Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan601_02197.csv
+73 -76
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste."
1,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Muna Vanu a l'air par­ti­cu­liè­rement enthousiaste."
1,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a dit que ses semblables étaient en train de répéter la danse du soleil à la demande de leur chef. Or, il sait que vous la maîtrisez à la perfection. Il vous a donc demandé de rendre visite à Linu Vanu afin de lui faire profiter de votre expérience. Allez de ce pas le rejoindre."
2,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_02","Vous avez discuté avec Linu Vanu, qui a reconnu vos talents de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> et vous a parlé de quatre jeunes Gundu qui auraient bien besoin d'un professeur. Allez les rejoindre sur l'île du Creuset de Hengr."
3,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_03","Les petits Gundu sont restés le bec grand ouvert devant votre performance. Maintenant que vous leur avez montré l'exemple, ils n'auront sans doute plus de mal à effectuer la danse du soleil. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer ce qui vient de se passer à Linu Vanu."
4,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_04","Linu Vanu vous a exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Grâce à vous, il n'a plus à s'inquiéter pour les jeunes Gundu. Ils danseront bientôt aussi bien que leurs aînés et pourront repousser les Vundu lorsque le besoin s'en fera sentir."
5,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_00","Parler à Linu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_01","Montrer la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> aux jeunes Gundu"
26,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_02","Retourner voir Linu Vanu"
27,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN601_02197_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_001","♪La, la, la... Ho, ha<Indent/>!
Oh non, ne me dis pas que tu m'as surpris en train de chantonner<Indent/>! J'ai tellement honte que je voudrais me cacher au cœur des nuages..."
49,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_002","Je voulais fêter la fin de l'averse de tâches diverses et variées qui s'est abattue sur moi récemment avec une petite danse du soleil. “Après la pluie vient le beau temps”... Et il se trouve que notre chef, Linu Vanu, nous a justement demandé à tous de nous entraîner un peu."
50,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_003","Lui aussi, il se trouvait rouillé. Tu n'as pas ce problème, toi. Tu danses avec force et conviction. Je le sais comme je sais que le soleil se lèvera demain... Tu ne voudrais pas aller le voir<Indent/>? Il mettra sans doute ton expérience au service des Gundu qui ont le plus besoin de conseils."
51,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_020","C'est toujours un plaisir de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quel bon vent t'a poussé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à moi<Indent/>? Tu viens pour la danse du soleil, c'est ça<Indent/>? C'est vrai que tu l'exécutes mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien..."
53,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_021","Comme tu le sais sans doute, nous cherchons à nous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner et à être chaque jour un peu plus effrayants afin de repousser ces méchants Vundu. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le résultat est loin d'être satisfaisant."
54,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_022","Je sais que les gens d'en bas dansent avec plus de vigueur, comme si un feu ardent brûlait dans leur cœur. Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr pour montrer l'exemple à quatre de nos jeunes<Indent/>? Peut-être que tu pourrais leur transmettre un peu de ta flamme."
55,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_030","Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr et de montrer à quatre de nos jeunes comment tu exécutes la danse du soleil<Indent/>? Peut-être que ceci ferait brûler en eux une flamme plus ardente encore que le soleil."
56,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_040","Hé, ha... Ho, ha<Indent/>! Je n'y arriverai jamais. Comment ils veulent qu'on apprenne la danse du soleil, s'ils ne nous donnent pas de cours<Indent/>? Le vent du savoir ne va pas souffler sur nous comme par miracle<Indent/>!"
57,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_041","J'ai rarement vu une aussi belle danse du soleil<Indent/>! Tu bouges les bras avec tellement de grâce, mais aussi avec autorité, ça me rappelle la promesse d'une pluie bienfaitrice qu'apportent des nuages d'orage. Je suis heureux d'avoir pu assister à un tel spectacle."
58,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_060","Pfiou, je suis épuisé... J'en ai assez de cette danse du soleil. Elle sert vraiment à rien alors pourquoi on doit s'embêter avec ça<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_061","On aurait dit une véritable tornade<Indent/>! Tu étais aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> que terrifiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On devrait appeler ça “la danse du cyclone”<Indent/>! Si je la maîtrisais aussi bien que toi, j'éblouirais la petite qui... Oups, n'écoute pas les murmures portés par le vent. Je vais retourner m'entraîner de ce pas<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_080","Je vais mettre le feu avec ma danse du soleil<Indent/>! Force, vigueur... la passion brûle en moi<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_081","C'que tu danses bien<Indent/>! On pourrait danser ensemble un jour si tu veux. Je suis pas mauvais non plus, mais je vais faire de mon mieux pour danser encore mieux que toi<Indent/>!"
62,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_100","Il faut faire ça... et puis ça<Indent/>? Mince non<Indent/>! Moi qui étais sûr d'avoir enfin compris..."
63,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_101","J'ai enfin compris. Tout est dans le mouvement de la tête. Il faut que je la bouge comme si je voulais distribuer mes bienfaits à tous, mais aussi comme si j'étais prêt à brûler mes ennemis d'un simple regard<Indent/>! Je vais trouver un lieu qui m'inspirera plus et réessayer<Indent/>!"
64,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_120","Tout s'est bien passé<Indent/>? Tu leur as montré la puissance des tornades, la grâce des nuages et l'éclat du soleil qu'on peut voir quand un guerrier exécute la danse du soleil par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Je suis certain que tu les as remotivés en tout cas."
65,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_121","Tu m'as rendu un fier service. Pour nous qui sommes bien moins nombreux que les méchants Vundu, cette danse est l'arme qui nous permet de préserver ce qu'il nous reste d'indépendance. Elle est cruciale pour notre survie<Indent/>!"
66,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_050","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_070","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_090","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_110","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_02,"Vous avez discuté avec Linu Vanu, qui a reconnu vos talents de danseuse et vous a parlé de quatre jeunes Gundu qui auraient bien besoin d'un professeur. Allez les rejoindre sur l'île du Creuset de Hengr."
3,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_03,"Les petits Gundu sont restés le bec grand ouvert devant votre performance. Maintenant que vous leur avez montré l'exemple, ils n'auront sans doute plus de mal à effectuer la danse du soleil. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer ce qui vient de se passer à Linu Vanu."
4,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_04,"Linu Vanu vous a exprimé sa recon­nais­san­ce. Grâce à vous, il n'a plus à s'inquiéter pour les jeunes Gundu. Ils danseront bientôt aussi bien que leurs aînés et pourront repousser les Vundu lorsque le besoin s'en fera sentir."
5,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_00,Parler à Linu Vanu
25,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_01,Montrer la *danse du soleil* aux jeunes Gundu
26,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_02,Retourner voir Linu Vanu
27,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN601_02197_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_001,"♪La, la, la... Ho, ha !
Oh non, ne me dis pas que tu m'as surpris en train de chantonner ! J'ai tellement honte que je voudrais me cacher au cœur des nuages..."
49,TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_002,"Je voulais fêter la fin de l'averse de tâches diverses et variées qui s'est abattue sur moi récemment avec une petite danse du soleil. “Après la pluie vient le beau temps”... Et il se trouve que notre chef, Linu Vanu, nous a justement demandé à tous de nous entraîner un peu."
50,TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_003,"Lui aussi, il se trouvait rouillé. Tu n'as pas ce problème, toi. Tu danses avec force et conviction. Je le sais comme je sais que le soleil se lèvera demain... Tu ne voudrais pas aller le voir ? Il mettra sans doute ton expérience au service des Gundu qui ont le plus besoin de conseils."
51,TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_020,"C'est toujours un plaisir de te voir, Player. Quel bon vent t'a poussée jusqu'à moi ? Tu viens pour la danse du soleil, c'est ça ? C'est vrai que tu l'exécutes mer­veil­leu­sement bien..."
53,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_021,"Comme tu le sais sans doute, nous cherchons à nous per­fec­tion­ner et à être chaque jour un peu plus effrayants afin de repousser ces méchants Vundu. Mal­heu­reu­se­ment, le résultat est loin d'être satisfaisant."
54,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_022,"Je sais que les gens d'en bas dansent avec plus de vigueur, comme si un feu ardent brûlait dans leur cœur. Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr pour montrer l'exemple à quatre de nos jeunes ? Peut-être que tu pourrais leur transmettre un peu de ta flamme."
55,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_030,Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr et de montrer à quatre de nos jeunes comment tu exécutes la danse du soleil ? Peut-être que ceci ferait brûler en eux une flamme plus ardente encore que le soleil.
56,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_040,"Hé, ha... Ho, ha ! Je n'y arriverai jamais. Comment ils veulent qu'on apprenne la danse du soleil, s'ils ne nous donnent pas de cours ? Le vent du savoir ne va pas souffler sur nous comme par miracle !"
57,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_041,"J'ai rarement vu une aussi belle danse du soleil ! Tu bouges les bras avec tellement de grâce, mais aussi avec autorité, ça me rappelle la promesse d'une pluie bienfaitrice qu'apportent des nuages d'orage. Je suis heureux d'avoir pu assister à un tel spectacle."
58,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_060,"Pfiou, je suis épuisé... J'en ai assez de cette danse du soleil. Elle sert vraiment à rien alors pourquoi on doit s'embêter avec ça !"
59,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_061,"On aurait dit une véritable tornade ! Tu étais aussi belle que terrifiante. On devrait appeler ça “la danse du cyclone” ! Si je la maîtrisais aussi bien que toi, j'éblouirais la petite qui... Oups, n'écoute pas les murmures portés par le vent. Je vais retourner m'entraîner de ce pas !"
60,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_080,"Je vais mettre le feu avec ma danse du soleil ! Force, vigueur... la passion brûle en moi !"
61,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_081,"C'que tu danses bien ! On pourrait danser ensemble un jour si tu veux. Je suis pas mauvais non plus, mais je vais faire de mon mieux pour danser encore mieux que toi !"
62,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_100,Il faut faire ça... et puis ça ? Mince non ! Moi qui étais sûr d'avoir enfin compris...
63,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_101,"J'ai enfin compris. Tout est dans le mouvement de la tête. Il faut que je la bouge comme si je voulais distribuer mes bienfaits à tous, mais aussi comme si j'étais prêt à brûler mes ennemis d'un simple regard ! Je vais trouver un lieu qui m'inspirera plus et réessayer !"
64,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_120,"Tout s'est bien passé ? Tu leur as montré la puissance des tornades, la grâce des nuages et l'éclat du soleil qu'on peut voir quand un guerrier exécute la danse du soleil par­fai­te­ment ? Je suis certain que tu les as remotivés en tout cas."
65,TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_121,"Tu m'as rendu un fier service. Pour nous qui sommes bien moins nombreux que les méchants Vundu, cette danse est l'arme qui nous permet de préserver ce qu'il nous reste d'indépendance. Elle est cruciale pour notre survie !"
66,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_050,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_070,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_090,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_110,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu a l'air par­ti­cu­liè­rement enthousiaste.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste.
2 1 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a dit que ses semblables étaient en train de répéter la danse du soleil à la demande de leur chef. Or, il sait que vous la maîtrisez à la perfection. Il vous a donc demandé de rendre visite à Linu Vanu afin de lui faire profiter de votre expérience. Allez de ce pas le rejoindre. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a dit que ses semblables étaient en train de répéter la danse du soleil à la demande de leur chef. Or, il sait que vous la maîtrisez à la perfection. Il vous a donc demandé de rendre visite à Linu Vanu afin de lui faire profiter de votre expérience. Allez de ce pas le rejoindre.
3 2 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_02 Vous avez discuté avec Linu Vanu, qui a reconnu vos talents de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> et vous a parlé de quatre jeunes Gundu qui auraient bien besoin d'un professeur. Allez les rejoindre sur l'île du Creuset de Hengr. Vous avez discuté avec Linu Vanu, qui a reconnu vos talents de danseuse et vous a parlé de quatre jeunes Gundu qui auraient bien besoin d'un professeur. Allez les rejoindre sur l'île du Creuset de Hengr.
4 3 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_03 Les petits Gundu sont restés le bec grand ouvert devant votre performance. Maintenant que vous leur avez montré l'exemple, ils n'auront sans doute plus de mal à effectuer la danse du soleil. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer ce qui vient de se passer à Linu Vanu. Les petits Gundu sont restés le bec grand ouvert devant votre performance. Maintenant que vous leur avez montré l'exemple, ils n'auront sans doute plus de mal à effectuer la danse du soleil. Retournez sur l'île Nakki pour annoncer ce qui vient de se passer à Linu Vanu.
5 4 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_04 Linu Vanu vous a exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Grâce à vous, il n'a plus à s'inquiéter pour les jeunes Gundu. Ils danseront bientôt aussi bien que leurs aînés et pourront repousser les Vundu lorsque le besoin s'en fera sentir. Linu Vanu vous a exprimé sa recon­nais­san­ce. Grâce à vous, il n'a plus à s'inquiéter pour les jeunes Gundu. Ils danseront bientôt aussi bien que leurs aînés et pourront repousser les Vundu lorsque le besoin s'en fera sentir.
6 5 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN601_02197_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_00 24 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_00 Parler à Linu Vanu Parler à Linu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_01 25 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_01 Montrer la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> aux jeunes Gundu Montrer la *danse du soleil* aux jeunes Gundu
27 26 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_02 26 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_02 Retourner voir Linu Vanu Retourner voir Linu Vanu
28 27 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_03 27 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_04 28 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_05 29 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_06 30 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_07 31 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_08 32 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_09 33 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_10 34 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_11 35 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_12 36 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_13 37 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_14 38 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_15 39 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_16 40 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_17 41 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_18 42 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_19 43 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_20 44 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_21 45 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_22 46 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_23 47 TEXT_BANVAN601_02197_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_001 ♪La, la, la... Ho, ha<Indent/>! Oh non, ne me dis pas que tu m'as surpris en train de chantonner<Indent/>! J'ai tellement honte que je voudrais me cacher au cœur des nuages... ♪La, la, la... Ho, ha ! Oh non, ne me dis pas que tu m'as surpris en train de chantonner ! J'ai tellement honte que je voudrais me cacher au cœur des nuages...
50 49 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_002 Je voulais fêter la fin de l'averse de tâches diverses et variées qui s'est abattue sur moi récemment avec une petite danse du soleil. “Après la pluie vient le beau temps”... Et il se trouve que notre chef, Linu Vanu, nous a justement demandé à tous de nous entraîner un peu. Je voulais fêter la fin de l'averse de tâches diverses et variées qui s'est abattue sur moi récemment avec une petite danse du soleil. “Après la pluie vient le beau temps”... Et il se trouve que notre chef, Linu Vanu, nous a justement demandé à tous de nous entraîner un peu.
51 50 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_003 50 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_003 Lui aussi, il se trouvait rouillé. Tu n'as pas ce problème, toi. Tu danses avec force et conviction. Je le sais comme je sais que le soleil se lèvera demain... Tu ne voudrais pas aller le voir<Indent/>? Il mettra sans doute ton expérience au service des Gundu qui ont le plus besoin de conseils. Lui aussi, il se trouvait rouillé. Tu n'as pas ce problème, toi. Tu danses avec force et conviction. Je le sais comme je sais que le soleil se lèvera demain... Tu ne voudrais pas aller le voir ? Il mettra sans doute ton expérience au service des Gundu qui ont le plus besoin de conseils.
52 51 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_010 51 TEXT_BANVAN601_02197_02197_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_020 52 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_020 C'est toujours un plaisir de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quel bon vent t'a poussé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à moi<Indent/>? Tu viens pour la danse du soleil, c'est ça<Indent/>? C'est vrai que tu l'exécutes mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien... C'est toujours un plaisir de te voir, Player. Quel bon vent t'a poussée jusqu'à moi ? Tu viens pour la danse du soleil, c'est ça ? C'est vrai que tu l'exécutes mer­veil­leu­sement bien...
54 53 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_021 53 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_021 Comme tu le sais sans doute, nous cherchons à nous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner et à être chaque jour un peu plus effrayants afin de repousser ces méchants Vundu. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le résultat est loin d'être satisfaisant. Comme tu le sais sans doute, nous cherchons à nous per­fec­tion­ner et à être chaque jour un peu plus effrayants afin de repousser ces méchants Vundu. Mal­heu­reu­se­ment, le résultat est loin d'être satisfaisant.
55 54 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_022 54 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_022 Je sais que les gens d'en bas dansent avec plus de vigueur, comme si un feu ardent brûlait dans leur cœur. Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr pour montrer l'exemple à quatre de nos jeunes<Indent/>? Peut-être que tu pourrais leur transmettre un peu de ta flamme. Je sais que les gens d'en bas dansent avec plus de vigueur, comme si un feu ardent brûlait dans leur cœur. Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr pour montrer l'exemple à quatre de nos jeunes ? Peut-être que tu pourrais leur transmettre un peu de ta flamme.
56 55 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_030 55 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_030 Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr et de montrer à quatre de nos jeunes comment tu exécutes la danse du soleil<Indent/>? Peut-être que ceci ferait brûler en eux une flamme plus ardente encore que le soleil. Accepterais-tu de te rendre sur l'île du Creuset de Hengr et de montrer à quatre de nos jeunes comment tu exécutes la danse du soleil ? Peut-être que ceci ferait brûler en eux une flamme plus ardente encore que le soleil.
57 56 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_040 56 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_040 Hé, ha... Ho, ha<Indent/>! Je n'y arriverai jamais. Comment ils veulent qu'on apprenne la danse du soleil, s'ils ne nous donnent pas de cours<Indent/>? Le vent du savoir ne va pas souffler sur nous comme par miracle<Indent/>! Hé, ha... Ho, ha ! Je n'y arriverai jamais. Comment ils veulent qu'on apprenne la danse du soleil, s'ils ne nous donnent pas de cours ? Le vent du savoir ne va pas souffler sur nous comme par miracle !
58 57 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_041 57 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_041 J'ai rarement vu une aussi belle danse du soleil<Indent/>! Tu bouges les bras avec tellement de grâce, mais aussi avec autorité, ça me rappelle la promesse d'une pluie bienfaitrice qu'apportent des nuages d'orage. Je suis heureux d'avoir pu assister à un tel spectacle. J'ai rarement vu une aussi belle danse du soleil ! Tu bouges les bras avec tellement de grâce, mais aussi avec autorité, ça me rappelle la promesse d'une pluie bienfaitrice qu'apportent des nuages d'orage. Je suis heureux d'avoir pu assister à un tel spectacle.
59 58 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_060 58 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_060 Pfiou, je suis épuisé... J'en ai assez de cette danse du soleil. Elle sert vraiment à rien alors pourquoi on doit s'embêter avec ça<Indent/>! Pfiou, je suis épuisé... J'en ai assez de cette danse du soleil. Elle sert vraiment à rien alors pourquoi on doit s'embêter avec ça !
60 59 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_061 59 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_061 On aurait dit une véritable tornade<Indent/>! Tu étais aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> que terrifiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On devrait appeler ça “la danse du cyclone”<Indent/>! Si je la maîtrisais aussi bien que toi, j'éblouirais la petite qui... Oups, n'écoute pas les murmures portés par le vent. Je vais retourner m'entraîner de ce pas<Indent/>! On aurait dit une véritable tornade ! Tu étais aussi belle que terrifiante. On devrait appeler ça “la danse du cyclone” ! Si je la maîtrisais aussi bien que toi, j'éblouirais la petite qui... Oups, n'écoute pas les murmures portés par le vent. Je vais retourner m'entraîner de ce pas !
61 60 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_080 60 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_080 Je vais mettre le feu avec ma danse du soleil<Indent/>! Force, vigueur... la passion brûle en moi<Indent/>! Je vais mettre le feu avec ma danse du soleil ! Force, vigueur... la passion brûle en moi !
62 61 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_081 61 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_081 C'que tu danses bien<Indent/>! On pourrait danser ensemble un jour si tu veux. Je suis pas mauvais non plus, mais je vais faire de mon mieux pour danser encore mieux que toi<Indent/>! C'que tu danses bien ! On pourrait danser ensemble un jour si tu veux. Je suis pas mauvais non plus, mais je vais faire de mon mieux pour danser encore mieux que toi !
63 62 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_100 62 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_100 Il faut faire ça... et puis ça<Indent/>? Mince non<Indent/>! Moi qui étais sûr d'avoir enfin compris... Il faut faire ça... et puis ça ? Mince non ! Moi qui étais sûr d'avoir enfin compris...
64 63 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_101 63 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_101 J'ai enfin compris. Tout est dans le mouvement de la tête. Il faut que je la bouge comme si je voulais distribuer mes bienfaits à tous, mais aussi comme si j'étais prêt à brûler mes ennemis d'un simple regard<Indent/>! Je vais trouver un lieu qui m'inspirera plus et réessayer<Indent/>! J'ai enfin compris. Tout est dans le mouvement de la tête. Il faut que je la bouge comme si je voulais distribuer mes bienfaits à tous, mais aussi comme si j'étais prêt à brûler mes ennemis d'un simple regard ! Je vais trouver un lieu qui m'inspirera plus et réessayer !
65 64 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_120 64 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_120 Tout s'est bien passé<Indent/>? Tu leur as montré la puissance des tornades, la grâce des nuages et l'éclat du soleil qu'on peut voir quand un guerrier exécute la danse du soleil par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Je suis certain que tu les as remotivés en tout cas. Tout s'est bien passé ? Tu leur as montré la puissance des tornades, la grâce des nuages et l'éclat du soleil qu'on peut voir quand un guerrier exécute la danse du soleil par­fai­te­ment ? Je suis certain que tu les as remotivés en tout cas.
66 65 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_121 65 TEXT_BANVAN601_02197_02197_LINUVANU_000_121 Tu m'as rendu un fier service. Pour nous qui sommes bien moins nombreux que les méchants Vundu, cette danse est l'arme qui nous permet de préserver ce qu'il nous reste d'indépendance. Elle est cruciale pour notre survie<Indent/>! Tu m'as rendu un fier service. Pour nous qui sommes bien moins nombreux que les méchants Vundu, cette danse est l'arme qui nous permet de préserver ce qu'il nous reste d'indépendance. Elle est cruciale pour notre survie !
67 66 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_050 66 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUA02197_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_070 67 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUB02197_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_090 68 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUC02197_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_110 69 TEXT_BANVAN601_02197_02197_GUNDUD02197_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71
72
73
74
75
76