Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/FesSum101_02124.csv
+75 -78
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Les organisateurs des Feux de la Mort aimeraient vous voir y participer."
1,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Haermaga, un organisateur des Feux de la Mort, vous a demandé de prêter main-forte à la guilde des aventuriers, car c'est le bazar dans la Noscea orientale. Il souhaiterait que vous vous rendiez à Costa del Sol et que vous vous adressiez à P'obyano."
2,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_02","P'obyano vous a demandé plus d'un service. Elle aimerait que vous vous occupiez des pirates et que vous débarrassiez la plage des déchets et des monstres qui l'encombrent. Et comme si ça ne suffisait pas, elle vous a également proposé de jouer les commis de cuisine<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout faire... Sachez simplement que pour chaque tâche accomplie, vous recevrez des “<SheetFr(Item,12,10333,2,1)/>” à échanger contre des objets ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels. Au travail<Indent/>!
2,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_02,"P'obyano vous a demandé plus d'un service. Elle aimerait que vous vous occupiez des pirates et que vous débarrassiez la plage des déchets et des monstres qui l'encombrent. Et comme si ça ne suffisait pas, elle vous a également proposé de jouer les commis de cuisine ! Heu­reu­se­ment, vous n'êtes pas obligée de tout faire... Sachez simplement que pour chaque tâche accomplie, vous recevrez des “” à échanger contre des objets ex­cep­tion­nels. Au travail !
* <Clickable(<SheetFr(Item,9,10333,2,1)/>)/> vous seront remis lorsque vous accomplirez les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan, ou en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol."
3,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_00","Parler à P'obyano à Costa del Sol"
25,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_01",""
26,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM101_02124_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_000","Salut<Indent/>! Tu connais les Feux de la Mort<Indent/>? C'est une fête qui a été organisée pour la première fois il y a cinq ans quand on a dû faire exploser des bombardos, et depuis elle revient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
49,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_000","Dis donc, ça fait un bail<Indent/>! Tu voudrais pas nous aider pour les Feux de la Mort cette année encore<Indent/>? Tu te souviens de cette fête<Indent/>? C'est cet événement né il y a cinq ans, quand on a explosé des bombardos..."
50,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_001","Enfin, ça fait un moment que ces monstres ne se sont plus manifestés... La guilde des aventuriers a donc récupéré cette fête et profite de l'événement pour mieux se faire connaître en Éorzéa."
51,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_002","Rassure-toi, on est quand même loin d'une grosse campagne publicitaire. Il est surtout question de faire la fête et de vendre des petits plats et des produits in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants."
52,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_003","Notre souci cette année, c'est que des fauteurs de trouble ont décidé de nous mettre des bâtons dans les roues. C'est la pagaille à Costa del Sol<Indent/>! Si tu es <If(PlayerParameter(4))>une vraie aventurière<Else/>un vrai aventurier</If>, tu te dois de nous aider<Indent/>!"
53,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_003","Tu veux pas nous aider cette année encore<Indent/>? La fête devrait battre son plein à Costa del Sol, mais des trouble-fête nous mènent la vie dure. Les Feux de la Mort auraient bien besoin de toi<Indent/>!"
54,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_004","Tu n'as qu'à aller retrouver P'obyano. Elle travaille dans une paillote à Costa del Sol. Je pense qu'elle sera contente de te voir..."
55,"TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_010","Tu ne devrais pas déjà être en route pour Costa del Sol<Indent/>? P'obyano attend les renforts. Dois-je en conclure que tu n'as pas envie de nous aider<Indent/>?"
56,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_020","Je vois que la cavalerrrie est arrivée<Indent/>! Enchantée, moi c'est P'obyano<Indent/>! Et tu es...<Indent/>?"
57,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_021","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Pour de vrai<Indent/>? Haerrrmaga ne s'est pas moqué de moi<Indent/>! Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais espéré qu'on m'envoie une telle célébrité<Indent/>!"
58,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_022","Toi et les autres aventuriers, vous faites du si bon boulot que la guilde croule sous les demandes. À tel point que nous manquons cruellement de main-d'œuvrrre<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_023","C'est pour cette raison que nous comptons profiter du rayonnement de cette fête populaire pour recruter le plus de candidats possible<Indent/>! Même ce lieu n'a pas été choisi au hasard<Indent/>!"
60,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_024","Nous avons quasiment harcelé Gegeruju pour qu'il nous laisse nous installer ici<Indent/>! Je pense qu'avec la merrr et les plages de sable blanc de Costa del Sol, on est en droit d'espérer un franc succès."
61,"TEXT_FESSUM101_02124_GEGERUJU_000_025","Ho ho ho<Indent/>! Alors, les préparatifs avancent<Indent/>? Tant de temps s'est écoulé depuis la dernière célébration des Feux de la Mort à Costa del Sol... J'ai hâte de découvrir ce que vous nous réservez cette année<Indent/>!"
62,"TEXT_FESSUM101_02124_PEBALOH_000_026","Le souvenirrr brûlant des jeunes filles qui combattaient les bombardos hante mon maître. Il a été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de leur équipement anti-chaleur et il est impatient d'inspecter les nouveaux modèles..."
63,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_027","“Équipements anti-chaleurrr”... Pfff, ils utilisent le terme technique pour éviter de dire “maillots de bain”."
64,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_028","Satisfairrre les désirs lubriques de cet homme ne me fait pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement plaisir, mais si ça nous permet de nous installer ici, je ne vais pas non plus me plaindre. En plus, c'est un de nos meilleurs clients. Il nous confie énormément de mandats."
65,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_029","Enfin, tu ne vas pas avoir beaucoup de temps pour y réfléchir avec tout le travail que je vais te confier<Indent/>! Il va falloir t'occuper des pirates, nettoyer la plage, chasser les monstres et autres créatures indésirrrables<Indent/>! Et puis il y a autre chose aussi..."
66,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_030","Je te prrrésente C'zibho Tia..."
67,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_100_030","... et Espan. Nos deux cuisiniers ont besoin d'un sérieux coup de main. Je ne sais pas quel est ton domaine de prrrédilection, mais je suis certaine que tu sauras te rendre utile<Indent/>!"
68,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_031","Rassure-toi, nous savons que tout travail mérite salairrre. Nous te paierons en <SheetFr(Item,12,10333,2,1)/>, que tu pourras échanger contre différents objets auprès de notre vendeuse<Indent/>!"
69,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_032","J'ai moi aussi préparé des cadeaux ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, alors n'hésite pas à venirrr me voir si tu veux en parler."
70,"TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_033","Et pourrr les autres questions que tu pourrais te poser, tu peux t'adresser aux autres organisateurs des Feux de la Mort. Allez, travaille avec sérieux, mais n'oublie pas de t'amuser<Indent/>!"
71,"TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_035","Vous pouvez désormais obtenir <SheetFr(Item,9,10333,2,1)/> en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol."
73,"TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_036","Si vous préférez éviter les ALÉA, concentrez-vous sur les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan."
* vous seront remis lorsque vous accomplirez les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan, ou en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol."
3,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_03,
4,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_00,Parler à P'obyano à Costa del Sol
25,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_01,
26,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM101_02124_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_000,"Salut ! Tu connais les Feux de la Mort ? C'est une fête qui a été organisée pour la première fois il y a cinq ans quand on a dû faire exploser des bombardos, et depuis elle revient ré­gu­liè­re­ment."
49,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_000,"Dis donc, ça fait un bail ! Tu voudrais pas nous aider pour les Feux de la Mort cette année encore ? Tu te souviens de cette fête ? C'est cet événement né il y a cinq ans, quand on a explosé des bombardos..."
50,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_001,"Enfin, ça fait un moment que ces monstres ne se sont plus manifestés... La guilde des aventuriers a donc récupéré cette fête et profite de l'événement pour mieux se faire connaître en Éorzéa."
51,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_002,"Rassure-toi, on est quand même loin d'une grosse campagne publicitaire. Il est surtout question de faire la fête et de vendre des petits plats et des produits in­té­res­sants."
52,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_003,"Notre souci cette année, c'est que des fauteurs de trouble ont décidé de nous mettre des bâtons dans les roues. C'est la pagaille à Costa del Sol ! Si tu es une vraie aventurière, tu te dois de nous aider !"
53,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_003,"Tu veux pas nous aider cette année encore ? La fête devrait battre son plein à Costa del Sol, mais des trouble-fête nous mènent la vie dure. Les Feux de la Mort auraient bien besoin de toi !"
54,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_004,Tu n'as qu'à aller retrouver P'obyano. Elle travaille dans une paillote à Costa del Sol. Je pense qu'elle sera contente de te voir...
55,TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_010,Tu ne devrais pas déjà être en route pour Costa del Sol ? P'obyano attend les renforts. Dois-je en conclure que tu n'as pas envie de nous aider ?
56,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_020,"Je vois que la cavalerrrie est arrivée ! Enchantée, moi c'est P'obyano ! Et tu es... ?"
57,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_021,"Player Player ? Pour de vrai ? Haerrrmaga ne s'est pas moqué de moi ! Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais espéré qu'on m'envoie une telle célébrité !"
58,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_022,"Toi et les autres aventuriers, vous faites du si bon boulot que la guilde croule sous les demandes. À tel point que nous manquons cruellement de main-d'œuvrrre !"
59,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_023,C'est pour cette raison que nous comptons profiter du rayonnement de cette fête populaire pour recruter le plus de candidats possible ! Même ce lieu n'a pas été choisi au hasard !
60,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_024,"Nous avons quasiment harcelé Gegeruju pour qu'il nous laisse nous installer ici ! Je pense qu'avec la merrr et les plages de sable blanc de Costa del Sol, on est en droit d'espérer un franc succès."
61,TEXT_FESSUM101_02124_GEGERUJU_000_025,"Ho ho ho ! Alors, les préparatifs avancent ? Tant de temps s'est écoulé depuis la dernière célébration des Feux de la Mort à Costa del Sol... J'ai hâte de découvrir ce que vous nous réservez cette année !"
62,TEXT_FESSUM101_02124_PEBALOH_000_026,Le souvenirrr brûlant des jeunes filles qui combattaient les bombardos hante mon maître. Il a été par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­né par la qualité de leur équipement anti-chaleur et il est impatient d'inspecter les nouveaux modèles...
63,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_027,"“Équipements anti-chaleurrr”... Pfff, ils utilisent le terme technique pour éviter de dire “maillots de bain”."
64,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_028,"Satisfairrre les désirs lubriques de cet homme ne me fait pas par­ti­cu­liè­rement plaisir, mais si ça nous permet de nous installer ici, je ne vais pas non plus me plaindre. En plus, c'est un de nos meilleurs clients. Il nous confie énormément de mandats."
65,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_029,"Enfin, tu ne vas pas avoir beaucoup de temps pour y réfléchir avec tout le travail que je vais te confier ! Il va falloir t'occuper des pirates, nettoyer la plage, chasser les monstres et autres créatures indésirrrables ! Et puis il y a autre chose aussi..."
66,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_030,Je te prrrésente C'zibho Tia...
67,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_100_030,"... et Espan. Nos deux cuisiniers ont besoin d'un sérieux coup de main. Je ne sais pas quel est ton domaine de prrrédilection, mais je suis certaine que tu sauras te rendre utile !"
68,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_031,"Rassure-toi, nous savons que tout travail mérite salairrre. Nous te paierons en , que tu pourras échanger contre différents objets auprès de notre vendeuse !"
69,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_032,"J'ai moi aussi préparé des cadeaux ex­cep­tion­nels, alors n'hésite pas à venirrr me voir si tu veux en parler."
70,TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_033,"Et pourrr les autres questions que tu pourrais te poser, tu peux t'adresser aux autres organisateurs des Feux de la Mort. Allez, travaille avec sérieux, mais n'oublie pas de t'amuser !"
71,TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_035,Vous pouvez désormais obtenir en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol.
73,TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_036,"Si vous préférez éviter les ALÉA, concentrez-vous sur les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan."
1 key 0 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Les organisateurs des Feux de la Mort aimeraient vous voir y participer.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Les organisateurs des Feux de la Mort aimeraient vous voir y participer.
2 1 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga, un organisateur des Feux de la Mort, vous a demandé de prêter main-forte à la guilde des aventuriers, car c'est le bazar dans la Noscea orientale. Il souhaiterait que vous vous rendiez à Costa del Sol et que vous vous adressiez à P'obyano. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga, un organisateur des Feux de la Mort, vous a demandé de prêter main-forte à la guilde des aventuriers, car c'est le bazar dans la Noscea orientale. Il souhaiterait que vous vous rendiez à Costa del Sol et que vous vous adressiez à P'obyano.
3 2 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_02 P'obyano vous a demandé plus d'un service. Elle aimerait que vous vous occupiez des pirates et que vous débarrassiez la plage des déchets et des monstres qui l'encombrent. Et comme si ça ne suffisait pas, elle vous a également proposé de jouer les commis de cuisine<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous n'êtes pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout faire... Sachez simplement que pour chaque tâche accomplie, vous recevrez des “<SheetFr(Item,12,10333,2,1)/>” à échanger contre des objets ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels. Au travail<Indent/>! * <Clickable(<SheetFr(Item,9,10333,2,1)/>)/> vous seront remis lorsque vous accomplirez les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan, ou en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol. P'obyano vous a demandé plus d'un service. Elle aimerait que vous vous occupiez des pirates et que vous débarrassiez la plage des déchets et des monstres qui l'encombrent. Et comme si ça ne suffisait pas, elle vous a également proposé de jouer les commis de cuisine ! Heu­reu­se­ment, vous n'êtes pas obligée de tout faire... Sachez simplement que pour chaque tâche accomplie, vous recevrez des “” à échanger contre des objets ex­cep­tion­nels. Au travail ! * vous seront remis lorsque vous accomplirez les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan, ou en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol.
4 3 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_03
5 4 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM101_02124_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_00 24 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_00 Parler à P'obyano à Costa del Sol Parler à P'obyano à Costa del Sol
26 25 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_01 25 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_01
27 26 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_02 26 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_03 27 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_04 28 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_05 29 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_06 30 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_07 31 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_08 32 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_09 33 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_10 34 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_11 35 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_12 36 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_13 37 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_14 38 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_15 39 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_16 40 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_17 41 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_18 42 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_19 43 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_20 44 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_21 45 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_22 46 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_23 47 TEXT_FESSUM101_02124_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_000 48 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_000 Salut<Indent/>! Tu connais les Feux de la Mort<Indent/>? C'est une fête qui a été organisée pour la première fois il y a cinq ans quand on a dû faire exploser des bombardos, et depuis elle revient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Salut ! Tu connais les Feux de la Mort ? C'est une fête qui a été organisée pour la première fois il y a cinq ans quand on a dû faire exploser des bombardos, et depuis elle revient ré­gu­liè­re­ment.
50 49 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_000 49 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_000 Dis donc, ça fait un bail<Indent/>! Tu voudrais pas nous aider pour les Feux de la Mort cette année encore<Indent/>? Tu te souviens de cette fête<Indent/>? C'est cet événement né il y a cinq ans, quand on a explosé des bombardos... Dis donc, ça fait un bail ! Tu voudrais pas nous aider pour les Feux de la Mort cette année encore ? Tu te souviens de cette fête ? C'est cet événement né il y a cinq ans, quand on a explosé des bombardos...
51 50 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_001 50 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_001 Enfin, ça fait un moment que ces monstres ne se sont plus manifestés... La guilde des aventuriers a donc récupéré cette fête et profite de l'événement pour mieux se faire connaître en Éorzéa. Enfin, ça fait un moment que ces monstres ne se sont plus manifestés... La guilde des aventuriers a donc récupéré cette fête et profite de l'événement pour mieux se faire connaître en Éorzéa.
52 51 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_002 51 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_002 Rassure-toi, on est quand même loin d'une grosse campagne publicitaire. Il est surtout question de faire la fête et de vendre des petits plats et des produits in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Rassure-toi, on est quand même loin d'une grosse campagne publicitaire. Il est surtout question de faire la fête et de vendre des petits plats et des produits in­té­res­sants.
53 52 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_003 52 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_003 Notre souci cette année, c'est que des fauteurs de trouble ont décidé de nous mettre des bâtons dans les roues. C'est la pagaille à Costa del Sol<Indent/>! Si tu es <If(PlayerParameter(4))>une vraie aventurière<Else/>un vrai aventurier</If>, tu te dois de nous aider<Indent/>! Notre souci cette année, c'est que des fauteurs de trouble ont décidé de nous mettre des bâtons dans les roues. C'est la pagaille à Costa del Sol ! Si tu es une vraie aventurière, tu te dois de nous aider !
54 53 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_003 53 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_100_003 Tu veux pas nous aider cette année encore<Indent/>? La fête devrait battre son plein à Costa del Sol, mais des trouble-fête nous mènent la vie dure. Les Feux de la Mort auraient bien besoin de toi<Indent/>! Tu veux pas nous aider cette année encore ? La fête devrait battre son plein à Costa del Sol, mais des trouble-fête nous mènent la vie dure. Les Feux de la Mort auraient bien besoin de toi !
55 54 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_004 54 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_004 Tu n'as qu'à aller retrouver P'obyano. Elle travaille dans une paillote à Costa del Sol. Je pense qu'elle sera contente de te voir... Tu n'as qu'à aller retrouver P'obyano. Elle travaille dans une paillote à Costa del Sol. Je pense qu'elle sera contente de te voir...
56 55 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_010 55 TEXT_FESSUM101_02124_HAERMAGA_000_010 Tu ne devrais pas déjà être en route pour Costa del Sol<Indent/>? P'obyano attend les renforts. Dois-je en conclure que tu n'as pas envie de nous aider<Indent/>? Tu ne devrais pas déjà être en route pour Costa del Sol ? P'obyano attend les renforts. Dois-je en conclure que tu n'as pas envie de nous aider ?
57 56 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_020 56 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_020 Je vois que la cavalerrrie est arrivée<Indent/>! Enchantée, moi c'est P'obyano<Indent/>! Et tu es...<Indent/>? Je vois que la cavalerrrie est arrivée ! Enchantée, moi c'est P'obyano ! Et tu es... ?
58 57 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_021 57 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_021 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Pour de vrai<Indent/>? Haerrrmaga ne s'est pas moqué de moi<Indent/>! Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais espéré qu'on m'envoie une telle célébrité<Indent/>! Player Player ? Pour de vrai ? Haerrrmaga ne s'est pas moqué de moi ! Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais espéré qu'on m'envoie une telle célébrité !
59 58 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_022 58 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_022 Toi et les autres aventuriers, vous faites du si bon boulot que la guilde croule sous les demandes. À tel point que nous manquons cruellement de main-d'œuvrrre<Indent/>! Toi et les autres aventuriers, vous faites du si bon boulot que la guilde croule sous les demandes. À tel point que nous manquons cruellement de main-d'œuvrrre !
60 59 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_023 59 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_023 C'est pour cette raison que nous comptons profiter du rayonnement de cette fête populaire pour recruter le plus de candidats possible<Indent/>! Même ce lieu n'a pas été choisi au hasard<Indent/>! C'est pour cette raison que nous comptons profiter du rayonnement de cette fête populaire pour recruter le plus de candidats possible ! Même ce lieu n'a pas été choisi au hasard !
61 60 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_024 60 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_024 Nous avons quasiment harcelé Gegeruju pour qu'il nous laisse nous installer ici<Indent/>! Je pense qu'avec la merrr et les plages de sable blanc de Costa del Sol, on est en droit d'espérer un franc succès. Nous avons quasiment harcelé Gegeruju pour qu'il nous laisse nous installer ici ! Je pense qu'avec la merrr et les plages de sable blanc de Costa del Sol, on est en droit d'espérer un franc succès.
62 61 TEXT_FESSUM101_02124_GEGERUJU_000_025 61 TEXT_FESSUM101_02124_GEGERUJU_000_025 Ho ho ho<Indent/>! Alors, les préparatifs avancent<Indent/>? Tant de temps s'est écoulé depuis la dernière célébration des Feux de la Mort à Costa del Sol... J'ai hâte de découvrir ce que vous nous réservez cette année<Indent/>! Ho ho ho ! Alors, les préparatifs avancent ? Tant de temps s'est écoulé depuis la dernière célébration des Feux de la Mort à Costa del Sol... J'ai hâte de découvrir ce que vous nous réservez cette année !
63 62 TEXT_FESSUM101_02124_PEBALOH_000_026 62 TEXT_FESSUM101_02124_PEBALOH_000_026 Le souvenirrr brûlant des jeunes filles qui combattaient les bombardos hante mon maître. Il a été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de leur équipement anti-chaleur et il est impatient d'inspecter les nouveaux modèles... Le souvenirrr brûlant des jeunes filles qui combattaient les bombardos hante mon maître. Il a été par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­né par la qualité de leur équipement anti-chaleur et il est impatient d'inspecter les nouveaux modèles...
64 63 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_027 63 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_027 “Équipements anti-chaleurrr”... Pfff, ils utilisent le terme technique pour éviter de dire “maillots de bain”. “Équipements anti-chaleurrr”... Pfff, ils utilisent le terme technique pour éviter de dire “maillots de bain”.
65 64 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_028 64 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_028 Satisfairrre les désirs lubriques de cet homme ne me fait pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement plaisir, mais si ça nous permet de nous installer ici, je ne vais pas non plus me plaindre. En plus, c'est un de nos meilleurs clients. Il nous confie énormément de mandats. Satisfairrre les désirs lubriques de cet homme ne me fait pas par­ti­cu­liè­rement plaisir, mais si ça nous permet de nous installer ici, je ne vais pas non plus me plaindre. En plus, c'est un de nos meilleurs clients. Il nous confie énormément de mandats.
66 65 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_029 65 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_029 Enfin, tu ne vas pas avoir beaucoup de temps pour y réfléchir avec tout le travail que je vais te confier<Indent/>! Il va falloir t'occuper des pirates, nettoyer la plage, chasser les monstres et autres créatures indésirrrables<Indent/>! Et puis il y a autre chose aussi... Enfin, tu ne vas pas avoir beaucoup de temps pour y réfléchir avec tout le travail que je vais te confier ! Il va falloir t'occuper des pirates, nettoyer la plage, chasser les monstres et autres créatures indésirrrables ! Et puis il y a autre chose aussi...
67 66 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_030 66 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_030 Je te prrrésente C'zibho Tia... Je te prrrésente C'zibho Tia...
68 67 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_100_030 67 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_100_030 ... et Espan. Nos deux cuisiniers ont besoin d'un sérieux coup de main. Je ne sais pas quel est ton domaine de prrrédilection, mais je suis certaine que tu sauras te rendre utile<Indent/>! ... et Espan. Nos deux cuisiniers ont besoin d'un sérieux coup de main. Je ne sais pas quel est ton domaine de prrrédilection, mais je suis certaine que tu sauras te rendre utile !
69 68 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_031 68 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_031 Rassure-toi, nous savons que tout travail mérite salairrre. Nous te paierons en <SheetFr(Item,12,10333,2,1)/>, que tu pourras échanger contre différents objets auprès de notre vendeuse<Indent/>! Rassure-toi, nous savons que tout travail mérite salairrre. Nous te paierons en , que tu pourras échanger contre différents objets auprès de notre vendeuse !
70 69 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_032 69 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_032 J'ai moi aussi préparé des cadeaux ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, alors n'hésite pas à venirrr me voir si tu veux en parler. J'ai moi aussi préparé des cadeaux ex­cep­tion­nels, alors n'hésite pas à venirrr me voir si tu veux en parler.
71 70 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_033 70 TEXT_FESSUM101_02124_POBYANO_000_033 Et pourrr les autres questions que tu pourrais te poser, tu peux t'adresser aux autres organisateurs des Feux de la Mort. Allez, travaille avec sérieux, mais n'oublie pas de t'amuser<Indent/>! Et pourrr les autres questions que tu pourrais te poser, tu peux t'adresser aux autres organisateurs des Feux de la Mort. Allez, travaille avec sérieux, mais n'oublie pas de t'amuser !
72 71 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_034 71 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_035 72 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_035 Vous pouvez désormais obtenir <SheetFr(Item,9,10333,2,1)/> en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol. Vous pouvez désormais obtenir en réussissant les ALÉA disponibles à Costa del Sol.
74 73 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_036 73 TEXT_FESSUM101_02124_SYSTEM_000_036 Si vous préférez éviter les ALÉA, concentrez-vous sur les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan. Si vous préférez éviter les ALÉA, concentrez-vous sur les quêtes proposées par C'zibho Tia et Espan.
75
76
77
78
79
80