Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan501_02193.csv
+59 -62
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu voudrait vous voir aider une femme-oiseau de son clan."
1,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a demandé d'aller voir Ranu Vali. Elle a visiblement du mal à trouver une bonne âme pour l'aider dans sa tâche... Allez la rejoindre dès que vous aurez du temps à lui consacrer."
2,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_02","Ranu Vali voudrait que vous déraciniez quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/> pour elle. Elle se voit dans l'obligation de vous demander ce service car les cris perçants de ces créatures sont trop pénibles pour ses semblables à l'ouïe si sensible. Dirigez-vous à Dernier pas, il en pousse apparemment là-bas."
3,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_03","Vous vous êtes procuré quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/>. Retournez voir Ranu Vali sur l'île Nakki afin de les lui remettre."
4,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_04","Ranu Vali compte apparemment faire des condiments avec <SheetFr(EventItem,6,2001922,1)/>. Elle va les couper en petits morceaux et les laisser mariner dans du miel, et lorsque sa préparation sera terminée, elle partagera ce mets traditionnel gundu avec les femmes des Zundu. En tout cas, cette mission vous aura permis de montrer aux Vanu Vanu que les humains peuvent leur être utiles pour accomplir les tâches qui leur sont pénibles. N'hésitez pas à venir les aider de nouveau<Indent/>!"
5,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_00","Parler à Ranu Vali"
25,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_01","Déraciner <SheetFr(EventItem,9,2001922,1)/>"
26,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001922,1)/> à Ranu Vali"
27,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN501_02193_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un soulagement de te voir ici<Indent/>! Ranu Vali a besoin de main-d'œuvre, mais ce qu'elle demande est une véritable torture pour nous autres Vanu Vanu. Par contre, je pense que tu es la personne toute désignée pour cette tâche. Ça te dérangerait d'aller la voir<Indent/>? Elle est juste là, à côté."
49,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_020","C'est Muna Vanu qui t'envoie<Indent/>? Il a bien fait de s'adresser aux gens d'en bas. Personne ne réussira cette tâche mieux que toi."
51,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_021","Tu vois les korrigans qui poussent çà et là<Indent/>? Ils sont faciles à déraciner, mais poussent des cris vraiment pénibles pour nous. Vous n'entendez pas certaines fréquences, vous. Comparé aux Vanu Vanu, vous êtes presque sourds, comme des arbres flétris dont il ne reste plus que l'écorce séchée."
52,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_022","Tu n'auras qu'à te rendre dans cet endroit que vous autres appelez “Dernier pas” et à y déraciner quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/>. Ça devrait être suffisant."
53,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_030","Alors, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en bas, on n'a toujours pas récupéré mes quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/><Indent/>? Qu'attends-tu pour te rendre dans cet endroit que vous appelez “Dernier pas”<Indent/>?"
54,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_MANDRAGORA02193_000_040","◎×▼△×××<Indent/>!!!"
55,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_050","Le vent est-il porteur de bonnes nouvelles<Indent/>? J'espère que <SheetFr(EventItem,6,2001922,1)/> ne t'ont pas trop cassé les oreilles."
56,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_051","J'ai pour toi autant d'admiration que pour le soleil qui nous honore jour après jour de sa présence<Indent/>! Je vais les couper en petits morceaux et les mariner dans un bain de miel pour que mes condiments soient croquants et moelleux à la fois<Indent/>!"
57,"TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_052","J'avais promis de préparer des mets gundu pour les femmes de la gentille tribu zundu. Grâce à toi, je suis certaine de leur faire plaisir<Indent/>! "
2,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_02,"Ranu Vali voudrait que vous déraciniez quatre pour elle. Elle se voit dans l'obligation de vous demander ce service car les cris perçants de ces créatures sont trop pénibles pour ses semblables à l'ouïe si sensible. Dirigez-vous à Dernier pas, il en pousse apparemment là-bas."
3,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_03,Vous vous êtes procuré quatre . Retournez voir Ranu Vali sur l'île Nakki afin de les lui remettre.
4,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_04,"Ranu Vali compte apparemment faire des condiments avec . Elle va les couper en petits morceaux et les laisser mariner dans du miel, et lorsque sa préparation sera terminée, elle partagera ce mets traditionnel gundu avec les femmes des Zundu. En tout cas, cette mission vous aura permis de montrer aux Vanu Vanu que les humains peuvent leur être utiles pour accomplir les tâches qui leur sont pénibles. N'hésitez pas à venir les aider de nouveau !"
5,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_00,Parler à Ranu Vali
25,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_01,Déraciner
26,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_02,Remettre à Ranu Vali
27,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN501_02193_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_001,"Player, c'est un soulagement de te voir ici ! Ranu Vali a besoin de main-d'œuvre, mais ce qu'elle demande est une véritable torture pour nous autres Vanu Vanu. Par contre, je pense que tu es la personne toute désignée pour cette tâche. Ça te dérangerait d'aller la voir ? Elle est juste là, à côté."
49,TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_020,C'est Muna Vanu qui t'envoie ? Il a bien fait de s'adresser aux gens d'en bas. Personne ne réussira cette tâche mieux que toi.
51,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_021,"Tu vois les korrigans qui poussent çà et là ? Ils sont faciles à déraciner, mais poussent des cris vraiment pénibles pour nous. Vous n'entendez pas certaines fréquences, vous. Comparé aux Vanu Vanu, vous êtes presque sourds, comme des arbres flétris dont il ne reste plus que l'écorce séchée."
52,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_022,Tu n'auras qu'à te rendre dans cet endroit que vous autres appelez “Dernier pas” et à y déraciner quatre . Ça devrait être suffisant.
53,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_030,"Alors, mon amie d'en bas, on n'a toujours pas récupéré mes quatre  ? Qu'attends-tu pour te rendre dans cet endroit que vous appelez “Dernier pas” ?"
54,TEXT_BANVAN501_02193_02193_MANDRAGORA02193_000_040,◎×▼△××× !!!
55,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_050,Le vent est-il porteur de bonnes nouvelles ? J'espère que ne t'ont pas trop cassé les oreilles.
56,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_051,J'ai pour toi autant d'admiration que pour le soleil qui nous honore jour après jour de sa présence ! Je vais les couper en petits morceaux et les mariner dans un bain de miel pour que mes condiments soient croquants et moelleux à la fois !
57,TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_052,"J'avais promis de préparer des mets gundu pour les femmes de la gentille tribu zundu. Grâce à toi, je suis certaine de leur faire plaisir ! "
1 key 0 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu voudrait vous voir aider une femme-oiseau de son clan.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu voudrait vous voir aider une femme-oiseau de son clan.
2 1 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a demandé d'aller voir Ranu Vali. Elle a visiblement du mal à trouver une bonne âme pour l'aider dans sa tâche... Allez la rejoindre dès que vous aurez du temps à lui consacrer. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a demandé d'aller voir Ranu Vali. Elle a visiblement du mal à trouver une bonne âme pour l'aider dans sa tâche... Allez la rejoindre dès que vous aurez du temps à lui consacrer.
3 2 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_02 Ranu Vali voudrait que vous déraciniez quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/> pour elle. Elle se voit dans l'obligation de vous demander ce service car les cris perçants de ces créatures sont trop pénibles pour ses semblables à l'ouïe si sensible. Dirigez-vous à Dernier pas, il en pousse apparemment là-bas. Ranu Vali voudrait que vous déraciniez quatre pour elle. Elle se voit dans l'obligation de vous demander ce service car les cris perçants de ces créatures sont trop pénibles pour ses semblables à l'ouïe si sensible. Dirigez-vous à Dernier pas, il en pousse apparemment là-bas.
4 3 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_03 Vous vous êtes procuré quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/>. Retournez voir Ranu Vali sur l'île Nakki afin de les lui remettre. Vous vous êtes procuré quatre . Retournez voir Ranu Vali sur l'île Nakki afin de les lui remettre.
5 4 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_04 Ranu Vali compte apparemment faire des condiments avec <SheetFr(EventItem,6,2001922,1)/>. Elle va les couper en petits morceaux et les laisser mariner dans du miel, et lorsque sa préparation sera terminée, elle partagera ce mets traditionnel gundu avec les femmes des Zundu. En tout cas, cette mission vous aura permis de montrer aux Vanu Vanu que les humains peuvent leur être utiles pour accomplir les tâches qui leur sont pénibles. N'hésitez pas à venir les aider de nouveau<Indent/>! Ranu Vali compte apparemment faire des condiments avec . Elle va les couper en petits morceaux et les laisser mariner dans du miel, et lorsque sa préparation sera terminée, elle partagera ce mets traditionnel gundu avec les femmes des Zundu. En tout cas, cette mission vous aura permis de montrer aux Vanu Vanu que les humains peuvent leur être utiles pour accomplir les tâches qui leur sont pénibles. N'hésitez pas à venir les aider de nouveau !
6 5 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN501_02193_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_00 24 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_00 Parler à Ranu Vali Parler à Ranu Vali
26 25 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_01 25 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_01 Déraciner <SheetFr(EventItem,9,2001922,1)/> Déraciner
27 26 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_02 26 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001922,1)/> à Ranu Vali Remettre à Ranu Vali
28 27 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_03 27 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_04 28 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_05 29 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_06 30 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_07 31 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_08 32 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_09 33 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_10 34 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_11 35 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_12 36 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_13 37 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_14 38 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_15 39 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_16 40 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_17 41 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_18 42 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_19 43 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_20 44 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_21 45 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_22 46 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_23 47 TEXT_BANVAN501_02193_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un soulagement de te voir ici<Indent/>! Ranu Vali a besoin de main-d'œuvre, mais ce qu'elle demande est une véritable torture pour nous autres Vanu Vanu. Par contre, je pense que tu es la personne toute désignée pour cette tâche. Ça te dérangerait d'aller la voir<Indent/>? Elle est juste là, à côté. Player, c'est un soulagement de te voir ici ! Ranu Vali a besoin de main-d'œuvre, mais ce qu'elle demande est une véritable torture pour nous autres Vanu Vanu. Par contre, je pense que tu es la personne toute désignée pour cette tâche. Ça te dérangerait d'aller la voir ? Elle est juste là, à côté.
50 49 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_010 49 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_020 50 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_020 C'est Muna Vanu qui t'envoie<Indent/>? Il a bien fait de s'adresser aux gens d'en bas. Personne ne réussira cette tâche mieux que toi. C'est Muna Vanu qui t'envoie ? Il a bien fait de s'adresser aux gens d'en bas. Personne ne réussira cette tâche mieux que toi.
52 51 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_021 51 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_021 Tu vois les korrigans qui poussent çà et là<Indent/>? Ils sont faciles à déraciner, mais poussent des cris vraiment pénibles pour nous. Vous n'entendez pas certaines fréquences, vous. Comparé aux Vanu Vanu, vous êtes presque sourds, comme des arbres flétris dont il ne reste plus que l'écorce séchée. Tu vois les korrigans qui poussent çà et là ? Ils sont faciles à déraciner, mais poussent des cris vraiment pénibles pour nous. Vous n'entendez pas certaines fréquences, vous. Comparé aux Vanu Vanu, vous êtes presque sourds, comme des arbres flétris dont il ne reste plus que l'écorce séchée.
53 52 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_022 52 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_022 Tu n'auras qu'à te rendre dans cet endroit que vous autres appelez “Dernier pas” et à y déraciner quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/>. Ça devrait être suffisant. Tu n'auras qu'à te rendre dans cet endroit que vous autres appelez “Dernier pas” et à y déraciner quatre . Ça devrait être suffisant.
54 53 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_030 53 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_030 Alors, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en bas, on n'a toujours pas récupéré mes quatre <SheetFr(EventItem,12,2001922,1)/><Indent/>? Qu'attends-tu pour te rendre dans cet endroit que vous appelez “Dernier pas”<Indent/>? Alors, mon amie d'en bas, on n'a toujours pas récupéré mes quatre  ? Qu'attends-tu pour te rendre dans cet endroit que vous appelez “Dernier pas” ?
55 54 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MANDRAGORA02193_000_040 54 TEXT_BANVAN501_02193_02193_MANDRAGORA02193_000_040 ◎×▼△×××<Indent/>!!! ◎×▼△××× !!!
56 55 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_050 55 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_050 Le vent est-il porteur de bonnes nouvelles<Indent/>? J'espère que <SheetFr(EventItem,6,2001922,1)/> ne t'ont pas trop cassé les oreilles. Le vent est-il porteur de bonnes nouvelles ? J'espère que ne t'ont pas trop cassé les oreilles.
57 56 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_051 56 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_051 J'ai pour toi autant d'admiration que pour le soleil qui nous honore jour après jour de sa présence<Indent/>! Je vais les couper en petits morceaux et les mariner dans un bain de miel pour que mes condiments soient croquants et moelleux à la fois<Indent/>! J'ai pour toi autant d'admiration que pour le soleil qui nous honore jour après jour de sa présence ! Je vais les couper en petits morceaux et les mariner dans un bain de miel pour que mes condiments soient croquants et moelleux à la fois !
58 57 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_052 57 TEXT_BANVAN501_02193_02193_RANUVALI_000_052 J'avais promis de préparer des mets gundu pour les femmes de la gentille tribu zundu. Grâce à toi, je suis certaine de leur faire plaisir<Indent/>! J'avais promis de préparer des mets gundu pour les femmes de la gentille tribu zundu. Grâce à toi, je suis certaine de leur faire plaisir !
59
60
61
62
63