Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/HeaVny810_02119.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_00","On dirait que vous avez piqué la curiosité d'Aytienne."
1,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_01","Aytienne, membre du clan Centurio, vous a appris que son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion recherchait de nouveaux membres pour remplir les contrats de chasse d'Ishgard. Il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous adresser à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié. Allez-lui parler."
2,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_02","Ardolain vous a expliqué comment fonctionnent en gros les contrats de chasse du clan Centurio. À présent, allez examiner le tableau du clan qui se trouve devant l'entrée de la taverne."
3,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_03","Vous pouvez désormais accepter des contrats de chasse de niveau débutant du clan Centurio. N'hésitez pas à retourner voir Ardolain si vous avez besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et commencez dès maintenant à purifier Ishgard des monstrueuses vermines qui la rongent<Indent/>!"
4,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_00","Parler à Ardolain"
25,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_01","Examiner le tableau du clan Centurio"
26,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_000","Tiens, tiens... Tu m'as l'air d'être un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> qui en a vu des vertes et des pas mûres, si je puis dire."
49,"TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_001","Permets-moi de me présenter. Mon nom est Aytienne, et je fais partie du clan Centurio. Nous sommes un groupe de mercenaires qui a élu domicile dans la sainte Cité d'Ishgard."
50,"TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_002","Je suppose que tu as déjà entendu parler de la Chasse, pas vrai<Indent/>? C'est ainsi que l'on nomme l'activité régulée par l'Alliance éorzéenne qui permet aux aventuriers comme vous de partir à la recherche des monstres les plus dangereux du continent. Les autres membres du clan et moi-même nous sommes donc réunis pour créer une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur le même modèle."
51,"TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_003","Peut-être cela t'intéresserait-il de te joindre à nous<Indent/>? Si oui, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner."
52,"TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_005","Si tu as envie de rejoindre le clan Centurio, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner."
53,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_010","... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux, <If(PlayerParameter(4))>ma petite<Else/>mon petit</If><Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_011","Ah, c'est Aytienne qui t'envoie... D'accord, ouvre bien tes esgourdes parce que ça va aller très vite."
55,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_012","J'imagine qu'Aytienne t'a déjà dit comment nous nous appelions<Indent/>: le clan Centurio. Le groupe a été fondé par Leaudaste, un aristocrate ishgardais qui s'est mis en tête de réunir les meilleurs mercenaires qui avaient décidé de gagner leur vie en chassant des monstres tous plus dangereux les uns que les autres."
56,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_013","Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_014","Évidemment, si tu décides de nous rejoindre, tu devras d'abord faire tes preuves. Tu commenceras en bas de l'échelle mais plus tu rempliras de contrats, plus tu monteras en grade. Comme partout, en somme<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_015","Au fait, c'est quoi ton petit nom<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Oui, ça sonne pas trop mal... Laisse-moi t'inscrire dans notre registre."
59,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_016","Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant."
60,"TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_017","Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant."
61,"TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_100_020","Ce tableau réunit les contrats de chasse du clan Centurio. Les détails sur les monstres à abattre y sont indiqués. Les novices doivent d'abord s'essayer aux contrats de niveau débutant."
62,"TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_020","Vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> membre du clan Centurio et pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant."
63,"TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_021","Chaque contrat rempli vous octroie des insignes Centurio que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses. "
64,"TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_022","Pour échanger des insignes ou obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, adressez-vous à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié."
0,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_00,On dirait que vous avez piqué la curiosité d'Aytienne.
1,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_01,"Aytienne, membre du clan Centurio, vous a appris que son or­ga­ni­sa­tion recherchait de nouveaux membres pour remplir les contrats de chasse d'Ishgard. Il vous a priée de vous adresser à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié. Allez-lui parler."
2,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_02,"Ardolain vous a expliqué comment fonctionnent en gros les contrats de chasse du clan Centurio. À présent, allez examiner le tableau du clan qui se trouve devant l'entrée de la taverne."
3,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_03,Vous pouvez désormais accepter des contrats de chasse de niveau débutant du clan Centurio. N'hésitez pas à retourner voir Ardolain si vous avez besoin d'in­for­ma­tions et commencez dès maintenant à purifier Ishgard des monstrueuses vermines qui la rongent !
4,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_00,Parler à Ardolain
25,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_01,Examiner le tableau du clan Centurio
26,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_000,"Tiens, tiens... Tu m'as l'air d'être une aventurière qui en a vu des vertes et des pas mûres, si je puis dire."
49,TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_001,"Permets-moi de me présenter. Mon nom est Aytienne, et je fais partie du clan Centurio. Nous sommes un groupe de mercenaires qui a élu domicile dans la sainte Cité d'Ishgard."
50,TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_002,"Je suppose que tu as déjà entendu parler de la Chasse, pas vrai ? C'est ainsi que l'on nomme l'activité régulée par l'Alliance éorzéenne qui permet aux aventuriers comme vous de partir à la recherche des monstres les plus dangereux du continent. Les autres membres du clan et moi-même nous sommes donc réunis pour créer une or­ga­ni­sa­tion sur le même modèle."
51,TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_003,"Peut-être cela t'intéresserait-il de te joindre à nous ? Si oui, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner."
52,TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_005,"Si tu as envie de rejoindre le clan Centurio, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner."
53,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_010,"... Hmm ? Qu'est-ce que tu me veux, ma petite ?"
54,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_011,"Ah, c'est Aytienne qui t'envoie... D'accord, ouvre bien tes esgourdes parce que ça va aller très vite."
55,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_012,"J'imagine qu'Aytienne t'a déjà dit comment nous nous appelions : le clan Centurio. Le groupe a été fondé par Leaudaste, un aristocrate ishgardais qui s'est mis en tête de réunir les meilleurs mercenaires qui avaient décidé de gagner leur vie en chassant des monstres tous plus dangereux les uns que les autres."
56,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_013,"Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même !"
57,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_014,"Évidemment, si tu décides de nous rejoindre, tu devras d'abord faire tes preuves. Tu commenceras en bas de l'échelle mais plus tu rempliras de contrats, plus tu monteras en grade. Comme partout, en somme !"
58,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_015,"Au fait, c'est quoi ton petit nom ? Player ? Oui, ça sonne pas trop mal... Laisse-moi t'inscrire dans notre registre."
59,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_016,"Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant."
60,TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_017,"Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant."
61,TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_100_020,Ce tableau réunit les contrats de chasse du clan Centurio. Les détails sur les monstres à abattre y sont indiqués. Les novices doivent d'abord s'essayer aux contrats de niveau débutant.
62,TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_020,Vous êtes devenue membre du clan Centurio et pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant.
63,TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_021,Chaque contrat rempli vous octroie des insignes Centurio que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses.
64,TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_022,"Pour échanger des insignes ou obtenir plus d'in­for­ma­tions, adressez-vous à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié."
1 key 0 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_00 1 On dirait que vous avez piqué la curiosité d'Aytienne.
2 # 1 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_01 Aytienne, membre du clan Centurio, vous a appris que son or­ga­ni­sa­tion recherchait de nouveaux membres pour remplir les contrats de chasse d'Ishgard. Il vous a priée de vous adresser à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié. Allez-lui parler.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_02 str Ardolain vous a expliqué comment fonctionnent en gros les contrats de chasse du clan Centurio. À présent, allez examiner le tableau du clan qui se trouve devant l'entrée de la taverne.
4 0 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_03 On dirait que vous avez piqué la curiosité d'Aytienne. Vous pouvez désormais accepter des contrats de chasse de niveau débutant du clan Centurio. N'hésitez pas à retourner voir Ardolain si vous avez besoin d'in­for­ma­tions et commencez dès maintenant à purifier Ishgard des monstrueuses vermines qui la rongent !
5 1 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_04 Aytienne, membre du clan Centurio, vous a appris que son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion recherchait de nouveaux membres pour remplir les contrats de chasse d'Ishgard. Il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous adresser à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié. Allez-lui parler.
6 2 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_05 Ardolain vous a expliqué comment fonctionnent en gros les contrats de chasse du clan Centurio. À présent, allez examiner le tableau du clan qui se trouve devant l'entrée de la taverne.
7 3 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_06 Vous pouvez désormais accepter des contrats de chasse de niveau débutant du clan Centurio. N'hésitez pas à retourner voir Ardolain si vous avez besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et commencez dès maintenant à purifier Ishgard des monstrueuses vermines qui la rongent<Indent/>!
8 4 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_00 Parler à Ardolain
26 22 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_01 Examiner le tableau du clan Centurio
27 23 TEXT_HEAVNY810_02119_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_03 Parler à Ardolain
29 25 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_04 Examiner le tableau du clan Centurio
30 26 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_000 Tiens, tiens... Tu m'as l'air d'être une aventurière qui en a vu des vertes et des pas mûres, si je puis dire.
50 46 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_001 Permets-moi de me présenter. Mon nom est Aytienne, et je fais partie du clan Centurio. Nous sommes un groupe de mercenaires qui a élu domicile dans la sainte Cité d'Ishgard.
51 47 TEXT_HEAVNY810_02119_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_002 Je suppose que tu as déjà entendu parler de la Chasse, pas vrai ? C'est ainsi que l'on nomme l'activité régulée par l'Alliance éorzéenne qui permet aux aventuriers comme vous de partir à la recherche des monstres les plus dangereux du continent. Les autres membres du clan et moi-même nous sommes donc réunis pour créer une or­ga­ni­sa­tion sur le même modèle.
52 48 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_000 51 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_003 Tiens, tiens... Tu m'as l'air d'être un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> qui en a vu des vertes et des pas mûres, si je puis dire. Peut-être cela t'intéresserait-il de te joindre à nous ? Si oui, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner.
53 49 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_001 52 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_005 Permets-moi de me présenter. Mon nom est Aytienne, et je fais partie du clan Centurio. Nous sommes un groupe de mercenaires qui a élu domicile dans la sainte Cité d'Ishgard. Si tu as envie de rejoindre le clan Centurio, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner.
54 50 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_002 53 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_010 Je suppose que tu as déjà entendu parler de la Chasse, pas vrai<Indent/>? C'est ainsi que l'on nomme l'activité régulée par l'Alliance éorzéenne qui permet aux aventuriers comme vous de partir à la recherche des monstres les plus dangereux du continent. Les autres membres du clan et moi-même nous sommes donc réunis pour créer une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur le même modèle. ... Hmm ? Qu'est-ce que tu me veux, ma petite ?
55 51 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_003 54 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_011 Peut-être cela t'intéresserait-il de te joindre à nous<Indent/>? Si oui, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner. Ah, c'est Aytienne qui t'envoie... D'accord, ouvre bien tes esgourdes parce que ça va aller très vite.
56 52 TEXT_HEAVNY810_02119_AYTIENNE_000_005 55 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_012 Si tu as envie de rejoindre le clan Centurio, va en toucher un mot à Ardolain. Il se trouve à l'étage inférieur et il se fera un plaisir de te renseigner. J'imagine qu'Aytienne t'a déjà dit comment nous nous appelions : le clan Centurio. Le groupe a été fondé par Leaudaste, un aristocrate ishgardais qui s'est mis en tête de réunir les meilleurs mercenaires qui avaient décidé de gagner leur vie en chassant des monstres tous plus dangereux les uns que les autres.
57 53 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_010 56 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_013 ... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux, <If(PlayerParameter(4))>ma petite<Else/>mon petit</If><Indent/>? Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même !
58 54 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_011 57 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_014 Ah, c'est Aytienne qui t'envoie... D'accord, ouvre bien tes esgourdes parce que ça va aller très vite. Évidemment, si tu décides de nous rejoindre, tu devras d'abord faire tes preuves. Tu commenceras en bas de l'échelle mais plus tu rempliras de contrats, plus tu monteras en grade. Comme partout, en somme !
59 55 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_012 58 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_015 J'imagine qu'Aytienne t'a déjà dit comment nous nous appelions<Indent/>: le clan Centurio. Le groupe a été fondé par Leaudaste, un aristocrate ishgardais qui s'est mis en tête de réunir les meilleurs mercenaires qui avaient décidé de gagner leur vie en chassant des monstres tous plus dangereux les uns que les autres. Au fait, c'est quoi ton petit nom ? Player ? Oui, ça sonne pas trop mal... Laisse-moi t'inscrire dans notre registre.
60 56 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_013 59 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_016 Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même<Indent/>! Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant.
61 57 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_014 60 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_017 Évidemment, si tu décides de nous rejoindre, tu devras d'abord faire tes preuves. Tu commenceras en bas de l'échelle mais plus tu rempliras de contrats, plus tu monteras en grade. Comme partout, en somme<Indent/>! Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant.
62 58 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_015 61 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_100_020 Au fait, c'est quoi ton petit nom<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Oui, ça sonne pas trop mal... Laisse-moi t'inscrire dans notre registre. Ce tableau réunit les contrats de chasse du clan Centurio. Les détails sur les monstres à abattre y sont indiqués. Les novices doivent d'abord s'essayer aux contrats de niveau débutant.
63 59 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_016 62 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_020 Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant. Vous êtes devenue membre du clan Centurio et pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant.
64 60 TEXT_HEAVNY810_02119_ARDOLAIN_000_017 63 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_021 Les contrats de chasse disponibles se trouvent sur le tableau du clan Centurio. Tu peux les consulter à n'importe quel moment. Pour commencer, essaie donc de remplir un contrat de niveau débutant. Chaque contrat rempli vous octroie des insignes Centurio que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses.
65 61 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_100_020 64 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_022 Ce tableau réunit les contrats de chasse du clan Centurio. Les détails sur les monstres à abattre y sont indiqués. Les novices doivent d'abord s'essayer aux contrats de niveau débutant. Pour échanger des insignes ou obtenir plus d'in­for­ma­tions, adressez-vous à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié.
62 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_020 Vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> membre du clan Centurio et pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant.
63 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_021 Chaque contrat rempli vous octroie des insignes Centurio que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses.
64 TEXT_HEAVNY810_02119_SYSTEM_000_022 Pour échanger des insignes ou obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, adressez-vous à Ardolain, à l'étage inférieur du Chevalier oublié.