Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/021/JobSmn560_02103.csv
+92 -95
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_00","Dancing Wolf a l'air excité. Aurait-il du nouveau sur Tristan<Indent/>?"
1,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_01","Dancing Wolf vous a expliqué vouloir tendre un piège à Tristan en organisant un faux convoi de cristaux avec ses hommes. Ayant besoin de votre aide pour capturer votre ennemi, il vous a demandé de le rejoindre au camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional."
2,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_02","Après que vous et Y'mhitra l'avez rejoint, le capitaine des Immortels vous a expliqué son plan. Chacun de vous trois doit se tenir à des endroits différents pour guetter l'apparition d'un éventuel agresseur et intervenir si nécessaire. Rendez-vous au poste d'observation qui vous a été attribué."
3,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_03","Alors que vous scrutiez les environs, vous avez entendu l'un des Immortels pousser un cri. C'est alors que vous avez aperçu un invocateur vêtu de noir et accompagné d'un avatar d'Ifrit. Neutralisez ces ennemis avant qu'ils ne puissent commettre le moindre dégât<Indent/>!"
4,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_04","Après un âpre combat, vous avez réussi à éliminer votre adversaire et son familier enflammé. Vérifiez que les soldats des Immortels n'ont pas subi de pertes."
5,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_05","Plus de peur que de mal, les Immortels n'ont à déplorer que quelques légères blessures. Toutefois, alors que vous parliez avec Dancing Wolf de ce qui vient de se produire, ce dernier a réalisé que l'adversaire que vous avez vaincu n'est autre que Kahedin, le frère que Tristan avait dû tuer de ses propres mains après avoir été subjugué par Ifrit. C'est à ce moment qu'un Ascien a fait son apparition sur les lieux, et vous avez reconnu en lui celui qui avait auparavant permis à Tristan d'obtenir de mystérieux pouvoirs. Après vous avoir nargués, l'agent du chaos a disparu, vous laissant dans le doute quant à ses desseins. Désireux de faire le point sur la situation dans un endroit plus calme, Dancing Wolf vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au quartier général des Immortels, à Ul'dah."
6,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_06","Après réflexion, Dancing Wolf et Y'mhitra sont arrivés à la conclusion que l'Ascien avait réussi à faire invoquer un avatar au cadavre de Kahedin parce que ce dernier avait été exposé à l'éther d'Ifrit lorsqu'il l'avait affronté. Cette découverte vous a permis de réaliser que votre véritable adversaire est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment bien plus dangereux que Tristan.
0,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_00,Dancing Wolf a l'air excité. Aurait-il du nouveau sur Tristan ?
1,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_01,"Dancing Wolf vous a expliqué vouloir tendre un piège à Tristan en organisant un faux convoi de cristaux avec ses hommes. Ayant besoin de votre aide pour capturer votre ennemi, il vous a demandé de le rejoindre au camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional."
2,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_02,"Après que vous et Y'mhitra l'avez rejoint, le capitaine des Immortels vous a expliqué son plan. Chacun de vous trois doit se tenir à des endroits différents pour guetter l'apparition d'un éventuel agresseur et intervenir si nécessaire. Rendez-vous au poste d'observation qui vous a été attribué."
3,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_03,"Alors que vous scrutiez les environs, vous avez entendu l'un des Immortels pousser un cri. C'est alors que vous avez aperçu un invocateur vêtu de noir et accompagné d'un avatar d'Ifrit. Neutralisez ces ennemis avant qu'ils ne puissent commettre le moindre dégât !"
4,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_04,"Après un âpre combat, vous avez réussi à éliminer votre adversaire et son familier enflammé. Vérifiez que les soldats des Immortels n'ont pas subi de pertes."
5,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_05,"Plus de peur que de mal, les Immortels n'ont à déplorer que quelques légères blessures. Toutefois, alors que vous parliez avec Dancing Wolf de ce qui vient de se produire, ce dernier a réalisé que l'adversaire que vous avez vaincu n'est autre que Kahedin, le frère que Tristan avait dû tuer de ses propres mains après avoir été subjugué par Ifrit. C'est à ce moment qu'un Ascien a fait son apparition sur les lieux, et vous avez reconnu en lui celui qui avait auparavant permis à Tristan d'obtenir de mystérieux pouvoirs. Après vous avoir nargués, l'agent du chaos a disparu, vous laissant dans le doute quant à ses desseins. Désireux de faire le point sur la situation dans un endroit plus calme, Dancing Wolf vous a invitée à le rejoindre au quartier général des Immortels, à Ul'dah."
6,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_06,"Après réflexion, Dancing Wolf et Y'mhitra sont arrivés à la conclusion que l'Ascien avait réussi à faire invoquer un avatar au cadavre de Kahedin parce que ce dernier avait été exposé à l'éther d'Ifrit lorsqu'il l'avait affronté. Cette découverte vous a permis de réaliser que votre véritable adversaire est pro­ba­ble­ment bien plus dangereux que Tristan.
* Dancing Wolf propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 58."
7,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_00","Parler à Dancing Wolf, au camp de Brumebleue"
25,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué de Brumebleue"
26,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_02","Vaincre l'invocateur vêtu de noir et son Ifrit-Egi"
27,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_03","Aider le faux convoyeur"
28,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_04","Parler à Dancing Wolf, au quartier général des Immortels"
29,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espérais justement que vous passeriez par ici.
7,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_00,"Parler à Dancing Wolf, au camp de Brumebleue"
25,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_01,Faire le guet à l'endroit indiqué de Brumebleue
26,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_02,Vaincre l'invocateur vêtu de noir et son Ifrit-Egi
27,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_03,Aider le faux convoyeur
28,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_04,"Parler à Dancing Wolf, au quartier général des Immortels"
29,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_05,
30,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_06,
31,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_07,
32,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_08,
33,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_09,
34,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_10,
35,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_11,
36,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_12,
37,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_13,
38,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_14,
39,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_15,
40,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_16,
41,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_17,
42,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_18,
43,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_19,
44,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_20,
45,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_21,
46,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_22,
47,TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_23,
48,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_000,"Player ! J'espérais justement que vous passeriez par ici.
Figurez-vous que j'ai réfléchi à un plan. Écoutez un peu..."
49,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_001","Depuis que j'ai fait renforcer la protection des transports de cristaux, Tristan n'a plus fait d'attaques. Je compte maintenant lui tendre un piège."
50,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_002","Avec le concours d'autres Immortels, je vais former un faux convoi pour essayer de le leurrer<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_003","J'en ai déjà parlé à Y'mhitra, et j'aimerais que vous participiez à ce plan, vous aussi. Rejoignez-nous au camp de Brumebleue lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
52,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dancing Wolf t'a parlé de son plan<Indent/>?
Ça me semble une bonne idée, mais pour que ça marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_006","Ah, te voilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
49,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_001,"Depuis que j'ai fait renforcer la protection des transports de cristaux, Tristan n'a plus fait d'attaques. Je compte maintenant lui tendre un piège."
50,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_002,"Avec le concours d'autres Immortels, je vais former un faux convoi pour essayer de le leurrer !"
51,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_003,"J'en ai déjà parlé à Y'mhitra, et j'aimerais que vous participiez à ce plan, vous aussi. Rejoignez-nous au camp de Brumebleue lorsque vous serez prête."
52,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005,"Ah, Player. Dancing Wolf t'a parlé de son plan ?
Ça me semble une bonne idée, mais pour que ça marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux !"
53,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_006,"Ah, te voilà enfin, Player.
J'espère que nous allons rrréussir à capturer Tristan."
54,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_010","Je n'attendais plus que vous.
54,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_010,"Je n'attendais plus que vous.
Mes hommes sont déjà en place. Je vais vous expliquer brièvement comment nous allons procéder."
55,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_011","Le convoi de cristal va avoir un <Emphasis>problème</Emphasis> entre ici et l'usine de céruleum, ce qui devrait le laisser à la merci d'éventuels attaquants."
56,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_012","Nous trois, nous allons nous tenir à des endroits différents pour observer ce qui se passe. Bien sûr, j'ai fait en sorte que l'existence de ce convoi soit connue en dehors des Immortels."
57,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_013","Vous avez bien compris<Indent/>? Dans ce cas, chacun à son poste<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_020","Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?
55,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_011,"Le convoi de cristal va avoir un *problème* entre ici et l'usine de céruleum, ce qui devrait le laisser à la merci d'éventuels attaquants."
56,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_012,"Nous trois, nous allons nous tenir à des endroits différents pour observer ce qui se passe. Bien sûr, j'ai fait en sorte que l'existence de ce convoi soit connue en dehors des Immortels."
57,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_013,"Vous avez bien compris ? Dans ce cas, chacun à son poste !"
58,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_020,"Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ton poste est juste là, de l'autrrre côté de la route."
59,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_025","Je suis sûr que Tristan va tomber dans le panneau<Indent/>!
Dépêchez-vous d'aller à votre poste, près du rocher<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_030","C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui nous aide<Indent/>?
Euh... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça ne risque pas de faire capoter cette opération si on vous voit en train de parler avec moi<Indent/>?<Indent/>..."
61,"TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_040","Ouuuaaaaah<Indent/>! I-i-i-il est làààààààà<Indent/>! Au-au secouuuurs<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_050","Ça va<Indent/>!? Vous n'avez rien<Indent/>?"
63,"TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_051","Tou-tout va bien, Capitaine...
59,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_025,"Je suis sûr que Tristan va tomber dans le panneau !
Dépêchez-vous d'aller à votre poste, près du rocher !"
60,TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_030,"C'est vous l'aventurière qui nous aide ?
Euh... Vous êtes sûre que ça ne risque pas de faire capoter cette opération si on vous voit en train de parler avec moi ? ..."
61,TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_040,Ouuuaaaaah ! I-i-i-il est làààààààà ! Au-au secouuuurs !
62,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_050,Ça va !? Vous n'avez rien ?
63,TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_051,"Tou-tout va bien, Capitaine...
L'agresseur est arrivé comme ça... de nulle part..."
64,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_052","Moi aussi, j'ai été attaquée par un homme en rrrobe noire qui est apparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
65,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_053","J'ai eu affaire à un de ces types également. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'était pas très costaud. Cette façon spectaculaire d'apparaître... Qui étaient-ils<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_054","Oh, cet homme<Indent/>!<Indent/>..."
67,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_055","Vous l'avez déjà vu quelque parrrt, Capitaine<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_056","C'est Kahedin<Indent/>!
Mais c'est impossible<Indent/>! Il a été tué par Tristan, après avoir été subjugué par Ifrit<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_057","(-???-)Ils étaient aussi faibles l'un que l'autre, si vous voulez mon avis..."
70,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_058","Un Ascien<Indent/>!?
Cette voix<Indent/>! C'est celui qui avait aidé Tristan<Indent/>!
Qu'est-ce que tu veux<Indent/>!?"
71,"TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_059","Hmpf<Indent/>! J'avais enseigné les secrets de la magie invocatrice à Tristan pour qu'il élimine les Primordiaux. Mais je n'imaginais pas qu'il serait vaincu aussi facilement..."
72,"TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_060","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière qui est ici a admirablement rempli ce rôle à sa place. Je lui en suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Héhéhé..."
73,"TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_061","À chaque fois que leurs Primordiaux sont vaincus, les hommes-bêtes en invoquent de plus puissants. Tant qu'ils auront des cristaux à leur disposition, ils recommenceront... encore et encore<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_062","Et ainsi, ce monde sombrera dans le chaos... exactement comme nous le désirons<Indent/>! Héhéhé..."
75,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_063","Hmm<Indent/>? On dirait bien qu'il est parti..."
76,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_064","Je crois que nous ferions mieux de retourner à Ul'dah, ne serait-ce que pour faire soigner les blessés. Retrouvons-nous au quartier général des Immortels."
77,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_070","Je ne m'attendais pas à tomber sur un Ascien.
Est-ce que cela voudrait dire que Tristan est morrrt, en fin de compte<Indent/>?<Indent/>..."
78,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_075","Faisons le point sur la situation.
64,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_052,"Moi aussi, j'ai été attaquée par un homme en rrrobe noire qui est apparu sou­dai­ne­ment."
65,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_053,"J'ai eu affaire à un de ces types également. Heu­reu­se­ment, il n'était pas très costaud. Cette façon spectaculaire d'apparaître... Qui étaient-ils ?"
66,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_054,"Oh, cet homme ! ..."
67,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_055,"Vous l'avez déjà vu quelque parrrt, Capitaine ?"
68,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_056,"C'est Kahedin !
Mais c'est impossible ! Il a été tué par Tristan, après avoir été subjugué par Ifrit !"
69,TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_057,"(-???-)Ils étaient aussi faibles l'un que l'autre, si vous voulez mon avis..."
70,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_058,"Un Ascien !?
Cette voix ! C'est celui qui avait aidé Tristan !
Qu'est-ce que tu veux !?"
71,TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_059,Hmpf ! J'avais enseigné les secrets de la magie invocatrice à Tristan pour qu'il élimine les Primordiaux. Mais je n'imaginais pas qu'il serait vaincu aussi facilement...
72,TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_060,"Heu­reu­se­ment, la Guerrière de la Lumière qui est ici a admirablement rempli ce rôle à sa place. Je lui en suis très re­con­nais­sant. Héhéhé..."
73,TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_061,"À chaque fois que leurs Primordiaux sont vaincus, les hommes-bêtes en invoquent de plus puissants. Tant qu'ils auront des cristaux à leur disposition, ils recommenceront... encore et encore !"
74,TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_062,"Et ainsi, ce monde sombrera dans le chaos... exactement comme nous le désirons ! Héhéhé..."
75,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_063,Hmm ? On dirait bien qu'il est parti...
76,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_064,"Je crois que nous ferions mieux de retourner à Ul'dah, ne serait-ce que pour faire soigner les blessés. Retrouvons-nous au quartier général des Immortels."
77,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_070,"Je ne m'attendais pas à tomber sur un Ascien.
Est-ce que cela voudrait dire que Tristan est morrrt, en fin de compte ? ..."
78,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_075,"Faisons le point sur la situation.
L'attaquant que nous pensions être Tristan semble avoir été son frère, ou plutôt son cadavre, que cet Ascien utilisait comme marionnette."
79,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_076","Comme vous le savez, tous les deux avaient pris part à l'opération contre Ifrit. Par conséquent, Kahedin a lui aussi été baigné dans l'éther de ce Primordial... avant d'être subjugué, puis tué."
80,"TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_077","Mais que cet Ascien ait réussi à utiliser son cadavre pour le manipuler et lui faire invoquer un avatar d'Ifrit, cela défie l'entendement<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_078","Je suis du même avis que vous, Capitaine Dancing Wolf.
Mais les Asciens possèdent des pouvoirrrs qui nous sont inconnus, et cela en fait justement des adversaires ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux."
82,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_079","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_080","Bon, je vais retourrrner à Gridania et poursuivre mes recherches. Nous avons intérêt à bien nous préparer pour affronter cet Ascien."
79,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_076,"Comme vous le savez, tous les deux avaient pris part à l'opération contre Ifrit. Par conséquent, Kahedin a lui aussi été baigné dans l'éther de ce Primordial... avant d'être subjugué, puis tué."
80,TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_077,"Mais que cet Ascien ait réussi à utiliser son cadavre pour le manipuler et lui faire invoquer un avatar d'Ifrit, cela défie l'entendement !"
81,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_078,"Je suis du même avis que vous, Capitaine Dancing Wolf.
Mais les Asciens possèdent des pouvoirrrs qui nous sont inconnus, et cela en fait justement des adversaires ex­trê­me­ment dangereux."
82,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_079,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_080,"Bon, je vais retourrrner à Gridania et poursuivre mes recherches. Nous avons intérêt à bien nous préparer pour affronter cet Ascien."
1 key 0 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_00 1 Dancing Wolf a l'air excité. Aurait-il du nouveau sur Tristan ?
2 # 1 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_01 Dancing Wolf vous a expliqué vouloir tendre un piège à Tristan en organisant un faux convoi de cristaux avec ses hommes. Ayant besoin de votre aide pour capturer votre ennemi, il vous a demandé de le rejoindre au camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_02 str Après que vous et Y'mhitra l'avez rejoint, le capitaine des Immortels vous a expliqué son plan. Chacun de vous trois doit se tenir à des endroits différents pour guetter l'apparition d'un éventuel agresseur et intervenir si nécessaire. Rendez-vous au poste d'observation qui vous a été attribué.
4 0 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_00 3 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_03 Dancing Wolf a l'air excité. Aurait-il du nouveau sur Tristan<Indent/>? Alors que vous scrutiez les environs, vous avez entendu l'un des Immortels pousser un cri. C'est alors que vous avez aperçu un invocateur vêtu de noir et accompagné d'un avatar d'Ifrit. Neutralisez ces ennemis avant qu'ils ne puissent commettre le moindre dégât !
5 1 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_01 4 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_04 Dancing Wolf vous a expliqué vouloir tendre un piège à Tristan en organisant un faux convoi de cristaux avec ses hommes. Ayant besoin de votre aide pour capturer votre ennemi, il vous a demandé de le rejoindre au camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional. Après un âpre combat, vous avez réussi à éliminer votre adversaire et son familier enflammé. Vérifiez que les soldats des Immortels n'ont pas subi de pertes.
6 2 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_02 5 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_05 Après que vous et Y'mhitra l'avez rejoint, le capitaine des Immortels vous a expliqué son plan. Chacun de vous trois doit se tenir à des endroits différents pour guetter l'apparition d'un éventuel agresseur et intervenir si nécessaire. Rendez-vous au poste d'observation qui vous a été attribué. Plus de peur que de mal, les Immortels n'ont à déplorer que quelques légères blessures. Toutefois, alors que vous parliez avec Dancing Wolf de ce qui vient de se produire, ce dernier a réalisé que l'adversaire que vous avez vaincu n'est autre que Kahedin, le frère que Tristan avait dû tuer de ses propres mains après avoir été subjugué par Ifrit. C'est à ce moment qu'un Ascien a fait son apparition sur les lieux, et vous avez reconnu en lui celui qui avait auparavant permis à Tristan d'obtenir de mystérieux pouvoirs. Après vous avoir nargués, l'agent du chaos a disparu, vous laissant dans le doute quant à ses desseins. Désireux de faire le point sur la situation dans un endroit plus calme, Dancing Wolf vous a invitée à le rejoindre au quartier général des Immortels, à Ul'dah.
7 3 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_03 6 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_06 Alors que vous scrutiez les environs, vous avez entendu l'un des Immortels pousser un cri. C'est alors que vous avez aperçu un invocateur vêtu de noir et accompagné d'un avatar d'Ifrit. Neutralisez ces ennemis avant qu'ils ne puissent commettre le moindre dégât<Indent/>! Après réflexion, Dancing Wolf et Y'mhitra sont arrivés à la conclusion que l'Ascien avait réussi à faire invoquer un avatar au cadavre de Kahedin parce que ce dernier avait été exposé à l'éther d'Ifrit lorsqu'il l'avait affronté. Cette découverte vous a permis de réaliser que votre véritable adversaire est pro­ba­ble­ment bien plus dangereux que Tristan. * Dancing Wolf propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 58.
4 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_04 Après un âpre combat, vous avez réussi à éliminer votre adversaire et son familier enflammé. Vérifiez que les soldats des Immortels n'ont pas subi de pertes.
5 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_05 Plus de peur que de mal, les Immortels n'ont à déplorer que quelques légères blessures. Toutefois, alors que vous parliez avec Dancing Wolf de ce qui vient de se produire, ce dernier a réalisé que l'adversaire que vous avez vaincu n'est autre que Kahedin, le frère que Tristan avait dû tuer de ses propres mains après avoir été subjugué par Ifrit. C'est à ce moment qu'un Ascien a fait son apparition sur les lieux, et vous avez reconnu en lui celui qui avait auparavant permis à Tristan d'obtenir de mystérieux pouvoirs. Après vous avoir nargués, l'agent du chaos a disparu, vous laissant dans le doute quant à ses desseins. Désireux de faire le point sur la situation dans un endroit plus calme, Dancing Wolf vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre au quartier général des Immortels, à Ul'dah.
6 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_06 Après réflexion, Dancing Wolf et Y'mhitra sont arrivés à la conclusion que l'Ascien avait réussi à faire invoquer un avatar au cadavre de Kahedin parce que ce dernier avait été exposé à l'éther d'Ifrit lorsqu'il l'avait affronté. Cette découverte vous a permis de réaliser que votre véritable adversaire est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment bien plus dangereux que Tristan. * Dancing Wolf propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 58.
8 7 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_07 7 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_08 8 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_09 9 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_10 10 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_11 11 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_12 12 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_13 13 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_14 14 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_15 15 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_16 16 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_17 17 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_18 18 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_19 19 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_20 20 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_21 21 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_22 22 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_23 23 TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_00 24 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_00 Parler à Dancing Wolf, au camp de Brumebleue Parler à Dancing Wolf, au camp de Brumebleue
26 25 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_01 25 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_01 Faire le guet à l'endroit indiqué de Brumebleue Faire le guet à l'endroit indiqué de Brumebleue
27 26 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_02 26 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_02 Vaincre l'invocateur vêtu de noir et son Ifrit-Egi Vaincre l'invocateur vêtu de noir et son Ifrit-Egi
28 27 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_03 27 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_03 Aider le faux convoyeur Aider le faux convoyeur
29 28 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_04 28 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_04 Parler à Dancing Wolf, au quartier général des Immortels Parler à Dancing Wolf, au quartier général des Immortels
30 29 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_05 29 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_06 30 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_07 31 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_08 32 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_09 33 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_10 34 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_11 35 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_12 36 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_13 37 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_14 38 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_15 39 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_16 40 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_17 41 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_18 42 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_19 43 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_20 44 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_21 45 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_22 46 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_23 47 TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_000 48 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espérais justement que vous passeriez par ici. Figurez-vous que j'ai réfléchi à un plan. Écoutez un peu... Player ! J'espérais justement que vous passeriez par ici. Figurez-vous que j'ai réfléchi à un plan. Écoutez un peu...
50 49 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_001 49 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_001 Depuis que j'ai fait renforcer la protection des transports de cristaux, Tristan n'a plus fait d'attaques. Je compte maintenant lui tendre un piège. Depuis que j'ai fait renforcer la protection des transports de cristaux, Tristan n'a plus fait d'attaques. Je compte maintenant lui tendre un piège.
51 50 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_002 50 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_002 Avec le concours d'autres Immortels, je vais former un faux convoi pour essayer de le leurrer<Indent/>! Avec le concours d'autres Immortels, je vais former un faux convoi pour essayer de le leurrer !
52 51 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_003 51 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_003 J'en ai déjà parlé à Y'mhitra, et j'aimerais que vous participiez à ce plan, vous aussi. Rejoignez-nous au camp de Brumebleue lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'en ai déjà parlé à Y'mhitra, et j'aimerais que vous participiez à ce plan, vous aussi. Rejoignez-nous au camp de Brumebleue lorsque vous serez prête.
53 52 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005 52 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dancing Wolf t'a parlé de son plan<Indent/>? Ça me semble une bonne idée, mais pour que ça marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux<Indent/>! Ah, Player. Dancing Wolf t'a parlé de son plan ? Ça me semble une bonne idée, mais pour que ça marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux !
54 53 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_006 53 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_006 Ah, te voilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que nous allons rrréussir à capturer Tristan. Ah, te voilà enfin, Player. J'espère que nous allons rrréussir à capturer Tristan.
55 54 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_010 54 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_010 Je n'attendais plus que vous. Mes hommes sont déjà en place. Je vais vous expliquer brièvement comment nous allons procéder. Je n'attendais plus que vous. Mes hommes sont déjà en place. Je vais vous expliquer brièvement comment nous allons procéder.
56 55 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_011 55 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_011 Le convoi de cristal va avoir un <Emphasis>problème</Emphasis> entre ici et l'usine de céruleum, ce qui devrait le laisser à la merci d'éventuels attaquants. Le convoi de cristal va avoir un *problème* entre ici et l'usine de céruleum, ce qui devrait le laisser à la merci d'éventuels attaquants.
57 56 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_012 56 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_012 Nous trois, nous allons nous tenir à des endroits différents pour observer ce qui se passe. Bien sûr, j'ai fait en sorte que l'existence de ce convoi soit connue en dehors des Immortels. Nous trois, nous allons nous tenir à des endroits différents pour observer ce qui se passe. Bien sûr, j'ai fait en sorte que l'existence de ce convoi soit connue en dehors des Immortels.
58 57 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_013 57 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_013 Vous avez bien compris<Indent/>? Dans ce cas, chacun à son poste<Indent/>! Vous avez bien compris ? Dans ce cas, chacun à son poste !
59 58 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_020 58 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_020 Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? Ton poste est juste là, de l'autrrre côté de la route. Qu'est-ce que tu fais ici ? Ton poste est juste là, de l'autrrre côté de la route.
60 59 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_025 59 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_025 Je suis sûr que Tristan va tomber dans le panneau<Indent/>! Dépêchez-vous d'aller à votre poste, près du rocher<Indent/>! Je suis sûr que Tristan va tomber dans le panneau ! Dépêchez-vous d'aller à votre poste, près du rocher !
61 60 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_030 60 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_030 C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui nous aide<Indent/>? Euh... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça ne risque pas de faire capoter cette opération si on vous voit en train de parler avec moi<Indent/>?<Indent/>... C'est vous l'aventurière qui nous aide ? Euh... Vous êtes sûre que ça ne risque pas de faire capoter cette opération si on vous voit en train de parler avec moi ? ...
62 61 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_040 61 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_040 Ouuuaaaaah<Indent/>! I-i-i-il est làààààààà<Indent/>! Au-au secouuuurs<Indent/>! Ouuuaaaaah ! I-i-i-il est làààààààà ! Au-au secouuuurs !
63 62 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_050 62 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_050 Ça va<Indent/>!? Vous n'avez rien<Indent/>? Ça va !? Vous n'avez rien ?
64 63 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_051 63 TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_051 Tou-tout va bien, Capitaine... L'agresseur est arrivé comme ça... de nulle part... Tou-tout va bien, Capitaine... L'agresseur est arrivé comme ça... de nulle part...
65 64 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_052 64 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_052 Moi aussi, j'ai été attaquée par un homme en rrrobe noire qui est apparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Moi aussi, j'ai été attaquée par un homme en rrrobe noire qui est apparu sou­dai­ne­ment.
66 65 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_053 65 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_053 J'ai eu affaire à un de ces types également. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'était pas très costaud. Cette façon spectaculaire d'apparaître... Qui étaient-ils<Indent/>? J'ai eu affaire à un de ces types également. Heu­reu­se­ment, il n'était pas très costaud. Cette façon spectaculaire d'apparaître... Qui étaient-ils ?
67 66 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_054 66 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_054 Oh, cet homme<Indent/>!<Indent/>... Oh, cet homme ! ...
68 67 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_055 67 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_055 Vous l'avez déjà vu quelque parrrt, Capitaine<Indent/>? Vous l'avez déjà vu quelque parrrt, Capitaine ?
69 68 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_056 68 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_056 C'est Kahedin<Indent/>! Mais c'est impossible<Indent/>! Il a été tué par Tristan, après avoir été subjugué par Ifrit<Indent/>! C'est Kahedin ! Mais c'est impossible ! Il a été tué par Tristan, après avoir été subjugué par Ifrit !
70 69 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_057 69 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_057 (-???-)Ils étaient aussi faibles l'un que l'autre, si vous voulez mon avis... (-???-)Ils étaient aussi faibles l'un que l'autre, si vous voulez mon avis...
71 70 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_058 70 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_058 Un Ascien<Indent/>!? Cette voix<Indent/>! C'est celui qui avait aidé Tristan<Indent/>! Qu'est-ce que tu veux<Indent/>!? Un Ascien !? Cette voix ! C'est celui qui avait aidé Tristan ! Qu'est-ce que tu veux !?
72 71 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_059 71 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_059 Hmpf<Indent/>! J'avais enseigné les secrets de la magie invocatrice à Tristan pour qu'il élimine les Primordiaux. Mais je n'imaginais pas qu'il serait vaincu aussi facilement... Hmpf ! J'avais enseigné les secrets de la magie invocatrice à Tristan pour qu'il élimine les Primordiaux. Mais je n'imaginais pas qu'il serait vaincu aussi facilement...
73 72 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_060 72 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_060 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière qui est ici a admirablement rempli ce rôle à sa place. Je lui en suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Héhéhé... Heu­reu­se­ment, la Guerrière de la Lumière qui est ici a admirablement rempli ce rôle à sa place. Je lui en suis très re­con­nais­sant. Héhéhé...
74 73 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_061 73 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_061 À chaque fois que leurs Primordiaux sont vaincus, les hommes-bêtes en invoquent de plus puissants. Tant qu'ils auront des cristaux à leur disposition, ils recommenceront... encore et encore<Indent/>! À chaque fois que leurs Primordiaux sont vaincus, les hommes-bêtes en invoquent de plus puissants. Tant qu'ils auront des cristaux à leur disposition, ils recommenceront... encore et encore !
75 74 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_062 74 TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_062 Et ainsi, ce monde sombrera dans le chaos... exactement comme nous le désirons<Indent/>! Héhéhé... Et ainsi, ce monde sombrera dans le chaos... exactement comme nous le désirons ! Héhéhé...
76 75 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_063 75 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_063 Hmm<Indent/>? On dirait bien qu'il est parti... Hmm ? On dirait bien qu'il est parti...
77 76 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_064 76 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_064 Je crois que nous ferions mieux de retourner à Ul'dah, ne serait-ce que pour faire soigner les blessés. Retrouvons-nous au quartier général des Immortels. Je crois que nous ferions mieux de retourner à Ul'dah, ne serait-ce que pour faire soigner les blessés. Retrouvons-nous au quartier général des Immortels.
78 77 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_070 77 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_070 Je ne m'attendais pas à tomber sur un Ascien. Est-ce que cela voudrait dire que Tristan est morrrt, en fin de compte<Indent/>?<Indent/>... Je ne m'attendais pas à tomber sur un Ascien. Est-ce que cela voudrait dire que Tristan est morrrt, en fin de compte ? ...
79 78 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_075 78 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_075 Faisons le point sur la situation. L'attaquant que nous pensions être Tristan semble avoir été son frère, ou plutôt son cadavre, que cet Ascien utilisait comme marionnette. Faisons le point sur la situation. L'attaquant que nous pensions être Tristan semble avoir été son frère, ou plutôt son cadavre, que cet Ascien utilisait comme marionnette.
80 79 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_076 79 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_076 Comme vous le savez, tous les deux avaient pris part à l'opération contre Ifrit. Par conséquent, Kahedin a lui aussi été baigné dans l'éther de ce Primordial... avant d'être subjugué, puis tué. Comme vous le savez, tous les deux avaient pris part à l'opération contre Ifrit. Par conséquent, Kahedin a lui aussi été baigné dans l'éther de ce Primordial... avant d'être subjugué, puis tué.
81 80 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_077 80 TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_077 Mais que cet Ascien ait réussi à utiliser son cadavre pour le manipuler et lui faire invoquer un avatar d'Ifrit, cela défie l'entendement<Indent/>! Mais que cet Ascien ait réussi à utiliser son cadavre pour le manipuler et lui faire invoquer un avatar d'Ifrit, cela défie l'entendement !
82 81 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_078 81 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_078 Je suis du même avis que vous, Capitaine Dancing Wolf. Mais les Asciens possèdent des pouvoirrrs qui nous sont inconnus, et cela en fait justement des adversaires ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux. Je suis du même avis que vous, Capitaine Dancing Wolf. Mais les Asciens possèdent des pouvoirrrs qui nous sont inconnus, et cela en fait justement des adversaires ex­trê­me­ment dangereux.
83 82 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_079 82 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_079 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_080 83 TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_080 Bon, je vais retourrrner à Gridania et poursuivre mes recherches. Nous avons intérêt à bien nous préparer pour affronter cet Ascien. Bon, je vais retourrrner à Gridania et poursuivre mes recherches. Nous avons intérêt à bien nous préparer pour affronter cet Ascien.
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99