Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/FesHlw201_02149.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_00","<Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_00,"*Cette quête est un événement à durée limitée.*
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers aurait bien besoin d'un peu d'aide."
1,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Un enquêteur a été envoyé par la guilde des aventuriers pour s'assurer que le Cirque intercontinental ne prépare pas un mauvais coup. Cette troupe de saltimbanques est composée de monstres ayant pris forme humaine, qui prennent un malin plaisir à jouer des tours aux Éorzéens année après année. Vous rendriez un fier service à votre confrère aventurier si vous alliez demander dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux illusionnistes du cirque ce qu'ils sont venus faire ici. Menez l'enquête dans les environs de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
2,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_02","Vous avez discuté avec les illusionnistes, ce qui vous a permis d'apprendre que les saltimbanques appâtaient les enfants avec des costumes gratuits. Allez prévenir l'enquêteur, il attend votre retour près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
3,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_03","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies ont mis la puce à l'oreille de l'enquêteur. Pourquoi ces saltimbanques ne veulent-ils pas laisser les adultes participer<Indent/>? Que comptent-ils faire aux enfants éorzéens<Indent/>!? Inquiet, l'enquêteur semblait décidé à découvrir ce que le Cirque intercontinental mijotait."
4,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_00","Parler aux illusionnistes"
25,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_01","Retourner voir l'enquêteur"
26,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_02",""
27,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_03",""
28,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_04",""
29,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_05",""
30,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW201_02149_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_000","Oh, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>consœur<Else/>confrère</If><Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber. La guilde des aventuriers m'a envoyé en mission ici, mais la tâche s'avère plus ardue que mes supérieurs ne l'avaient laissé entendre."
49,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_001","En effet, ils m'ont ordonné de surveiller non seulement les démarcheuses des saltimbanques, mais aussi toutes les activités du Cirque intercontinental... J'ai du mal à comprendre comment ils ont pu penser que j'allais m'en sortir seul<Indent/>!"
50,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_002","Vous vous demandez peut-être pourquoi nous nous intéressons à leur cas... C'est tout simplement parce que si ces personnes ont l'air humaines, elles n'en ont bien que l'air. Il s'agit en fait d'une troupe de monstres<Indent/>!"
51,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_003","Ces créatures nous rendent visite chaque Veillée des saints et prennent un malin plaisir à nous jouer de mauvais tours. Nous préférerions leur interdire purement et simplement d'entrer en ville, mais ça reviendrait à priver certains de nos concitoyens de la joie de retrouver ces saltimbanques."
52,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_004","Voilà pourquoi nous nous contentons de les garder à l'œil. Ma mission consiste donc à m'assurer dans la plus grande discrétion qu'ils ne fassent pas de bêtises."
53,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_005","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils m'ont tout de suite repéré. Ça doit être à cause de mon charisme naturel... Toujours est-il que je ne peux plus travailler normalement. J'aurais grand besoin de votre aide, si ça ne vous embête pas trop<Indent/>!"
54,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_006","Parfait<Indent/>! Vous seriez un ange si vous acceptiez de discuter avec les illusionnistes de la troupe afin de découvrir ce qu'ils mijotent."
55,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_007","Alors ces illusionnistes, vous avez réussi à les faire parler<Indent/>? Ne me dites pas que vous aviez déjà oublié<Indent/>! Interrogez-en quelques-uns, si vous voulez bien."
56,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_008","Bienvenue au Cirque intercontinental<Indent/>! Nous sommes en pleine tournée pendant la durée de la Veillée des saints."
57,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_009","J'espère que tu t'amuseras autant que nous pendant toute la durée des festivités<Indent/>!"
58,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_010","Nous avons préparé quelque chose de vraiment ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel cette année. On va vous en mettre plein la vue avec nos... oups, j'ai failli gâcher la surprise<Indent/>!"
59,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_020","Les enfants seront à l'honneur lors de la Veillée des saints, cette année<Indent/>!"
60,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_021","Tu es beaucoup trop <If(PlayerParameter(4))>vieille<Else/>vieux</If><Indent/>! Nous n'offrons de tenues qu'aux enfants, et nous avons des gâteaux pour ceux qui viennent nous voir déjà costumés. Si tu en connais, dis-leur d'aller au Moulin des Bois."
61,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_022","Toi aussi, tu aimerais bien te déguiser<Indent/>? C'est dommage parce que seuls les enfants ont le droit de participer cette année<Indent/>!"
62,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_023","Ils sont timides, ces enfants éorzéens<Indent/>! C'est pourtant eux qui vont rendre la Veillée des saints ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
63,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_024","On fait cadeau de costumes aux enfants, et rien qu'aux enfants<Indent/>! Et on a des biscuits spéciaux pour ceux déjà habillés en monstre de pied en cap. Si tu connais des minots qui ont envie de participer, envoie-les au Moulin des Bois."
64,"TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_025","Ne me dis pas que tu as envie de te déguiser<Indent/>! Nos costumes ne t'iront jamais... Une prochaine fois, peut-être."
65,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_030","Alors, vous avez découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
66,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_031","Je vois... Ils appâtent les enfants en leur promettant des costumes. C'est louche, vraiment très louche."
67,"TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_032","Nous ferions mieux de nous rendre au Moulin des Bois pour voir ce qu'il s'y trame<Indent/>!"
Un enquêteur a été envoyé par la guilde des aventuriers pour s'assurer que le Cirque intercontinental ne prépare pas un mauvais coup. Cette troupe de saltimbanques est composée de monstres ayant pris forme humaine, qui prennent un malin plaisir à jouer des tours aux Éorzéens année après année. Vous rendriez un fier service à votre confrère aventurier si vous alliez demander dis­crè­te­ment aux illusionnistes du cirque ce qu'ils sont venus faire ici. Menez l'enquête dans les environs de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
2,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_02,"Vous avez discuté avec les illusionnistes, ce qui vous a permis d'apprendre que les saltimbanques appâtaient les enfants avec des costumes gratuits. Allez prévenir l'enquêteur, il attend votre retour près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
3,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_03,"Les in­for­ma­tions que vous avez recueillies ont mis la puce à l'oreille de l'enquêteur. Pourquoi ces saltimbanques ne veulent-ils pas laisser les adultes participer ? Que comptent-ils faire aux enfants éorzéens !? Inquiet, l'enquêteur semblait décidé à découvrir ce que le Cirque intercontinental mijotait."
4,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_04,
5,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_05,
6,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_06,
7,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_07,
8,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_00,Parler aux illusionnistes
25,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_01,Retourner voir l'enquêteur
26,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_02,
27,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_03,
28,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_04,
29,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_05,
30,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_06,
31,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_07,
32,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW201_02149_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_000,"Oh, une consœur ! Vous ne pouviez pas mieux tomber. La guilde des aventuriers m'a envoyé en mission ici, mais la tâche s'avère plus ardue que mes supérieurs ne l'avaient laissé entendre."
49,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_001,"En effet, ils m'ont ordonné de surveiller non seulement les démarcheuses des saltimbanques, mais aussi toutes les activités du Cirque intercontinental... J'ai du mal à comprendre comment ils ont pu penser que j'allais m'en sortir seul !"
50,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_002,"Vous vous demandez peut-être pourquoi nous nous intéressons à leur cas... C'est tout simplement parce que si ces personnes ont l'air humaines, elles n'en ont bien que l'air. Il s'agit en fait d'une troupe de monstres !"
51,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_003,"Ces créatures nous rendent visite chaque Veillée des saints et prennent un malin plaisir à nous jouer de mauvais tours. Nous préférerions leur interdire purement et simplement d'entrer en ville, mais ça reviendrait à priver certains de nos concitoyens de la joie de retrouver ces saltimbanques."
52,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_004,Voilà pourquoi nous nous contentons de les garder à l'œil. Ma mission consiste donc à m'assurer dans la plus grande discrétion qu'ils ne fassent pas de bêtises.
53,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_005,"Mal­heu­reu­se­ment, ils m'ont tout de suite repéré. Ça doit être à cause de mon charisme naturel... Toujours est-il que je ne peux plus travailler normalement. J'aurais grand besoin de votre aide, si ça ne vous embête pas trop !"
54,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_006,Parfait ! Vous seriez un ange si vous acceptiez de discuter avec les illusionnistes de la troupe afin de découvrir ce qu'ils mijotent.
55,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_007,"Alors ces illusionnistes, vous avez réussi à les faire parler ? Ne me dites pas que vous aviez déjà oublié ! Interrogez-en quelques-uns, si vous voulez bien."
56,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_008,Bienvenue au Cirque intercontinental ! Nous sommes en pleine tournée pendant la durée de la Veillée des saints.
57,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_009,J'espère que tu t'amuseras autant que nous pendant toute la durée des festivités !
58,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_010,"Nous avons préparé quelque chose de vraiment ex­cep­tion­nel cette année. On va vous en mettre plein la vue avec nos... oups, j'ai failli gâcher la surprise !"
59,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_020,"Les enfants seront à l'honneur lors de la Veillée des saints, cette année !"
60,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_021,"Tu es beaucoup trop vieille ! Nous n'offrons de tenues qu'aux enfants, et nous avons des gâteaux pour ceux qui viennent nous voir déjà costumés. Si tu en connais, dis-leur d'aller au Moulin des Bois."
61,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_022,"Toi aussi, tu aimerais bien te déguiser ? C'est dommage parce que seuls les enfants ont le droit de participer cette année !"
62,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_023,"Ils sont timides, ces enfants éorzéens ! C'est pourtant eux qui vont rendre la Veillée des saints ex­cep­tion­nelle."
63,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_024,"On fait cadeau de costumes aux enfants, et rien qu'aux enfants ! Et on a des biscuits spéciaux pour ceux déjà habillés en monstre de pied en cap. Si tu connais des minots qui ont envie de participer, envoie-les au Moulin des Bois."
64,TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_025,"Ne me dis pas que tu as envie de te déguiser ! Nos costumes ne t'iront jamais... Une prochaine fois, peut-être."
65,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_030,"Alors, vous avez découvert quelque chose d'intéressant ?"
66,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_031,"Je vois... Ils appâtent les enfants en leur promettant des costumes. C'est louche, vraiment très louche."
67,TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_032,Nous ferions mieux de nous rendre au Moulin des Bois pour voir ce qu'il s'y trame !
1 key 0 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_00 1 *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers aurait bien besoin d'un peu d'aide.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_00 <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers aurait bien besoin d'un peu d'aide.
2 1 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un enquêteur a été envoyé par la guilde des aventuriers pour s'assurer que le Cirque intercontinental ne prépare pas un mauvais coup. Cette troupe de saltimbanques est composée de monstres ayant pris forme humaine, qui prennent un malin plaisir à jouer des tours aux Éorzéens année après année. Vous rendriez un fier service à votre confrère aventurier si vous alliez demander dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux illusionnistes du cirque ce qu'ils sont venus faire ici. Menez l'enquête dans les environs de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un enquêteur a été envoyé par la guilde des aventuriers pour s'assurer que le Cirque intercontinental ne prépare pas un mauvais coup. Cette troupe de saltimbanques est composée de monstres ayant pris forme humaine, qui prennent un malin plaisir à jouer des tours aux Éorzéens année après année. Vous rendriez un fier service à votre confrère aventurier si vous alliez demander dis­crè­te­ment aux illusionnistes du cirque ce qu'ils sont venus faire ici. Menez l'enquête dans les environs de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
3 2 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_02 Vous avez discuté avec les illusionnistes, ce qui vous a permis d'apprendre que les saltimbanques appâtaient les enfants avec des costumes gratuits. Allez prévenir l'enquêteur, il attend votre retour près de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Vous avez discuté avec les illusionnistes, ce qui vous a permis d'apprendre que les saltimbanques appâtaient les enfants avec des costumes gratuits. Allez prévenir l'enquêteur, il attend votre retour près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
4 3 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_03 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies ont mis la puce à l'oreille de l'enquêteur. Pourquoi ces saltimbanques ne veulent-ils pas laisser les adultes participer<Indent/>? Que comptent-ils faire aux enfants éorzéens<Indent/>!? Inquiet, l'enquêteur semblait décidé à découvrir ce que le Cirque intercontinental mijotait. Les in­for­ma­tions que vous avez recueillies ont mis la puce à l'oreille de l'enquêteur. Pourquoi ces saltimbanques ne veulent-ils pas laisser les adultes participer ? Que comptent-ils faire aux enfants éorzéens !? Inquiet, l'enquêteur semblait décidé à découvrir ce que le Cirque intercontinental mijotait.
5 4 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_04
6 5 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_05
7 6 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_06
8 7 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_07
9 8 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_08
10 9 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_09
11 10 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW201_02149_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_00 24 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_00 Parler aux illusionnistes Parler aux illusionnistes
26 25 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_01 25 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_01 Retourner voir l'enquêteur Retourner voir l'enquêteur
27 26 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_02 26 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_02
28 27 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_03 27 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_03
29 28 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_04 28 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_05 29 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_06 30 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_07 31 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_07
33 32 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_08 32 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_09 33 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_10 34 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_11 35 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_12 36 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_13 37 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_14 38 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_15 39 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_16 40 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_17 41 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_18 42 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_19 43 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_20 44 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_21 45 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_22 46 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_23 47 TEXT_FESHLW201_02149_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_000 48 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_000 Oh, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>consœur<Else/>confrère</If><Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber. La guilde des aventuriers m'a envoyé en mission ici, mais la tâche s'avère plus ardue que mes supérieurs ne l'avaient laissé entendre. Oh, une consœur ! Vous ne pouviez pas mieux tomber. La guilde des aventuriers m'a envoyé en mission ici, mais la tâche s'avère plus ardue que mes supérieurs ne l'avaient laissé entendre.
50 49 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_001 49 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_001 En effet, ils m'ont ordonné de surveiller non seulement les démarcheuses des saltimbanques, mais aussi toutes les activités du Cirque intercontinental... J'ai du mal à comprendre comment ils ont pu penser que j'allais m'en sortir seul<Indent/>! En effet, ils m'ont ordonné de surveiller non seulement les démarcheuses des saltimbanques, mais aussi toutes les activités du Cirque intercontinental... J'ai du mal à comprendre comment ils ont pu penser que j'allais m'en sortir seul !
51 50 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_002 50 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_002 Vous vous demandez peut-être pourquoi nous nous intéressons à leur cas... C'est tout simplement parce que si ces personnes ont l'air humaines, elles n'en ont bien que l'air. Il s'agit en fait d'une troupe de monstres<Indent/>! Vous vous demandez peut-être pourquoi nous nous intéressons à leur cas... C'est tout simplement parce que si ces personnes ont l'air humaines, elles n'en ont bien que l'air. Il s'agit en fait d'une troupe de monstres !
52 51 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_003 51 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_003 Ces créatures nous rendent visite chaque Veillée des saints et prennent un malin plaisir à nous jouer de mauvais tours. Nous préférerions leur interdire purement et simplement d'entrer en ville, mais ça reviendrait à priver certains de nos concitoyens de la joie de retrouver ces saltimbanques. Ces créatures nous rendent visite chaque Veillée des saints et prennent un malin plaisir à nous jouer de mauvais tours. Nous préférerions leur interdire purement et simplement d'entrer en ville, mais ça reviendrait à priver certains de nos concitoyens de la joie de retrouver ces saltimbanques.
53 52 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_004 52 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_004 Voilà pourquoi nous nous contentons de les garder à l'œil. Ma mission consiste donc à m'assurer dans la plus grande discrétion qu'ils ne fassent pas de bêtises. Voilà pourquoi nous nous contentons de les garder à l'œil. Ma mission consiste donc à m'assurer dans la plus grande discrétion qu'ils ne fassent pas de bêtises.
54 53 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_005 53 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_005 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils m'ont tout de suite repéré. Ça doit être à cause de mon charisme naturel... Toujours est-il que je ne peux plus travailler normalement. J'aurais grand besoin de votre aide, si ça ne vous embête pas trop<Indent/>! Mal­heu­reu­se­ment, ils m'ont tout de suite repéré. Ça doit être à cause de mon charisme naturel... Toujours est-il que je ne peux plus travailler normalement. J'aurais grand besoin de votre aide, si ça ne vous embête pas trop !
55 54 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_006 54 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_006 Parfait<Indent/>! Vous seriez un ange si vous acceptiez de discuter avec les illusionnistes de la troupe afin de découvrir ce qu'ils mijotent. Parfait ! Vous seriez un ange si vous acceptiez de discuter avec les illusionnistes de la troupe afin de découvrir ce qu'ils mijotent.
56 55 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_007 55 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_007 Alors ces illusionnistes, vous avez réussi à les faire parler<Indent/>? Ne me dites pas que vous aviez déjà oublié<Indent/>! Interrogez-en quelques-uns, si vous voulez bien. Alors ces illusionnistes, vous avez réussi à les faire parler ? Ne me dites pas que vous aviez déjà oublié ! Interrogez-en quelques-uns, si vous voulez bien.
57 56 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_008 56 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_008 Bienvenue au Cirque intercontinental<Indent/>! Nous sommes en pleine tournée pendant la durée de la Veillée des saints. Bienvenue au Cirque intercontinental ! Nous sommes en pleine tournée pendant la durée de la Veillée des saints.
58 57 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_009 57 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_009 J'espère que tu t'amuseras autant que nous pendant toute la durée des festivités<Indent/>! J'espère que tu t'amuseras autant que nous pendant toute la durée des festivités !
59 58 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_010 58 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_010 Nous avons préparé quelque chose de vraiment ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel cette année. On va vous en mettre plein la vue avec nos... oups, j'ai failli gâcher la surprise<Indent/>! Nous avons préparé quelque chose de vraiment ex­cep­tion­nel cette année. On va vous en mettre plein la vue avec nos... oups, j'ai failli gâcher la surprise !
60 59 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_020 59 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_020 Les enfants seront à l'honneur lors de la Veillée des saints, cette année<Indent/>! Les enfants seront à l'honneur lors de la Veillée des saints, cette année !
61 60 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_021 60 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_021 Tu es beaucoup trop <If(PlayerParameter(4))>vieille<Else/>vieux</If><Indent/>! Nous n'offrons de tenues qu'aux enfants, et nous avons des gâteaux pour ceux qui viennent nous voir déjà costumés. Si tu en connais, dis-leur d'aller au Moulin des Bois. Tu es beaucoup trop vieille ! Nous n'offrons de tenues qu'aux enfants, et nous avons des gâteaux pour ceux qui viennent nous voir déjà costumés. Si tu en connais, dis-leur d'aller au Moulin des Bois.
62 61 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_022 61 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_022 Toi aussi, tu aimerais bien te déguiser<Indent/>? C'est dommage parce que seuls les enfants ont le droit de participer cette année<Indent/>! Toi aussi, tu aimerais bien te déguiser ? C'est dommage parce que seuls les enfants ont le droit de participer cette année !
63 62 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_023 62 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERA02149_000_023 Ils sont timides, ces enfants éorzéens<Indent/>! C'est pourtant eux qui vont rendre la Veillée des saints ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Ils sont timides, ces enfants éorzéens ! C'est pourtant eux qui vont rendre la Veillée des saints ex­cep­tion­nelle.
64 63 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_024 63 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERB02149_000_024 On fait cadeau de costumes aux enfants, et rien qu'aux enfants<Indent/>! Et on a des biscuits spéciaux pour ceux déjà habillés en monstre de pied en cap. Si tu connais des minots qui ont envie de participer, envoie-les au Moulin des Bois. On fait cadeau de costumes aux enfants, et rien qu'aux enfants ! Et on a des biscuits spéciaux pour ceux déjà habillés en monstre de pied en cap. Si tu connais des minots qui ont envie de participer, envoie-les au Moulin des Bois.
65 64 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_025 64 TEXT_FESHLW201_02149_MEMBERC02149_000_025 Ne me dis pas que tu as envie de te déguiser<Indent/>! Nos costumes ne t'iront jamais... Une prochaine fois, peut-être. Ne me dis pas que tu as envie de te déguiser ! Nos costumes ne t'iront jamais... Une prochaine fois, peut-être.
66 65 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_030 65 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_030 Alors, vous avez découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>? Alors, vous avez découvert quelque chose d'intéressant ?
67 66 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_031 66 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_031 Je vois... Ils appâtent les enfants en leur promettant des costumes. C'est louche, vraiment très louche. Je vois... Ils appâtent les enfants en leur promettant des costumes. C'est louche, vraiment très louche.
68 67 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_032 67 TEXT_FESHLW201_02149_GODRIQUELAIN_000_032 Nous ferions mieux de nous rendre au Moulin des Bois pour voir ce qu'il s'y trame<Indent/>! Nous ferions mieux de nous rendre au Moulin des Bois pour voir ce qu'il s'y trame !
69
70
71
72