Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/HeaVny003_02113.csv
+78 -81
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00","Notrelchamps a un message confidentiel à vous transmettre."
1,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01","Notrelchamps vous a fait savoir que Wedge avait besoin de vous parler. Retrouvez-le près de l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla."
2,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02","Il se trouve que le Lalafell cherche un moyen de ressusciter la sphère de guidage qui vous a accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout au long de votre périple à Azys Lla. Il pense avoir découvert un endroit où pourrait se trouver une unité centrale de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment, une sorte de musée appelé Le Continuum fractal. Pour vous y rendre, utilisez le téléporteur du transfert de matière VI-VII."
3,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à votre destination. Entrez dans Le Continuum fractal et trouvez une nouvelle unité centrale pour la grosse boule<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00,Notrelchamps a un message confidentiel à vous transmettre.
1,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01,"Notrelchamps vous a fait savoir que Wedge avait besoin de vous parler. Retrouvez-le près de l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla."
2,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02,"Il se trouve que le Lalafell cherche un moyen de ressusciter la sphère de guidage qui vous a accompagnée tout au long de votre périple à Azys Lla. Il pense avoir découvert un endroit où pourrait se trouver une unité centrale de rem­pla­ce­ment, une sorte de musée appelé Le Continuum fractal. Pour vous y rendre, utilisez le téléporteur du transfert de matière VI-VII."
3,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03,"Vous êtes arrivée à votre destination. Entrez dans Le Continuum fractal et trouvez une nouvelle unité centrale pour la grosse boule !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04","Après avoir surmonté les obstacles du Continuum fractal, vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001882,1,1)/>. Allez la montrer à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie."
5,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05","Grâce à vous, Wedge est aux anges car la nouvelle unité centrale a permis à la sphère de guidage de reprendre conscience. À votre tour de lui faire voir du pays en l'emmenant partout avec vous<Indent/>!"
6,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00","Parler à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie"
25,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01","Utiliser le téléporteur du transfert de matière VI-VII"
26,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Continuum fractal”"
27,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03","Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001882,1,1)/> à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie"
28,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il se trouve que j'ai un message ultra confidentiel pour vous de la part de votre ami Wedge."
49,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001","Il voudrait que vous le rejoigniez au plus vite devant l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla. Si j'ai bien compris, vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> êtes capable de l'aider à réaliser son projet... Enfin voilà, j'ai transmis le message<Indent/>! Bonne route<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te cherchais<Indent/>! Tu te souviens de cette grosse boule flottante<Indent/>? C'est la sphère qui t'avait servi de guide à Azys Lla<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011","Après ton retour du Laboratoire de magismologie, je me suis demandé ce qu'elle était devenue. Je me suis donc lancé à sa recherche sans en parler au patron ni à Biggs, et je l'ai enfin retrouvée, mais le problème, c'est qu'elle a l'air hors service..."
53,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012","Je ne sais pas si tu imagines, mais elle est restée inactive pendant des siècles jusqu'à ce que nous débarquions à Azys Lla et qu'elle sorte de son long sommeil pour nous indiquer le chemin."
54,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013","J'ai trouvé ça tellement gentil de sa part que je n'avais pas envie de la laisser moisir toute seule ici... Je vais plutôt faire tout mon possible pour la réactiver, ouais<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014","Bon, j'avoue que je ne suis pas assez calé en technologie allagoise et que ça risque d'être très compliqué de la réparer seul... Mais je me suis dit que si on parvenait à trouver une autre grosse boule comme celle-ci pour y transférer le système d'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, ça pourrait marcher<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015","Pour faire simple, si on arrive à faire passer son esprit dans un nouveau corps, notre gentille boule devrait pouvoir retrouver une nouvelle jeunesse, héhé<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016","En examinant de plus près la carte des environs, j'ai remarqué qu'il y avait une sorte de musée au sud d'ici. Apparemment, il s'appelle “Le Continuum fractal”."
58,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017","Qui sait, peut-être qu'il y a là-bas une autre grosse boule qui pourrait faire l'affaire<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer Le Continuum fractal<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020","Peut-être qu'il y a une autre grosse boule au Continuum fractal qui pourrait faire l'affaire<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer l'endroit<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030","Ce panneau de contrôle permet d'entrer dans Le Continuum fractal."
61,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031","Pour visiter le musée, il est nécessaire de posséder un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus, ou bien d'avoir reçu un code d'entrée spécial."
62,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032","Toute personne ne disposant pas desdits codes sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment annihilée par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Merci de votre compréhension."
63,"TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033","Toute personne ne disposant pas d'un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus ou bien d'un code spécial sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment annihilée par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Merci de votre compréhension."
65,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as trouvé quelque chose qui pourrait nous servir<Indent/>?"
66,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051","Oh, <SheetFr(EventItem,1,2001882,1,1)/><Indent/>!? Voyons voir ça tout de suite<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052","... Bip... bip bip..."
68,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053","... Activation du système...
4,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04,"Après avoir surmonté les obstacles du Continuum fractal, vous avez récupéré . Allez la montrer à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie."
5,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05,"Grâce à vous, Wedge est aux anges car la nouvelle unité centrale a permis à la sphère de guidage de reprendre conscience. À votre tour de lui faire voir du pays en l'emmenant partout avec vous !"
6,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00,"Parler à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie"
25,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01,Utiliser le téléporteur du transfert de matière VI-VII
26,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Continuum fractal”
27,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03,"Rapporter à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie"
28,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000,"Bonsoir, Player. Il se trouve que j'ai un message ultra confidentiel pour vous de la part de votre ami Wedge."
49,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001,"Il voudrait que vous le rejoigniez au plus vite devant l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla. Si j'ai bien compris, vous seule êtes capable de l'aider à réaliser son projet... Enfin voilà, j'ai transmis le message ! Bonne route !"
50,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010,"Player, je te cherchais ! Tu te souviens de cette grosse boule flottante ? C'est la sphère qui t'avait servi de guide à Azys Lla !"
52,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011,"Après ton retour du Laboratoire de magismologie, je me suis demandé ce qu'elle était devenue. Je me suis donc lancé à sa recherche sans en parler au patron ni à Biggs, et je l'ai enfin retrouvée, mais le problème, c'est qu'elle a l'air hors service..."
53,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012,"Je ne sais pas si tu imagines, mais elle est restée inactive pendant des siècles jusqu'à ce que nous débarquions à Azys Lla et qu'elle sorte de son long sommeil pour nous indiquer le chemin."
54,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013,"J'ai trouvé ça tellement gentil de sa part que je n'avais pas envie de la laisser moisir toute seule ici... Je vais plutôt faire tout mon possible pour la réactiver, ouais !"
55,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014,"Bon, j'avoue que je ne suis pas assez calé en technologie allagoise et que ça risque d'être très compliqué de la réparer seul... Mais je me suis dit que si on parvenait à trouver une autre grosse boule comme celle-ci pour y transférer le système d'ex­ploi­ta­tion, ça pourrait marcher !"
56,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015,"Pour faire simple, si on arrive à faire passer son esprit dans un nouveau corps, notre gentille boule devrait pouvoir retrouver une nouvelle jeunesse, héhé !"
57,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016,"En examinant de plus près la carte des environs, j'ai remarqué qu'il y avait une sorte de musée au sud d'ici. Apparemment, il s'appelle “Le Continuum fractal”."
58,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017,"Qui sait, peut-être qu'il y a là-bas une autre grosse boule qui pourrait faire l'affaire ? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, Player ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer Le Continuum fractal ! Bonne chance !"
59,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020,"Peut-être qu'il y a une autre grosse boule au Continuum fractal qui pourrait faire l'affaire ? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, Player ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer l'endroit ! Bonne chance !"
60,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030,Ce panneau de contrôle permet d'entrer dans Le Continuum fractal.
61,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031,"Pour visiter le musée, il est nécessaire de posséder un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus, ou bien d'avoir reçu un code d'entrée spécial."
62,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032,Toute personne ne disposant pas desdits codes sera au­to­ma­ti­que­ment annihilée par le système de sur­veil­lan­ce. Merci de votre compréhension.
63,TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033,Toute personne ne disposant pas d'un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus ou bien d'un code spécial sera au­to­ma­ti­que­ment annihilée par le système de sur­veil­lan­ce. Merci de votre compréhension.
65,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050,"Alors, Player, tu as trouvé quelque chose qui pourrait nous servir ?"
66,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051,"Oh,  !? Voyons voir ça tout de suite !"
67,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052,... Bip... bip bip...
68,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053,"... Activation du système...
Bip bip...
Bip bip..."
69,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053","Bip bip... Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>.
Bip bip... Bonjour, Sire Wedge. Bienvenue à Azys Lla<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054","C-c'est bien toi, ma grosse bouboule<Indent/>?"
71,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055","Bip bip... Tout à fait, Sire Wedge. Cela faisait cinq mille ans que je n'avais pas eu droit à une maintenance. Grâce à vous, je vais pouvoir à nouveau fonctionner comme au premier jour."
72,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056","Ouaiiiis<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça a marché<Indent/>! On va pouvoir à nouveau s'éclater avec notre sphère de guidage préférée<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057","D'ailleurs, tu ne voudrais pas l'emmener avec toi la prochaine fois que tu parcourras le monde<Indent/>?"
74,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058","Elle est des nôtres maintenant, alors il faut lui montrer du pays et lui présenter plein de gens<Indent/>! Ça la changera des siècles de solitude à Azys Lla, héhé<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041","（★未使用／削除予定★）"
69,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053,"Bip bip... Bonjour, Dame .
Bip bip... Bonjour, Sire Wedge. Bienvenue à Azys Lla !"
70,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054,"C-c'est bien toi, ma grosse bouboule ?"
71,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055,"Bip bip... Tout à fait, Sire Wedge. Cela faisait cinq mille ans que je n'avais pas eu droit à une maintenance. Grâce à vous, je vais pouvoir à nouveau fonctionner comme au premier jour."
72,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056,"Ouaiiiis !! Player, ça a marché ! On va pouvoir à nouveau s'éclater avec notre sphère de guidage préférée !"
73,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057,"D'ailleurs, tu ne voudrais pas l'emmener avec toi la prochaine fois que tu parcourras le monde ?"
74,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058,"Elle est des nôtres maintenant, alors il faut lui montrer du pays et lui présenter plein de gens ! Ça la changera des siècles de solitude à Azys Lla, héhé !"
75,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00 1 Notrelchamps a un message confidentiel à vous transmettre.
2 # 1 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01 Notrelchamps vous a fait savoir que Wedge avait besoin de vous parler. Retrouvez-le près de l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02 str Il se trouve que le Lalafell cherche un moyen de ressusciter la sphère de guidage qui vous a accompagnée tout au long de votre périple à Azys Lla. Il pense avoir découvert un endroit où pourrait se trouver une unité centrale de rem­pla­ce­ment, une sorte de musée appelé Le Continuum fractal. Pour vous y rendre, utilisez le téléporteur du transfert de matière VI-VII.
4 0 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03 Notrelchamps a un message confidentiel à vous transmettre. Vous êtes arrivée à votre destination. Entrez dans Le Continuum fractal et trouvez une nouvelle unité centrale pour la grosse boule ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01 Notrelchamps vous a fait savoir que Wedge avait besoin de vous parler. Retrouvez-le près de l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla.
2 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02 Il se trouve que le Lalafell cherche un moyen de ressusciter la sphère de guidage qui vous a accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout au long de votre périple à Azys Lla. Il pense avoir découvert un endroit où pourrait se trouver une unité centrale de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment, une sorte de musée appelé Le Continuum fractal. Pour vous y rendre, utilisez le téléporteur du transfert de matière VI-VII.
3 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à votre destination. Entrez dans Le Continuum fractal et trouvez une nouvelle unité centrale pour la grosse boule<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04 Après avoir surmonté les obstacles du Continuum fractal, vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001882,1,1)/>. Allez la montrer à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie. Après avoir surmonté les obstacles du Continuum fractal, vous avez récupéré . Allez la montrer à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie.
6 5 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05 Grâce à vous, Wedge est aux anges car la nouvelle unité centrale a permis à la sphère de guidage de reprendre conscience. À votre tour de lui faire voir du pays en l'emmenant partout avec vous<Indent/>! Grâce à vous, Wedge est aux anges car la nouvelle unité centrale a permis à la sphère de guidage de reprendre conscience. À votre tour de lui faire voir du pays en l'emmenant partout avec vous !
7 6 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00 24 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00 Parler à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie Parler à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie
26 25 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01 25 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01 Utiliser le téléporteur du transfert de matière VI-VII Utiliser le téléporteur du transfert de matière VI-VII
27 26 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02 26 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02 Accomplir le donjon “Le Continuum fractal” Accomplir le donjon “Le Continuum fractal”
28 27 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03 27 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03 Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2001882,1,1)/> à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie Rapporter à Wedge, près de l'entrée du Laboratoire de magismologie
29 28 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04 28 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05 29 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06 30 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07 31 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08 32 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09 33 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10 34 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11 35 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12 36 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13 37 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14 38 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15 39 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16 40 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17 41 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18 42 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19 43 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20 44 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21 45 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22 46 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23 47 TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000 48 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il se trouve que j'ai un message ultra confidentiel pour vous de la part de votre ami Wedge. Bonsoir, Player. Il se trouve que j'ai un message ultra confidentiel pour vous de la part de votre ami Wedge.
50 49 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001 49 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001 Il voudrait que vous le rejoigniez au plus vite devant l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla. Si j'ai bien compris, vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> êtes capable de l'aider à réaliser son projet... Enfin voilà, j'ai transmis le message<Indent/>! Bonne route<Indent/>! Il voudrait que vous le rejoigniez au plus vite devant l'entrée du Laboratoire de magismologie, à Azys Lla. Si j'ai bien compris, vous seule êtes capable de l'aider à réaliser son projet... Enfin voilà, j'ai transmis le message ! Bonne route !
51 50 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005 50 TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010 51 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te cherchais<Indent/>! Tu te souviens de cette grosse boule flottante<Indent/>? C'est la sphère qui t'avait servi de guide à Azys Lla<Indent/>! Player, je te cherchais ! Tu te souviens de cette grosse boule flottante ? C'est la sphère qui t'avait servi de guide à Azys Lla !
53 52 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011 52 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011 Après ton retour du Laboratoire de magismologie, je me suis demandé ce qu'elle était devenue. Je me suis donc lancé à sa recherche sans en parler au patron ni à Biggs, et je l'ai enfin retrouvée, mais le problème, c'est qu'elle a l'air hors service... Après ton retour du Laboratoire de magismologie, je me suis demandé ce qu'elle était devenue. Je me suis donc lancé à sa recherche sans en parler au patron ni à Biggs, et je l'ai enfin retrouvée, mais le problème, c'est qu'elle a l'air hors service...
54 53 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012 53 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012 Je ne sais pas si tu imagines, mais elle est restée inactive pendant des siècles jusqu'à ce que nous débarquions à Azys Lla et qu'elle sorte de son long sommeil pour nous indiquer le chemin. Je ne sais pas si tu imagines, mais elle est restée inactive pendant des siècles jusqu'à ce que nous débarquions à Azys Lla et qu'elle sorte de son long sommeil pour nous indiquer le chemin.
55 54 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013 54 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013 J'ai trouvé ça tellement gentil de sa part que je n'avais pas envie de la laisser moisir toute seule ici... Je vais plutôt faire tout mon possible pour la réactiver, ouais<Indent/>! J'ai trouvé ça tellement gentil de sa part que je n'avais pas envie de la laisser moisir toute seule ici... Je vais plutôt faire tout mon possible pour la réactiver, ouais !
56 55 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014 55 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014 Bon, j'avoue que je ne suis pas assez calé en technologie allagoise et que ça risque d'être très compliqué de la réparer seul... Mais je me suis dit que si on parvenait à trouver une autre grosse boule comme celle-ci pour y transférer le système d'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, ça pourrait marcher<Indent/>! Bon, j'avoue que je ne suis pas assez calé en technologie allagoise et que ça risque d'être très compliqué de la réparer seul... Mais je me suis dit que si on parvenait à trouver une autre grosse boule comme celle-ci pour y transférer le système d'ex­ploi­ta­tion, ça pourrait marcher !
57 56 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015 56 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015 Pour faire simple, si on arrive à faire passer son esprit dans un nouveau corps, notre gentille boule devrait pouvoir retrouver une nouvelle jeunesse, héhé<Indent/>! Pour faire simple, si on arrive à faire passer son esprit dans un nouveau corps, notre gentille boule devrait pouvoir retrouver une nouvelle jeunesse, héhé !
58 57 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016 57 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016 En examinant de plus près la carte des environs, j'ai remarqué qu'il y avait une sorte de musée au sud d'ici. Apparemment, il s'appelle “Le Continuum fractal”. En examinant de plus près la carte des environs, j'ai remarqué qu'il y avait une sorte de musée au sud d'ici. Apparemment, il s'appelle “Le Continuum fractal”.
59 58 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017 58 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017 Qui sait, peut-être qu'il y a là-bas une autre grosse boule qui pourrait faire l'affaire<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer Le Continuum fractal<Indent/>! Bonne chance<Indent/>! Qui sait, peut-être qu'il y a là-bas une autre grosse boule qui pourrait faire l'affaire ? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, Player ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer Le Continuum fractal ! Bonne chance !
60 59 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020 59 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020 Peut-être qu'il y a une autre grosse boule au Continuum fractal qui pourrait faire l'affaire<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer l'endroit<Indent/>! Bonne chance<Indent/>! Peut-être qu'il y a une autre grosse boule au Continuum fractal qui pourrait faire l'affaire ? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, Player ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer l'endroit ! Bonne chance !
61 60 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030 60 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030 Ce panneau de contrôle permet d'entrer dans Le Continuum fractal. Ce panneau de contrôle permet d'entrer dans Le Continuum fractal.
62 61 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031 61 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031 Pour visiter le musée, il est nécessaire de posséder un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus, ou bien d'avoir reçu un code d'entrée spécial. Pour visiter le musée, il est nécessaire de posséder un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus, ou bien d'avoir reçu un code d'entrée spécial.
63 62 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032 62 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032 Toute personne ne disposant pas desdits codes sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment annihilée par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Merci de votre compréhension. Toute personne ne disposant pas desdits codes sera au­to­ma­ti­que­ment annihilée par le système de sur­veil­lan­ce. Merci de votre compréhension.
64 63 TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032 63 TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033 64 TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033 Toute personne ne disposant pas d'un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus ou bien d'un code spécial sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment annihilée par le système de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Merci de votre compréhension. Toute personne ne disposant pas d'un code de contribuable allagois de niveau trois ou plus ou bien d'un code spécial sera au­to­ma­ti­que­ment annihilée par le système de sur­veil­lan­ce. Merci de votre compréhension.
66 65 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050 65 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as trouvé quelque chose qui pourrait nous servir<Indent/>? Alors, Player, tu as trouvé quelque chose qui pourrait nous servir ?
67 66 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051 66 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051 Oh, <SheetFr(EventItem,1,2001882,1,1)/><Indent/>!? Voyons voir ça tout de suite<Indent/>! Oh,  !? Voyons voir ça tout de suite !
68 67 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052 67 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052 ... Bip... bip bip... ... Bip... bip bip...
69 68 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053 68 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053 ... Activation du système... Bip bip... Bip bip... ... Activation du système... Bip bip... Bip bip...
70 69 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053 69 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053 Bip bip... Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Bip bip... Bonjour, Sire Wedge. Bienvenue à Azys Lla<Indent/>! Bip bip... Bonjour, Dame . Bip bip... Bonjour, Sire Wedge. Bienvenue à Azys Lla !
71 70 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054 70 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054 C-c'est bien toi, ma grosse bouboule<Indent/>? C-c'est bien toi, ma grosse bouboule ?
72 71 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055 71 TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055 Bip bip... Tout à fait, Sire Wedge. Cela faisait cinq mille ans que je n'avais pas eu droit à une maintenance. Grâce à vous, je vais pouvoir à nouveau fonctionner comme au premier jour. Bip bip... Tout à fait, Sire Wedge. Cela faisait cinq mille ans que je n'avais pas eu droit à une maintenance. Grâce à vous, je vais pouvoir à nouveau fonctionner comme au premier jour.
73 72 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056 72 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056 Ouaiiiis<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça a marché<Indent/>! On va pouvoir à nouveau s'éclater avec notre sphère de guidage préférée<Indent/>! Ouaiiiis !! Player, ça a marché ! On va pouvoir à nouveau s'éclater avec notre sphère de guidage préférée !
74 73 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057 73 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057 D'ailleurs, tu ne voudrais pas l'emmener avec toi la prochaine fois que tu parcourras le monde<Indent/>? D'ailleurs, tu ne voudrais pas l'emmener avec toi la prochaine fois que tu parcourras le monde ?
75 74 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058 74 TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058 Elle est des nôtres maintenant, alors il faut lui montrer du pays et lui présenter plein de gens<Indent/>! Ça la changera des siècles de solitude à Azys Lla, héhé<Indent/>! Elle est des nôtres maintenant, alors il faut lui montrer du pays et lui présenter plein de gens ! Ça la changera des siècles de solitude à Azys Lla, héhé !
76 75 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040 75 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041 76 TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78
79
80
81