Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan504_02196.csv
+59 -62
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air d'être victime de surmenage."
1,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a demandé d'aller capturer un païssa pour lui. Allez creuser un trou à l'ouest d'Ok' Gundu."
2,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02","Vous avez préparé le piège idéal. Allez vous cacher en attendant qu'un païssa se fasse avoir..."
3,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03","À peine vous étiez-vous caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'un païssa pétulant est tombé dans votre piège. Capturez-le avec <SheetFr(EventItem,2,2001935,1,1)/> que vous a donné Muna Vanu."
4,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04","Malgré l'agitation de l'animal, vous n'avez eu aucune difficulté à attraper <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/>. Allez le remettre à Muna Vanu, qui vous attend impatiemment sur l'île Nakki."
5,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05","Muna Vanu était comblé en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/> que vous avez capturé. Ce qu'il ne vous avait pas dit, c'est que les Vanu Vanu organisent des combats de païssas et qu'avec la graine de champion que vous venez de rapporter au Gundu, sa victoire est quasi assurée. Mission accomplie<Indent/>!"
6,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00","Faire un trou à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01","Se cacher à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02","Mettre le païssa pétulant dans <SheetFr(EventItem,2,2001935,1,1)/>"
27,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/> à Muna Vanu"
28,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001","(Mais est-ce qu'ils croient que j'ai le temps pour ça<Indent/>?)
Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu chasses au loin les nuages gris et ta présence m'est presque aussi chère que le soleil et le vent réunis<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002","J'ai besoin d'un païssa pétulant, mais j'ai beaucoup trop de travail sur l'île pour aller en capturer un moi-même. Je n'ai même pas le temps d'aller poser un simple piège<Indent/>!"
50,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003","Est-ce que je pourrais abuser de ta bonté<Indent/>? Il faudrait que tu creuses un trou à l'ouest d'Ok' Gundu et que tu fourres dans ce sac l'animal qui se fera avoir."
51,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040","Vous avez capturé un païssa pétulant<Indent/>!"
53,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050","Alors, la chasse a été bonne<Indent/>?"
54,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051","Tu as vu ce païssa<Indent/>? Il est aussi agité qu'un nuage chargé d'électricité. Avec un spécimen comme celui-ci, je ne peux que gagner. Merci beaucoup<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052","J'ai beaucoup de mal à contrôler mon excitation... Il faut que tu saches que nous avons fait un pari sur notre honneur avec les Zundu. Nous avons décidé d'organiser un combat de païssas."
56,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053","Nous leur devons peut-être beaucoup, mais ça ne veut pas dire qu'on doit les laisser gagner<Indent/>! Avec un tout petit peu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ce païssa fera souffler le vent de la victoire sous mes ailes<Indent/>!"
2,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02,Vous avez préparé le piège idéal. Allez vous cacher en attendant qu'un païssa se fasse avoir...
3,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03,À peine vous étiez-vous cachée qu'un païssa pétulant est tombé dans votre piège. Capturez-le avec que vous a donné Muna Vanu.
4,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04,"Malgré l'agitation de l'animal, vous n'avez eu aucune difficulté à attraper . Allez le remettre à Muna Vanu, qui vous attend impatiemment sur l'île Nakki."
5,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05,"Muna Vanu était comblé en voyant que vous avez capturé. Ce qu'il ne vous avait pas dit, c'est que les Vanu Vanu organisent des combats de païssas et qu'avec la graine de champion que vous venez de rapporter au Gundu, sa victoire est quasi assurée. Mission accomplie !"
6,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00,Faire un trou à l'endroit indiqué
25,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01,Se cacher à l'endroit indiqué
26,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02,Mettre le païssa pétulant dans
27,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03,Remettre à Muna Vanu
28,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001,"(Mais est-ce qu'ils croient que j'ai le temps pour ça ?)
Oh, Player ! Tu chasses au loin les nuages gris et ta présence m'est presque aussi chère que le soleil et le vent réunis !"
49,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002,"J'ai besoin d'un païssa pétulant, mais j'ai beaucoup trop de travail sur l'île pour aller en capturer un moi-même. Je n'ai même pas le temps d'aller poser un simple piège !"
50,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003,Est-ce que je pourrais abuser de ta bonté ? Il faudrait que tu creuses un trou à l'ouest d'Ok' Gundu et que tu fourres dans ce sac l'animal qui se fera avoir.
51,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040,Vous avez capturé un païssa pétulant !
53,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050,"Alors, la chasse a été bonne ?"
54,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051,"Tu as vu ce païssa ? Il est aussi agité qu'un nuage chargé d'électricité. Avec un spécimen comme celui-ci, je ne peux que gagner. Merci beaucoup !"
55,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052,J'ai beaucoup de mal à contrôler mon excitation... Il faut que tu saches que nous avons fait un pari sur notre honneur avec les Zundu. Nous avons décidé d'organiser un combat de païssas.
56,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053,"Nous leur devons peut-être beaucoup, mais ça ne veut pas dire qu'on doit les laisser gagner ! Avec un tout petit peu d'en­traî­ne­ment, ce païssa fera souffler le vent de la victoire sous mes ailes !"
1 key 0 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air d'être victime de surmenage.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air d'être victime de surmenage.
2 1 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a demandé d'aller capturer un païssa pour lui. Allez creuser un trou à l'ouest d'Ok' Gundu. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a demandé d'aller capturer un païssa pour lui. Allez creuser un trou à l'ouest d'Ok' Gundu.
3 2 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02 Vous avez préparé le piège idéal. Allez vous cacher en attendant qu'un païssa se fasse avoir... Vous avez préparé le piège idéal. Allez vous cacher en attendant qu'un païssa se fasse avoir...
4 3 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03 À peine vous étiez-vous caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'un païssa pétulant est tombé dans votre piège. Capturez-le avec <SheetFr(EventItem,2,2001935,1,1)/> que vous a donné Muna Vanu. À peine vous étiez-vous cachée qu'un païssa pétulant est tombé dans votre piège. Capturez-le avec que vous a donné Muna Vanu.
5 4 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04 Malgré l'agitation de l'animal, vous n'avez eu aucune difficulté à attraper <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/>. Allez le remettre à Muna Vanu, qui vous attend impatiemment sur l'île Nakki. Malgré l'agitation de l'animal, vous n'avez eu aucune difficulté à attraper . Allez le remettre à Muna Vanu, qui vous attend impatiemment sur l'île Nakki.
6 5 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05 Muna Vanu était comblé en voyant <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/> que vous avez capturé. Ce qu'il ne vous avait pas dit, c'est que les Vanu Vanu organisent des combats de païssas et qu'avec la graine de champion que vous venez de rapporter au Gundu, sa victoire est quasi assurée. Mission accomplie<Indent/>! Muna Vanu était comblé en voyant que vous avez capturé. Ce qu'il ne vous avait pas dit, c'est que les Vanu Vanu organisent des combats de païssas et qu'avec la graine de champion que vous venez de rapporter au Gundu, sa victoire est quasi assurée. Mission accomplie !
7 6 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00 24 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00 Faire un trou à l'endroit indiqué Faire un trou à l'endroit indiqué
26 25 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01 25 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01 Se cacher à l'endroit indiqué Se cacher à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02 26 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02 Mettre le païssa pétulant dans <SheetFr(EventItem,2,2001935,1,1)/> Mettre le païssa pétulant dans
28 27 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03 27 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001923,1,1)/> à Muna Vanu Remettre à Muna Vanu
29 28 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04 28 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05 29 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06 30 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07 31 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08 32 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09 33 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10 34 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11 35 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12 36 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13 37 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14 38 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15 39 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16 40 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17 41 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18 42 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19 43 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20 44 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21 45 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22 46 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23 47 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001 (Mais est-ce qu'ils croient que j'ai le temps pour ça<Indent/>?) Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu chasses au loin les nuages gris et ta présence m'est presque aussi chère que le soleil et le vent réunis<Indent/>! (Mais est-ce qu'ils croient que j'ai le temps pour ça ?) Oh, Player ! Tu chasses au loin les nuages gris et ta présence m'est presque aussi chère que le soleil et le vent réunis !
50 49 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002 J'ai besoin d'un païssa pétulant, mais j'ai beaucoup trop de travail sur l'île pour aller en capturer un moi-même. Je n'ai même pas le temps d'aller poser un simple piège<Indent/>! J'ai besoin d'un païssa pétulant, mais j'ai beaucoup trop de travail sur l'île pour aller en capturer un moi-même. Je n'ai même pas le temps d'aller poser un simple piège !
51 50 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003 50 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003 Est-ce que je pourrais abuser de ta bonté<Indent/>? Il faudrait que tu creuses un trou à l'ouest d'Ok' Gundu et que tu fourres dans ce sac l'animal qui se fera avoir. Est-ce que je pourrais abuser de ta bonté ? Il faudrait que tu creuses un trou à l'ouest d'Ok' Gundu et que tu fourres dans ce sac l'animal qui se fera avoir.
52 51 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010 51 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040 52 TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040 Vous avez capturé un païssa pétulant<Indent/>! Vous avez capturé un païssa pétulant !
54 53 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050 53 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050 Alors, la chasse a été bonne<Indent/>? Alors, la chasse a été bonne ?
55 54 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051 54 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051 Tu as vu ce païssa<Indent/>? Il est aussi agité qu'un nuage chargé d'électricité. Avec un spécimen comme celui-ci, je ne peux que gagner. Merci beaucoup<Indent/>! Tu as vu ce païssa ? Il est aussi agité qu'un nuage chargé d'électricité. Avec un spécimen comme celui-ci, je ne peux que gagner. Merci beaucoup !
56 55 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052 55 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052 J'ai beaucoup de mal à contrôler mon excitation... Il faut que tu saches que nous avons fait un pari sur notre honneur avec les Zundu. Nous avons décidé d'organiser un combat de païssas. J'ai beaucoup de mal à contrôler mon excitation... Il faut que tu saches que nous avons fait un pari sur notre honneur avec les Zundu. Nous avons décidé d'organiser un combat de païssas.
57 56 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053 56 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053 Nous leur devons peut-être beaucoup, mais ça ne veut pas dire qu'on doit les laisser gagner<Indent/>! Avec un tout petit peu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ce païssa fera souffler le vent de la victoire sous mes ailes<Indent/>! Nous leur devons peut-être beaucoup, mais ça ne veut pas dire qu'on doit les laisser gagner ! Avec un tout petit peu d'en­traî­ne­ment, ce païssa fera souffler le vent de la victoire sous mes ailes !
58
59
60
61
62
63