Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/BanVan602_02198.csv
+71 -74
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Muna Vanu vous cherche."
1,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Muna Vanu vous a dit que sa communauté était à nouveau menacée par les Vundu et il vous a demandé de vous rendre auprès de son chef. Partez rejoindre Linu Vanu sur l'île Nakki."
2,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_02","Linu Vanu vous a demandé de calmer les Vundu, car ils se montrent de plus en plus menaçants envers les siens. Rendez-vous à Ok' Vundu Mok et montrez à trois de ces créatures que votre danse du soleil est bien plus terrifiante que la leur. N'hésitez surtout pas à abattre les récalcitrants qui refuseront d'entendre raison."
3,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_03","Maintenant que vous vous êtes occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de quelques Vundu, la situation devrait s'arranger pour les Gundu. Retournez voir Linu Vanu pour lui annoncer cette grande nouvelle."
4,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_04","C'est un Linu Vanu soulagé qui vous a annoncé avec fierté qu'il allait per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner son interprétation de la danse du soleil. Pour la paix, mais aussi pour se montrer à la hauteur de son rôle de chef<Indent/>! C'est en tout cas grâce à vous si les habitants d'Ok' Gundu Nakki peuvent encore couler des jours heureux sans avoir à se battre pour vivre en paix."
5,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_00","Parler à Linu Vanu"
25,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_01","Menacer trois Vundu avec la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis>"
26,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_02","Retourner voir Linu Vanu"
27,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_03",""
28,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN602_02198_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_001","Tu tombes à pic, je pensais justement à toi<Indent/>!"
49,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_002","Tu te doutes bien que si je voulais te voir, ce n'est pas pour compter les nuages... Je voudrais que tu files comme le vent auprès de notre chef, Linu Vanu, car nous avons un problème avec les Vundu."
50,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_020","Tu es toujours là quand nous avons besoin de toi... Que deviendrions-nous sans ton aide précieuse, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des gentils Gundu<Indent/>? Sache que j'ai eu vent de rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes et qu'aujourd'hui encore, tes talents de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> vont être mis à rude épreuve."
52,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_021","Les vilains Vundu font des leurs ces derniers temps. Ils auraient formé de jeunes danseurs capables d'exécuter la danse du soleil comme personne. Nous devons les neutraliser avant qu'ils ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent une véritable menace."
53,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_022","Rends-toi à Ok' Vundu Mok et montre-leur ta version de la danse du soleil. Et si les Vundu se montrent agressifs, que le Migrateur des brumes fasse s'abattre sur eux le vent de la terreur<Indent/>!"
54,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_030","Montre un peu aux danseurs vundu d'Ok' Vundu Mok comme tu vibres au rythme de la danse du soleil. Et mets flamberge au vent s'ils ne se laissent pas impressionner<Indent/>!"
55,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_040","Qu'est-ce que tu fais chez les Vundu<Indent/>? J'espère que tu n'espérais pas nous donner une leçon de danse<Indent/>! Vous dansez bizarrement, vous... un peu comme des païssas malades. Va-t'en avant qu'on t'aide à trouver le chemin le plus court pour le monde d'en bas."
56,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_041","Pour quelqu'un d'en bas, tu te défends bien à la danse du soleil. En te regardant, je... j'ai presque eu l'impression d'être submergé par une colonne d'eau. "
57,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_042","Enfin, c'est pas tout, mais je dois te laisser. J'aurais bien aimé me mesurer à toi mais je dois vraiment... aller compter mes plumes<Indent/>!"
58,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_043","Qu'est-ce que quelqu'un d'en bas fait chez les Vundu<Indent/>! Attention, ma danse du soleil pourrait bien te brûler les yeux<Indent/>!"
59,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_044","Je ne pensais pas voir un jour quelqu'un d'en bas danser mieux que certains de mes congénères. Tu aurais dû me dire que tu connaissais la danse du soleil<Indent/>!"
60,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_045","En te regardant, j'ai ressenti une telle terreur que j'étais comme paralysé. J'ai ressenti la même émotion que le jour où j'ai vu de mes yeux un véritable cyclone. Je... je dois m'en aller<Indent/>!"
61,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_049","D'habitude, les gens d'en bas me saluent d'un coup d'épée. Ne me dis pas que tu fais partie de ces inconscients qui veulent me défier à la danse<Indent/>?"
62,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_050","Si on m'avait dit que je sentirais mon cœur frémir et mon sang se glacer en regardant quelqu'un d'en bas danser... J'ai bien cru qu'une tempête de neige fondait sur moi."
63,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_051","Mais je ne suis pas de ceux qui se laissent impressionner par trois flocons. Mes frères m'ont appris à fendre le vent<Indent/>!"
64,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_060","Alors comme ça, tu as découragé plusieurs de nos ennemis<Indent/>? Les méchants Vundu ne doivent pas être très contents à l'idée que le vent est peut-être en train de tourner<Indent/>! Ils doivent hurler, comme un volcan qui se réveille et crache sa lave après avoir longtemps dormi."
65,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_061","Je suis fier de t'avoir choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu viens peut-être d'en bas, ça ne fait pas de toi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvai<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pour autant. Nous nous préparions à affronter un terrible orage, mais tu l'as dissous avant même qu'il ne nous frappe."
66,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_062","Je ne te remercierai jamais assez<Indent/>! Je vais moi aussi peaufiner ma façon d'interpréter la danse du soleil. Je serai imposant en la dansant, comme une montagne qu'il est impossible de gravir. Je ne peux pas te laisser me surpasser<Indent/>!"
67,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_046","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_047","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_048","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_02,"Linu Vanu vous a demandé de calmer les Vundu, car ils se montrent de plus en plus menaçants envers les siens. Rendez-vous à Ok' Vundu Mok et montrez à trois de ces créatures que votre danse du soleil est bien plus terrifiante que la leur. N'hésitez surtout pas à abattre les récalcitrants qui refuseront d'entendre raison."
3,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_03,"Maintenant que vous vous êtes occupée de quelques Vundu, la situation devrait s'arranger pour les Gundu. Retournez voir Linu Vanu pour lui annoncer cette grande nouvelle."
4,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_04,"C'est un Linu Vanu soulagé qui vous a annoncé avec fierté qu'il allait per­fec­tion­ner son interprétation de la danse du soleil. Pour la paix, mais aussi pour se montrer à la hauteur de son rôle de chef ! C'est en tout cas grâce à vous si les habitants d'Ok' Gundu Nakki peuvent encore couler des jours heureux sans avoir à se battre pour vivre en paix."
5,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_05,
6,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_00,Parler à Linu Vanu
25,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_01,Menacer trois Vundu avec la *danse du soleil*
26,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_02,Retourner voir Linu Vanu
27,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_03,
28,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN602_02198_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_001,"Tu tombes à pic, je pensais justement à toi !"
49,TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_002,"Tu te doutes bien que si je voulais te voir, ce n'est pas pour compter les nuages... Je voudrais que tu files comme le vent auprès de notre chef, Linu Vanu, car nous avons un problème avec les Vundu."
50,TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_020,"Tu es toujours là quand nous avons besoin de toi... Que deviendrions-nous sans ton aide précieuse, amie des gentils Gundu ? Sache que j'ai eu vent de rumeurs in­quié­tan­tes et qu'aujourd'hui encore, tes talents de danseuse vont être mis à rude épreuve."
52,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_021,Les vilains Vundu font des leurs ces derniers temps. Ils auraient formé de jeunes danseurs capables d'exécuter la danse du soleil comme personne. Nous devons les neutraliser avant qu'ils ne re­pré­sen­tent une véritable menace.
53,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_022,"Rends-toi à Ok' Vundu Mok et montre-leur ta version de la danse du soleil. Et si les Vundu se montrent agressifs, que le Migrateur des brumes fasse s'abattre sur eux le vent de la terreur !"
54,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_030,Montre un peu aux danseurs vundu d'Ok' Vundu Mok comme tu vibres au rythme de la danse du soleil. Et mets flamberge au vent s'ils ne se laissent pas impressionner !
55,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_040,"Qu'est-ce que tu fais chez les Vundu ? J'espère que tu n'espérais pas nous donner une leçon de danse ! Vous dansez bizarrement, vous... un peu comme des païssas malades. Va-t'en avant qu'on t'aide à trouver le chemin le plus court pour le monde d'en bas."
56,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_041,"Pour quelqu'un d'en bas, tu te défends bien à la danse du soleil. En te regardant, je... j'ai presque eu l'impression d'être submergé par une colonne d'eau. "
57,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_042,"Enfin, c'est pas tout, mais je dois te laisser. J'aurais bien aimé me mesurer à toi mais je dois vraiment... aller compter mes plumes !"
58,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_043,"Qu'est-ce que quelqu'un d'en bas fait chez les Vundu ! Attention, ma danse du soleil pourrait bien te brûler les yeux !"
59,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_044,Je ne pensais pas voir un jour quelqu'un d'en bas danser mieux que certains de mes congénères. Tu aurais dû me dire que tu connaissais la danse du soleil !
60,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_045,"En te regardant, j'ai ressenti une telle terreur que j'étais comme paralysé. J'ai ressenti la même émotion que le jour où j'ai vu de mes yeux un véritable cyclone. Je... je dois m'en aller !"
61,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_049,"D'habitude, les gens d'en bas me saluent d'un coup d'épée. Ne me dis pas que tu fais partie de ces inconscients qui veulent me défier à la danse ?"
62,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_050,Si on m'avait dit que je sentirais mon cœur frémir et mon sang se glacer en regardant quelqu'un d'en bas danser... J'ai bien cru qu'une tempête de neige fondait sur moi.
63,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_051,Mais je ne suis pas de ceux qui se laissent impressionner par trois flocons. Mes frères m'ont appris à fendre le vent !
64,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_060,"Alors comme ça, tu as découragé plusieurs de nos ennemis ? Les méchants Vundu ne doivent pas être très contents à l'idée que le vent est peut-être en train de tourner ! Ils doivent hurler, comme un volcan qui se réveille et crache sa lave après avoir longtemps dormi."
65,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_061,"Je suis fier de t'avoir choisie. Tu viens peut-être d'en bas, ça ne fait pas de toi une mauvaise danseuse pour autant. Nous nous préparions à affronter un terrible orage, mais tu l'as dissous avant même qu'il ne nous frappe."
66,TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_062,"Je ne te remercierai jamais assez ! Je vais moi aussi peaufiner ma façon d'interpréter la danse du soleil. Je serai imposant en la dansant, comme une montagne qu'il est impossible de gravir. Je ne peux pas te laisser me surpasser !"
67,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_046,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_047,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_048,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Muna Vanu vous cherche.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu vous cherche.
2 1 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Muna Vanu vous a dit que sa communauté était à nouveau menacée par les Vundu et il vous a demandé de vous rendre auprès de son chef. Partez rejoindre Linu Vanu sur l'île Nakki. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Muna Vanu vous a dit que sa communauté était à nouveau menacée par les Vundu et il vous a demandé de vous rendre auprès de son chef. Partez rejoindre Linu Vanu sur l'île Nakki.
3 2 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_02 Linu Vanu vous a demandé de calmer les Vundu, car ils se montrent de plus en plus menaçants envers les siens. Rendez-vous à Ok' Vundu Mok et montrez à trois de ces créatures que votre danse du soleil est bien plus terrifiante que la leur. N'hésitez surtout pas à abattre les récalcitrants qui refuseront d'entendre raison. Linu Vanu vous a demandé de calmer les Vundu, car ils se montrent de plus en plus menaçants envers les siens. Rendez-vous à Ok' Vundu Mok et montrez à trois de ces créatures que votre danse du soleil est bien plus terrifiante que la leur. N'hésitez surtout pas à abattre les récalcitrants qui refuseront d'entendre raison.
4 3 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_03 Maintenant que vous vous êtes occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de quelques Vundu, la situation devrait s'arranger pour les Gundu. Retournez voir Linu Vanu pour lui annoncer cette grande nouvelle. Maintenant que vous vous êtes occupée de quelques Vundu, la situation devrait s'arranger pour les Gundu. Retournez voir Linu Vanu pour lui annoncer cette grande nouvelle.
5 4 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_04 C'est un Linu Vanu soulagé qui vous a annoncé avec fierté qu'il allait per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner son interprétation de la danse du soleil. Pour la paix, mais aussi pour se montrer à la hauteur de son rôle de chef<Indent/>! C'est en tout cas grâce à vous si les habitants d'Ok' Gundu Nakki peuvent encore couler des jours heureux sans avoir à se battre pour vivre en paix. C'est un Linu Vanu soulagé qui vous a annoncé avec fierté qu'il allait per­fec­tion­ner son interprétation de la danse du soleil. Pour la paix, mais aussi pour se montrer à la hauteur de son rôle de chef ! C'est en tout cas grâce à vous si les habitants d'Ok' Gundu Nakki peuvent encore couler des jours heureux sans avoir à se battre pour vivre en paix.
6 5 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_05
7 6 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN602_02198_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_00 24 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_00 Parler à Linu Vanu Parler à Linu Vanu
26 25 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_01 25 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_01 Menacer trois Vundu avec la <Emphasis>danse du soleil</Emphasis> Menacer trois Vundu avec la *danse du soleil*
27 26 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_02 26 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_02 Retourner voir Linu Vanu Retourner voir Linu Vanu
28 27 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_03 27 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_03
29 28 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_04 28 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_05 29 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_06 30 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_07 31 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_08 32 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_09 33 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_10 34 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_11 35 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_12 36 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_13 37 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_14 38 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_15 39 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_16 40 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_17 41 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_18 42 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_19 43 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_20 44 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_21 45 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_22 46 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_23 47 TEXT_BANVAN602_02198_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_001 Tu tombes à pic, je pensais justement à toi<Indent/>! Tu tombes à pic, je pensais justement à toi !
50 49 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_002 Tu te doutes bien que si je voulais te voir, ce n'est pas pour compter les nuages... Je voudrais que tu files comme le vent auprès de notre chef, Linu Vanu, car nous avons un problème avec les Vundu. Tu te doutes bien que si je voulais te voir, ce n'est pas pour compter les nuages... Je voudrais que tu files comme le vent auprès de notre chef, Linu Vanu, car nous avons un problème avec les Vundu.
51 50 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN602_02198_02198_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_020 Tu es toujours là quand nous avons besoin de toi... Que deviendrions-nous sans ton aide précieuse, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des gentils Gundu<Indent/>? Sache que j'ai eu vent de rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes et qu'aujourd'hui encore, tes talents de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> vont être mis à rude épreuve. Tu es toujours là quand nous avons besoin de toi... Que deviendrions-nous sans ton aide précieuse, amie des gentils Gundu ? Sache que j'ai eu vent de rumeurs in­quié­tan­tes et qu'aujourd'hui encore, tes talents de danseuse vont être mis à rude épreuve.
53 52 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_021 Les vilains Vundu font des leurs ces derniers temps. Ils auraient formé de jeunes danseurs capables d'exécuter la danse du soleil comme personne. Nous devons les neutraliser avant qu'ils ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent une véritable menace. Les vilains Vundu font des leurs ces derniers temps. Ils auraient formé de jeunes danseurs capables d'exécuter la danse du soleil comme personne. Nous devons les neutraliser avant qu'ils ne re­pré­sen­tent une véritable menace.
54 53 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_022 Rends-toi à Ok' Vundu Mok et montre-leur ta version de la danse du soleil. Et si les Vundu se montrent agressifs, que le Migrateur des brumes fasse s'abattre sur eux le vent de la terreur<Indent/>! Rends-toi à Ok' Vundu Mok et montre-leur ta version de la danse du soleil. Et si les Vundu se montrent agressifs, que le Migrateur des brumes fasse s'abattre sur eux le vent de la terreur !
55 54 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_030 54 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_030 Montre un peu aux danseurs vundu d'Ok' Vundu Mok comme tu vibres au rythme de la danse du soleil. Et mets flamberge au vent s'ils ne se laissent pas impressionner<Indent/>! Montre un peu aux danseurs vundu d'Ok' Vundu Mok comme tu vibres au rythme de la danse du soleil. Et mets flamberge au vent s'ils ne se laissent pas impressionner !
56 55 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_040 55 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_040 Qu'est-ce que tu fais chez les Vundu<Indent/>? J'espère que tu n'espérais pas nous donner une leçon de danse<Indent/>! Vous dansez bizarrement, vous... un peu comme des païssas malades. Va-t'en avant qu'on t'aide à trouver le chemin le plus court pour le monde d'en bas. Qu'est-ce que tu fais chez les Vundu ? J'espère que tu n'espérais pas nous donner une leçon de danse ! Vous dansez bizarrement, vous... un peu comme des païssas malades. Va-t'en avant qu'on t'aide à trouver le chemin le plus court pour le monde d'en bas.
57 56 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_041 56 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_041 Pour quelqu'un d'en bas, tu te défends bien à la danse du soleil. En te regardant, je... j'ai presque eu l'impression d'être submergé par une colonne d'eau. Pour quelqu'un d'en bas, tu te défends bien à la danse du soleil. En te regardant, je... j'ai presque eu l'impression d'être submergé par une colonne d'eau.
58 57 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_042 57 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_042 Enfin, c'est pas tout, mais je dois te laisser. J'aurais bien aimé me mesurer à toi mais je dois vraiment... aller compter mes plumes<Indent/>! Enfin, c'est pas tout, mais je dois te laisser. J'aurais bien aimé me mesurer à toi mais je dois vraiment... aller compter mes plumes !
59 58 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_043 58 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_043 Qu'est-ce que quelqu'un d'en bas fait chez les Vundu<Indent/>! Attention, ma danse du soleil pourrait bien te brûler les yeux<Indent/>! Qu'est-ce que quelqu'un d'en bas fait chez les Vundu ! Attention, ma danse du soleil pourrait bien te brûler les yeux !
60 59 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_044 59 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_044 Je ne pensais pas voir un jour quelqu'un d'en bas danser mieux que certains de mes congénères. Tu aurais dû me dire que tu connaissais la danse du soleil<Indent/>! Je ne pensais pas voir un jour quelqu'un d'en bas danser mieux que certains de mes congénères. Tu aurais dû me dire que tu connaissais la danse du soleil !
61 60 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_045 60 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_045 En te regardant, j'ai ressenti une telle terreur que j'étais comme paralysé. J'ai ressenti la même émotion que le jour où j'ai vu de mes yeux un véritable cyclone. Je... je dois m'en aller<Indent/>! En te regardant, j'ai ressenti une telle terreur que j'étais comme paralysé. J'ai ressenti la même émotion que le jour où j'ai vu de mes yeux un véritable cyclone. Je... je dois m'en aller !
62 61 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_049 61 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_049 D'habitude, les gens d'en bas me saluent d'un coup d'épée. Ne me dis pas que tu fais partie de ces inconscients qui veulent me défier à la danse<Indent/>? D'habitude, les gens d'en bas me saluent d'un coup d'épée. Ne me dis pas que tu fais partie de ces inconscients qui veulent me défier à la danse ?
63 62 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_050 62 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_050 Si on m'avait dit que je sentirais mon cœur frémir et mon sang se glacer en regardant quelqu'un d'en bas danser... J'ai bien cru qu'une tempête de neige fondait sur moi. Si on m'avait dit que je sentirais mon cœur frémir et mon sang se glacer en regardant quelqu'un d'en bas danser... J'ai bien cru qu'une tempête de neige fondait sur moi.
64 63 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_051 63 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_051 Mais je ne suis pas de ceux qui se laissent impressionner par trois flocons. Mes frères m'ont appris à fendre le vent<Indent/>! Mais je ne suis pas de ceux qui se laissent impressionner par trois flocons. Mes frères m'ont appris à fendre le vent !
65 64 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_060 64 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_060 Alors comme ça, tu as découragé plusieurs de nos ennemis<Indent/>? Les méchants Vundu ne doivent pas être très contents à l'idée que le vent est peut-être en train de tourner<Indent/>! Ils doivent hurler, comme un volcan qui se réveille et crache sa lave après avoir longtemps dormi. Alors comme ça, tu as découragé plusieurs de nos ennemis ? Les méchants Vundu ne doivent pas être très contents à l'idée que le vent est peut-être en train de tourner ! Ils doivent hurler, comme un volcan qui se réveille et crache sa lave après avoir longtemps dormi.
66 65 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_061 65 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_061 Je suis fier de t'avoir choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu viens peut-être d'en bas, ça ne fait pas de toi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvai<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pour autant. Nous nous préparions à affronter un terrible orage, mais tu l'as dissous avant même qu'il ne nous frappe. Je suis fier de t'avoir choisie. Tu viens peut-être d'en bas, ça ne fait pas de toi une mauvaise danseuse pour autant. Nous nous préparions à affronter un terrible orage, mais tu l'as dissous avant même qu'il ne nous frappe.
67 66 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_062 66 TEXT_BANVAN602_02198_02198_LINUVANU_000_062 Je ne te remercierai jamais assez<Indent/>! Je vais moi aussi peaufiner ma façon d'interpréter la danse du soleil. Je serai imposant en la dansant, comme une montagne qu'il est impossible de gravir. Je ne peux pas te laisser me surpasser<Indent/>! Je ne te remercierai jamais assez ! Je vais moi aussi peaufiner ma façon d'interpréter la danse du soleil. Je serai imposant en la dansant, comme une montagne qu'il est impossible de gravir. Je ne peux pas te laisser me surpasser !
68 67 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_046 67 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_047 68 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_048 69 TEXT_BANVAN602_02198_02198_VUNDU02198_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71
72
73
74
75