Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/HeaVny201_02114.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_00","Torsefers a un message à vous transmettre."
1,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_01","Torsefers vous a appris qu'un individu des plus étranges était passé lui laisser un message pour vous. Il vous attend au salon de l'Aube du Refuge des roches, au Glas des revenants. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder."
2,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des roches, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Unukalhai, et Urianger vous a rejoints peu de temps après. Les deux hommes vous ont expliqué que la Triade guerrière, un groupe de Primordiaux anciens remontant à l'époque de l'empire d'Allag, est sur le point de se libérer. Pire encore, celle-ci aurait incité les Gnathes et les Vanu Vanu à invoquer des Primordiaux plus destructeurs que jamais, dans le but d'asseoir son pouvoir sur le monde. Vous allez donc devoir collaborer avec Unukalhai pour faire échouer leurs desseins."
3,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_00","Aller à l'endroit indiqué, au Refuge des roches"
25,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_000","Ah<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai justement un message à vous transmettre. C'est de la part d'un homme qui est passé pendant que vous étiez absent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
49,"TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_001","Il a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça..."
50,"TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_002","Je ne voudrais pas vous effrayer, mais le bonhomme m'avait l'air assez étrange... Si j'étais vous, je ferais attention où je mets les pieds."
51,"TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_027","L'individu étrange a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça..."
52,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_010","(-???-)Hé hé hé, vous voilà enfin..."
53,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_011","Mon nom est Unukalhai. Je travaille pour le compte de quelqu'un que vous connaissez bien."
54,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_012","Dites-moi... Avez-vous déjà entendu parler des “divinités guerrières”<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_012","Peut-être vous est-il arrivé de croiser le chemin d'Odin, le Primordial ancien qui erre dans la forêt de Sombrelinceul<Indent/>? Il est l'une des entités que l'on regroupe sous ce nom."
56,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_013","Divinités guerrières et Primordiaux désignent en réalité les mêmes êtres, mais la première appellation était celle employée par les Allagois, héhéhé..."
57,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_013","(-???-)Je vais me charger d'achever cette explication, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
58,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_014","À la bonne heure, Urianger."
59,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_015","Sans vouloir me vanter, je suis non seulement un proche <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, mais aussi celui qui est le plus versé dans l'histoire ancienne de notre planète."
60,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_016","Figurez-vous qu'il y a fort longtemps de cela, une révolte éclata au sein de l'empire d'Allag. Les fameuses divinités guerrières, ou Primordiaux comme nous les appelons aujourd'hui, étaient du côté des rebelles et les défenseurs de l'empire n'eurent d'autre choix que de mettre au point une technique de pointe pour les mettre hors d'état de nuire. Ils pensaient ainsi les empêcher de se réincarner tout en réutilisant leur incroyable énergie à leur profit."
61,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_017","Ce petit bijou de technologie allagoise se trouve dans le Laboratoire de magismologie d'Azys Lla, le continent flottant. C'est dans cet endroit que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'empire examinaient les Primordiaux."
62,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_017","C'est également là, dans la turbine à cristaux au plus profond du laboratoire, que les trois divinités plus connues sous le nom de “Triade guerrière” ont été emprisonnées."
63,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_018","C'est la raison pour laquelle Thordan VII s'était mis en tête de partir pour Azys Lla. Son but était de s'approprier le pouvoir de la Triade."
64,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_019","Le roi Thordan et les douze chevaliers de la Table ronde ont été défaits, mais les barrières qui confinaient la Triade guerrière ont gravement été endommagées. Nul doute qu'elles ne résisteront pas longtemps à leur pouvoir."
65,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_020","Loin de moi l'idée de vous mettre une pression sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur les épaules après tout ce que vous avez fait pour contrecarrer les plans de l'Archevêque, mais... vous devez savoir que désormais, la Triade guerrière ne reculera devant rien pour mettre le monde à feu et à sang."
66,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_021","Cependant, elle n'a pas encore atteint son état de conscience maximale. Il est encore temps de l'emprisonner une nouvelle fois, avant qu'il ne soit trop tard."
67,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_022","Un vieux problème a également refait surface. Je veux parler des autres Primordiaux. La présence de la Triade guerrière semble avoir incité les tribus d'hommes-bêtes des régions alentour à appeler à nouveau leurs divinités."
68,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_023","J'ai même entendu dire que cette énième invocation aurait donné aux Primordiaux une puissance sans commune mesure avec celle dont ils disposaient lorsque vous les avez affrontés..."
69,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_024","Vous aurez bien sûr deviné qu'il s'agit de Ravana et de Bismarck."
70,"TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_500_024","Leur retour en Éorzéa ainsi que leur gain de pouvoir sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dus à l'influence de la Triade, qui compte se servir de cette immense énergie pour hâter son réveil et faire régner le chaos."
71,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_025","Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons à l'heure qu'il est, et nous allons devoir y remédier au plus vite."
72,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_100_025","Si vous le permettez, je vais retourner au Refuge des sables pour réfléchir à une stratégie de défense contre la Triade. Pendant ce temps, je compte sur vous pour vaincre les Primordiaux des Gnathes et des Vanu Vanu."
73,"TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_026","Je suis certain que ce jeune homme ici présent sera ravi de collaborer avec vous. Ne vous en faites pas, il n'est pas dangereux pour un sou. Enfin, pour l'instant..."
0,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_00,Torsefers a un message à vous transmettre.
1,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_01,"Torsefers vous a appris qu'un individu des plus étranges était passé lui laisser un message pour vous. Il vous attend au salon de l'Aube du Refuge des roches, au Glas des revenants. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder."
2,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_02,"Une fois arrivée au Refuge des roches, vous avez fait la con­nais­san­ce d'Unukalhai, et Urianger vous a rejoints peu de temps après. Les deux hommes vous ont expliqué que la Triade guerrière, un groupe de Primordiaux anciens remontant à l'époque de l'empire d'Allag, est sur le point de se libérer. Pire encore, celle-ci aurait incité les Gnathes et les Vanu Vanu à invoquer des Primordiaux plus destructeurs que jamais, dans le but d'asseoir son pouvoir sur le monde. Vous allez donc devoir collaborer avec Unukalhai pour faire échouer leurs desseins."
3,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_00,"Aller à l'endroit indiqué, au Refuge des roches"
25,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_000,"Ah ! Bonsoir, Dame . J'ai justement un message à vous transmettre. C'est de la part d'un homme qui est passé pendant que vous étiez absente."
49,TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_001,"Il a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça..."
50,TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_002,"Je ne voudrais pas vous effrayer, mais le bonhomme m'avait l'air assez étrange... Si j'étais vous, je ferais attention où je mets les pieds."
51,TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_027,"L'individu étrange a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça..."
52,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_010,"(-???-)Hé hé hé, vous voilà enfin..."
53,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_011,Mon nom est Unukalhai. Je travaille pour le compte de quelqu'un que vous connaissez bien.
54,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_012,Dites-moi... Avez-vous déjà entendu parler des “divinités guerrières” ?
55,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_012,"Peut-être vous est-il arrivé de croiser le chemin d'Odin, le Primordial ancien qui erre dans la forêt de Sombrelinceul ? Il est l'une des entités que l'on regroupe sous ce nom."
56,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_013,"Divinités guerrières et Primordiaux désignent en réalité les mêmes êtres, mais la première appellation était celle employée par les Allagois, héhéhé..."
57,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_013,"(-???-)Je vais me charger d'achever cette explication, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient."
58,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_014,"À la bonne heure, Urianger."
59,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_015,"Sans vouloir me vanter, je suis non seulement un proche de la Guerrière de la Lumière, mais aussi celui qui est le plus versé dans l'histoire ancienne de notre planète."
60,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_016,"Figurez-vous qu'il y a fort longtemps de cela, une révolte éclata au sein de l'empire d'Allag. Les fameuses divinités guerrières, ou Primordiaux comme nous les appelons aujourd'hui, étaient du côté des rebelles et les défenseurs de l'empire n'eurent d'autre choix que de mettre au point une technique de pointe pour les mettre hors d'état de nuire. Ils pensaient ainsi les empêcher de se réincarner tout en réutilisant leur incroyable énergie à leur profit."
61,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_017,"Ce petit bijou de technologie allagoise se trouve dans le Laboratoire de magismologie d'Azys Lla, le continent flottant. C'est dans cet endroit que les scien­ti­fi­ques de l'empire examinaient les Primordiaux."
62,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_017,"C'est également là, dans la turbine à cristaux au plus profond du laboratoire, que les trois divinités plus connues sous le nom de “Triade guerrière” ont été emprisonnées."
63,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_018,C'est la raison pour laquelle Thordan VII s'était mis en tête de partir pour Azys Lla. Son but était de s'approprier le pouvoir de la Triade.
64,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_019,"Le roi Thordan et les douze chevaliers de la Table ronde ont été défaits, mais les barrières qui confinaient la Triade guerrière ont gravement été endommagées. Nul doute qu'elles ne résisteront pas longtemps à leur pouvoir."
65,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_020,"Loin de moi l'idée de vous mettre une pression sup­plé­men­tai­re sur les épaules après tout ce que vous avez fait pour contrecarrer les plans de l'Archevêque, mais... vous devez savoir que désormais, la Triade guerrière ne reculera devant rien pour mettre le monde à feu et à sang."
66,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_021,"Cependant, elle n'a pas encore atteint son état de conscience maximale. Il est encore temps de l'emprisonner une nouvelle fois, avant qu'il ne soit trop tard."
67,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_022,Un vieux problème a également refait surface. Je veux parler des autres Primordiaux. La présence de la Triade guerrière semble avoir incité les tribus d'hommes-bêtes des régions alentour à appeler à nouveau leurs divinités.
68,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_023,J'ai même entendu dire que cette énième invocation aurait donné aux Primordiaux une puissance sans commune mesure avec celle dont ils disposaient lorsque vous les avez affrontés...
69,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_024,Vous aurez bien sûr deviné qu'il s'agit de Ravana et de Bismarck.
70,TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_500_024,"Leur retour en Éorzéa ainsi que leur gain de pouvoir sont cer­tai­ne­ment dus à l'influence de la Triade, qui compte se servir de cette immense énergie pour hâter son réveil et faire régner le chaos."
71,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_025,"Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons à l'heure qu'il est, et nous allons devoir y remédier au plus vite."
72,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_100_025,"Si vous le permettez, je vais retourner au Refuge des sables pour réfléchir à une stratégie de défense contre la Triade. Pendant ce temps, je compte sur vous pour vaincre les Primordiaux des Gnathes et des Vanu Vanu."
73,TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_026,"Je suis certain que ce jeune homme ici présent sera ravi de collaborer avec vous. Ne vous en faites pas, il n'est pas dangereux pour un sou. Enfin, pour l'instant..."
1 key 0 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_00 1 Torsefers a un message à vous transmettre.
2 # 1 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_01 Torsefers vous a appris qu'un individu des plus étranges était passé lui laisser un message pour vous. Il vous attend au salon de l'Aube du Refuge des roches, au Glas des revenants. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_02 str Une fois arrivée au Refuge des roches, vous avez fait la con­nais­san­ce d'Unukalhai, et Urianger vous a rejoints peu de temps après. Les deux hommes vous ont expliqué que la Triade guerrière, un groupe de Primordiaux anciens remontant à l'époque de l'empire d'Allag, est sur le point de se libérer. Pire encore, celle-ci aurait incité les Gnathes et les Vanu Vanu à invoquer des Primordiaux plus destructeurs que jamais, dans le but d'asseoir son pouvoir sur le monde. Vous allez donc devoir collaborer avec Unukalhai pour faire échouer leurs desseins.
4 0 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_03 Torsefers a un message à vous transmettre.
5 1 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_04 Torsefers vous a appris qu'un individu des plus étranges était passé lui laisser un message pour vous. Il vous attend au salon de l'Aube du Refuge des roches, au Glas des revenants. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder.
6 2 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_05 Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Refuge des roches, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Unukalhai, et Urianger vous a rejoints peu de temps après. Les deux hommes vous ont expliqué que la Triade guerrière, un groupe de Primordiaux anciens remontant à l'époque de l'empire d'Allag, est sur le point de se libérer. Pire encore, celle-ci aurait incité les Gnathes et les Vanu Vanu à invoquer des Primordiaux plus destructeurs que jamais, dans le but d'asseoir son pouvoir sur le monde. Vous allez donc devoir collaborer avec Unukalhai pour faire échouer leurs desseins.
7 3 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_00 Aller à l'endroit indiqué, au Refuge des roches
26 22 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_03 Aller à l'endroit indiqué, au Refuge des roches
29 25 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_000 Ah ! Bonsoir, Dame . J'ai justement un message à vous transmettre. C'est de la part d'un homme qui est passé pendant que vous étiez absente.
50 46 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_001 Il a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça...
51 47 TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_002 Je ne voudrais pas vous effrayer, mais le bonhomme m'avait l'air assez étrange... Si j'étais vous, je ferais attention où je mets les pieds.
52 48 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_000 51 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_027 Ah<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai justement un message à vous transmettre. C'est de la part d'un homme qui est passé pendant que vous étiez absent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. L'individu étrange a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça...
53 49 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_001 52 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_010 Il a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça... (-???-)Hé hé hé, vous voilà enfin...
54 50 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_002 53 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_011 Je ne voudrais pas vous effrayer, mais le bonhomme m'avait l'air assez étrange... Si j'étais vous, je ferais attention où je mets les pieds. Mon nom est Unukalhai. Je travaille pour le compte de quelqu'un que vous connaissez bien.
55 51 TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_027 54 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_012 L'individu étrange a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du Refuge des roches, ou quelque chose comme ça... Dites-moi... Avez-vous déjà entendu parler des “divinités guerrières” ?
56 52 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_010 55 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_012 (-???-)Hé hé hé, vous voilà enfin... Peut-être vous est-il arrivé de croiser le chemin d'Odin, le Primordial ancien qui erre dans la forêt de Sombrelinceul ? Il est l'une des entités que l'on regroupe sous ce nom.
57 53 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_011 56 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_013 Mon nom est Unukalhai. Je travaille pour le compte de quelqu'un que vous connaissez bien. Divinités guerrières et Primordiaux désignent en réalité les mêmes êtres, mais la première appellation était celle employée par les Allagois, héhéhé...
58 54 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_012 57 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_013 Dites-moi... Avez-vous déjà entendu parler des “divinités guerrières”<Indent/>? (-???-)Je vais me charger d'achever cette explication, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient.
59 55 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_012 58 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_014 Peut-être vous est-il arrivé de croiser le chemin d'Odin, le Primordial ancien qui erre dans la forêt de Sombrelinceul<Indent/>? Il est l'une des entités que l'on regroupe sous ce nom. À la bonne heure, Urianger.
60 56 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_013 59 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_015 Divinités guerrières et Primordiaux désignent en réalité les mêmes êtres, mais la première appellation était celle employée par les Allagois, héhéhé... Sans vouloir me vanter, je suis non seulement un proche de la Guerrière de la Lumière, mais aussi celui qui est le plus versé dans l'histoire ancienne de notre planète.
61 57 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_013 60 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_016 (-???-)Je vais me charger d'achever cette explication, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Figurez-vous qu'il y a fort longtemps de cela, une révolte éclata au sein de l'empire d'Allag. Les fameuses divinités guerrières, ou Primordiaux comme nous les appelons aujourd'hui, étaient du côté des rebelles et les défenseurs de l'empire n'eurent d'autre choix que de mettre au point une technique de pointe pour les mettre hors d'état de nuire. Ils pensaient ainsi les empêcher de se réincarner tout en réutilisant leur incroyable énergie à leur profit.
62 58 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_014 61 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_017 À la bonne heure, Urianger. Ce petit bijou de technologie allagoise se trouve dans le Laboratoire de magismologie d'Azys Lla, le continent flottant. C'est dans cet endroit que les scien­ti­fi­ques de l'empire examinaient les Primordiaux.
63 59 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_015 62 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_017 Sans vouloir me vanter, je suis non seulement un proche <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, mais aussi celui qui est le plus versé dans l'histoire ancienne de notre planète. C'est également là, dans la turbine à cristaux au plus profond du laboratoire, que les trois divinités plus connues sous le nom de “Triade guerrière” ont été emprisonnées.
64 60 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_016 63 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_018 Figurez-vous qu'il y a fort longtemps de cela, une révolte éclata au sein de l'empire d'Allag. Les fameuses divinités guerrières, ou Primordiaux comme nous les appelons aujourd'hui, étaient du côté des rebelles et les défenseurs de l'empire n'eurent d'autre choix que de mettre au point une technique de pointe pour les mettre hors d'état de nuire. Ils pensaient ainsi les empêcher de se réincarner tout en réutilisant leur incroyable énergie à leur profit. C'est la raison pour laquelle Thordan VII s'était mis en tête de partir pour Azys Lla. Son but était de s'approprier le pouvoir de la Triade.
65 61 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_017 64 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_019 Ce petit bijou de technologie allagoise se trouve dans le Laboratoire de magismologie d'Azys Lla, le continent flottant. C'est dans cet endroit que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'empire examinaient les Primordiaux. Le roi Thordan et les douze chevaliers de la Table ronde ont été défaits, mais les barrières qui confinaient la Triade guerrière ont gravement été endommagées. Nul doute qu'elles ne résisteront pas longtemps à leur pouvoir.
66 62 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_017 65 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_020 C'est également là, dans la turbine à cristaux au plus profond du laboratoire, que les trois divinités plus connues sous le nom de “Triade guerrière” ont été emprisonnées. Loin de moi l'idée de vous mettre une pression sup­plé­men­tai­re sur les épaules après tout ce que vous avez fait pour contrecarrer les plans de l'Archevêque, mais... vous devez savoir que désormais, la Triade guerrière ne reculera devant rien pour mettre le monde à feu et à sang.
67 63 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_018 66 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_021 C'est la raison pour laquelle Thordan VII s'était mis en tête de partir pour Azys Lla. Son but était de s'approprier le pouvoir de la Triade. Cependant, elle n'a pas encore atteint son état de conscience maximale. Il est encore temps de l'emprisonner une nouvelle fois, avant qu'il ne soit trop tard.
68 64 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_019 67 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_022 Le roi Thordan et les douze chevaliers de la Table ronde ont été défaits, mais les barrières qui confinaient la Triade guerrière ont gravement été endommagées. Nul doute qu'elles ne résisteront pas longtemps à leur pouvoir. Un vieux problème a également refait surface. Je veux parler des autres Primordiaux. La présence de la Triade guerrière semble avoir incité les tribus d'hommes-bêtes des régions alentour à appeler à nouveau leurs divinités.
69 65 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_020 68 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_023 Loin de moi l'idée de vous mettre une pression sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur les épaules après tout ce que vous avez fait pour contrecarrer les plans de l'Archevêque, mais... vous devez savoir que désormais, la Triade guerrière ne reculera devant rien pour mettre le monde à feu et à sang. J'ai même entendu dire que cette énième invocation aurait donné aux Primordiaux une puissance sans commune mesure avec celle dont ils disposaient lorsque vous les avez affrontés...
70 66 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_021 69 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_024 Cependant, elle n'a pas encore atteint son état de conscience maximale. Il est encore temps de l'emprisonner une nouvelle fois, avant qu'il ne soit trop tard. Vous aurez bien sûr deviné qu'il s'agit de Ravana et de Bismarck.
71 67 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_022 70 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_500_024 Un vieux problème a également refait surface. Je veux parler des autres Primordiaux. La présence de la Triade guerrière semble avoir incité les tribus d'hommes-bêtes des régions alentour à appeler à nouveau leurs divinités. Leur retour en Éorzéa ainsi que leur gain de pouvoir sont cer­tai­ne­ment dus à l'influence de la Triade, qui compte se servir de cette immense énergie pour hâter son réveil et faire régner le chaos.
72 68 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_023 71 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_025 J'ai même entendu dire que cette énième invocation aurait donné aux Primordiaux une puissance sans commune mesure avec celle dont ils disposaient lorsque vous les avez affrontés... Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons à l'heure qu'il est, et nous allons devoir y remédier au plus vite.
73 69 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_024 72 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_100_025 Vous aurez bien sûr deviné qu'il s'agit de Ravana et de Bismarck. Si vous le permettez, je vais retourner au Refuge des sables pour réfléchir à une stratégie de défense contre la Triade. Pendant ce temps, je compte sur vous pour vaincre les Primordiaux des Gnathes et des Vanu Vanu.
74 70 TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_500_024 73 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_026 Leur retour en Éorzéa ainsi que leur gain de pouvoir sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dus à l'influence de la Triade, qui compte se servir de cette immense énergie pour hâter son réveil et faire régner le chaos. Je suis certain que ce jeune homme ici présent sera ravi de collaborer avec vous. Ne vous en faites pas, il n'est pas dangereux pour un sou. Enfin, pour l'instant...
71 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_025 Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons à l'heure qu'il est, et nous allons devoir y remédier au plus vite.
72 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_100_025 Si vous le permettez, je vais retourner au Refuge des sables pour réfléchir à une stratégie de défense contre la Triade. Pendant ce temps, je compte sur vous pour vaincre les Primordiaux des Gnathes et des Vanu Vanu.
73 TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_026 Je suis certain que ce jeune homme ici présent sera ravi de collaborer avec vous. Ne vous en faites pas, il n'est pas dangereux pour un sou. Enfin, pour l'instant...