Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/ChrEnd102_02153.csv
+127 -130
View File
@@ -1,130 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_00","Gaetelle vous regarde avec admiration."
1,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_01","Gaetelle voudrait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim afin de vous permettre de rencontrer la directrice de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. C'est une chance rare qui n'est pas donnée à tous les Ishgardais. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud, aux Contreforts et adressez la parole à la concierge du scolasticat afin qu'elle vous laisse pénétrer dans le bâtiment."
2,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_02","Vous avez retrouvé la concierge du scolasticat, qui vous a ouvert les portes de l'école. Allez voir Gaetelle."
3,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_03","Vous avez rejoint Gaetelle, mais la directrice du scolasticat était malheureusement en déplacement. Ceci vous a cependant permis de retrouver Briardien, qu'il vous faut maintenant seconder dans une sombre affaire de vol. Allez discuter avec Theomocent, car c'est apparemment lui qui supervisait les rénovations de la statue, le bien partiellement dérobé."
4,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_04","Theomocent se sentait apparemment infiniment coupable de n'avoir pas su surveiller cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la pièce qui a été volée, et il compte bien assumer ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés en la récupérant. Mais alors que Briardien aurait préféré qu'il vous laisse enquêter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, Theomocent est parti en direction de L'Assise sans demander son reste. Allez le retrouver au plus vite avant qu'il ne lui arrive malheur."
5,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_05","Vous avez rattrapé Theomocent et récupéré le bout de statue volé. L'élève modèle du scolasticat se sentait ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment coupable des crimes perpétrés par l'archevêché, et dans un instant de doute profond, il était prêt à tout abandonner. Mais grâce à vous, il a fait son choix<Indent/>: il exercera le sacerdoce, et viendra en aide aux plus démunis<Indent/>! Retournez au scolasticat pour faire votre rapport au sous-directeur."
6,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_06","Bruvagnon a été informé de ce que vous avez fait pour résoudre cette histoire de vol. Le scolasticat est enfin débarrassé d'un problème... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il lui en reste encore une véritable flopée. Enfin, maintenant que vous avez prouvé votre valeur au sous-directeur, il vous laissera peut-être aider son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. N'hésitez pas à lui adresser une nouvelle fois la parole."
7,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_07","Le sous-directeur du scolasticat Saint-Endalim a accepté que vous soyez désormais <If(PlayerParameter(4))>une conseillère spéciale<Else/>un conseiller spécial</If> de son école. Comme il l'a avoué à son neveu, cette affaire de vol n'était que l'arbre qui cachait la forêt. Il a une affaire beaucoup plus importante à vous confier, mais pour ça, il va falloir lui parler à nouveau quand vous serez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pouvoir lui accorder le temps nécessaire. La situation est bien compliquée au scolasticat..."
8,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND102_02153_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_00","Parler à la concierge du scolasticat"
25,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_01","Parler à Gaetelle"
26,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_02","Parler à Theomocent"
27,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_03","Parler à Theomocent, à L'Assise"
28,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_04","Faire un rapport à Bruvagnon, au scolasticat Saint-Endalim"
29,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_05","Parler à Bruvagnon"
30,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_06",""
31,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_07",""
32,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_08",""
33,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND102_02153_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_000","Bien, j'aimerais que vous me retrouviez au scolasticat Saint-Endalim, si aucune obligation des plus urgentes ne vous en empêche. Je pars devant, mais je vous y attendrai avec impatience. Adressez-vous à notre concierge dans la cathédrale Saint-Reymanaud pour qu'elle vous laisse entrer."
49,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme ça fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Vous savez, je prie tous les jours pour le succès de vos aventures."
50,"TEXT_CHREND102_02153_MATHYE_000_009","La directrice du scolasticat est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement occupée. Elle ne peut accorder que peu de temps à ses visiteurs. Beaucoup de personnes n'auront jamais la chance d'échanger ne serait-ce que quelques mots avec elle, mais je peux comprendre que vous ayez droit à un traitement de faveur."
51,"TEXT_CHREND102_02153_SCHOLASTICATELECTOR_000_005","Sœur Gaetelle m'a prévenue de votre venue. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au scolasticat. Faites-moi signe lorsque vous désirerez entrer et je vous ouvrirai la porte."
52,"TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_010","Entrer dans le scolasticat Saint-Endalim<Indent/>?"
53,"TEXT_CHREND102_02153_A1_000_011","Oui"
54,"TEXT_CHREND102_02153_A1_000_012","Non"
55,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_010","Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me vois dans l'obligation d'ajourner votre entrevue avec la directrice..."
56,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_011","Je suis frère Bruvagnon, enchanté. Je suis le sous-directeur de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Sœur Gaetelle m'a conté vos bonnes actions, et je voulais tout comme elle vous présenter mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
57,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_012","C'est ennuyeux, mais ma supérieure est absente, et de plus, des événements inattendus ont mis le scolasticat en ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vous accorder l'audience prévue."
58,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_013","Dans la mesure où nous vous avons fait vous déplacer pour rien, je ne m'attends évidemment pas à ce que vous nous aidiez, mais je tiens tout de même à vous expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas vous accueillir comme il se doit."
59,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014","J'imagine que depuis le temps que vous parcourez les rues d'Ishgard, ses statues n'ont plus aucun secret pour vous. Vous connaissez sans doute par cœur celle de saint Valeroyant, érigée sur la place éponyme de L'Assise."
60,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_015","Nos élèves s'étaient portés volontaires pour restaurer la partie supérieure de cette statue du Dragon céleste, qui a subi les outrages du temps. Mais alors qu'ils en avaient justement terminé, des personnes visiblement malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées leur ont volé le fruit de leurs efforts<Indent/>!"
61,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_016","Et c'est ainsi que l'on a fait appel au plus prestigieux enquêteur éorzéen, et accessoirement conseiller spécial auprès du scolasticat, pour résoudre cette affaire."
62,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_017","Ç-ça alors<Indent/>! Je ne m'attendais absolument pas à ce que nos routes se croisent en ces lieux. C'est donc de vous dont il s'agissait lorsque l'on m'a dit qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> samaritain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avait tendu une main secourable au scolasticat<Indent/>?"
63,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_018","Dois-je en conclure qu'il n'est pas nécessaire de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
64,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_019","Effectivement, très cher oncle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a déjà assisté par le passé."
65,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_020","Mais c'est bien sûr<Indent/>! Vous n'êtes pas sans savoir que cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a du génie. Auriez-vous une objection au fait qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> me seconde de nouveau, le temps de résoudre cette énigme<Indent/>?"
66,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_021","Moi qui voulais éviter de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mêler à tout ça... Sans compter que j'ai déjà eu du mal à convaincre mes pairs de te confier cette mission. Je suis désolé, mais il est difficile d'accepter que le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du scolasticat dépende de deux personnes extérieures à notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
67,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_022","Monsieur le Sous-directeur, si je peux me permettre, je trouve la requête de monsieur Briardien tout à fait recevable, surtout dans la mesure où <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> est une personne vertueuse qui a su gagner la confiance de notre école en secourant ses élèves."
68,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_023","Je ne vous demande évidemment pas de lui offrir le titre de conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ça ne l'empêche pas de m'aider à résoudre cette affaire de vol, si<Indent/>? Libre à vous de lui accorder ou non cet honneur par la suite."
69,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024","Admettons... Il est vrai que j'aimerais voir cette histoire de vol résolue avant le retour de notre directrice. Considérez ça comme une demande officielle de la part du scolasticat Saint-Endalim."
70,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_025","J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous réquisitionner ainsi... J'aime m'entourer des meilleurs. Votre première mission sera de m'accompagner afin de discuter avec l'élève qui supervisait les rénovations. Nous n'aurons pas à aller bien loin, il s'agit de Theomocent."
71,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_029","Nous n'avons pas tellement le temps de bavasser. J'aimerais que vous adressiez la parole à Theomocent. C'est lui qui s'occupait de superviser les réparations sur la statue de Saint-Valeroyant."
72,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029","Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera..."
73,"TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_029","Les cieux sont décidément facétieux. Jamais je ne me serais doutée que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ancien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de monsieur Briardien..."
74,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous retrouver. Louée soit Halone."
75,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_031","Oh, c'est à cause de la statue de Saint-Valeroyant que vous venez à moi<Indent/>? Ne vous en faites pas, j'ai décidé d'endosser la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce vol. C'est moi qui ai laissé cette tête sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce à l'endroit où nous l'avions fabriquée. C'est donc de ma faute si elle a disparu."
76,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_032","Écoutez, laissez les experts faire leur travail, et croyez bien que vous serez les premiers informés des avancées de l'enquête. L'expérience m'a appris à ne pas impliquer les amateurs. Mais dites-moi, ne seriez-vous pas l'élève que des habitants de Brouillasse ont agressé il y a peu<Indent/>?"
77,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_033","Je vous en prie, n'insistez pas. Jamais Halone ne me pardonnerait si je refusais d'assumer mes erreurs<Indent/>! Je compte bien m'occuper de tout ceci moi-même."
78,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_034","Sa foi est admirable, mais ce petit devrait ralentir un peu la cadence..."
79,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_035","Il n'aura que ses yeux pour pleurer s'il tombe aux mains de ses ennemis... Bien, que fait-on lorsqu'un témoin refuse d'obtempérer<Indent/>? On le suit à la trace bien sûr<Indent/>! Theomocent s'est sans doute rendu à L'Assise. Nous devons le retrouver<Indent/>! Séparons-nous, ça ira plus vite."
80,"TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_039","Encore toi<Indent/>? J'te conseille de te casser vite fait si t'as pas envie d'avoir de très gros ennuis..."
81,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_040","Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Écoutez, je pense que la tête de la statue se trouve dans cette caisse, mais n'intervenez pas, je vous en prie. J'ai bon espoir que Ben fasse acte de contrition."
82,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_041","S'il te plaît, Ben. Je sais que tu n'es pas un mauvais bougre. Si la tête de saint Valeroyant se trouve bel et bien dans cette caisse, j'aimerais que tu me la restitues."
83,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_042","As-tu oublié les histoires que nous contait père Choisseau au sujet des chevaliers dragon<Indent/>? Saint Valeroyant n'était-il pas ton préféré<Indent/>?"
84,"TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_043","C'est vrai que c'est sans doute pour lui que j'avais le plus de respect. Ce Dragon céleste ne laissait aucune chance aux créatures maléfiques qui refusaient de lui obéir... Mais me crois-tu assez bête pour croire encore à ces sornettes<Indent/>?"
85,"TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_044","Ces histoires n'étaient que des mensonges de l'archevêché et des nobles pour nous encourager à combattre les dragons et nous pousser à nous sacrifier pour eux sans dire un mot<Indent/>!"
86,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_045","Je l'aurais parié<Indent/>! Theomocent nous avait prévenus qu'il t'avait parlé de ces travaux de rénovation. T'étais le premier suspect sur ma liste<Indent/>!"
87,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_046","Et vous tombez bien, vous. Vous serez pas de trop pour m'aider à lui botter les fesses<Indent/>!"
88,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_047","On se calme, ne brusquons pas les choses. Je suis certain que le bon cœur de Ben est sur le point de se réveiller."
89,"TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_048","Parce que c'est moi le méchant dans cette histoire<Indent/>!? On peut savoir qui a utilisé le nom de Halone pour duper ses concitoyens<Indent/>? C'est nous, les victimes<Indent/>! À vous d'assumer le poids de vos péchés..."
90,"TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_049","Pourquoi on se vengerait de vous, si on n'était pas vos victimes<Indent/>? Et dire que vous êtes assez stupides pour ne pas tourner le dos à la religion."
91,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_050","S'il est vrai que l'orthodoxie nous a menti et a manipulé l'Histoire, c'est aussi l'Église qui nous a recueillis alors que nous étions de pauvres orphelins."
92,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_051","Que dois-je faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ben a-t-il raison<Indent/>? Dois-je abandonner le scolasticat<Indent/>?"
93,"TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
94,"TEXT_CHREND102_02153_A1_000_001","La décision n'appartient qu'à toi."
95,"TEXT_CHREND102_02153_A1_000_002","..."
96,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_052","Vous avez entièrement raison. C'est Halone qui vous envoie. Elle veut me faire comprendre qu'il est grand temps de penser par moi-même. Je ne peux pas toujours compter sur les autres pour décider à ma place."
97,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_053","Votre silence en dit long. Je ne peux pas me raccrocher éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à autrui et attendre qu'on me dise quoi faire, ou quoi penser."
98,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_054","Vous venez à l'instant de m'en faire prendre conscience. C'est Halone qui vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ma route<Indent/>!"
99,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_055","Ben, je suis désolé, mais mon désir de vouloir un jour porter l'habit n'est en rien amoindri par ce qu'a fait l'Archevêque. Je dois sauver les âmes de ceux qui sont dans le besoin, même si ceci n'effacera jamais les crimes de l'archevêché."
100,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_056","Si tu t'es décidé, qu'est-ce qu'on fait encore ici les bras ballants<Indent/>? Allez, on prend cette caisse plus vite que ça et on la rapporte au scolasticat<Indent/>! Si on ne se magne pas un peu, on va encore avoir des soucis avec ceux de la haute..."
101,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_057","Dites, je sais qu'on vous a déjà fait perdre pas mal de temps, mais ça vous dérangerait de nous rejoindre au scolasticat<Indent/>? Sans vous, le sous-directeur va nous passer un sacré savon."
102,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_059","Je vous savais doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je ne pensais pas que vous retrouveriez ces petits avant moi... Et encore moins que vous reviendriez ainsi au scolasticat en ayant résolu cette affaire<Indent/>!"
103,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_059","Vous tombez bien, je viens justement d'expliquer au sous-directeur combien votre aide a été cruciale..."
104,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_059","Content que vous soyez passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous voulez bien raconter votre version des faits au sous-directeur<Indent/>? Il verra qu'on ne lui a pas menti comme ça. Ne vous inquiétez pas pour Ben par contre, on s'en occupe..."
105,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_060","J'ai ouï dire que c'était grâce à vous si cette histoire connaît une fin heureuse<Indent/>?"
106,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_061","Par contre, nous ne savons toujours pas ce qui est advenu du ou des coupables... J'ai eu beau interroger les élèves, ils refusent obstinément de parler. C'est comme si la loi du silence régnait désormais dans ce lieu saint."
107,"TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_062","(-Voix pleine d'assurance-)À quoi bon feindre l'ignorance<Indent/>? Quel est ce plan conçu dans l'urgence, comme par l'un de ces illettrés de Brouillasse<Indent/>?"
108,"TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063","Monsieur le Sous-directeur, laissez-moi vous dire très clairement ce que ces deux individus vous cachent. Le coupable, ils le connaissent très bien, puisqu'il s'agit de l'un de ces orphelins ramassés dans les rues d'Ishgard par l'Église... tout comme eux."
109,"TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_064","Et d'ailleurs, je ne serais pas étonné si tout ceci n'était qu'un coup monté, et s'ils étaient en fait complices<Indent/>!"
110,"TEXT_CHREND102_02153_LEBRASSOIR_000_065","(-Élève à la voix posée-)On ne sait plus quoi faire pour marquer des points auprès du scolasticat<Indent/>? Ce n'est pas si étonnant venant de personnes souhaitant par-dessus tout appartenir au haut clergé, quitte à utiliser son indigence pour se forger une image d'homme assez pieux pour se satisfaire d'un vieux livre carbonisé."
111,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_066","Quand on ne sait pas, on se tait<Indent/>! Nous avons un témoin qui peut prouver que nous n'avons rien à nous reprocher. Ramène-la encore une fois et je m'assurerai que plus jamais tu ne puisses l'ouvrir<Indent/>!"
112,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_067","Un peu de calme, je vous prie. Le scolasticat ne tolèrera aucune accusation infondée ni acte de violence<Indent/>! Ne comprenez-vous donc pas qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons rester unis<Indent/>?"
113,"TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_068","Dans ce cas, puis-je me porter volontaire pour vos prochains travaux de restauration<Indent/>? Après tout, il n'y a pas plus doué que la maison Dzemael pour les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions en pierre dans la sainte Cité."
114,"TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069","Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints."
115,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_070","Mon livre<Indent/>!"
116,"TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_000_071","(-Élève à la voix autoritaire-)C'est pas un endroit pour faire la sieste. Debout<Indent/>!"
117,"TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_100_071","(-Élève à la voix autoritaire-)Ne reste pas à terre comme ça, tu fais honte au scolasticat."
118,"TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_072","M-merci beaucoup..."
119,"TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_073","Raaaah, mon petit Theomocent, ils m'ont mis les nerfs en pelote<Indent/>! Faut que tu viennes avec moi, je vais me changer les idées. J'vais tout casser sinon<Indent/>!!"
120,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074","Pas si vite, les garçons. J'espère que vous avez pensé à remercier Halone et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If>, car c'est uniquement grâce à <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If> s'il ne vous est rien arrivé de grave. Je vous autorise à sortir, mais ne faites pas de bêtises. Compris<Indent/>?"
121,"TEXT_CHREND102_02153_QUIQUETIN_000_075","(-Voix au ton perfide-)Difficile de dire si le mur qui se dresse entre les pauvres et la noblesse est apparu là comme par magie ou s'il a été bâti par les premiers Ishgardais... Une chose est sûre, il menace de s'écrouler et je sens qu'on va bien s'amuser, hi hi hi."
122,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_079","Beau travail<Indent/>! Avec de tels résultats, mon oncle ne pourra plus refuser que vous deveniez mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous allez enfin avoir l'honneur de travailler avec moi à plein temps<Indent/>!"
123,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_080","Je tiens à m'excuser pour le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos élèves. Il n'est pas digne de l'éducation que nous leur offrons. Je suis cependant heureux qu'ils aient eu l'occasion de vous voir résoudre cette affaire, et je ne vois aucune objection à votre nomination au poste de <If(PlayerParameter(4))>conseillère spéciale<Else/>conseiller spécial</If> du scolasticat."
124,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_081","Mais tant que j'y pense, mon oncle, il y a une question qui me turlupine depuis mon arrivée au scolasticat..."
125,"TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_082","J'ai bien compris que la situation était difficile ici et que mon aide était nécessaire pour élucider ce vol, mais votre appel n'était-il pas motivé par d'autres raisons, par hasard<Indent/>? Ne vouliez-vous pas que je me penche sur l'inquiétante discorde qui semble régner entre vos élèves<Indent/>?"
126,"TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_083","Tu n'as pas usurpé ton titre d'enquêteur, cher neveu<Indent/>! Il s'agit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de la mission que je souhaitais vous confier en réalité. Je vous sais désormais à la hauteur de mes attentes, et je suis prêt à tout vous expliquer quand vous le voudrez."
0,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_00,Gaetelle vous regarde avec admiration.
1,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_01,"Gaetelle voudrait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim afin de vous permettre de rencontrer la directrice de l'éta­blis­se­ment. C'est une chance rare qui n'est pas donnée à tous les Ishgardais. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud, aux Contreforts et adressez la parole à la concierge du scolasticat afin qu'elle vous laisse pénétrer dans le bâtiment."
2,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_02,"Vous avez retrouvé la concierge du scolasticat, qui vous a ouvert les portes de l'école. Allez voir Gaetelle."
3,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_03,"Vous avez rejoint Gaetelle, mais la directrice du scolasticat était malheureusement en déplacement. Ceci vous a cependant permis de retrouver Briardien, qu'il vous faut maintenant seconder dans une sombre affaire de vol. Allez discuter avec Theomocent, car c'est apparemment lui qui supervisait les rénovations de la statue, le bien partiellement dérobé."
4,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_04,"Theomocent se sentait apparemment infiniment coupable de n'avoir pas su surveiller cor­rec­te­ment la pièce qui a été volée, et il compte bien assumer ses res­pon­sa­bi­li­tés en la récupérant. Mais alors que Briardien aurait préféré qu'il vous laisse enquêter tran­quil­le­ment, Theomocent est parti en direction de L'Assise sans demander son reste. Allez le retrouver au plus vite avant qu'il ne lui arrive malheur."
5,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_05,"Vous avez rattrapé Theomocent et récupéré le bout de statue volé. L'élève modèle du scolasticat se sentait ex­trê­me­ment coupable des crimes perpétrés par l'archevêché, et dans un instant de doute profond, il était prêt à tout abandonner. Mais grâce à vous, il a fait son choix : il exercera le sacerdoce, et viendra en aide aux plus démunis ! Retournez au scolasticat pour faire votre rapport au sous-directeur."
6,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_06,"Bruvagnon a été informé de ce que vous avez fait pour résoudre cette histoire de vol. Le scolasticat est enfin débarrassé d'un problème... Mal­heu­reu­se­ment, il lui en reste encore une véritable flopée. Enfin, maintenant que vous avez prouvé votre valeur au sous-directeur, il vous laissera peut-être aider son éta­blis­se­ment. N'hésitez pas à lui adresser une nouvelle fois la parole."
7,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_07,"Le sous-directeur du scolasticat Saint-Endalim a accepté que vous soyez désormais une conseillère spéciale de son école. Comme il l'a avoué à son neveu, cette affaire de vol n'était que l'arbre qui cachait la forêt. Il a une affaire beaucoup plus importante à vous confier, mais pour ça, il va falloir lui parler à nouveau quand vous serez certaine de pouvoir lui accorder le temps nécessaire. La situation est bien compliquée au scolasticat..."
8,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_08,
9,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_09,
10,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_10,
11,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_11,
12,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_12,
13,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_13,
14,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_14,
15,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_15,
16,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_16,
17,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_17,
18,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_18,
19,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_19,
20,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_20,
21,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_21,
22,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_22,
23,TEXT_CHREND102_02153_SEQ_23,
24,TEXT_CHREND102_02153_TODO_00,Parler à la concierge du scolasticat
25,TEXT_CHREND102_02153_TODO_01,Parler à Gaetelle
26,TEXT_CHREND102_02153_TODO_02,Parler à Theomocent
27,TEXT_CHREND102_02153_TODO_03,"Parler à Theomocent, à L'Assise"
28,TEXT_CHREND102_02153_TODO_04,"Faire un rapport à Bruvagnon, au scolasticat Saint-Endalim"
29,TEXT_CHREND102_02153_TODO_05,Parler à Bruvagnon
30,TEXT_CHREND102_02153_TODO_06,
31,TEXT_CHREND102_02153_TODO_07,
32,TEXT_CHREND102_02153_TODO_08,
33,TEXT_CHREND102_02153_TODO_09,
34,TEXT_CHREND102_02153_TODO_10,
35,TEXT_CHREND102_02153_TODO_11,
36,TEXT_CHREND102_02153_TODO_12,
37,TEXT_CHREND102_02153_TODO_13,
38,TEXT_CHREND102_02153_TODO_14,
39,TEXT_CHREND102_02153_TODO_15,
40,TEXT_CHREND102_02153_TODO_16,
41,TEXT_CHREND102_02153_TODO_17,
42,TEXT_CHREND102_02153_TODO_18,
43,TEXT_CHREND102_02153_TODO_19,
44,TEXT_CHREND102_02153_TODO_20,
45,TEXT_CHREND102_02153_TODO_21,
46,TEXT_CHREND102_02153_TODO_22,
47,TEXT_CHREND102_02153_TODO_23,
48,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_000,"Bien, j'aimerais que vous me retrouviez au scolasticat Saint-Endalim, si aucune obligation des plus urgentes ne vous en empêche. Je pars devant, mais je vous y attendrai avec impatience. Adressez-vous à notre concierge dans la cathédrale Saint-Reymanaud pour qu'elle vous laisse entrer."
49,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_009,"Player, comme ça fait plaisir de vous revoir ! Vous savez, je prie tous les jours pour le succès de vos aventures."
50,TEXT_CHREND102_02153_MATHYE_000_009,"La directrice du scolasticat est par­ti­cu­liè­rement occupée. Elle ne peut accorder que peu de temps à ses visiteurs. Beaucoup de personnes n'auront jamais la chance d'échanger ne serait-ce que quelques mots avec elle, mais je peux comprendre que vous ayez droit à un traitement de faveur."
51,TEXT_CHREND102_02153_SCHOLASTICATELECTOR_000_005,Sœur Gaetelle m'a prévenue de votre venue. Vous êtes la bienvenue au scolasticat. Faites-moi signe lorsque vous désirerez entrer et je vous ouvrirai la porte.
52,TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_010,Entrer dans le scolasticat Saint-Endalim ?
53,TEXT_CHREND102_02153_A1_000_011,Oui
54,TEXT_CHREND102_02153_A1_000_012,Non
55,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_010,"Chère Player, merci de vous être déplacée. Mal­heu­reu­se­ment, je me vois dans l'obligation d'ajourner votre entrevue avec la directrice..."
56,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_011,"Je suis frère Bruvagnon, enchanté. Je suis le sous-directeur de cet éta­blis­se­ment. Sœur Gaetelle m'a conté vos bonnes actions, et je voulais tout comme elle vous présenter mes plus sincères re­mer­cie­ments."
57,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_012,"C'est ennuyeux, mais ma supérieure est absente, et de plus, des événements inattendus ont mis le scolasticat en ef­fer­ves­cence. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vous accorder l'audience prévue."
58,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_013,"Dans la mesure où nous vous avons fait vous déplacer pour rien, je ne m'attends évidemment pas à ce que vous nous aidiez, mais je tiens tout de même à vous expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas vous accueillir comme il se doit."
59,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014,"J'imagine que depuis le temps que vous parcourez les rues d'Ishgard, ses statues n'ont plus aucun secret pour vous. Vous connaissez sans doute par cœur celle de saint Valeroyant, érigée sur la place éponyme de L'Assise."
60,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_015,"Nos élèves s'étaient portés volontaires pour restaurer la partie supérieure de cette statue du Dragon céleste, qui a subi les outrages du temps. Mais alors qu'ils en avaient justement terminé, des personnes visiblement malin­ten­tion­nées leur ont volé le fruit de leurs efforts !"
61,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_016,"Et c'est ainsi que l'on a fait appel au plus prestigieux enquêteur éorzéen, et accessoirement conseiller spécial auprès du scolasticat, pour résoudre cette affaire."
62,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_017,Ç-ça alors ! Je ne m'attendais absolument pas à ce que nos routes se croisent en ces lieux. C'est donc de vous dont il s'agissait lorsque l'on m'a dit qu'une bonne samaritaine avait tendu une main secourable au scolasticat ?
63,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_018,Dois-je en conclure qu'il n'est pas nécessaire de faire les pré­sen­ta­tions ?
64,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_019,"Effectivement, très cher oncle, Player m'a déjà assisté par le passé."
65,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_020,"Mais c'est bien sûr ! Vous n'êtes pas sans savoir que cette aventurière a du génie. Auriez-vous une objection au fait qu'elle me seconde de nouveau, le temps de résoudre cette énigme ?"
66,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_021,"Moi qui voulais éviter de la mêler à tout ça... Sans compter que j'ai déjà eu du mal à convaincre mes pairs de te confier cette mission. Je suis désolé, mais il est difficile d'accepter que le bon fonc­tion­ne­ment du scolasticat dépende de deux personnes extérieures à notre éta­blis­se­ment."
67,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_022,"Monsieur le Sous-directeur, si je peux me permettre, je trouve la requête de monsieur Briardien tout à fait recevable, surtout dans la mesure où madame est une personne vertueuse qui a su gagner la confiance de notre école en secourant ses élèves."
68,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_023,"Je ne vous demande évidemment pas de lui offrir le titre de conseillère spéciale, mais ça ne l'empêche pas de m'aider à résoudre cette affaire de vol, si ? Libre à vous de lui accorder ou non cet honneur par la suite."
69,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024,Admettons... Il est vrai que j'aimerais voir cette histoire de vol résolue avant le retour de notre directrice. Considérez ça comme une demande officielle de la part du scolasticat Saint-Endalim.
70,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_025,"J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous réquisitionner ainsi... J'aime m'entourer des meilleurs. Votre première mission sera de m'accompagner afin de discuter avec l'élève qui supervisait les rénovations. Nous n'aurons pas à aller bien loin, il s'agit de Theomocent."
71,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_029,Nous n'avons pas tellement le temps de bavasser. J'aimerais que vous adressiez la parole à Theomocent. C'est lui qui s'occupait de superviser les réparations sur la statue de Saint-Valeroyant.
72,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029,"Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera..."
73,TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_029,Les cieux sont décidément facétieux. Jamais je ne me serais doutée que vous étiez une ancienne amie de monsieur Briardien...
74,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_030,"Player, quel plaisir de vous retrouver. Louée soit Halone."
75,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_031,"Oh, c'est à cause de la statue de Saint-Valeroyant que vous venez à moi ? Ne vous en faites pas, j'ai décidé d'endosser la res­pon­sa­bi­li­té de ce vol. C'est moi qui ai laissé cette tête sans sur­veil­lan­ce à l'endroit où nous l'avions fabriquée. C'est donc de ma faute si elle a disparu."
76,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_032,"Écoutez, laissez les experts faire leur travail, et croyez bien que vous serez les premiers informés des avancées de l'enquête. L'expérience m'a appris à ne pas impliquer les amateurs. Mais dites-moi, ne seriez-vous pas l'élève que des habitants de Brouillasse ont agressé il y a peu ?"
77,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_033,"Je vous en prie, n'insistez pas. Jamais Halone ne me pardonnerait si je refusais d'assumer mes erreurs ! Je compte bien m'occuper de tout ceci moi-même."
78,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_034,"Sa foi est admirable, mais ce petit devrait ralentir un peu la cadence..."
79,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_035,"Il n'aura que ses yeux pour pleurer s'il tombe aux mains de ses ennemis... Bien, que fait-on lorsqu'un témoin refuse d'obtempérer ? On le suit à la trace bien sûr ! Theomocent s'est sans doute rendu à L'Assise. Nous devons le retrouver ! Séparons-nous, ça ira plus vite."
80,TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_039,Encore toi ? J'te conseille de te casser vite fait si t'as pas envie d'avoir de très gros ennuis...
81,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_040,"Qu'est-ce que vous faites ici ? Écoutez, je pense que la tête de la statue se trouve dans cette caisse, mais n'intervenez pas, je vous en prie. J'ai bon espoir que Ben fasse acte de contrition."
82,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_041,"S'il te plaît, Ben. Je sais que tu n'es pas un mauvais bougre. Si la tête de saint Valeroyant se trouve bel et bien dans cette caisse, j'aimerais que tu me la restitues."
83,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_042,As-tu oublié les histoires que nous contait père Choisseau au sujet des chevaliers dragon ? Saint Valeroyant n'était-il pas ton préféré ?
84,TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_043,C'est vrai que c'est sans doute pour lui que j'avais le plus de respect. Ce Dragon céleste ne laissait aucune chance aux créatures maléfiques qui refusaient de lui obéir... Mais me crois-tu assez bête pour croire encore à ces sornettes ?
85,TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_044,Ces histoires n'étaient que des mensonges de l'archevêché et des nobles pour nous encourager à combattre les dragons et nous pousser à nous sacrifier pour eux sans dire un mot !
86,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_045,Je l'aurais parié ! Theomocent nous avait prévenus qu'il t'avait parlé de ces travaux de rénovation. T'étais le premier suspect sur ma liste !
87,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_046,"Et vous tombez bien, vous. Vous serez pas de trop pour m'aider à lui botter les fesses !"
88,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_047,"On se calme, ne brusquons pas les choses. Je suis certain que le bon cœur de Ben est sur le point de se réveiller."
89,TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_048,"Parce que c'est moi le méchant dans cette histoire !? On peut savoir qui a utilisé le nom de Halone pour duper ses concitoyens ? C'est nous, les victimes ! À vous d'assumer le poids de vos péchés..."
90,TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_049,"Pourquoi on se vengerait de vous, si on n'était pas vos victimes ? Et dire que vous êtes assez stupides pour ne pas tourner le dos à la religion."
91,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_050,"S'il est vrai que l'orthodoxie nous a menti et a manipulé l'Histoire, c'est aussi l'Église qui nous a recueillis alors que nous étions de pauvres orphelins."
92,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_051,"Que dois-je faire, Player ? Ben a-t-il raison ? Dois-je abandonner le scolasticat ?"
93,TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
94,TEXT_CHREND102_02153_A1_000_001,La décision n'appartient qu'à toi.
95,TEXT_CHREND102_02153_A1_000_002,...
96,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_052,Vous avez entièrement raison. C'est Halone qui vous envoie. Elle veut me faire comprendre qu'il est grand temps de penser par moi-même. Je ne peux pas toujours compter sur les autres pour décider à ma place.
97,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_053,"Votre silence en dit long. Je ne peux pas me raccrocher éter­nel­le­ment à autrui et attendre qu'on me dise quoi faire, ou quoi penser."
98,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_054,Vous venez à l'instant de m'en faire prendre conscience. C'est Halone qui vous a mise sur ma route !
99,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_055,"Ben, je suis désolé, mais mon désir de vouloir un jour porter l'habit n'est en rien amoindri par ce qu'a fait l'Archevêque. Je dois sauver les âmes de ceux qui sont dans le besoin, même si ceci n'effacera jamais les crimes de l'archevêché."
100,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_056,"Si tu t'es décidé, qu'est-ce qu'on fait encore ici les bras ballants ? Allez, on prend cette caisse plus vite que ça et on la rapporte au scolasticat ! Si on ne se magne pas un peu, on va encore avoir des soucis avec ceux de la haute..."
101,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_057,"Dites, je sais qu'on vous a déjà fait perdre pas mal de temps, mais ça vous dérangerait de nous rejoindre au scolasticat ? Sans vous, le sous-directeur va nous passer un sacré savon."
102,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_059,"Je vous savais douée, mais je ne pensais pas que vous retrouveriez ces petits avant moi... Et encore moins que vous reviendriez ainsi au scolasticat en ayant résolu cette affaire !"
103,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_059,"Vous tombez bien, je viens justement d'expliquer au sous-directeur combien votre aide a été cruciale..."
104,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_059,"Content que vous soyez passée. Vous voulez bien raconter votre version des faits au sous-directeur ? Il verra qu'on ne lui a pas menti comme ça. Ne vous inquiétez pas pour Ben par contre, on s'en occupe..."
105,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_060,J'ai ouï dire que c'était grâce à vous si cette histoire connaît une fin heureuse ?
106,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_061,"Par contre, nous ne savons toujours pas ce qui est advenu du ou des coupables... J'ai eu beau interroger les élèves, ils refusent obstinément de parler. C'est comme si la loi du silence régnait désormais dans ce lieu saint."
107,TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_062,"(-Voix pleine d'assurance-)À quoi bon feindre l'ignorance ? Quel est ce plan conçu dans l'urgence, comme par l'un de ces illettrés de Brouillasse ?"
108,TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063,"Monsieur le Sous-directeur, laissez-moi vous dire très clairement ce que ces deux individus vous cachent. Le coupable, ils le connaissent très bien, puisqu'il s'agit de l'un de ces orphelins ramassés dans les rues d'Ishgard par l'Église... tout comme eux."
109,TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_064,"Et d'ailleurs, je ne serais pas étonné si tout ceci n'était qu'un coup monté, et s'ils étaient en fait complices !"
110,TEXT_CHREND102_02153_LEBRASSOIR_000_065,"(-Élève à la voix posée-)On ne sait plus quoi faire pour marquer des points auprès du scolasticat ? Ce n'est pas si étonnant venant de personnes souhaitant par-dessus tout appartenir au haut clergé, quitte à utiliser son indigence pour se forger une image d'homme assez pieux pour se satisfaire d'un vieux livre carbonisé."
111,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_066,"Quand on ne sait pas, on se tait ! Nous avons un témoin qui peut prouver que nous n'avons rien à nous reprocher. Ramène-la encore une fois et je m'assurerai que plus jamais tu ne puisses l'ouvrir !"
112,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_067,"Un peu de calme, je vous prie. Le scolasticat ne tolèrera aucune accusation infondée ni acte de violence ! Ne comprenez-vous donc pas qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons rester unis ?"
113,TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_068,"Dans ce cas, puis-je me porter volontaire pour vos prochains travaux de restauration ? Après tout, il n'y a pas plus doué que la maison Dzemael pour les con­struc­tions en pierre dans la sainte Cité."
114,TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069,"Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints."
115,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_070,Mon livre !
116,TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_000_071,(-Élève à la voix autoritaire-)C'est pas un endroit pour faire la sieste. Debout !
117,TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_100_071,"(-Élève à la voix autoritaire-)Ne reste pas à terre comme ça, tu fais honte au scolasticat."
118,TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_072,M-merci beaucoup...
119,TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_073,"Raaaah, mon petit Theomocent, ils m'ont mis les nerfs en pelote ! Faut que tu viennes avec moi, je vais me changer les idées. J'vais tout casser sinon !!"
120,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074,"Pas si vite, les garçons. J'espère que vous avez pensé à remercier Halone et cette aventurière, car c'est uniquement grâce à elles s'il ne vous est rien arrivé de grave. Je vous autorise à sortir, mais ne faites pas de bêtises. Compris ?"
121,TEXT_CHREND102_02153_QUIQUETIN_000_075,"(-Voix au ton perfide-)Difficile de dire si le mur qui se dresse entre les pauvres et la noblesse est apparu là comme par magie ou s'il a été bâti par les premiers Ishgardais... Une chose est sûre, il menace de s'écrouler et je sens qu'on va bien s'amuser, hi hi hi."
122,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_079,"Beau travail ! Avec de tels résultats, mon oncle ne pourra plus refuser que vous deveniez mon assistante. Vous allez enfin avoir l'honneur de travailler avec moi à plein temps !"
123,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_080,"Je tiens à m'excuser pour le com­por­te­ment de nos élèves. Il n'est pas digne de l'éducation que nous leur offrons. Je suis cependant heureux qu'ils aient eu l'occasion de vous voir résoudre cette affaire, et je ne vois aucune objection à votre nomination au poste de conseillère spéciale du scolasticat."
124,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_081,"Mais tant que j'y pense, mon oncle, il y a une question qui me turlupine depuis mon arrivée au scolasticat..."
125,TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_082,"J'ai bien compris que la situation était difficile ici et que mon aide était nécessaire pour élucider ce vol, mais votre appel n'était-il pas motivé par d'autres raisons, par hasard ? Ne vouliez-vous pas que je me penche sur l'inquiétante discorde qui semble régner entre vos élèves ?"
126,TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_083,"Tu n'as pas usurpé ton titre d'enquêteur, cher neveu ! Il s'agit ef­fec­ti­ve­ment de la mission que je souhaitais vous confier en réalité. Je vous sais désormais à la hauteur de mes attentes, et je suis prêt à tout vous expliquer quand vous le voudrez."
1 key 0 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_00 1 Gaetelle vous regarde avec admiration.
2 # 1 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_01 Gaetelle voudrait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim afin de vous permettre de rencontrer la directrice de l'éta­blis­se­ment. C'est une chance rare qui n'est pas donnée à tous les Ishgardais. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud, aux Contreforts et adressez la parole à la concierge du scolasticat afin qu'elle vous laisse pénétrer dans le bâtiment.
3 int32 str 2 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_02 str Vous avez retrouvé la concierge du scolasticat, qui vous a ouvert les portes de l'école. Allez voir Gaetelle.
4 0 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_00 3 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_03 Gaetelle vous regarde avec admiration. Vous avez rejoint Gaetelle, mais la directrice du scolasticat était malheureusement en déplacement. Ceci vous a cependant permis de retrouver Briardien, qu'il vous faut maintenant seconder dans une sombre affaire de vol. Allez discuter avec Theomocent, car c'est apparemment lui qui supervisait les rénovations de la statue, le bien partiellement dérobé.
5 1 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_01 4 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_04 Gaetelle voudrait que vous la suiviez au scolasticat Saint-Endalim afin de vous permettre de rencontrer la directrice de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. C'est une chance rare qui n'est pas donnée à tous les Ishgardais. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud, aux Contreforts et adressez la parole à la concierge du scolasticat afin qu'elle vous laisse pénétrer dans le bâtiment. Theomocent se sentait apparemment infiniment coupable de n'avoir pas su surveiller cor­rec­te­ment la pièce qui a été volée, et il compte bien assumer ses res­pon­sa­bi­li­tés en la récupérant. Mais alors que Briardien aurait préféré qu'il vous laisse enquêter tran­quil­le­ment, Theomocent est parti en direction de L'Assise sans demander son reste. Allez le retrouver au plus vite avant qu'il ne lui arrive malheur.
6 2 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_02 5 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_05 Vous avez retrouvé la concierge du scolasticat, qui vous a ouvert les portes de l'école. Allez voir Gaetelle. Vous avez rattrapé Theomocent et récupéré le bout de statue volé. L'élève modèle du scolasticat se sentait ex­trê­me­ment coupable des crimes perpétrés par l'archevêché, et dans un instant de doute profond, il était prêt à tout abandonner. Mais grâce à vous, il a fait son choix : il exercera le sacerdoce, et viendra en aide aux plus démunis ! Retournez au scolasticat pour faire votre rapport au sous-directeur.
7 3 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_03 6 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_06 Vous avez rejoint Gaetelle, mais la directrice du scolasticat était malheureusement en déplacement. Ceci vous a cependant permis de retrouver Briardien, qu'il vous faut maintenant seconder dans une sombre affaire de vol. Allez discuter avec Theomocent, car c'est apparemment lui qui supervisait les rénovations de la statue, le bien partiellement dérobé. Bruvagnon a été informé de ce que vous avez fait pour résoudre cette histoire de vol. Le scolasticat est enfin débarrassé d'un problème... Mal­heu­reu­se­ment, il lui en reste encore une véritable flopée. Enfin, maintenant que vous avez prouvé votre valeur au sous-directeur, il vous laissera peut-être aider son éta­blis­se­ment. N'hésitez pas à lui adresser une nouvelle fois la parole.
8 4 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_04 7 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_07 Theomocent se sentait apparemment infiniment coupable de n'avoir pas su surveiller cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la pièce qui a été volée, et il compte bien assumer ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés en la récupérant. Mais alors que Briardien aurait préféré qu'il vous laisse enquêter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, Theomocent est parti en direction de L'Assise sans demander son reste. Allez le retrouver au plus vite avant qu'il ne lui arrive malheur. Le sous-directeur du scolasticat Saint-Endalim a accepté que vous soyez désormais une conseillère spéciale de son école. Comme il l'a avoué à son neveu, cette affaire de vol n'était que l'arbre qui cachait la forêt. Il a une affaire beaucoup plus importante à vous confier, mais pour ça, il va falloir lui parler à nouveau quand vous serez certaine de pouvoir lui accorder le temps nécessaire. La situation est bien compliquée au scolasticat...
9 5 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_05 8 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_08 Vous avez rattrapé Theomocent et récupéré le bout de statue volé. L'élève modèle du scolasticat se sentait ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment coupable des crimes perpétrés par l'archevêché, et dans un instant de doute profond, il était prêt à tout abandonner. Mais grâce à vous, il a fait son choix<Indent/>: il exercera le sacerdoce, et viendra en aide aux plus démunis<Indent/>! Retournez au scolasticat pour faire votre rapport au sous-directeur.
10 6 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_06 9 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_09 Bruvagnon a été informé de ce que vous avez fait pour résoudre cette histoire de vol. Le scolasticat est enfin débarrassé d'un problème... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il lui en reste encore une véritable flopée. Enfin, maintenant que vous avez prouvé votre valeur au sous-directeur, il vous laissera peut-être aider son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. N'hésitez pas à lui adresser une nouvelle fois la parole.
11 7 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_07 10 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_10 Le sous-directeur du scolasticat Saint-Endalim a accepté que vous soyez désormais <If(PlayerParameter(4))>une conseillère spéciale<Else/>un conseiller spécial</If> de son école. Comme il l'a avoué à son neveu, cette affaire de vol n'était que l'arbre qui cachait la forêt. Il a une affaire beaucoup plus importante à vous confier, mais pour ça, il va falloir lui parler à nouveau quand vous serez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pouvoir lui accorder le temps nécessaire. La situation est bien compliquée au scolasticat...
12 8 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_08 11 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_11
13 9 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_09 12 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_12
14 10 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_10 13 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_13
15 11 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_11 14 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_14
16 12 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_12 15 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_15
17 13 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_13 16 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_16
18 14 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_14 17 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_17
19 15 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_15 18 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_18
20 16 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_16 19 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_19
21 17 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_17 20 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_20
22 18 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_18 21 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_21
23 19 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_19 22 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_22
24 20 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_20 23 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_23
25 21 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_21 24 TEXT_CHREND102_02153_TODO_00 Parler à la concierge du scolasticat
26 22 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_22 25 TEXT_CHREND102_02153_TODO_01 Parler à Gaetelle
27 23 TEXT_CHREND102_02153_SEQ_23 26 TEXT_CHREND102_02153_TODO_02 Parler à Theomocent
28 24 TEXT_CHREND102_02153_TODO_00 27 TEXT_CHREND102_02153_TODO_03 Parler à la concierge du scolasticat Parler à Theomocent, à L'Assise
29 25 TEXT_CHREND102_02153_TODO_01 28 TEXT_CHREND102_02153_TODO_04 Parler à Gaetelle Faire un rapport à Bruvagnon, au scolasticat Saint-Endalim
30 26 TEXT_CHREND102_02153_TODO_02 29 TEXT_CHREND102_02153_TODO_05 Parler à Theomocent Parler à Bruvagnon
31 27 TEXT_CHREND102_02153_TODO_03 30 TEXT_CHREND102_02153_TODO_06 Parler à Theomocent, à L'Assise
32 28 TEXT_CHREND102_02153_TODO_04 31 TEXT_CHREND102_02153_TODO_07 Faire un rapport à Bruvagnon, au scolasticat Saint-Endalim
33 29 TEXT_CHREND102_02153_TODO_05 32 TEXT_CHREND102_02153_TODO_08 Parler à Bruvagnon
34 30 TEXT_CHREND102_02153_TODO_06 33 TEXT_CHREND102_02153_TODO_09
35 31 TEXT_CHREND102_02153_TODO_07 34 TEXT_CHREND102_02153_TODO_10
36 32 TEXT_CHREND102_02153_TODO_08 35 TEXT_CHREND102_02153_TODO_11
37 33 TEXT_CHREND102_02153_TODO_09 36 TEXT_CHREND102_02153_TODO_12
38 34 TEXT_CHREND102_02153_TODO_10 37 TEXT_CHREND102_02153_TODO_13
39 35 TEXT_CHREND102_02153_TODO_11 38 TEXT_CHREND102_02153_TODO_14
40 36 TEXT_CHREND102_02153_TODO_12 39 TEXT_CHREND102_02153_TODO_15
41 37 TEXT_CHREND102_02153_TODO_13 40 TEXT_CHREND102_02153_TODO_16
42 38 TEXT_CHREND102_02153_TODO_14 41 TEXT_CHREND102_02153_TODO_17
43 39 TEXT_CHREND102_02153_TODO_15 42 TEXT_CHREND102_02153_TODO_18
44 40 TEXT_CHREND102_02153_TODO_16 43 TEXT_CHREND102_02153_TODO_19
45 41 TEXT_CHREND102_02153_TODO_17 44 TEXT_CHREND102_02153_TODO_20
46 42 TEXT_CHREND102_02153_TODO_18 45 TEXT_CHREND102_02153_TODO_21
47 43 TEXT_CHREND102_02153_TODO_19 46 TEXT_CHREND102_02153_TODO_22
48 44 TEXT_CHREND102_02153_TODO_20 47 TEXT_CHREND102_02153_TODO_23
49 45 TEXT_CHREND102_02153_TODO_21 48 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_000 Bien, j'aimerais que vous me retrouviez au scolasticat Saint-Endalim, si aucune obligation des plus urgentes ne vous en empêche. Je pars devant, mais je vous y attendrai avec impatience. Adressez-vous à notre concierge dans la cathédrale Saint-Reymanaud pour qu'elle vous laisse entrer.
50 46 TEXT_CHREND102_02153_TODO_22 49 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_009 Player, comme ça fait plaisir de vous revoir ! Vous savez, je prie tous les jours pour le succès de vos aventures.
51 47 TEXT_CHREND102_02153_TODO_23 50 TEXT_CHREND102_02153_MATHYE_000_009 La directrice du scolasticat est par­ti­cu­liè­rement occupée. Elle ne peut accorder que peu de temps à ses visiteurs. Beaucoup de personnes n'auront jamais la chance d'échanger ne serait-ce que quelques mots avec elle, mais je peux comprendre que vous ayez droit à un traitement de faveur.
52 48 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_000 51 TEXT_CHREND102_02153_SCHOLASTICATELECTOR_000_005 Bien, j'aimerais que vous me retrouviez au scolasticat Saint-Endalim, si aucune obligation des plus urgentes ne vous en empêche. Je pars devant, mais je vous y attendrai avec impatience. Adressez-vous à notre concierge dans la cathédrale Saint-Reymanaud pour qu'elle vous laisse entrer. Sœur Gaetelle m'a prévenue de votre venue. Vous êtes la bienvenue au scolasticat. Faites-moi signe lorsque vous désirerez entrer et je vous ouvrirai la porte.
53 49 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_009 52 TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme ça fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Vous savez, je prie tous les jours pour le succès de vos aventures. Entrer dans le scolasticat Saint-Endalim ?
54 50 TEXT_CHREND102_02153_MATHYE_000_009 53 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_011 La directrice du scolasticat est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement occupée. Elle ne peut accorder que peu de temps à ses visiteurs. Beaucoup de personnes n'auront jamais la chance d'échanger ne serait-ce que quelques mots avec elle, mais je peux comprendre que vous ayez droit à un traitement de faveur. Oui
55 51 TEXT_CHREND102_02153_SCHOLASTICATELECTOR_000_005 54 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_012 Sœur Gaetelle m'a prévenue de votre venue. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au scolasticat. Faites-moi signe lorsque vous désirerez entrer et je vous ouvrirai la porte. Non
56 52 TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_010 55 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_010 Entrer dans le scolasticat Saint-Endalim<Indent/>? Chère Player, merci de vous être déplacée. Mal­heu­reu­se­ment, je me vois dans l'obligation d'ajourner votre entrevue avec la directrice...
57 53 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_011 56 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_011 Oui Je suis frère Bruvagnon, enchanté. Je suis le sous-directeur de cet éta­blis­se­ment. Sœur Gaetelle m'a conté vos bonnes actions, et je voulais tout comme elle vous présenter mes plus sincères re­mer­cie­ments.
58 54 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_012 57 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_012 Non C'est ennuyeux, mais ma supérieure est absente, et de plus, des événements inattendus ont mis le scolasticat en ef­fer­ves­cence. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vous accorder l'audience prévue.
59 55 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_010 58 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_013 Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me vois dans l'obligation d'ajourner votre entrevue avec la directrice... Dans la mesure où nous vous avons fait vous déplacer pour rien, je ne m'attends évidemment pas à ce que vous nous aidiez, mais je tiens tout de même à vous expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas vous accueillir comme il se doit.
60 56 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_011 59 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014 Je suis frère Bruvagnon, enchanté. Je suis le sous-directeur de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Sœur Gaetelle m'a conté vos bonnes actions, et je voulais tout comme elle vous présenter mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. J'imagine que depuis le temps que vous parcourez les rues d'Ishgard, ses statues n'ont plus aucun secret pour vous. Vous connaissez sans doute par cœur celle de saint Valeroyant, érigée sur la place éponyme de L'Assise.
61 57 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_012 60 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_015 C'est ennuyeux, mais ma supérieure est absente, et de plus, des événements inattendus ont mis le scolasticat en ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence. Nous sommes donc dans l'impossibilité de vous accorder l'audience prévue. Nos élèves s'étaient portés volontaires pour restaurer la partie supérieure de cette statue du Dragon céleste, qui a subi les outrages du temps. Mais alors qu'ils en avaient justement terminé, des personnes visiblement malin­ten­tion­nées leur ont volé le fruit de leurs efforts !
62 58 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_013 61 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_016 Dans la mesure où nous vous avons fait vous déplacer pour rien, je ne m'attends évidemment pas à ce que vous nous aidiez, mais je tiens tout de même à vous expliquer les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas vous accueillir comme il se doit. Et c'est ainsi que l'on a fait appel au plus prestigieux enquêteur éorzéen, et accessoirement conseiller spécial auprès du scolasticat, pour résoudre cette affaire.
63 59 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014 62 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_017 J'imagine que depuis le temps que vous parcourez les rues d'Ishgard, ses statues n'ont plus aucun secret pour vous. Vous connaissez sans doute par cœur celle de saint Valeroyant, érigée sur la place éponyme de L'Assise. Ç-ça alors ! Je ne m'attendais absolument pas à ce que nos routes se croisent en ces lieux. C'est donc de vous dont il s'agissait lorsque l'on m'a dit qu'une bonne samaritaine avait tendu une main secourable au scolasticat ?
64 60 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_015 63 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_018 Nos élèves s'étaient portés volontaires pour restaurer la partie supérieure de cette statue du Dragon céleste, qui a subi les outrages du temps. Mais alors qu'ils en avaient justement terminé, des personnes visiblement malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées leur ont volé le fruit de leurs efforts<Indent/>! Dois-je en conclure qu'il n'est pas nécessaire de faire les pré­sen­ta­tions ?
65 61 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_016 64 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_019 Et c'est ainsi que l'on a fait appel au plus prestigieux enquêteur éorzéen, et accessoirement conseiller spécial auprès du scolasticat, pour résoudre cette affaire. Effectivement, très cher oncle, Player m'a déjà assisté par le passé.
66 62 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_017 65 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_020 Ç-ça alors<Indent/>! Je ne m'attendais absolument pas à ce que nos routes se croisent en ces lieux. C'est donc de vous dont il s'agissait lorsque l'on m'a dit qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> samaritain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avait tendu une main secourable au scolasticat<Indent/>? Mais c'est bien sûr ! Vous n'êtes pas sans savoir que cette aventurière a du génie. Auriez-vous une objection au fait qu'elle me seconde de nouveau, le temps de résoudre cette énigme ?
67 63 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_018 66 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_021 Dois-je en conclure qu'il n'est pas nécessaire de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Moi qui voulais éviter de la mêler à tout ça... Sans compter que j'ai déjà eu du mal à convaincre mes pairs de te confier cette mission. Je suis désolé, mais il est difficile d'accepter que le bon fonc­tion­ne­ment du scolasticat dépende de deux personnes extérieures à notre éta­blis­se­ment.
68 64 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_019 67 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_022 Effectivement, très cher oncle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a déjà assisté par le passé. Monsieur le Sous-directeur, si je peux me permettre, je trouve la requête de monsieur Briardien tout à fait recevable, surtout dans la mesure où madame est une personne vertueuse qui a su gagner la confiance de notre école en secourant ses élèves.
69 65 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_020 68 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_023 Mais c'est bien sûr<Indent/>! Vous n'êtes pas sans savoir que cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a du génie. Auriez-vous une objection au fait qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> me seconde de nouveau, le temps de résoudre cette énigme<Indent/>? Je ne vous demande évidemment pas de lui offrir le titre de conseillère spéciale, mais ça ne l'empêche pas de m'aider à résoudre cette affaire de vol, si ? Libre à vous de lui accorder ou non cet honneur par la suite.
70 66 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_021 69 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024 Moi qui voulais éviter de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mêler à tout ça... Sans compter que j'ai déjà eu du mal à convaincre mes pairs de te confier cette mission. Je suis désolé, mais il est difficile d'accepter que le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du scolasticat dépende de deux personnes extérieures à notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Admettons... Il est vrai que j'aimerais voir cette histoire de vol résolue avant le retour de notre directrice. Considérez ça comme une demande officielle de la part du scolasticat Saint-Endalim.
71 67 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_022 70 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_025 Monsieur le Sous-directeur, si je peux me permettre, je trouve la requête de monsieur Briardien tout à fait recevable, surtout dans la mesure où <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> est une personne vertueuse qui a su gagner la confiance de notre école en secourant ses élèves. J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous réquisitionner ainsi... J'aime m'entourer des meilleurs. Votre première mission sera de m'accompagner afin de discuter avec l'élève qui supervisait les rénovations. Nous n'aurons pas à aller bien loin, il s'agit de Theomocent.
72 68 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_023 71 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_029 Je ne vous demande évidemment pas de lui offrir le titre de conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ça ne l'empêche pas de m'aider à résoudre cette affaire de vol, si<Indent/>? Libre à vous de lui accorder ou non cet honneur par la suite. Nous n'avons pas tellement le temps de bavasser. J'aimerais que vous adressiez la parole à Theomocent. C'est lui qui s'occupait de superviser les réparations sur la statue de Saint-Valeroyant.
73 69 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024 72 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029 Admettons... Il est vrai que j'aimerais voir cette histoire de vol résolue avant le retour de notre directrice. Considérez ça comme une demande officielle de la part du scolasticat Saint-Endalim. Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera...
74 70 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_025 73 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_029 J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous réquisitionner ainsi... J'aime m'entourer des meilleurs. Votre première mission sera de m'accompagner afin de discuter avec l'élève qui supervisait les rénovations. Nous n'aurons pas à aller bien loin, il s'agit de Theomocent. Les cieux sont décidément facétieux. Jamais je ne me serais doutée que vous étiez une ancienne amie de monsieur Briardien...
75 71 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_029 74 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_030 Nous n'avons pas tellement le temps de bavasser. J'aimerais que vous adressiez la parole à Theomocent. C'est lui qui s'occupait de superviser les réparations sur la statue de Saint-Valeroyant. Player, quel plaisir de vous retrouver. Louée soit Halone.
76 72 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029 75 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_031 Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera... Oh, c'est à cause de la statue de Saint-Valeroyant que vous venez à moi ? Ne vous en faites pas, j'ai décidé d'endosser la res­pon­sa­bi­li­té de ce vol. C'est moi qui ai laissé cette tête sans sur­veil­lan­ce à l'endroit où nous l'avions fabriquée. C'est donc de ma faute si elle a disparu.
77 73 TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_029 76 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_032 Les cieux sont décidément facétieux. Jamais je ne me serais doutée que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ancien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de monsieur Briardien... Écoutez, laissez les experts faire leur travail, et croyez bien que vous serez les premiers informés des avancées de l'enquête. L'expérience m'a appris à ne pas impliquer les amateurs. Mais dites-moi, ne seriez-vous pas l'élève que des habitants de Brouillasse ont agressé il y a peu ?
78 74 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_030 77 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous retrouver. Louée soit Halone. Je vous en prie, n'insistez pas. Jamais Halone ne me pardonnerait si je refusais d'assumer mes erreurs ! Je compte bien m'occuper de tout ceci moi-même.
79 75 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_031 78 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_034 Oh, c'est à cause de la statue de Saint-Valeroyant que vous venez à moi<Indent/>? Ne vous en faites pas, j'ai décidé d'endosser la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce vol. C'est moi qui ai laissé cette tête sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce à l'endroit où nous l'avions fabriquée. C'est donc de ma faute si elle a disparu. Sa foi est admirable, mais ce petit devrait ralentir un peu la cadence...
80 76 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_032 79 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_035 Écoutez, laissez les experts faire leur travail, et croyez bien que vous serez les premiers informés des avancées de l'enquête. L'expérience m'a appris à ne pas impliquer les amateurs. Mais dites-moi, ne seriez-vous pas l'élève que des habitants de Brouillasse ont agressé il y a peu<Indent/>? Il n'aura que ses yeux pour pleurer s'il tombe aux mains de ses ennemis... Bien, que fait-on lorsqu'un témoin refuse d'obtempérer ? On le suit à la trace bien sûr ! Theomocent s'est sans doute rendu à L'Assise. Nous devons le retrouver ! Séparons-nous, ça ira plus vite.
81 77 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_033 80 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_039 Je vous en prie, n'insistez pas. Jamais Halone ne me pardonnerait si je refusais d'assumer mes erreurs<Indent/>! Je compte bien m'occuper de tout ceci moi-même. Encore toi ? J'te conseille de te casser vite fait si t'as pas envie d'avoir de très gros ennuis...
82 78 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_034 81 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_040 Sa foi est admirable, mais ce petit devrait ralentir un peu la cadence... Qu'est-ce que vous faites ici ? Écoutez, je pense que la tête de la statue se trouve dans cette caisse, mais n'intervenez pas, je vous en prie. J'ai bon espoir que Ben fasse acte de contrition.
83 79 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_035 82 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_041 Il n'aura que ses yeux pour pleurer s'il tombe aux mains de ses ennemis... Bien, que fait-on lorsqu'un témoin refuse d'obtempérer<Indent/>? On le suit à la trace bien sûr<Indent/>! Theomocent s'est sans doute rendu à L'Assise. Nous devons le retrouver<Indent/>! Séparons-nous, ça ira plus vite. S'il te plaît, Ben. Je sais que tu n'es pas un mauvais bougre. Si la tête de saint Valeroyant se trouve bel et bien dans cette caisse, j'aimerais que tu me la restitues.
84 80 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_039 83 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_042 Encore toi<Indent/>? J'te conseille de te casser vite fait si t'as pas envie d'avoir de très gros ennuis... As-tu oublié les histoires que nous contait père Choisseau au sujet des chevaliers dragon ? Saint Valeroyant n'était-il pas ton préféré ?
85 81 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_040 84 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_043 Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Écoutez, je pense que la tête de la statue se trouve dans cette caisse, mais n'intervenez pas, je vous en prie. J'ai bon espoir que Ben fasse acte de contrition. C'est vrai que c'est sans doute pour lui que j'avais le plus de respect. Ce Dragon céleste ne laissait aucune chance aux créatures maléfiques qui refusaient de lui obéir... Mais me crois-tu assez bête pour croire encore à ces sornettes ?
86 82 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_041 85 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_044 S'il te plaît, Ben. Je sais que tu n'es pas un mauvais bougre. Si la tête de saint Valeroyant se trouve bel et bien dans cette caisse, j'aimerais que tu me la restitues. Ces histoires n'étaient que des mensonges de l'archevêché et des nobles pour nous encourager à combattre les dragons et nous pousser à nous sacrifier pour eux sans dire un mot !
87 83 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_042 86 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_045 As-tu oublié les histoires que nous contait père Choisseau au sujet des chevaliers dragon<Indent/>? Saint Valeroyant n'était-il pas ton préféré<Indent/>? Je l'aurais parié ! Theomocent nous avait prévenus qu'il t'avait parlé de ces travaux de rénovation. T'étais le premier suspect sur ma liste !
88 84 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_043 87 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_046 C'est vrai que c'est sans doute pour lui que j'avais le plus de respect. Ce Dragon céleste ne laissait aucune chance aux créatures maléfiques qui refusaient de lui obéir... Mais me crois-tu assez bête pour croire encore à ces sornettes<Indent/>? Et vous tombez bien, vous. Vous serez pas de trop pour m'aider à lui botter les fesses !
89 85 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_044 88 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_047 Ces histoires n'étaient que des mensonges de l'archevêché et des nobles pour nous encourager à combattre les dragons et nous pousser à nous sacrifier pour eux sans dire un mot<Indent/>! On se calme, ne brusquons pas les choses. Je suis certain que le bon cœur de Ben est sur le point de se réveiller.
90 86 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_045 89 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_048 Je l'aurais parié<Indent/>! Theomocent nous avait prévenus qu'il t'avait parlé de ces travaux de rénovation. T'étais le premier suspect sur ma liste<Indent/>! Parce que c'est moi le méchant dans cette histoire !? On peut savoir qui a utilisé le nom de Halone pour duper ses concitoyens ? C'est nous, les victimes ! À vous d'assumer le poids de vos péchés...
91 87 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_046 90 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_049 Et vous tombez bien, vous. Vous serez pas de trop pour m'aider à lui botter les fesses<Indent/>! Pourquoi on se vengerait de vous, si on n'était pas vos victimes ? Et dire que vous êtes assez stupides pour ne pas tourner le dos à la religion.
92 88 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_047 91 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_050 On se calme, ne brusquons pas les choses. Je suis certain que le bon cœur de Ben est sur le point de se réveiller. S'il est vrai que l'orthodoxie nous a menti et a manipulé l'Histoire, c'est aussi l'Église qui nous a recueillis alors que nous étions de pauvres orphelins.
93 89 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_048 92 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_051 Parce que c'est moi le méchant dans cette histoire<Indent/>!? On peut savoir qui a utilisé le nom de Halone pour duper ses concitoyens<Indent/>? C'est nous, les victimes<Indent/>! À vous d'assumer le poids de vos péchés... Que dois-je faire, Player ? Ben a-t-il raison ? Dois-je abandonner le scolasticat ?
94 90 TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_049 93 TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_000 Pourquoi on se vengerait de vous, si on n'était pas vos victimes<Indent/>? Et dire que vous êtes assez stupides pour ne pas tourner le dos à la religion. Que répondez-vous ?
95 91 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_050 94 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_001 S'il est vrai que l'orthodoxie nous a menti et a manipulé l'Histoire, c'est aussi l'Église qui nous a recueillis alors que nous étions de pauvres orphelins. La décision n'appartient qu'à toi.
96 92 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_051 95 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_002 Que dois-je faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ben a-t-il raison<Indent/>? Dois-je abandonner le scolasticat<Indent/>? ...
97 93 TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_000 96 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_052 Que répondez-vous<Indent/>? Vous avez entièrement raison. C'est Halone qui vous envoie. Elle veut me faire comprendre qu'il est grand temps de penser par moi-même. Je ne peux pas toujours compter sur les autres pour décider à ma place.
98 94 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_001 97 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_053 La décision n'appartient qu'à toi. Votre silence en dit long. Je ne peux pas me raccrocher éter­nel­le­ment à autrui et attendre qu'on me dise quoi faire, ou quoi penser.
99 95 TEXT_CHREND102_02153_A1_000_002 98 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_054 ... Vous venez à l'instant de m'en faire prendre conscience. C'est Halone qui vous a mise sur ma route !
100 96 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_052 99 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_055 Vous avez entièrement raison. C'est Halone qui vous envoie. Elle veut me faire comprendre qu'il est grand temps de penser par moi-même. Je ne peux pas toujours compter sur les autres pour décider à ma place. Ben, je suis désolé, mais mon désir de vouloir un jour porter l'habit n'est en rien amoindri par ce qu'a fait l'Archevêque. Je dois sauver les âmes de ceux qui sont dans le besoin, même si ceci n'effacera jamais les crimes de l'archevêché.
101 97 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_053 100 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_056 Votre silence en dit long. Je ne peux pas me raccrocher éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à autrui et attendre qu'on me dise quoi faire, ou quoi penser. Si tu t'es décidé, qu'est-ce qu'on fait encore ici les bras ballants ? Allez, on prend cette caisse plus vite que ça et on la rapporte au scolasticat ! Si on ne se magne pas un peu, on va encore avoir des soucis avec ceux de la haute...
102 98 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_054 101 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_057 Vous venez à l'instant de m'en faire prendre conscience. C'est Halone qui vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ma route<Indent/>! Dites, je sais qu'on vous a déjà fait perdre pas mal de temps, mais ça vous dérangerait de nous rejoindre au scolasticat ? Sans vous, le sous-directeur va nous passer un sacré savon.
103 99 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_055 102 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_059 Ben, je suis désolé, mais mon désir de vouloir un jour porter l'habit n'est en rien amoindri par ce qu'a fait l'Archevêque. Je dois sauver les âmes de ceux qui sont dans le besoin, même si ceci n'effacera jamais les crimes de l'archevêché. Je vous savais douée, mais je ne pensais pas que vous retrouveriez ces petits avant moi... Et encore moins que vous reviendriez ainsi au scolasticat en ayant résolu cette affaire !
104 100 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_056 103 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_059 Si tu t'es décidé, qu'est-ce qu'on fait encore ici les bras ballants<Indent/>? Allez, on prend cette caisse plus vite que ça et on la rapporte au scolasticat<Indent/>! Si on ne se magne pas un peu, on va encore avoir des soucis avec ceux de la haute... Vous tombez bien, je viens justement d'expliquer au sous-directeur combien votre aide a été cruciale...
105 101 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_057 104 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_059 Dites, je sais qu'on vous a déjà fait perdre pas mal de temps, mais ça vous dérangerait de nous rejoindre au scolasticat<Indent/>? Sans vous, le sous-directeur va nous passer un sacré savon. Content que vous soyez passée. Vous voulez bien raconter votre version des faits au sous-directeur ? Il verra qu'on ne lui a pas menti comme ça. Ne vous inquiétez pas pour Ben par contre, on s'en occupe...
106 102 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_059 105 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_060 Je vous savais doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je ne pensais pas que vous retrouveriez ces petits avant moi... Et encore moins que vous reviendriez ainsi au scolasticat en ayant résolu cette affaire<Indent/>! J'ai ouï dire que c'était grâce à vous si cette histoire connaît une fin heureuse ?
107 103 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_059 106 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_061 Vous tombez bien, je viens justement d'expliquer au sous-directeur combien votre aide a été cruciale... Par contre, nous ne savons toujours pas ce qui est advenu du ou des coupables... J'ai eu beau interroger les élèves, ils refusent obstinément de parler. C'est comme si la loi du silence régnait désormais dans ce lieu saint.
108 104 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_059 107 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_062 Content que vous soyez passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous voulez bien raconter votre version des faits au sous-directeur<Indent/>? Il verra qu'on ne lui a pas menti comme ça. Ne vous inquiétez pas pour Ben par contre, on s'en occupe... (-Voix pleine d'assurance-)À quoi bon feindre l'ignorance ? Quel est ce plan conçu dans l'urgence, comme par l'un de ces illettrés de Brouillasse ?
109 105 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_060 108 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063 J'ai ouï dire que c'était grâce à vous si cette histoire connaît une fin heureuse<Indent/>? Monsieur le Sous-directeur, laissez-moi vous dire très clairement ce que ces deux individus vous cachent. Le coupable, ils le connaissent très bien, puisqu'il s'agit de l'un de ces orphelins ramassés dans les rues d'Ishgard par l'Église... tout comme eux.
110 106 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_061 109 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_064 Par contre, nous ne savons toujours pas ce qui est advenu du ou des coupables... J'ai eu beau interroger les élèves, ils refusent obstinément de parler. C'est comme si la loi du silence régnait désormais dans ce lieu saint. Et d'ailleurs, je ne serais pas étonné si tout ceci n'était qu'un coup monté, et s'ils étaient en fait complices !
111 107 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_062 110 TEXT_CHREND102_02153_LEBRASSOIR_000_065 (-Voix pleine d'assurance-)À quoi bon feindre l'ignorance<Indent/>? Quel est ce plan conçu dans l'urgence, comme par l'un de ces illettrés de Brouillasse<Indent/>? (-Élève à la voix posée-)On ne sait plus quoi faire pour marquer des points auprès du scolasticat ? Ce n'est pas si étonnant venant de personnes souhaitant par-dessus tout appartenir au haut clergé, quitte à utiliser son indigence pour se forger une image d'homme assez pieux pour se satisfaire d'un vieux livre carbonisé.
112 108 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063 111 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_066 Monsieur le Sous-directeur, laissez-moi vous dire très clairement ce que ces deux individus vous cachent. Le coupable, ils le connaissent très bien, puisqu'il s'agit de l'un de ces orphelins ramassés dans les rues d'Ishgard par l'Église... tout comme eux. Quand on ne sait pas, on se tait ! Nous avons un témoin qui peut prouver que nous n'avons rien à nous reprocher. Ramène-la encore une fois et je m'assurerai que plus jamais tu ne puisses l'ouvrir !
113 109 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_064 112 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_067 Et d'ailleurs, je ne serais pas étonné si tout ceci n'était qu'un coup monté, et s'ils étaient en fait complices<Indent/>! Un peu de calme, je vous prie. Le scolasticat ne tolèrera aucune accusation infondée ni acte de violence ! Ne comprenez-vous donc pas qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons rester unis ?
114 110 TEXT_CHREND102_02153_LEBRASSOIR_000_065 113 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_068 (-Élève à la voix posée-)On ne sait plus quoi faire pour marquer des points auprès du scolasticat<Indent/>? Ce n'est pas si étonnant venant de personnes souhaitant par-dessus tout appartenir au haut clergé, quitte à utiliser son indigence pour se forger une image d'homme assez pieux pour se satisfaire d'un vieux livre carbonisé. Dans ce cas, puis-je me porter volontaire pour vos prochains travaux de restauration ? Après tout, il n'y a pas plus doué que la maison Dzemael pour les con­struc­tions en pierre dans la sainte Cité.
115 111 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_066 114 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069 Quand on ne sait pas, on se tait<Indent/>! Nous avons un témoin qui peut prouver que nous n'avons rien à nous reprocher. Ramène-la encore une fois et je m'assurerai que plus jamais tu ne puisses l'ouvrir<Indent/>! Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints.
116 112 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_067 115 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_070 Un peu de calme, je vous prie. Le scolasticat ne tolèrera aucune accusation infondée ni acte de violence<Indent/>! Ne comprenez-vous donc pas qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons rester unis<Indent/>? Mon livre !
117 113 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_068 116 TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_000_071 Dans ce cas, puis-je me porter volontaire pour vos prochains travaux de restauration<Indent/>? Après tout, il n'y a pas plus doué que la maison Dzemael pour les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions en pierre dans la sainte Cité. (-Élève à la voix autoritaire-)C'est pas un endroit pour faire la sieste. Debout !
118 114 TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069 117 TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_100_071 Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints. (-Élève à la voix autoritaire-)Ne reste pas à terre comme ça, tu fais honte au scolasticat.
119 115 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_070 118 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_072 Mon livre<Indent/>! M-merci beaucoup...
120 116 TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_000_071 119 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_073 (-Élève à la voix autoritaire-)C'est pas un endroit pour faire la sieste. Debout<Indent/>! Raaaah, mon petit Theomocent, ils m'ont mis les nerfs en pelote ! Faut que tu viennes avec moi, je vais me changer les idées. J'vais tout casser sinon !!
121 117 TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_100_071 120 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074 (-Élève à la voix autoritaire-)Ne reste pas à terre comme ça, tu fais honte au scolasticat. Pas si vite, les garçons. J'espère que vous avez pensé à remercier Halone et cette aventurière, car c'est uniquement grâce à elles s'il ne vous est rien arrivé de grave. Je vous autorise à sortir, mais ne faites pas de bêtises. Compris ?
122 118 TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_072 121 TEXT_CHREND102_02153_QUIQUETIN_000_075 M-merci beaucoup... (-Voix au ton perfide-)Difficile de dire si le mur qui se dresse entre les pauvres et la noblesse est apparu là comme par magie ou s'il a été bâti par les premiers Ishgardais... Une chose est sûre, il menace de s'écrouler et je sens qu'on va bien s'amuser, hi hi hi.
123 119 TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_073 122 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_079 Raaaah, mon petit Theomocent, ils m'ont mis les nerfs en pelote<Indent/>! Faut que tu viennes avec moi, je vais me changer les idées. J'vais tout casser sinon<Indent/>!! Beau travail ! Avec de tels résultats, mon oncle ne pourra plus refuser que vous deveniez mon assistante. Vous allez enfin avoir l'honneur de travailler avec moi à plein temps !
124 120 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074 123 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_080 Pas si vite, les garçons. J'espère que vous avez pensé à remercier Halone et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If>, car c'est uniquement grâce à <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If> s'il ne vous est rien arrivé de grave. Je vous autorise à sortir, mais ne faites pas de bêtises. Compris<Indent/>? Je tiens à m'excuser pour le com­por­te­ment de nos élèves. Il n'est pas digne de l'éducation que nous leur offrons. Je suis cependant heureux qu'ils aient eu l'occasion de vous voir résoudre cette affaire, et je ne vois aucune objection à votre nomination au poste de conseillère spéciale du scolasticat.
125 121 TEXT_CHREND102_02153_QUIQUETIN_000_075 124 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_081 (-Voix au ton perfide-)Difficile de dire si le mur qui se dresse entre les pauvres et la noblesse est apparu là comme par magie ou s'il a été bâti par les premiers Ishgardais... Une chose est sûre, il menace de s'écrouler et je sens qu'on va bien s'amuser, hi hi hi. Mais tant que j'y pense, mon oncle, il y a une question qui me turlupine depuis mon arrivée au scolasticat...
126 122 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_079 125 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_082 Beau travail<Indent/>! Avec de tels résultats, mon oncle ne pourra plus refuser que vous deveniez mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous allez enfin avoir l'honneur de travailler avec moi à plein temps<Indent/>! J'ai bien compris que la situation était difficile ici et que mon aide était nécessaire pour élucider ce vol, mais votre appel n'était-il pas motivé par d'autres raisons, par hasard ? Ne vouliez-vous pas que je me penche sur l'inquiétante discorde qui semble régner entre vos élèves ?
127 123 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_080 126 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_083 Je tiens à m'excuser pour le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos élèves. Il n'est pas digne de l'éducation que nous leur offrons. Je suis cependant heureux qu'ils aient eu l'occasion de vous voir résoudre cette affaire, et je ne vois aucune objection à votre nomination au poste de <If(PlayerParameter(4))>conseillère spéciale<Else/>conseiller spécial</If> du scolasticat. Tu n'as pas usurpé ton titre d'enquêteur, cher neveu ! Il s'agit ef­fec­ti­ve­ment de la mission que je souhaitais vous confier en réalité. Je vous sais désormais à la hauteur de mes attentes, et je suis prêt à tout vous expliquer quand vous le voudrez.
124 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_081 Mais tant que j'y pense, mon oncle, il y a une question qui me turlupine depuis mon arrivée au scolasticat...
125 TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_082 J'ai bien compris que la situation était difficile ici et que mon aide était nécessaire pour élucider ce vol, mais votre appel n'était-il pas motivé par d'autres raisons, par hasard<Indent/>? Ne vouliez-vous pas que je me penche sur l'inquiétante discorde qui semble régner entre vos élèves<Indent/>?
126 TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_083 Tu n'as pas usurpé ton titre d'enquêteur, cher neveu<Indent/>! Il s'agit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de la mission que je souhaitais vous confier en réalité. Je vous sais désormais à la hauteur de mes attentes, et je suis prêt à tout vous expliquer quand vous le voudrez.