Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/ChrEnd101_02152.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00","Quelque chose tourmente Mathye."
1,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01","Les temps sont durs pour les élèves et les membres du scolasticat Saint-Endalim. Depuis que les Ishgardais ont découvert les mensonges de l'archevêché, le peuple se montre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement hostile envers tout ce qui touche de près ou de loin à l'orthodoxie. Certains n'hésitent pas à s'en prendre physiquement aux élèves du scolasticat. Pour Mathye, qui recevait souvent des commandes de l'école, la situation est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, mais il comprend aussi qu'un simple citoyen comme lui est impuissant face à cette vague de violence. C'est pour ça qu'il s'est tourné vers vous. Regardez aux Contreforts si vous pouvez raisonner les pauvres exaltés qui s'en prennent aux élèves si jamais vous en croisez<Indent/>!"
2,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02","Vous avez secouru les élèves du scolasticat qui étaient en train de se faire agresser. Les brutes ont malheureusement emporté dans leur fuite un souvenir précieux que trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait Theomocent, et ont menacé d'y mettre le feu. L'élève leur a donc emboîté le pas. Allez le retrouver à L'Assise."
3,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03","Vous avez pu rattraper Theomocent et le sauver une deuxième fois, mais son précieux livre a été jeté dans les flammes. L'objet est plus ou moins carbonisé, mais au moins il n'a pas été détruit. Retournez voir Mathye au Crosseron précieux pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04","Mathye se trouvait avec sœur Gaetelle, qui a évidemment tout entendu. Elle souhaiterait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim dès que vous en aurez le temps, afin de vous présenter à sa directrice."
5,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_00","Parler au pauvre exalté"
25,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_01","Parler à Theomocent, à Brouillasse"
26,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_02","Parler à Mathye, au Crosseron précieux"
27,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_03",""
28,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_04",""
29,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_05",""
30,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_06",""
31,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_07",""
32,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_08",""
33,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000","Vous m'avez rendu un fier service l'autre jour en m'aidant à livrer mon volume de l'Encyclopédie orthodoxe. C'est un peu grâce à vous si le scolasticat continue de me passer commande. Mais pour combien de temps encore... Là est toute la question."
49,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001","Depuis que les manigances du Saint-Siège ont été percées à jour, ceux qui font encore confiance à cette école se font rares par ici. Pire encore, certains n'hésitent plus à s'en prendre ouvertement à ses élèves et ses employés..."
50,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002","Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu dire que des séminaristes avaient été agressés, quand ce ne sont pas leurs locaux qui sont mis à sac par des visiteurs indésirables."
51,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003","L'autre jour, une pauvre petite étudiante s'y est rendue pour consulter les ouvrages sacrés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des vauriens lui ont emboîté le pas dès qu'elle en est sortie. Ils n'en avaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'après les livres de valeur qui se trouvaient dans son sac, mais bon..."
52,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004","Rester là à regarder cet endroit tomber en déliquescence me peine plus que je ne pourrais le dire. Mais qu'est-ce que quelqu'un comme moi peut faire<Indent/>? Si seulement une personne aguerrie pouvait faire des rondes afin de protéger les élèves des brutes qui les harcèlent<Indent/>!"
53,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009","Je serais tellement plus serein si quelqu'un de fort comme vous acceptait de prendre la route du scolasticat Saint-Endalim et de punir les brutes qui s'en prennent aux élèves<Indent/>!"
54,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009","Calmez-vous et écoutez ce que nous avons à vous dire. Je suis certain que nous pouvons trouver un terrain d'entente."
55,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009","Aidez-nous, je vous en prie. Ils veulent nous voler les ouvrages liturgiques que nous venons tout juste de nous procurer. Ils ont déjà pris le livre de Theomocent..."
56,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010","On peut savoir ce qu'il y a de si “orthodoxe” dans vos croyances<Indent/>? Vous vous êtes servis de ces en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour faire pression sur les nécessiteux et pour les faire travailler toujours plus dur<Indent/>!"
57,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011","Je vous promets que nous allons nous racheter. Nous avons décidé de prendre soin de ceux à qui nous avons causé tant de torts. Mais pour cela, j'ai besoin de cet ouvrage que vous venez de me prendre. Pourquoi ne pas me le rendre<Indent/>?"
58,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012","Non mais tu rêves<Indent/>!? T'as cru que t'allais m'embobiner avec tes belles paroles<Indent/>? Espèce d'escroc, va<Indent/>! Tu veux te racheter<Indent/>? Laisse-moi craquer une allumette sous ton maudit bouquin et les malheureux qu'il réchauffera te par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ront peut-être<Indent/>!"
59,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013","Attendez, ce livre compte beaucoup pour moi<Indent/>!!! Je ne peux pas vous laisser l'emporter<Indent/>!"
60,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014","Il faut à tout prix les arrêter. Ne t'inquiète pas pour moi, je suis hors de danger."
61,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015","J'aurais préféré ne pas vous mêler à tout ça, mais pourriez-vous lui prêter main-forte<Indent/>? Je ne sais pas me battre, donc je lui serai inutile si ça dégénère, mais vous, vous avez l'air si hardi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
62,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016","Il est venu m'aider par solidarité, parce qu'il nous arrive de nous croiser au scolasticat. Mais s'il ne s'était pas interposé, jamais ces brutes ne lui auraient volé ce précieux ouvrage."
63,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017","À en juger par leurs vêtements, j'ai la quasi-certitude que ces personnes viennent de Brouillasse. Ça ne m'étonnerait pas qu'elles soient retournées à L'Assise... Je compte sur vous."
64,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019","J'espère que ce n'est pas moi que vous attendez pour aller secourir ce pauvre Theomocent. Je suis bien trop faible pour me battre contre qui que ce soit. Il va falloir que vous preniez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le chemin de L'Assise..."
65,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019","J'suis occupé, dégage."
66,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020","Pour qui tu te prends au juste<Indent/>? Tu sais ce qui arrive à ceux qui se mêlent de notre chasse aux bouquins<Indent/>?"
67,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020","Ben, mon ami. Ta présence en ces lieux est inattendue, ce n'est rien de le dire... Si tu savais comme je suis content de te retrouver<Indent/>! Tu veux bien expliquer à tes camarades que tout ceci n'est qu'un malentendu et me rendre mon livre<Indent/>?"
68,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021","Tsss, tu veux dire que ce tas d'immondices t'appartient<Indent/>?"
69,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022","Oh, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Un pas de plus et ce truc finit au feu<Indent/>! Tu m'as tout l'air d'être un peu faible d'esprit, mais je suis sûr que tu ne feras pas cette erreur."
70,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023","Dis-moi si j'me trompe, mais j'ai l'impression d'avoir vu ce truc chez l'homme qui nous a élevés, quand on était encore que de pauvres orphelins. Ce serait pas le livre de père Choisseau<Indent/>?"
71,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024","Si, et c'est justement pour ça que je voudrais que tu me le rendes<Indent/>! Jamais je n'aurais dû laisser quelqu'un s'en emparer..."
72,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025","Hum... Raison de plus pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
73,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026","Ne fais pas cette tête. Tu as oublié que cette ordure n'a recommandé que deux orphelins pour le scolasticat. Les autres ont été forcés de retourner à Brouillasse. C'est à se demander pourquoi il nous a sortis de la rue. Il aurait aussi bien pu nous laisser y mourir<Indent/>!"
74,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027","Ben, t'as pas un peu fini de faire l'andouille<Indent/>!? Si tu te calmes pas vite fait, je vais te mettre une raclée comme quand on était gamins<Indent/>!"
75,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028","Leigh... On met les voiles, les gars. Et vous, n'allez pas vous imaginer que le dossier est clos. Jamais on ne pardonnera à ces idiots de l'archevêché, qui ont cru pouvoir nous manipuler impunément<Indent/>!"
76,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030","Ce souvenir de père Choisseau n'a pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détruit. Mais carbonisé comme il l'est, personne ne pourra jamais plus lire ses pages. Désolé..."
78,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031","Ce n'est pas grave. Son contenu m'importe peu, je l'avais déjà mémorisé depuis longtemps. L'important pour moi, c'est de pouvoir garder un souvenir de cette personne près de mon cœur."
79,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032","Ah là là... Mais quel ingrat, ce Ben<Indent/>! Il ne perd rien pour attendre<Indent/>!"
80,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033","Si vous n'aviez pas été là, Ben aurait jeté mon livre dans les flammes beaucoup plus tôt, et il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fini en cendres..."
81,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034","Je ne peux malheureusement rien vous offrir en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Nous avons fait vœu de pauvreté, voyez-vous. Mais je prierai pour que la route de vos aventures soit pavée de mille bonheurs<Indent/>!"
82,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous nous cherchez, nous serons au scolasticat Saint-Endalim. N'hésitez pas à nous y retrouver si vous avez besoin de quoi que ce soit."
83,"TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036","(-Voix au ton perfide-)Tiens, tiens, tiens... Moi qui croyais que les membres de l'archevêché avaient fini par se brûler les ailes... Seraient-ils capables de renaître de leurs cendres<Indent/>? On verra bien s'ils nous resserviront leurs vieilles rengaines ou s'ils ont appris à se renouveler, hi hi hi."
84,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039","Hum...<Indent/>!? Oh, vous m'avez fait peur. Je ne m'attendais pas à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> vienne me parler. Il faut dire qu'être séminariste, ce n'est pas une sinécure en ces temps troublés. Je sursaute au moindre bruit."
85,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040","J'ai eu vent de vos bonnes actions. J'ai été très heureux d'entendre qu'aucun malheur n'avait frappé ces chers élèves du scolasticat. Je suis plus que soulagé<Indent/>!"
86,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041","Pardon<Indent/>? Vous voulez dire qu'il s'est passé quelque chose<Indent/>?"
87,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042","Hélas, Sœur Gaetelle, le pire a bien failli se produire. Des nécessiteux venus de Brouillasse ont pris pour cible certains d'entre eux et je dois bien avouer que je ne sais pas ce qu'ils seraient devenus si <If(PlayerParameter(4))>cette chère aventurière<Else/>ce cher aventurier</If> n'était pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> leur porter secours."
88,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043","Je ne vous remercierai jamais assez. Mais pardonnez mon manque de correction, je ne me suis pas présentée. Je suis sœur Gaetelle, et j'enseigne au scolasticat Saint-Endalim."
89,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044","Le doute m'assaille... Ne serais-je pas en présence <If(PlayerParameter(4))>de la grande<Else/>du grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui a déjoué les dangereux plans de l'archevêché<Indent/>?"
90,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045","P-p-pardon<Indent/>!? Veuillez excuser mon impolitesse<Indent/>! Si j'avais su, jamais je ne vous aurais fait perdre votre précieux temps avec une tâche aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante. Et dire que vous l'avez acceptée de bon cœur<Indent/>! Vous êtes bien la personne tolérante et serviable dont toute la sainte Cité parle."
91,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046","C'est le ciel qui vous envoie. Si vous avez quelques minutes, j'aimerais que vous passiez au scolasticat afin que je vous présente notre directrice."
92,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050","Personne ici n'a oublié que c'est grâce à vous si nous savons aujourd'hui que les archevêques qui se sont succédé à Ishgard se sont employés, génération après génération, à travestir l'histoire afin de servir leurs intérêts."
93,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051","Il fallait cependant bien s'attendre à ce que les nécessiteux, qui n'étaient pour eux qu'une main-d'œuvre corvéable à merci, ne supportent pas qu'on ait pu leur mentir. Et en l'absence d'un archevêque pour assumer ses fautes, ils se sont tournés vers ce qui s'en approchait le plus... notre scolasticat."
94,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052","L'archevêché nous a pourtant trahis au même titre que nos concitoyens. À nous aussi, on nous a fait avaler mensonge après mensonge. Et nous aussi, nous sommes des victimes de ces fables."
95,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Ishgardais refusent de l'entendre et nous sommes condamnés à vivre dans la peur. Vous savez sans doute qu'aucun de nous ne sait réellement se défendre... Nous sommes plus des intellectuels que des combattants."
96,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054","Vous n'imaginez pas combien la main que vous venez de nous tendre était inespérée. Ce geste pourrait faire souffler un vent d'espoir sur le scolasticat. Je suis certaine que la directrice aimerait vous faire directement part de sa gratitude."
0,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00,Quelque chose tourmente Mathye.
1,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01,"Les temps sont durs pour les élèves et les membres du scolasticat Saint-Endalim. Depuis que les Ishgardais ont découvert les mensonges de l'archevêché, le peuple se montre par­ti­cu­liè­rement hostile envers tout ce qui touche de près ou de loin à l'orthodoxie. Certains n'hésitent pas à s'en prendre physiquement aux élèves du scolasticat. Pour Mathye, qui recevait souvent des commandes de l'école, la situation est in­sup­por­ta­ble, mais il comprend aussi qu'un simple citoyen comme lui est impuissant face à cette vague de violence. C'est pour ça qu'il s'est tourné vers vous. Regardez aux Contreforts si vous pouvez raisonner les pauvres exaltés qui s'en prennent aux élèves si jamais vous en croisez !"
2,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02,"Vous avez secouru les élèves du scolasticat qui étaient en train de se faire agresser. Les brutes ont malheureusement emporté dans leur fuite un souvenir précieux que trans­por­tait Theomocent, et ont menacé d'y mettre le feu. L'élève leur a donc emboîté le pas. Allez le retrouver à L'Assise."
3,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03,"Vous avez pu rattraper Theomocent et le sauver une deuxième fois, mais son précieux livre a été jeté dans les flammes. L'objet est plus ou moins carbonisé, mais au moins il n'a pas été détruit. Retournez voir Mathye au Crosseron précieux pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04,"Mathye se trouvait avec sœur Gaetelle, qui a évidemment tout entendu. Elle souhaiterait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim dès que vous en aurez le temps, afin de vous présenter à sa directrice."
5,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05,
6,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06,
7,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07,
8,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08,
9,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09,
10,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10,
11,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11,
12,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12,
13,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13,
14,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14,
15,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15,
16,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16,
17,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17,
18,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18,
19,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19,
20,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20,
21,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21,
22,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22,
23,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23,
24,TEXT_CHREND101_02152_TODO_00,Parler au pauvre exalté
25,TEXT_CHREND101_02152_TODO_01,"Parler à Theomocent, à Brouillasse"
26,TEXT_CHREND101_02152_TODO_02,"Parler à Mathye, au Crosseron précieux"
27,TEXT_CHREND101_02152_TODO_03,
28,TEXT_CHREND101_02152_TODO_04,
29,TEXT_CHREND101_02152_TODO_05,
30,TEXT_CHREND101_02152_TODO_06,
31,TEXT_CHREND101_02152_TODO_07,
32,TEXT_CHREND101_02152_TODO_08,
33,TEXT_CHREND101_02152_TODO_09,
34,TEXT_CHREND101_02152_TODO_10,
35,TEXT_CHREND101_02152_TODO_11,
36,TEXT_CHREND101_02152_TODO_12,
37,TEXT_CHREND101_02152_TODO_13,
38,TEXT_CHREND101_02152_TODO_14,
39,TEXT_CHREND101_02152_TODO_15,
40,TEXT_CHREND101_02152_TODO_16,
41,TEXT_CHREND101_02152_TODO_17,
42,TEXT_CHREND101_02152_TODO_18,
43,TEXT_CHREND101_02152_TODO_19,
44,TEXT_CHREND101_02152_TODO_20,
45,TEXT_CHREND101_02152_TODO_21,
46,TEXT_CHREND101_02152_TODO_22,
47,TEXT_CHREND101_02152_TODO_23,
48,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000,Vous m'avez rendu un fier service l'autre jour en m'aidant à livrer mon volume de l'Encyclopédie orthodoxe. C'est un peu grâce à vous si le scolasticat continue de me passer commande. Mais pour combien de temps encore... Là est toute la question.
49,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001,"Depuis que les manigances du Saint-Siège ont été percées à jour, ceux qui font encore confiance à cette école se font rares par ici. Pire encore, certains n'hésitent plus à s'en prendre ouvertement à ses élèves et ses employés..."
50,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002,"Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu dire que des séminaristes avaient été agressés, quand ce ne sont pas leurs locaux qui sont mis à sac par des visiteurs indésirables."
51,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003,"L'autre jour, une pauvre petite étudiante s'y est rendue pour consulter les ouvrages sacrés. Mal­heu­reu­se­ment, des vauriens lui ont emboîté le pas dès qu'elle en est sortie. Ils n'en avaient pro­ba­ble­ment qu'après les livres de valeur qui se trouvaient dans son sac, mais bon..."
52,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004,Rester là à regarder cet endroit tomber en déliquescence me peine plus que je ne pourrais le dire. Mais qu'est-ce que quelqu'un comme moi peut faire ? Si seulement une personne aguerrie pouvait faire des rondes afin de protéger les élèves des brutes qui les harcèlent !
53,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009,Je serais tellement plus serein si quelqu'un de fort comme vous acceptait de prendre la route du scolasticat Saint-Endalim et de punir les brutes qui s'en prennent aux élèves !
54,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009,Calmez-vous et écoutez ce que nous avons à vous dire. Je suis certain que nous pouvons trouver un terrain d'entente.
55,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009,"Aidez-nous, je vous en prie. Ils veulent nous voler les ouvrages liturgiques que nous venons tout juste de nous procurer. Ils ont déjà pris le livre de Theomocent..."
56,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010,On peut savoir ce qu'il y a de si “orthodoxe” dans vos croyances ? Vous vous êtes servis de ces en­sei­gne­ments pour faire pression sur les nécessiteux et pour les faire travailler toujours plus dur !
57,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011,"Je vous promets que nous allons nous racheter. Nous avons décidé de prendre soin de ceux à qui nous avons causé tant de torts. Mais pour cela, j'ai besoin de cet ouvrage que vous venez de me prendre. Pourquoi ne pas me le rendre ?"
58,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012,"Non mais tu rêves !? T'as cru que t'allais m'embobiner avec tes belles paroles ? Espèce d'escroc, va ! Tu veux te racheter ? Laisse-moi craquer une allumette sous ton maudit bouquin et les malheureux qu'il réchauffera te par­don­ne­ront peut-être !"
59,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013,"Attendez, ce livre compte beaucoup pour moi !!! Je ne peux pas vous laisser l'emporter !"
60,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014,"Il faut à tout prix les arrêter. Ne t'inquiète pas pour moi, je suis hors de danger."
61,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015,"J'aurais préféré ne pas vous mêler à tout ça, mais pourriez-vous lui prêter main-forte ? Je ne sais pas me battre, donc je lui serai inutile si ça dégénère, mais vous, vous avez l'air si hardie !"
62,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016,"Il est venu m'aider par solidarité, parce qu'il nous arrive de nous croiser au scolasticat. Mais s'il ne s'était pas interposé, jamais ces brutes ne lui auraient volé ce précieux ouvrage."
63,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017,"À en juger par leurs vêtements, j'ai la quasi-certitude que ces personnes viennent de Brouillasse. Ça ne m'étonnerait pas qu'elles soient retournées à L'Assise... Je compte sur vous."
64,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019,J'espère que ce n'est pas moi que vous attendez pour aller secourir ce pauvre Theomocent. Je suis bien trop faible pour me battre contre qui que ce soit. Il va falloir que vous preniez seule le chemin de L'Assise...
65,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019,"J'suis occupé, dégage."
66,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020,Pour qui tu te prends au juste ? Tu sais ce qui arrive à ceux qui se mêlent de notre chasse aux bouquins ?
67,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020,"Ben, mon ami. Ta présence en ces lieux est inattendue, ce n'est rien de le dire... Si tu savais comme je suis content de te retrouver ! Tu veux bien expliquer à tes camarades que tout ceci n'est qu'un malentendu et me rendre mon livre ?"
68,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021,"Tsss, tu veux dire que ce tas d'immondices t'appartient ?"
69,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022,"Oh, l'aventurière ! Un pas de plus et ce truc finit au feu ! Tu m'as tout l'air d'être un peu faible d'esprit, mais je suis sûr que tu ne feras pas cette erreur."
70,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023,"Dis-moi si j'me trompe, mais j'ai l'impression d'avoir vu ce truc chez l'homme qui nous a élevés, quand on était encore que de pauvres orphelins. Ce serait pas le livre de père Choisseau ?"
71,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024,"Si, et c'est justement pour ça que je voudrais que tu me le rendes ! Jamais je n'aurais dû laisser quelqu'un s'en emparer..."
72,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025,Hum... Raison de plus pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes !
73,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026,Ne fais pas cette tête. Tu as oublié que cette ordure n'a recommandé que deux orphelins pour le scolasticat. Les autres ont été forcés de retourner à Brouillasse. C'est à se demander pourquoi il nous a sortis de la rue. Il aurait aussi bien pu nous laisser y mourir !
74,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027,"Ben, t'as pas un peu fini de faire l'andouille !? Si tu te calmes pas vite fait, je vais te mettre une raclée comme quand on était gamins !"
75,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028,"Leigh... On met les voiles, les gars. Et vous, n'allez pas vous imaginer que le dossier est clos. Jamais on ne pardonnera à ces idiots de l'archevêché, qui ont cru pouvoir nous manipuler impunément !"
76,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030,"Ce souvenir de père Choisseau n'a pas été com­plè­te­ment détruit. Mais carbonisé comme il l'est, personne ne pourra jamais plus lire ses pages. Désolé..."
78,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031,"Ce n'est pas grave. Son contenu m'importe peu, je l'avais déjà mémorisé depuis longtemps. L'important pour moi, c'est de pouvoir garder un souvenir de cette personne près de mon cœur."
79,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032,"Ah là là... Mais quel ingrat, ce Ben ! Il ne perd rien pour attendre !"
80,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033,"Si vous n'aviez pas été là, Ben aurait jeté mon livre dans les flammes beaucoup plus tôt, et il aurait cer­tai­ne­ment fini en cendres..."
81,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034,"Je ne peux malheureusement rien vous offrir en guise de re­mer­cie­ment. Nous avons fait vœu de pauvreté, voyez-vous. Mais je prierai pour que la route de vos aventures soit pavée de mille bonheurs !"
82,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035,"Merci pour tout, Player. Si vous nous cherchez, nous serons au scolasticat Saint-Endalim. N'hésitez pas à nous y retrouver si vous avez besoin de quoi que ce soit."
83,TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036,"(-Voix au ton perfide-)Tiens, tiens, tiens... Moi qui croyais que les membres de l'archevêché avaient fini par se brûler les ailes... Seraient-ils capables de renaître de leurs cendres ? On verra bien s'ils nous resserviront leurs vieilles rengaines ou s'ils ont appris à se renouveler, hi hi hi."
84,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039,"Hum... !? Oh, vous m'avez fait peur. Je ne m'attendais pas à ce qu'une aventurière vienne me parler. Il faut dire qu'être séminariste, ce n'est pas une sinécure en ces temps troublés. Je sursaute au moindre bruit."
85,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040,J'ai eu vent de vos bonnes actions. J'ai été très heureux d'entendre qu'aucun malheur n'avait frappé ces chers élèves du scolasticat. Je suis plus que soulagé !
86,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041,Pardon ? Vous voulez dire qu'il s'est passé quelque chose ?
87,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042,"Hélas, Sœur Gaetelle, le pire a bien failli se produire. Des nécessiteux venus de Brouillasse ont pris pour cible certains d'entre eux et je dois bien avouer que je ne sais pas ce qu'ils seraient devenus si cette chère aventurière n'était pas allée leur porter secours."
88,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043,"Je ne vous remercierai jamais assez. Mais pardonnez mon manque de correction, je ne me suis pas présentée. Je suis sœur Gaetelle, et j'enseigne au scolasticat Saint-Endalim."
89,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044,"Le doute m'assaille... Ne serais-je pas en présence de la grande Player, qui a déjoué les dangereux plans de l'archevêché ?"
90,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045,"P-p-pardon !? Veuillez excuser mon impolitesse ! Si j'avais su, jamais je ne vous aurais fait perdre votre précieux temps avec une tâche aussi in­si­gni­fiante. Et dire que vous l'avez acceptée de bon cœur ! Vous êtes bien la personne tolérante et serviable dont toute la sainte Cité parle."
91,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046,"C'est le ciel qui vous envoie. Si vous avez quelques minutes, j'aimerais que vous passiez au scolasticat afin que je vous présente notre directrice."
92,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050,"Personne ici n'a oublié que c'est grâce à vous si nous savons aujourd'hui que les archevêques qui se sont succédé à Ishgard se sont employés, génération après génération, à travestir l'histoire afin de servir leurs intérêts."
93,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051,"Il fallait cependant bien s'attendre à ce que les nécessiteux, qui n'étaient pour eux qu'une main-d'œuvre corvéable à merci, ne supportent pas qu'on ait pu leur mentir. Et en l'absence d'un archevêque pour assumer ses fautes, ils se sont tournés vers ce qui s'en approchait le plus... notre scolasticat."
94,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052,"L'archevêché nous a pourtant trahis au même titre que nos concitoyens. À nous aussi, on nous a fait avaler mensonge après mensonge. Et nous aussi, nous sommes des victimes de ces fables."
95,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053,"Mal­heu­reu­se­ment, les Ishgardais refusent de l'entendre et nous sommes condamnés à vivre dans la peur. Vous savez sans doute qu'aucun de nous ne sait réellement se défendre... Nous sommes plus des intellectuels que des combattants."
96,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054,Vous n'imaginez pas combien la main que vous venez de nous tendre était inespérée. Ce geste pourrait faire souffler un vent d'espoir sur le scolasticat. Je suis certaine que la directrice aimerait vous faire directement part de sa gratitude.
1 key 0 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00 1 Quelque chose tourmente Mathye.
2 # 1 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01 Les temps sont durs pour les élèves et les membres du scolasticat Saint-Endalim. Depuis que les Ishgardais ont découvert les mensonges de l'archevêché, le peuple se montre par­ti­cu­liè­rement hostile envers tout ce qui touche de près ou de loin à l'orthodoxie. Certains n'hésitent pas à s'en prendre physiquement aux élèves du scolasticat. Pour Mathye, qui recevait souvent des commandes de l'école, la situation est in­sup­por­ta­ble, mais il comprend aussi qu'un simple citoyen comme lui est impuissant face à cette vague de violence. C'est pour ça qu'il s'est tourné vers vous. Regardez aux Contreforts si vous pouvez raisonner les pauvres exaltés qui s'en prennent aux élèves si jamais vous en croisez !
3 int32 str 2 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02 str Vous avez secouru les élèves du scolasticat qui étaient en train de se faire agresser. Les brutes ont malheureusement emporté dans leur fuite un souvenir précieux que trans­por­tait Theomocent, et ont menacé d'y mettre le feu. L'élève leur a donc emboîté le pas. Allez le retrouver à L'Assise.
4 0 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00 3 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03 Quelque chose tourmente Mathye. Vous avez pu rattraper Theomocent et le sauver une deuxième fois, mais son précieux livre a été jeté dans les flammes. L'objet est plus ou moins carbonisé, mais au moins il n'a pas été détruit. Retournez voir Mathye au Crosseron précieux pour lui annoncer la bonne nouvelle.
5 1 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01 4 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04 Les temps sont durs pour les élèves et les membres du scolasticat Saint-Endalim. Depuis que les Ishgardais ont découvert les mensonges de l'archevêché, le peuple se montre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement hostile envers tout ce qui touche de près ou de loin à l'orthodoxie. Certains n'hésitent pas à s'en prendre physiquement aux élèves du scolasticat. Pour Mathye, qui recevait souvent des commandes de l'école, la situation est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, mais il comprend aussi qu'un simple citoyen comme lui est impuissant face à cette vague de violence. C'est pour ça qu'il s'est tourné vers vous. Regardez aux Contreforts si vous pouvez raisonner les pauvres exaltés qui s'en prennent aux élèves si jamais vous en croisez<Indent/>! Mathye se trouvait avec sœur Gaetelle, qui a évidemment tout entendu. Elle souhaiterait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim dès que vous en aurez le temps, afin de vous présenter à sa directrice.
6 2 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02 5 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05 Vous avez secouru les élèves du scolasticat qui étaient en train de se faire agresser. Les brutes ont malheureusement emporté dans leur fuite un souvenir précieux que trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait Theomocent, et ont menacé d'y mettre le feu. L'élève leur a donc emboîté le pas. Allez le retrouver à L'Assise.
7 3 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03 6 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06 Vous avez pu rattraper Theomocent et le sauver une deuxième fois, mais son précieux livre a été jeté dans les flammes. L'objet est plus ou moins carbonisé, mais au moins il n'a pas été détruit. Retournez voir Mathye au Crosseron précieux pour lui annoncer la bonne nouvelle.
8 4 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04 7 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07 Mathye se trouvait avec sœur Gaetelle, qui a évidemment tout entendu. Elle souhaiterait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim dès que vous en aurez le temps, afin de vous présenter à sa directrice.
9 5 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05 8 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08
10 6 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06 9 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09
11 7 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07 10 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10
12 8 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08 11 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11
13 9 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09 12 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12
14 10 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10 13 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13
15 11 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11 14 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14
16 12 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12 15 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15
17 13 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13 16 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16
18 14 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14 17 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17
19 15 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15 18 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18
20 16 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16 19 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19
21 17 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17 20 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20
22 18 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18 21 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21
23 19 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19 22 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22
24 20 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20 23 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23
25 21 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21 24 TEXT_CHREND101_02152_TODO_00 Parler au pauvre exalté
26 22 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22 25 TEXT_CHREND101_02152_TODO_01 Parler à Theomocent, à Brouillasse
27 23 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23 26 TEXT_CHREND101_02152_TODO_02 Parler à Mathye, au Crosseron précieux
28 24 TEXT_CHREND101_02152_TODO_00 27 TEXT_CHREND101_02152_TODO_03 Parler au pauvre exalté
29 25 TEXT_CHREND101_02152_TODO_01 28 TEXT_CHREND101_02152_TODO_04 Parler à Theomocent, à Brouillasse
30 26 TEXT_CHREND101_02152_TODO_02 29 TEXT_CHREND101_02152_TODO_05 Parler à Mathye, au Crosseron précieux
31 27 TEXT_CHREND101_02152_TODO_03 30 TEXT_CHREND101_02152_TODO_06
32 28 TEXT_CHREND101_02152_TODO_04 31 TEXT_CHREND101_02152_TODO_07
33 29 TEXT_CHREND101_02152_TODO_05 32 TEXT_CHREND101_02152_TODO_08
34 30 TEXT_CHREND101_02152_TODO_06 33 TEXT_CHREND101_02152_TODO_09
35 31 TEXT_CHREND101_02152_TODO_07 34 TEXT_CHREND101_02152_TODO_10
36 32 TEXT_CHREND101_02152_TODO_08 35 TEXT_CHREND101_02152_TODO_11
37 33 TEXT_CHREND101_02152_TODO_09 36 TEXT_CHREND101_02152_TODO_12
38 34 TEXT_CHREND101_02152_TODO_10 37 TEXT_CHREND101_02152_TODO_13
39 35 TEXT_CHREND101_02152_TODO_11 38 TEXT_CHREND101_02152_TODO_14
40 36 TEXT_CHREND101_02152_TODO_12 39 TEXT_CHREND101_02152_TODO_15
41 37 TEXT_CHREND101_02152_TODO_13 40 TEXT_CHREND101_02152_TODO_16
42 38 TEXT_CHREND101_02152_TODO_14 41 TEXT_CHREND101_02152_TODO_17
43 39 TEXT_CHREND101_02152_TODO_15 42 TEXT_CHREND101_02152_TODO_18
44 40 TEXT_CHREND101_02152_TODO_16 43 TEXT_CHREND101_02152_TODO_19
45 41 TEXT_CHREND101_02152_TODO_17 44 TEXT_CHREND101_02152_TODO_20
46 42 TEXT_CHREND101_02152_TODO_18 45 TEXT_CHREND101_02152_TODO_21
47 43 TEXT_CHREND101_02152_TODO_19 46 TEXT_CHREND101_02152_TODO_22
48 44 TEXT_CHREND101_02152_TODO_20 47 TEXT_CHREND101_02152_TODO_23
49 45 TEXT_CHREND101_02152_TODO_21 48 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000 Vous m'avez rendu un fier service l'autre jour en m'aidant à livrer mon volume de l'Encyclopédie orthodoxe. C'est un peu grâce à vous si le scolasticat continue de me passer commande. Mais pour combien de temps encore... Là est toute la question.
50 46 TEXT_CHREND101_02152_TODO_22 49 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001 Depuis que les manigances du Saint-Siège ont été percées à jour, ceux qui font encore confiance à cette école se font rares par ici. Pire encore, certains n'hésitent plus à s'en prendre ouvertement à ses élèves et ses employés...
51 47 TEXT_CHREND101_02152_TODO_23 50 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002 Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu dire que des séminaristes avaient été agressés, quand ce ne sont pas leurs locaux qui sont mis à sac par des visiteurs indésirables.
52 48 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000 51 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003 Vous m'avez rendu un fier service l'autre jour en m'aidant à livrer mon volume de l'Encyclopédie orthodoxe. C'est un peu grâce à vous si le scolasticat continue de me passer commande. Mais pour combien de temps encore... Là est toute la question. L'autre jour, une pauvre petite étudiante s'y est rendue pour consulter les ouvrages sacrés. Mal­heu­reu­se­ment, des vauriens lui ont emboîté le pas dès qu'elle en est sortie. Ils n'en avaient pro­ba­ble­ment qu'après les livres de valeur qui se trouvaient dans son sac, mais bon...
53 49 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001 52 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004 Depuis que les manigances du Saint-Siège ont été percées à jour, ceux qui font encore confiance à cette école se font rares par ici. Pire encore, certains n'hésitent plus à s'en prendre ouvertement à ses élèves et ses employés... Rester là à regarder cet endroit tomber en déliquescence me peine plus que je ne pourrais le dire. Mais qu'est-ce que quelqu'un comme moi peut faire ? Si seulement une personne aguerrie pouvait faire des rondes afin de protéger les élèves des brutes qui les harcèlent !
54 50 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002 53 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009 Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai entendu dire que des séminaristes avaient été agressés, quand ce ne sont pas leurs locaux qui sont mis à sac par des visiteurs indésirables. Je serais tellement plus serein si quelqu'un de fort comme vous acceptait de prendre la route du scolasticat Saint-Endalim et de punir les brutes qui s'en prennent aux élèves !
55 51 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003 54 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009 L'autre jour, une pauvre petite étudiante s'y est rendue pour consulter les ouvrages sacrés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des vauriens lui ont emboîté le pas dès qu'elle en est sortie. Ils n'en avaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'après les livres de valeur qui se trouvaient dans son sac, mais bon... Calmez-vous et écoutez ce que nous avons à vous dire. Je suis certain que nous pouvons trouver un terrain d'entente.
56 52 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004 55 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009 Rester là à regarder cet endroit tomber en déliquescence me peine plus que je ne pourrais le dire. Mais qu'est-ce que quelqu'un comme moi peut faire<Indent/>? Si seulement une personne aguerrie pouvait faire des rondes afin de protéger les élèves des brutes qui les harcèlent<Indent/>! Aidez-nous, je vous en prie. Ils veulent nous voler les ouvrages liturgiques que nous venons tout juste de nous procurer. Ils ont déjà pris le livre de Theomocent...
57 53 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009 56 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010 Je serais tellement plus serein si quelqu'un de fort comme vous acceptait de prendre la route du scolasticat Saint-Endalim et de punir les brutes qui s'en prennent aux élèves<Indent/>! On peut savoir ce qu'il y a de si “orthodoxe” dans vos croyances ? Vous vous êtes servis de ces en­sei­gne­ments pour faire pression sur les nécessiteux et pour les faire travailler toujours plus dur !
58 54 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009 57 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011 Calmez-vous et écoutez ce que nous avons à vous dire. Je suis certain que nous pouvons trouver un terrain d'entente. Je vous promets que nous allons nous racheter. Nous avons décidé de prendre soin de ceux à qui nous avons causé tant de torts. Mais pour cela, j'ai besoin de cet ouvrage que vous venez de me prendre. Pourquoi ne pas me le rendre ?
59 55 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009 58 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012 Aidez-nous, je vous en prie. Ils veulent nous voler les ouvrages liturgiques que nous venons tout juste de nous procurer. Ils ont déjà pris le livre de Theomocent... Non mais tu rêves !? T'as cru que t'allais m'embobiner avec tes belles paroles ? Espèce d'escroc, va ! Tu veux te racheter ? Laisse-moi craquer une allumette sous ton maudit bouquin et les malheureux qu'il réchauffera te par­don­ne­ront peut-être !
60 56 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010 59 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013 On peut savoir ce qu'il y a de si “orthodoxe” dans vos croyances<Indent/>? Vous vous êtes servis de ces en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour faire pression sur les nécessiteux et pour les faire travailler toujours plus dur<Indent/>! Attendez, ce livre compte beaucoup pour moi !!! Je ne peux pas vous laisser l'emporter !
61 57 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011 60 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014 Je vous promets que nous allons nous racheter. Nous avons décidé de prendre soin de ceux à qui nous avons causé tant de torts. Mais pour cela, j'ai besoin de cet ouvrage que vous venez de me prendre. Pourquoi ne pas me le rendre<Indent/>? Il faut à tout prix les arrêter. Ne t'inquiète pas pour moi, je suis hors de danger.
62 58 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012 61 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015 Non mais tu rêves<Indent/>!? T'as cru que t'allais m'embobiner avec tes belles paroles<Indent/>? Espèce d'escroc, va<Indent/>! Tu veux te racheter<Indent/>? Laisse-moi craquer une allumette sous ton maudit bouquin et les malheureux qu'il réchauffera te par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ront peut-être<Indent/>! J'aurais préféré ne pas vous mêler à tout ça, mais pourriez-vous lui prêter main-forte ? Je ne sais pas me battre, donc je lui serai inutile si ça dégénère, mais vous, vous avez l'air si hardie !
63 59 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013 62 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016 Attendez, ce livre compte beaucoup pour moi<Indent/>!!! Je ne peux pas vous laisser l'emporter<Indent/>! Il est venu m'aider par solidarité, parce qu'il nous arrive de nous croiser au scolasticat. Mais s'il ne s'était pas interposé, jamais ces brutes ne lui auraient volé ce précieux ouvrage.
64 60 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014 63 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017 Il faut à tout prix les arrêter. Ne t'inquiète pas pour moi, je suis hors de danger. À en juger par leurs vêtements, j'ai la quasi-certitude que ces personnes viennent de Brouillasse. Ça ne m'étonnerait pas qu'elles soient retournées à L'Assise... Je compte sur vous.
65 61 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015 64 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019 J'aurais préféré ne pas vous mêler à tout ça, mais pourriez-vous lui prêter main-forte<Indent/>? Je ne sais pas me battre, donc je lui serai inutile si ça dégénère, mais vous, vous avez l'air si hardi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'espère que ce n'est pas moi que vous attendez pour aller secourir ce pauvre Theomocent. Je suis bien trop faible pour me battre contre qui que ce soit. Il va falloir que vous preniez seule le chemin de L'Assise...
66 62 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016 65 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019 Il est venu m'aider par solidarité, parce qu'il nous arrive de nous croiser au scolasticat. Mais s'il ne s'était pas interposé, jamais ces brutes ne lui auraient volé ce précieux ouvrage. J'suis occupé, dégage.
67 63 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017 66 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020 À en juger par leurs vêtements, j'ai la quasi-certitude que ces personnes viennent de Brouillasse. Ça ne m'étonnerait pas qu'elles soient retournées à L'Assise... Je compte sur vous. Pour qui tu te prends au juste ? Tu sais ce qui arrive à ceux qui se mêlent de notre chasse aux bouquins ?
68 64 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019 67 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020 J'espère que ce n'est pas moi que vous attendez pour aller secourir ce pauvre Theomocent. Je suis bien trop faible pour me battre contre qui que ce soit. Il va falloir que vous preniez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le chemin de L'Assise... Ben, mon ami. Ta présence en ces lieux est inattendue, ce n'est rien de le dire... Si tu savais comme je suis content de te retrouver ! Tu veux bien expliquer à tes camarades que tout ceci n'est qu'un malentendu et me rendre mon livre ?
69 65 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019 68 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021 J'suis occupé, dégage. Tsss, tu veux dire que ce tas d'immondices t'appartient ?
70 66 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020 69 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022 Pour qui tu te prends au juste<Indent/>? Tu sais ce qui arrive à ceux qui se mêlent de notre chasse aux bouquins<Indent/>? Oh, l'aventurière ! Un pas de plus et ce truc finit au feu ! Tu m'as tout l'air d'être un peu faible d'esprit, mais je suis sûr que tu ne feras pas cette erreur.
71 67 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020 70 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023 Ben, mon ami. Ta présence en ces lieux est inattendue, ce n'est rien de le dire... Si tu savais comme je suis content de te retrouver<Indent/>! Tu veux bien expliquer à tes camarades que tout ceci n'est qu'un malentendu et me rendre mon livre<Indent/>? Dis-moi si j'me trompe, mais j'ai l'impression d'avoir vu ce truc chez l'homme qui nous a élevés, quand on était encore que de pauvres orphelins. Ce serait pas le livre de père Choisseau ?
72 68 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021 71 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024 Tsss, tu veux dire que ce tas d'immondices t'appartient<Indent/>? Si, et c'est justement pour ça que je voudrais que tu me le rendes ! Jamais je n'aurais dû laisser quelqu'un s'en emparer...
73 69 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022 72 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025 Oh, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Un pas de plus et ce truc finit au feu<Indent/>! Tu m'as tout l'air d'être un peu faible d'esprit, mais je suis sûr que tu ne feras pas cette erreur. Hum... Raison de plus pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes !
74 70 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023 73 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026 Dis-moi si j'me trompe, mais j'ai l'impression d'avoir vu ce truc chez l'homme qui nous a élevés, quand on était encore que de pauvres orphelins. Ce serait pas le livre de père Choisseau<Indent/>? Ne fais pas cette tête. Tu as oublié que cette ordure n'a recommandé que deux orphelins pour le scolasticat. Les autres ont été forcés de retourner à Brouillasse. C'est à se demander pourquoi il nous a sortis de la rue. Il aurait aussi bien pu nous laisser y mourir !
75 71 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024 74 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027 Si, et c'est justement pour ça que je voudrais que tu me le rendes<Indent/>! Jamais je n'aurais dû laisser quelqu'un s'en emparer... Ben, t'as pas un peu fini de faire l'andouille !? Si tu te calmes pas vite fait, je vais te mettre une raclée comme quand on était gamins !
76 72 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025 75 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028 Hum... Raison de plus pour s'en débarrasser une bonne fois pour toutes<Indent/>! Leigh... On met les voiles, les gars. Et vous, n'allez pas vous imaginer que le dossier est clos. Jamais on ne pardonnera à ces idiots de l'archevêché, qui ont cru pouvoir nous manipuler impunément !
77 73 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026 76 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029 Ne fais pas cette tête. Tu as oublié que cette ordure n'a recommandé que deux orphelins pour le scolasticat. Les autres ont été forcés de retourner à Brouillasse. C'est à se demander pourquoi il nous a sortis de la rue. Il aurait aussi bien pu nous laisser y mourir<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027 77 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030 Ben, t'as pas un peu fini de faire l'andouille<Indent/>!? Si tu te calmes pas vite fait, je vais te mettre une raclée comme quand on était gamins<Indent/>! Ce souvenir de père Choisseau n'a pas été com­plè­te­ment détruit. Mais carbonisé comme il l'est, personne ne pourra jamais plus lire ses pages. Désolé...
79 75 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028 78 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031 Leigh... On met les voiles, les gars. Et vous, n'allez pas vous imaginer que le dossier est clos. Jamais on ne pardonnera à ces idiots de l'archevêché, qui ont cru pouvoir nous manipuler impunément<Indent/>! Ce n'est pas grave. Son contenu m'importe peu, je l'avais déjà mémorisé depuis longtemps. L'important pour moi, c'est de pouvoir garder un souvenir de cette personne près de mon cœur.
80 76 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029 79 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032 （★未使用／削除予定★） Ah là là... Mais quel ingrat, ce Ben ! Il ne perd rien pour attendre !
81 77 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030 80 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033 Ce souvenir de père Choisseau n'a pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détruit. Mais carbonisé comme il l'est, personne ne pourra jamais plus lire ses pages. Désolé... Si vous n'aviez pas été là, Ben aurait jeté mon livre dans les flammes beaucoup plus tôt, et il aurait cer­tai­ne­ment fini en cendres...
82 78 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031 81 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034 Ce n'est pas grave. Son contenu m'importe peu, je l'avais déjà mémorisé depuis longtemps. L'important pour moi, c'est de pouvoir garder un souvenir de cette personne près de mon cœur. Je ne peux malheureusement rien vous offrir en guise de re­mer­cie­ment. Nous avons fait vœu de pauvreté, voyez-vous. Mais je prierai pour que la route de vos aventures soit pavée de mille bonheurs !
83 79 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032 82 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035 Ah là là... Mais quel ingrat, ce Ben<Indent/>! Il ne perd rien pour attendre<Indent/>! Merci pour tout, Player. Si vous nous cherchez, nous serons au scolasticat Saint-Endalim. N'hésitez pas à nous y retrouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.
84 80 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033 83 TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036 Si vous n'aviez pas été là, Ben aurait jeté mon livre dans les flammes beaucoup plus tôt, et il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fini en cendres... (-Voix au ton perfide-)Tiens, tiens, tiens... Moi qui croyais que les membres de l'archevêché avaient fini par se brûler les ailes... Seraient-ils capables de renaître de leurs cendres ? On verra bien s'ils nous resserviront leurs vieilles rengaines ou s'ils ont appris à se renouveler, hi hi hi.
85 81 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034 84 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039 Je ne peux malheureusement rien vous offrir en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Nous avons fait vœu de pauvreté, voyez-vous. Mais je prierai pour que la route de vos aventures soit pavée de mille bonheurs<Indent/>! Hum... !? Oh, vous m'avez fait peur. Je ne m'attendais pas à ce qu'une aventurière vienne me parler. Il faut dire qu'être séminariste, ce n'est pas une sinécure en ces temps troublés. Je sursaute au moindre bruit.
86 82 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035 85 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040 Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous nous cherchez, nous serons au scolasticat Saint-Endalim. N'hésitez pas à nous y retrouver si vous avez besoin de quoi que ce soit. J'ai eu vent de vos bonnes actions. J'ai été très heureux d'entendre qu'aucun malheur n'avait frappé ces chers élèves du scolasticat. Je suis plus que soulagé !
87 83 TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036 86 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041 (-Voix au ton perfide-)Tiens, tiens, tiens... Moi qui croyais que les membres de l'archevêché avaient fini par se brûler les ailes... Seraient-ils capables de renaître de leurs cendres<Indent/>? On verra bien s'ils nous resserviront leurs vieilles rengaines ou s'ils ont appris à se renouveler, hi hi hi. Pardon ? Vous voulez dire qu'il s'est passé quelque chose ?
88 84 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039 87 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042 Hum...<Indent/>!? Oh, vous m'avez fait peur. Je ne m'attendais pas à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> vienne me parler. Il faut dire qu'être séminariste, ce n'est pas une sinécure en ces temps troublés. Je sursaute au moindre bruit. Hélas, Sœur Gaetelle, le pire a bien failli se produire. Des nécessiteux venus de Brouillasse ont pris pour cible certains d'entre eux et je dois bien avouer que je ne sais pas ce qu'ils seraient devenus si cette chère aventurière n'était pas allée leur porter secours.
89 85 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040 88 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043 J'ai eu vent de vos bonnes actions. J'ai été très heureux d'entendre qu'aucun malheur n'avait frappé ces chers élèves du scolasticat. Je suis plus que soulagé<Indent/>! Je ne vous remercierai jamais assez. Mais pardonnez mon manque de correction, je ne me suis pas présentée. Je suis sœur Gaetelle, et j'enseigne au scolasticat Saint-Endalim.
90 86 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041 89 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044 Pardon<Indent/>? Vous voulez dire qu'il s'est passé quelque chose<Indent/>? Le doute m'assaille... Ne serais-je pas en présence de la grande Player, qui a déjoué les dangereux plans de l'archevêché ?
91 87 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042 90 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045 Hélas, Sœur Gaetelle, le pire a bien failli se produire. Des nécessiteux venus de Brouillasse ont pris pour cible certains d'entre eux et je dois bien avouer que je ne sais pas ce qu'ils seraient devenus si <If(PlayerParameter(4))>cette chère aventurière<Else/>ce cher aventurier</If> n'était pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> leur porter secours. P-p-pardon !? Veuillez excuser mon impolitesse ! Si j'avais su, jamais je ne vous aurais fait perdre votre précieux temps avec une tâche aussi in­si­gni­fiante. Et dire que vous l'avez acceptée de bon cœur ! Vous êtes bien la personne tolérante et serviable dont toute la sainte Cité parle.
92 88 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043 91 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046 Je ne vous remercierai jamais assez. Mais pardonnez mon manque de correction, je ne me suis pas présentée. Je suis sœur Gaetelle, et j'enseigne au scolasticat Saint-Endalim. C'est le ciel qui vous envoie. Si vous avez quelques minutes, j'aimerais que vous passiez au scolasticat afin que je vous présente notre directrice.
93 89 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044 92 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050 Le doute m'assaille... Ne serais-je pas en présence <If(PlayerParameter(4))>de la grande<Else/>du grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui a déjoué les dangereux plans de l'archevêché<Indent/>? Personne ici n'a oublié que c'est grâce à vous si nous savons aujourd'hui que les archevêques qui se sont succédé à Ishgard se sont employés, génération après génération, à travestir l'histoire afin de servir leurs intérêts.
94 90 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045 93 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051 P-p-pardon<Indent/>!? Veuillez excuser mon impolitesse<Indent/>! Si j'avais su, jamais je ne vous aurais fait perdre votre précieux temps avec une tâche aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante. Et dire que vous l'avez acceptée de bon cœur<Indent/>! Vous êtes bien la personne tolérante et serviable dont toute la sainte Cité parle. Il fallait cependant bien s'attendre à ce que les nécessiteux, qui n'étaient pour eux qu'une main-d'œuvre corvéable à merci, ne supportent pas qu'on ait pu leur mentir. Et en l'absence d'un archevêque pour assumer ses fautes, ils se sont tournés vers ce qui s'en approchait le plus... notre scolasticat.
95 91 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046 94 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052 C'est le ciel qui vous envoie. Si vous avez quelques minutes, j'aimerais que vous passiez au scolasticat afin que je vous présente notre directrice. L'archevêché nous a pourtant trahis au même titre que nos concitoyens. À nous aussi, on nous a fait avaler mensonge après mensonge. Et nous aussi, nous sommes des victimes de ces fables.
96 92 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050 95 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053 Personne ici n'a oublié que c'est grâce à vous si nous savons aujourd'hui que les archevêques qui se sont succédé à Ishgard se sont employés, génération après génération, à travestir l'histoire afin de servir leurs intérêts. Mal­heu­reu­se­ment, les Ishgardais refusent de l'entendre et nous sommes condamnés à vivre dans la peur. Vous savez sans doute qu'aucun de nous ne sait réellement se défendre... Nous sommes plus des intellectuels que des combattants.
97 93 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051 96 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054 Il fallait cependant bien s'attendre à ce que les nécessiteux, qui n'étaient pour eux qu'une main-d'œuvre corvéable à merci, ne supportent pas qu'on ait pu leur mentir. Et en l'absence d'un archevêque pour assumer ses fautes, ils se sont tournés vers ce qui s'en approchait le plus... notre scolasticat. Vous n'imaginez pas combien la main que vous venez de nous tendre était inespérée. Ce geste pourrait faire souffler un vent d'espoir sur le scolasticat. Je suis certaine que la directrice aimerait vous faire directement part de sa gratitude.
94 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052 L'archevêché nous a pourtant trahis au même titre que nos concitoyens. À nous aussi, on nous a fait avaler mensonge après mensonge. Et nous aussi, nous sommes des victimes de ces fables.
95 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Ishgardais refusent de l'entendre et nous sommes condamnés à vivre dans la peur. Vous savez sans doute qu'aucun de nous ne sait réellement se défendre... Nous sommes plus des intellectuels que des combattants.
96 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054 Vous n'imaginez pas combien la main que vous venez de nous tendre était inespérée. Ce geste pourrait faire souffler un vent d'espoir sur le scolasticat. Je suis certaine que la directrice aimerait vous faire directement part de sa gratitude.