi sur l'île Nakki."
2,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_02","Pour une raison encore obscure, Ginu Vanu a besoin de cinq gaélichats. Attention cependant, il vous a réclamé des spécimens vivants et en parfaite santé. Il vous a donc confié <SheetFr(EventItem,9,2001934,2,1)/> de façon à les endormir et à les capturer en douceur. Accomplissez cette mission et retournez voir l'homme-hibou sur l'île Nakki."
3,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_03","Vous avez capturé <SheetFr(EventItem,2,2001919,2,1)/>, il ne vous reste plus qu'à les donner au charpentier des Vanu Vanu. Retournez au plus vite auprès de Ginu Vanu, sur l'île Nakki."
4,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_04","Ginu Vanu était comblé en récupérant les petites créatures. <Clickable(<SheetFr(EventItem,6,2001919,2,1)/>)/> lui permettront apparemment de prédire l'avenir lorsqu'il bâtira de nouveaux édifices. Difficile par contre de deviner quel sort attend ces petits monstres..."
5,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_00","Parler à Ginu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_01","Capturer des gaélichats égarés avec <SheetFr(EventItem,2,2001934,2,1)/>"
26,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_02","Confier <SheetFr(EventItem,2,2001919,2,1)/> à Ginu Vanu"
27,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN404_02192_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_001","Je suis bien embêté... Ginu Vanu m'a confié une tâche, mais je suis submergé de travail. Tu ne voudrais pas l'aider à ma place, toi<Indent/>?"
49,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_002","Va donc le voir. Tu bénéficieras de toute la gratitude de notre tribu quand tu auras fait ce qu'il attend de toi."
50,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_020","C'est toi que Muna Vanu envoie pour me prêter main-forte<Indent/>? Je ne pouvais pas rêver mieux<Indent/>! J'étais dans une situation aussi triste et pénible qu'un jour de pluie..."
52,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_021","J'ai un besoin urgent de gaélichats, mais pas dans n'importe quel état. Il faut qu'ils soient vivants et en bonne santé, sans un seul bobo<Indent/>!"
53,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_022","Si je te donne des bouts de sarment séché, tu veux bien en faire respirer le parfum à cinq de ces créatures<Indent/>? Ça devrait rapidement les plonger dans un état second, comme certains gens d'en bas quand ils abusent de ce liquide rouge qu'ils aiment tant... Tu n'auras plus qu'à te baisser pour les ramasser<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_030","Tu as les bouts de sarment séché dans ton sac, c'est à toi de jouer maintenant. Force les gaélichats à en respirer le parfum. Il leur embrumera les pensées et tu n'auras aucun mal à en capturer, ils seront doux et dociles comme nos sanuwas. Ramène-m'en cinq en bonne santé<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_040","Kshhh<Indent/>!!!"
56,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_041","Le gaélichat se montre menaçant. Vous ne parviendrez pas à le capturer s'il ne se calme pas."
57,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_042","Miaou...♪"
58,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_043","Le bout de sarment a été efficace. Vous avez capturé le gaélichat."
59,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_050","La chance t'a-t-elle souri<Indent/>? Tu m'as ramené mes gaélichats<Indent/>? J'espère que ce ne sont pas cinq cadavres que tu trimballes dans ton sac. Je ne supporte pas qu'on violente d'innocentes créatures, comme le font ces sales Vundu<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_051","Regarde-moi ces beautés, j'en ai rarement vu en meilleure santé. Ils seront parfaits pour dire la bonne aventure<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_052","J'avais oublié de te le dire, mais ici, quand on construit un nouveau bâtiment, on laisse s'envoler des gaélichats pour savoir si tout ira bien ou si nous serons foudroyés par un terrible malheur. C'est la tradition, comme il y en a aussi sûrement chez les gens d'en bas."
62,"TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_053","Tu as sans doute remarqué que Linu Vanu est très à cheval sur ce genre de chose. Si je brûle les étapes et que je ne respecte pas nos coutumes, notre chef va m'incendier avec sa danse du soleil..."
2,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_02,"Pour une raison encore obscure, Ginu Vanu a besoin de cinq gaélichats. Attention cependant, il vous a réclamé des spécimens vivants et en parfaite santé. Il vous a donc confié de façon à les endormir et à les capturer en douceur. Accomplissez cette mission et retournez voir l'homme-hibou sur l'île Nakki."
3,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_03,"Vous avez capturé , il ne vous reste plus qu'à les donner au charpentier des Vanu Vanu. Retournez au plus vite auprès de Ginu Vanu, sur l'île Nakki."
4,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_04,Ginu Vanu était comblé en récupérant les petites créatures. lui permettront apparemment de prédire l'avenir lorsqu'il bâtira de nouveaux édifices. Difficile par contre de deviner quel sort attend ces petits monstres...
5,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_00,Parler à Ginu Vanu
25,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_01,Capturer des gaélichats égarés avec
26,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_02,Confier à Ginu Vanu
27,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN404_02192_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_001,"Je suis bien embêté... Ginu Vanu m'a confié une tâche, mais je suis submergé de travail. Tu ne voudrais pas l'aider à ma place, toi ?"
49,TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_002,Va donc le voir. Tu bénéficieras de toute la gratitude de notre tribu quand tu auras fait ce qu'il attend de toi.
50,TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_020,C'est toi que Muna Vanu envoie pour me prêter main-forte ? Je ne pouvais pas rêver mieux ! J'étais dans une situation aussi triste et pénible qu'un jour de pluie...
52,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_021,"J'ai un besoin urgent de gaélichats, mais pas dans n'importe quel état. Il faut qu'ils soient vivants et en bonne santé, sans un seul bobo !"
53,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_022,"Si je te donne des bouts de sarment séché, tu veux bien en faire respirer le parfum à cinq de ces créatures ? Ça devrait rapidement les plonger dans un état second, comme certains gens d'en bas quand ils abusent de ce liquide rouge qu'ils aiment tant... Tu n'auras plus qu'à te baisser pour les ramasser !"
54,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_030,"Tu as les bouts de sarment séché dans ton sac, c'est à toi de jouer maintenant. Force les gaélichats à en respirer le parfum. Il leur embrumera les pensées et tu n'auras aucun mal à en capturer, ils seront doux et dociles comme nos sanuwas. Ramène-m'en cinq en bonne santé !"
55,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_040,Kshhh !!!
56,TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_041,Le gaélichat se montre menaçant. Vous ne parviendrez pas à le capturer s'il ne se calme pas.
57,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_042,Miaou...♪
58,TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_043,Le bout de sarment a été efficace. Vous avez capturé le gaélichat.
59,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_050,"La chance t'a-t-elle souri ? Tu m'as ramené mes gaélichats ? J'espère que ce ne sont pas cinq cadavres que tu trimballes dans ton sac. Je ne supporte pas qu'on violente d'innocentes créatures, comme le font ces sales Vundu !"
60,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_051,"Regarde-moi ces beautés, j'en ai rarement vu en meilleure santé. Ils seront parfaits pour dire la bonne aventure !"
61,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_052,"J'avais oublié de te le dire, mais ici, quand on construit un nouveau bâtiment, on laisse s'envoler des gaélichats pour savoir si tout ira bien ou si nous serons foudroyés par un terrible malheur. C'est la tradition, comme il y en a aussi sûrement chez les gens d'en bas."
62,TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_053,"Tu as sans doute remarqué que Linu Vanu est très à cheval sur ce genre de chose. Si je brûle les étapes et que je ne respecte pas nos coutumes, notre chef va m'incendier avec sa danse du soleil..."
1 key 0 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a un problème qu'il ne parvient pas à résoudre seul.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a un problème qu'il ne parvient pas à résoudre seul.
2 1 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a demandé de prêter main-forte au charpentier des Gundu, car il a trop à faire pour tout gérer seul. Rejoignez Ginu Vanu, il se trouve lui aussi sur l'île Nakki. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a demandé de prêter main-forte au charpentier des Gundu, car il a trop à faire pour tout gérer seul. Rejoignez Ginu Vanu, il se trouve lui aussi sur l'île Nakki.
3 2 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_02 Pour une raison encore obscure, Ginu Vanu a besoin de cinq gaélichats. Attention cependant, il vous a réclamé des spécimens vivants et en parfaite santé. Il vous a donc confié <SheetFr(EventItem,9,2001934,2,1)/> de façon à les endormir et à les capturer en douceur. Accomplissez cette mission et retournez voir l'homme-hibou sur l'île Nakki. Pour une raison encore obscure, Ginu Vanu a besoin de cinq gaélichats. Attention cependant, il vous a réclamé des spécimens vivants et en parfaite santé. Il vous a donc confié de façon à les endormir et à les capturer en douceur. Accomplissez cette mission et retournez voir l'homme-hibou sur l'île Nakki.
4 3 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_03 Vous avez capturé <SheetFr(EventItem,2,2001919,2,1)/>, il ne vous reste plus qu'à les donner au charpentier des Vanu Vanu. Retournez au plus vite auprès de Ginu Vanu, sur l'île Nakki. Vous avez capturé , il ne vous reste plus qu'à les donner au charpentier des Vanu Vanu. Retournez au plus vite auprès de Ginu Vanu, sur l'île Nakki.
5 4 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_04 Ginu Vanu était comblé en récupérant les petites créatures. <Clickable(<SheetFr(EventItem,6,2001919,2,1)/>)/> lui permettront apparemment de prédire l'avenir lorsqu'il bâtira de nouveaux édifices. Difficile par contre de deviner quel sort attend ces petits monstres... Ginu Vanu était comblé en récupérant les petites créatures. lui permettront apparemment de prédire l'avenir lorsqu'il bâtira de nouveaux édifices. Difficile par contre de deviner quel sort attend ces petits monstres...
6 5 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN404_02192_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_00 24 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_00 Parler à Ginu Vanu Parler à Ginu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_01 25 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_01 Capturer des gaélichats égarés avec <SheetFr(EventItem,2,2001934,2,1)/> Capturer des gaélichats égarés avec
27 26 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_02 26 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_02 Confier <SheetFr(EventItem,2,2001919,2,1)/> à Ginu Vanu Confier à Ginu Vanu
28 27 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_03 27 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_04 28 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_05 29 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_06 30 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_07 31 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_08 32 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_09 33 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_10 34 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_11 35 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_12 36 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_13 37 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_14 38 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_15 39 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_16 40 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_17 41 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_18 42 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_19 43 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_20 44 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_21 45 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_22 46 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_23 47 TEXT_BANVAN404_02192_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_001 Je suis bien embêté... Ginu Vanu m'a confié une tâche, mais je suis submergé de travail. Tu ne voudrais pas l'aider à ma place, toi<Indent/>? Je suis bien embêté... Ginu Vanu m'a confié une tâche, mais je suis submergé de travail. Tu ne voudrais pas l'aider à ma place, toi ?
50 49 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_002 Va donc le voir. Tu bénéficieras de toute la gratitude de notre tribu quand tu auras fait ce qu'il attend de toi. Va donc le voir. Tu bénéficieras de toute la gratitude de notre tribu quand tu auras fait ce qu'il attend de toi.
51 50 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN404_02192_02192_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_020 C'est toi que Muna Vanu envoie pour me prêter main-forte<Indent/>? Je ne pouvais pas rêver mieux<Indent/>! J'étais dans une situation aussi triste et pénible qu'un jour de pluie... C'est toi que Muna Vanu envoie pour me prêter main-forte ? Je ne pouvais pas rêver mieux ! J'étais dans une situation aussi triste et pénible qu'un jour de pluie...
53 52 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_021 J'ai un besoin urgent de gaélichats, mais pas dans n'importe quel état. Il faut qu'ils soient vivants et en bonne santé, sans un seul bobo<Indent/>! J'ai un besoin urgent de gaélichats, mais pas dans n'importe quel état. Il faut qu'ils soient vivants et en bonne santé, sans un seul bobo !
54 53 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_022 Si je te donne des bouts de sarment séché, tu veux bien en faire respirer le parfum à cinq de ces créatures<Indent/>? Ça devrait rapidement les plonger dans un état second, comme certains gens d'en bas quand ils abusent de ce liquide rouge qu'ils aiment tant... Tu n'auras plus qu'à te baisser pour les ramasser<Indent/>! Si je te donne des bouts de sarment séché, tu veux bien en faire respirer le parfum à cinq de ces créatures ? Ça devrait rapidement les plonger dans un état second, comme certains gens d'en bas quand ils abusent de ce liquide rouge qu'ils aiment tant... Tu n'auras plus qu'à te baisser pour les ramasser !
55 54 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_030 54 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_030 Tu as les bouts de sarment séché dans ton sac, c'est à toi de jouer maintenant. Force les gaélichats à en respirer le parfum. Il leur embrumera les pensées et tu n'auras aucun mal à en capturer, ils seront doux et dociles comme nos sanuwas. Ramène-m'en cinq en bonne santé<Indent/>! Tu as les bouts de sarment séché dans ton sac, c'est à toi de jouer maintenant. Force les gaélichats à en respirer le parfum. Il leur embrumera les pensées et tu n'auras aucun mal à en capturer, ils seront doux et dociles comme nos sanuwas. Ramène-m'en cinq en bonne santé !
56 55 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_040 55 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_040 Kshhh<Indent/>!!! Kshhh !!!
57 56 TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_041 56 TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_041 Le gaélichat se montre menaçant. Vous ne parviendrez pas à le capturer s'il ne se calme pas. Le gaélichat se montre menaçant. Vous ne parviendrez pas à le capturer s'il ne se calme pas.
58 57 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_042 57 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GAELICAT02192_000_042 Miaou...♪ Miaou...♪
59 58 TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_043 58 TEXT_BANVAN404_02192_02192_SYSTEM_000_043 Le bout de sarment a été efficace. Vous avez capturé le gaélichat. Le bout de sarment a été efficace. Vous avez capturé le gaélichat.
60 59 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_050 59 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_050 La chance t'a-t-elle souri<Indent/>? Tu m'as ramené mes gaélichats<Indent/>? J'espère que ce ne sont pas cinq cadavres que tu trimballes dans ton sac. Je ne supporte pas qu'on violente d'innocentes créatures, comme le font ces sales Vundu<Indent/>! La chance t'a-t-elle souri ? Tu m'as ramené mes gaélichats ? J'espère que ce ne sont pas cinq cadavres que tu trimballes dans ton sac. Je ne supporte pas qu'on violente d'innocentes créatures, comme le font ces sales Vundu !
61 60 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_051 60 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_051 Regarde-moi ces beautés, j'en ai rarement vu en meilleure santé. Ils seront parfaits pour dire la bonne aventure<Indent/>! Regarde-moi ces beautés, j'en ai rarement vu en meilleure santé. Ils seront parfaits pour dire la bonne aventure !
62 61 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_052 61 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_052 J'avais oublié de te le dire, mais ici, quand on construit un nouveau bâtiment, on laisse s'envoler des gaélichats pour savoir si tout ira bien ou si nous serons foudroyés par un terrible malheur. C'est la tradition, comme il y en a aussi sûrement chez les gens d'en bas. J'avais oublié de te le dire, mais ici, quand on construit un nouveau bâtiment, on laisse s'envoler des gaélichats pour savoir si tout ira bien ou si nous serons foudroyés par un terrible malheur. C'est la tradition, comme il y en a aussi sûrement chez les gens d'en bas.
63 62 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_053 62 TEXT_BANVAN404_02192_02192_GINUVANU_000_053 Tu as sans doute remarqué que Linu Vanu est très à cheval sur ce genre de chose. Si je brûle les étapes et que je ne respecte pas nos coutumes, notre chef va m'incendier avec sa danse du soleil... Tu as sans doute remarqué que Linu Vanu est très à cheval sur ce genre de chose. Si je brûle les étapes et que je ne respecte pas nos coutumes, notre chef va m'incendier avec sa danse du soleil...
64
65
66
67
68