Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/HeaVny808_02117.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00","Arnoulain est très intéressé par votre chocobo."
1,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
2,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02","Pour que votre chocobo apprenne à voler, il faut réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches, à savoir les chocobos sauvages. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et éliminez <SheetFr(BNpcName,1,4391,2,1)/> avec votre compagnon."
3,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03","Vous et votre chocobo avez vaincu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment <SheetFr(BNpcName,8,4391,2,1)/>. Retournez à La Penne et parlez à Priorfaix."
4,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04","Priorfaix vous a expliqué en quoi consistait la seconde étape de l'éveil de votre compagnon ailé. Il a marqué deux emplacements sur votre carte et vous a demandé de les visiter afin de vous imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres. Allez aux endroits indiqués et ressentez la caresse du vent."
5,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05","Vous avez visité les deux endroits indiqués par Priorfaix. Retournez à La Penne et faites-lui un rapport."
6,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06","Priorfaix pense que votre chocobo est désormais capable de voler. À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait cela, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants<Indent/>!"
7,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000","(snif) (snif)... Ne le prenez surtout pas mal, mais vous sentez le chocobo... Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas ?"
49,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001","... J'en étais sûr<Indent/>! Je suis dresseur de chocobos, alors vous pensez bien que j'en connais un rayon sur l'odeur de ces chers volatiles, hé hé hé..."
50,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002","Parlez-moi un peu de votre compagnon ailé. Comment s'appelle-t-il<Indent/>? Comment l'avez-vous rencontré<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003","... <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight><Indent/>? C'est un joli nom. Et donc vous dites qu'il vous a été remis par votre grande compagnie."
52,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004","Je savais que les corps armés des trois cités disposaient d'un important cheptel, mais j'ignorais qu'ils en avaient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour les distribuer à leurs recrues. J'imagine que vous avez dû vous illustrer sur le champ de bataille pour mériter le vôtre.
D'ailleurs, avez-vous déjà essayé de l'entraîner au combat<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005","... Il a appris les méthodes de la famille Fortemps<Indent/>? Vous êtes sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>!? Ça alors...<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006","Je m'avance peut-être un peu, mais compte tenu du pedigree de votre animal, il se pourrait bien qu'il puisse voler<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007","D'ordinaire, seuls les chocobos de la race des volants qui ont été entraînés dès leur plus jeune âge sont capables d'une telle prouesse. Cependant, il arrive parfois que les autres puissent eux aussi s'élever dans les airs."
56,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008","Il y a une condition toutefois<Indent/>: il faut qu'ils aient eu des ancêtres volants. J'ignore si c'est le cas de votre <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>, mais ça ne coûte rien d'essayer<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009","Si ça vous intéresse, je peux vous recommander à mon frère Priorfaix. C'est l'un des meilleurs dresseurs du pays<Indent/>! Oui, faisons ça<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010","Je vais le contacter sur sa linkperle et lui parler de vous. Allez à La Penne et présentez-vous à lui. Il vous aidera à développer tout le potentiel de votre compagnon ailé. Faites-moi confiance<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015","Mon frère Priorfaix est l'un des meilleurs dresseurs du pays. Allez à La Penne, et dites-lui que vous venez de ma part. Il vous aidera à développer le potentiel de votre compagnon ailé<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020","Ah, vous devez être l<If(PlayerParameter(4))>a fameuse<Else/>e fameux</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> dont m'a parlé Arnoulain. (snif) (snif)... Oh là là, c'est vrai que vous sentez le chocobo<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00,Arnoulain est très intéressé par votre chocobo.
1,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
2,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02,"Pour que votre chocobo apprenne à voler, il faut réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches, à savoir les chocobos sauvages. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et éliminez avec votre compagnon."
3,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03,Vous et votre chocobo avez vaincu suf­fi­sam­ment . Retournez à La Penne et parlez à Priorfaix.
4,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04,Priorfaix vous a expliqué en quoi consistait la seconde étape de l'éveil de votre compagnon ailé. Il a marqué deux emplacements sur votre carte et vous a demandé de les visiter afin de vous imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres. Allez aux endroits indiqués et ressentez la caresse du vent.
5,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05,Vous avez visité les deux endroits indiqués par Priorfaix. Retournez à La Penne et faites-lui un rapport.
6,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06,"Priorfaix pense que votre chocobo est désormais capable de voler. À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait cela, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants !"
7,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
25,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
26,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
27,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
28,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
29,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05,**Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
30,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000,"(snif) (snif)... Ne le prenez surtout pas mal, mais vous sentez le chocobo... Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001,"... J'en étais sûr ! Je suis dresseur de chocobos, alors vous pensez bien que j'en connais un rayon sur l'odeur de ces chers volatiles, hé hé hé..."
50,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002,Parlez-moi un peu de votre compagnon ailé. Comment s'appelle-t-il ? Comment l'avez-vous rencontré ?
51,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003,... UNKNOWN ? C'est un joli nom. Et donc vous dites qu'il vous a été remis par votre grande compagnie.
52,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004,"Je savais que les corps armés des trois cités disposaient d'un important cheptel, mais j'ignorais qu'ils en avaient suf­fi­sam­ment pour les distribuer à leurs recrues. J'imagine que vous avez dû vous illustrer sur le champ de bataille pour mériter le vôtre.
D'ailleurs, avez-vous déjà essayé de l'entraîner au combat ?"
53,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005,... Il a appris les méthodes de la famille Fortemps ? Vous êtes sérieuse !? Ça alors... !
54,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006,"Je m'avance peut-être un peu, mais compte tenu du pedigree de votre animal, il se pourrait bien qu'il puisse voler !"
55,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007,"D'ordinaire, seuls les chocobos de la race des volants qui ont été entraînés dès leur plus jeune âge sont capables d'une telle prouesse. Cependant, il arrive parfois que les autres puissent eux aussi s'élever dans les airs."
56,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008,"Il y a une condition toutefois : il faut qu'ils aient eu des ancêtres volants. J'ignore si c'est le cas de votre UNKNOWN, mais ça ne coûte rien d'essayer !"
57,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009,"Si ça vous intéresse, je peux vous recommander à mon frère Priorfaix. C'est l'un des meilleurs dresseurs du pays ! Oui, faisons ça !"
58,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010,Je vais le contacter sur sa linkperle et lui parler de vous. Allez à La Penne et présentez-vous à lui. Il vous aidera à développer tout le potentiel de votre compagnon ailé. Faites-moi confiance !
59,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015,"Mon frère Priorfaix est l'un des meilleurs dresseurs du pays. Allez à La Penne, et dites-lui que vous venez de ma part. Il vous aidera à développer le potentiel de votre compagnon ailé !"
60,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020,"Ah, vous devez être la fameuse dont m'a parlé Arnoulain. (snif) (snif)... Oh là là, c'est vrai que vous sentez le chocobo !
Ne faites pas cette tête-là<Indent/>! Je dis ça comme un compliment, bien sûr<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021","Bon, si j'ai bien compris, vous voulez que votre compagnon apprenne à voler, c'est ça<Indent/>?"
62,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022","La première chose à faire, dans ce cas, c'est de réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches."
63,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023","Les chocobos sauvages qui vivent dans la forêt doivent constamment batailler contre les abeilles dravaniennes pour protéger les baies dont ils se nourrissent. Combattre ces insectes devrait permettre à votre compagnon de retrouver ses instincts primaires."
64,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024","Nul besoin de le tuer à la tâche, quelques essaims suffiront. Vous n'aurez aucun mal à en trouver à l'est d'ici."
65,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026","Vous n'aurez aucun mal à trouver des abeilles dravaniennes à l'est d'ici. Faites combattre votre compagnon et revenez me voir lorsque vous aurez tué suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'essaims."
66,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040","Tout s'est bien passé, on dirait. Cette première étape est cruciale pour la suite du processus."
67,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041","En effet, le son a la faculté de réveiller des souvenirs inconscients. Le bourdonnement de ces abeilles a dû provoquer une vive réaction chez votre chocobo."
68,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042","Bon, passons à la suite maintenant. Votre compagnon doit désormais s'imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres."
69,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043","Je vais marquer deux endroits sur votre carte. Je vous encourage à les visiter avec votre animal, mais vous pouvez également y aller seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
70,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044","Vous n'êtes pas sans savoir que les chocobos ont l'odorat très développé. Le simple fait de humer votre peau suffira à réveiller ses instincts sauvages."
71,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045","J'ai marqué deux emplacements sur votre carte. Visitez-les et imprégnez-vous du vent, de la lumière et des odeurs qui règnent en ces lieux."
72,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050","Vous sentez le vent de l'Avant-pays dravanien vous envelopper comme une caresse..."
73,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051","Vous respirez à grandes goulées l'air frais et humide des Hautes terres du Coerthas occidental..."
74,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060","Vous avez visité les lieux que je vous ai indiqués<Indent/>?"
75,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061","Très bien. Si tout s'est passé comme prévu, votre chocobo devrait avoir retrouvé l'usage de ses ailes."
76,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062","À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait ça, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063","... Ah<Indent/>! Avant que vous ne partiez, permettez-moi de vous remettre ce modeste cadeau. Ce n'est pas grand-chose, mais ça me fait plaisir de vous l'offrir. Je vous souhaite bon vent et de belles aventures aériennes<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064","<Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight> peut désormais voler."
79,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
Ne faites pas cette tête-là ! Je dis ça comme un compliment, bien sûr !"
61,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021,"Bon, si j'ai bien compris, vous voulez que votre compagnon apprenne à voler, c'est ça ?"
62,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022,"La première chose à faire, dans ce cas, c'est de réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches."
63,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023,Les chocobos sauvages qui vivent dans la forêt doivent constamment batailler contre les abeilles dravaniennes pour protéger les baies dont ils se nourrissent. Combattre ces insectes devrait permettre à votre compagnon de retrouver ses instincts primaires.
64,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024,"Nul besoin de le tuer à la tâche, quelques essaims suffiront. Vous n'aurez aucun mal à en trouver à l'est d'ici."
65,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026,Vous n'aurez aucun mal à trouver des abeilles dravaniennes à l'est d'ici. Faites combattre votre compagnon et revenez me voir lorsque vous aurez tué suf­fi­sam­ment d'essaims.
66,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040,"Tout s'est bien passé, on dirait. Cette première étape est cruciale pour la suite du processus."
67,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041,"En effet, le son a la faculté de réveiller des souvenirs inconscients. Le bourdonnement de ces abeilles a dû provoquer une vive réaction chez votre chocobo."
68,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042,"Bon, passons à la suite maintenant. Votre compagnon doit désormais s'imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres."
69,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043,"Je vais marquer deux endroits sur votre carte. Je vous encourage à les visiter avec votre animal, mais vous pouvez également y aller seule."
70,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044,Vous n'êtes pas sans savoir que les chocobos ont l'odorat très développé. Le simple fait de humer votre peau suffira à réveiller ses instincts sauvages.
71,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045,"J'ai marqué deux emplacements sur votre carte. Visitez-les et imprégnez-vous du vent, de la lumière et des odeurs qui règnent en ces lieux."
72,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050,Vous sentez le vent de l'Avant-pays dravanien vous envelopper comme une caresse...
73,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051,Vous respirez à grandes goulées l'air frais et humide des Hautes terres du Coerthas occidental...
74,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060,Vous avez visité les lieux que je vous ai indiqués ?
75,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061,"Très bien. Si tout s'est passé comme prévu, votre chocobo devrait avoir retrouvé l'usage de ses ailes."
76,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062,"À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait ça, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants !"
77,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063,"... Ah ! Avant que vous ne partiez, permettez-moi de vous remettre ce modeste cadeau. Ce n'est pas grand-chose, mais ça me fait plaisir de vous l'offrir. Je vous souhaite bon vent et de belles aventures aériennes !"
78,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064,UNKNOWN peut désormais voler.
79,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00 1 Arnoulain est très intéressé par votre chocobo.
2 # 1 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01 **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02 str Pour que votre chocobo apprenne à voler, il faut réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches, à savoir les chocobos sauvages. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et éliminez avec votre compagnon.
4 0 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03 Arnoulain est très intéressé par votre chocobo. Vous et votre chocobo avez vaincu suf­fi­sam­ment . Retournez à La Penne et parlez à Priorfaix.
5 1 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Priorfaix vous a expliqué en quoi consistait la seconde étape de l'éveil de votre compagnon ailé. Il a marqué deux emplacements sur votre carte et vous a demandé de les visiter afin de vous imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres. Allez aux endroits indiqués et ressentez la caresse du vent.
6 2 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05 Pour que votre chocobo apprenne à voler, il faut réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches, à savoir les chocobos sauvages. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et éliminez <SheetFr(BNpcName,1,4391,2,1)/> avec votre compagnon. Vous avez visité les deux endroits indiqués par Priorfaix. Retournez à La Penne et faites-lui un rapport.
7 3 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06 Vous et votre chocobo avez vaincu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment <SheetFr(BNpcName,8,4391,2,1)/>. Retournez à La Penne et parlez à Priorfaix. Priorfaix pense que votre chocobo est désormais capable de voler. À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait cela, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants !
8 4 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07 Priorfaix vous a expliqué en quoi consistait la seconde étape de l'éveil de votre compagnon ailé. Il a marqué deux emplacements sur votre carte et vous a demandé de les visiter afin de vous imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres. Allez aux endroits indiqués et ressentez la caresse du vent.
9 5 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08 Vous avez visité les deux endroits indiqués par Priorfaix. Retournez à La Penne et faites-lui un rapport.
10 6 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09 Priorfaix pense que votre chocobo est désormais capable de voler. À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait cela, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants<Indent/>!
11 7 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00 **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
26 22 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01 **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
27 23 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02 **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
28 24 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
29 25 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
30 26 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.**
31 27 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a été supprimée depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la pour poursuivre l'épopée.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000 (snif) (snif)... Ne le prenez surtout pas mal, mais vous sentez le chocobo... Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas ?
50 46 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001 ... J'en étais sûr ! Je suis dresseur de chocobos, alors vous pensez bien que j'en connais un rayon sur l'odeur de ces chers volatiles, hé hé hé...
51 47 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002 Parlez-moi un peu de votre compagnon ailé. Comment s'appelle-t-il ? Comment l'avez-vous rencontré ?
52 48 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000 51 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003 (snif) (snif)... Ne le prenez surtout pas mal, mais vous sentez le chocobo... Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas ? ... UNKNOWN ? C'est un joli nom. Et donc vous dites qu'il vous a été remis par votre grande compagnie.
53 49 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001 52 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004 ... J'en étais sûr<Indent/>! Je suis dresseur de chocobos, alors vous pensez bien que j'en connais un rayon sur l'odeur de ces chers volatiles, hé hé hé... Je savais que les corps armés des trois cités disposaient d'un important cheptel, mais j'ignorais qu'ils en avaient suf­fi­sam­ment pour les distribuer à leurs recrues. J'imagine que vous avez dû vous illustrer sur le champ de bataille pour mériter le vôtre. D'ailleurs, avez-vous déjà essayé de l'entraîner au combat ?
54 50 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002 53 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005 Parlez-moi un peu de votre compagnon ailé. Comment s'appelle-t-il<Indent/>? Comment l'avez-vous rencontré<Indent/>? ... Il a appris les méthodes de la famille Fortemps ? Vous êtes sérieuse !? Ça alors... !
55 51 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003 54 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006 ... <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight><Indent/>? C'est un joli nom. Et donc vous dites qu'il vous a été remis par votre grande compagnie. Je m'avance peut-être un peu, mais compte tenu du pedigree de votre animal, il se pourrait bien qu'il puisse voler !
56 52 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004 55 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007 Je savais que les corps armés des trois cités disposaient d'un important cheptel, mais j'ignorais qu'ils en avaient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour les distribuer à leurs recrues. J'imagine que vous avez dû vous illustrer sur le champ de bataille pour mériter le vôtre. D'ailleurs, avez-vous déjà essayé de l'entraîner au combat<Indent/>? D'ordinaire, seuls les chocobos de la race des volants qui ont été entraînés dès leur plus jeune âge sont capables d'une telle prouesse. Cependant, il arrive parfois que les autres puissent eux aussi s'élever dans les airs.
57 53 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005 56 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008 ... Il a appris les méthodes de la famille Fortemps<Indent/>? Vous êtes sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>!? Ça alors...<Indent/>! Il y a une condition toutefois : il faut qu'ils aient eu des ancêtres volants. J'ignore si c'est le cas de votre UNKNOWN, mais ça ne coûte rien d'essayer !
58 54 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006 57 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009 Je m'avance peut-être un peu, mais compte tenu du pedigree de votre animal, il se pourrait bien qu'il puisse voler<Indent/>! Si ça vous intéresse, je peux vous recommander à mon frère Priorfaix. C'est l'un des meilleurs dresseurs du pays ! Oui, faisons ça !
59 55 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007 58 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010 D'ordinaire, seuls les chocobos de la race des volants qui ont été entraînés dès leur plus jeune âge sont capables d'une telle prouesse. Cependant, il arrive parfois que les autres puissent eux aussi s'élever dans les airs. Je vais le contacter sur sa linkperle et lui parler de vous. Allez à La Penne et présentez-vous à lui. Il vous aidera à développer tout le potentiel de votre compagnon ailé. Faites-moi confiance !
60 56 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008 59 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015 Il y a une condition toutefois<Indent/>: il faut qu'ils aient eu des ancêtres volants. J'ignore si c'est le cas de votre <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>, mais ça ne coûte rien d'essayer<Indent/>! Mon frère Priorfaix est l'un des meilleurs dresseurs du pays. Allez à La Penne, et dites-lui que vous venez de ma part. Il vous aidera à développer le potentiel de votre compagnon ailé !
61 57 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009 60 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020 Si ça vous intéresse, je peux vous recommander à mon frère Priorfaix. C'est l'un des meilleurs dresseurs du pays<Indent/>! Oui, faisons ça<Indent/>! Ah, vous devez être la fameuse dont m'a parlé Arnoulain. (snif) (snif)... Oh là là, c'est vrai que vous sentez le chocobo ! Ne faites pas cette tête-là ! Je dis ça comme un compliment, bien sûr !
62 58 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010 61 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021 Je vais le contacter sur sa linkperle et lui parler de vous. Allez à La Penne et présentez-vous à lui. Il vous aidera à développer tout le potentiel de votre compagnon ailé. Faites-moi confiance<Indent/>! Bon, si j'ai bien compris, vous voulez que votre compagnon apprenne à voler, c'est ça ?
59 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015 Mon frère Priorfaix est l'un des meilleurs dresseurs du pays. Allez à La Penne, et dites-lui que vous venez de ma part. Il vous aidera à développer le potentiel de votre compagnon ailé<Indent/>!
60 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020 Ah, vous devez être l<If(PlayerParameter(4))>a fameuse<Else/>e fameux</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> dont m'a parlé Arnoulain. (snif) (snif)... Oh là là, c'est vrai que vous sentez le chocobo<Indent/>! Ne faites pas cette tête-là<Indent/>! Je dis ça comme un compliment, bien sûr<Indent/>!
61 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021 Bon, si j'ai bien compris, vous voulez que votre compagnon apprenne à voler, c'est ça<Indent/>?
63 62 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022 62 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022 La première chose à faire, dans ce cas, c'est de réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches. La première chose à faire, dans ce cas, c'est de réveiller le sang de ses aïeux en lui faisant connaître une expérience similaire à celle que vivent ses ancêtres les plus proches.
64 63 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023 63 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023 Les chocobos sauvages qui vivent dans la forêt doivent constamment batailler contre les abeilles dravaniennes pour protéger les baies dont ils se nourrissent. Combattre ces insectes devrait permettre à votre compagnon de retrouver ses instincts primaires. Les chocobos sauvages qui vivent dans la forêt doivent constamment batailler contre les abeilles dravaniennes pour protéger les baies dont ils se nourrissent. Combattre ces insectes devrait permettre à votre compagnon de retrouver ses instincts primaires.
65 64 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024 64 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024 Nul besoin de le tuer à la tâche, quelques essaims suffiront. Vous n'aurez aucun mal à en trouver à l'est d'ici. Nul besoin de le tuer à la tâche, quelques essaims suffiront. Vous n'aurez aucun mal à en trouver à l'est d'ici.
66 65 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026 65 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026 Vous n'aurez aucun mal à trouver des abeilles dravaniennes à l'est d'ici. Faites combattre votre compagnon et revenez me voir lorsque vous aurez tué suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'essaims. Vous n'aurez aucun mal à trouver des abeilles dravaniennes à l'est d'ici. Faites combattre votre compagnon et revenez me voir lorsque vous aurez tué suf­fi­sam­ment d'essaims.
67 66 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040 66 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040 Tout s'est bien passé, on dirait. Cette première étape est cruciale pour la suite du processus. Tout s'est bien passé, on dirait. Cette première étape est cruciale pour la suite du processus.
68 67 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041 67 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041 En effet, le son a la faculté de réveiller des souvenirs inconscients. Le bourdonnement de ces abeilles a dû provoquer une vive réaction chez votre chocobo. En effet, le son a la faculté de réveiller des souvenirs inconscients. Le bourdonnement de ces abeilles a dû provoquer une vive réaction chez votre chocobo.
69 68 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042 68 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042 Bon, passons à la suite maintenant. Votre compagnon doit désormais s'imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres. Bon, passons à la suite maintenant. Votre compagnon doit désormais s'imprégner du vent qu'ont ressenti ses ancêtres.
70 69 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043 69 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043 Je vais marquer deux endroits sur votre carte. Je vous encourage à les visiter avec votre animal, mais vous pouvez également y aller seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vais marquer deux endroits sur votre carte. Je vous encourage à les visiter avec votre animal, mais vous pouvez également y aller seule.
71 70 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044 70 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044 Vous n'êtes pas sans savoir que les chocobos ont l'odorat très développé. Le simple fait de humer votre peau suffira à réveiller ses instincts sauvages. Vous n'êtes pas sans savoir que les chocobos ont l'odorat très développé. Le simple fait de humer votre peau suffira à réveiller ses instincts sauvages.
72 71 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045 71 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045 J'ai marqué deux emplacements sur votre carte. Visitez-les et imprégnez-vous du vent, de la lumière et des odeurs qui règnent en ces lieux. J'ai marqué deux emplacements sur votre carte. Visitez-les et imprégnez-vous du vent, de la lumière et des odeurs qui règnent en ces lieux.
73 72 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050 72 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050 Vous sentez le vent de l'Avant-pays dravanien vous envelopper comme une caresse... Vous sentez le vent de l'Avant-pays dravanien vous envelopper comme une caresse...
74 73 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051 73 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051 Vous respirez à grandes goulées l'air frais et humide des Hautes terres du Coerthas occidental... Vous respirez à grandes goulées l'air frais et humide des Hautes terres du Coerthas occidental...
75 74 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060 74 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060 Vous avez visité les lieux que je vous ai indiqués<Indent/>? Vous avez visité les lieux que je vous ai indiqués ?
76 75 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061 75 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061 Très bien. Si tout s'est passé comme prévu, votre chocobo devrait avoir retrouvé l'usage de ses ailes. Très bien. Si tout s'est passé comme prévu, votre chocobo devrait avoir retrouvé l'usage de ses ailes.
77 76 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062 76 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062 À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait ça, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants<Indent/>! À présent, il ne vous reste plus qu'à découvrir des vents éthérés et à vous harmoniser avec eux. Lorsque vous aurez fait ça, vous pourrez vous élancer dans les airs et vous laisser porter par les courants !
78 77 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063 77 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063 ... Ah<Indent/>! Avant que vous ne partiez, permettez-moi de vous remettre ce modeste cadeau. Ce n'est pas grand-chose, mais ça me fait plaisir de vous l'offrir. Je vous souhaite bon vent et de belles aventures aériennes<Indent/>! ... Ah ! Avant que vous ne partiez, permettez-moi de vous remettre ce modeste cadeau. Ce n'est pas grand-chose, mais ça me fait plaisir de vous l'offrir. Je vous souhaite bon vent et de belles aventures aériennes !
79 78 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064 78 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064 <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight> peut désormais voler. UNKNOWN peut désormais voler.
80 79 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025 79 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030 80 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031 81 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83
84
85
86