Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 16:54:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna303_02263.csv
+67 -70
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Guetteur a l'air angoissé."
1,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Les moucherons se sont invités à La Penne et dévorent lentement mais sûrement le champ de légumes de Gysahl. C'est une catastrophe aux yeux de Guetteur, ce qui est tout à fait com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble puisque les Gnathes sont eux-mêmes très friands de cette plante. En toute logique, il vous a demandé de vous pencher sur ce problème. Allez emprunter un kongamato à Moucham afin de pulvériser de l'insectifuge dans les zones infectées à La Penne."
2,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02","Moucham vous a prêté une de ses montures sans se faire prier. Il vous aurait sans doute mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en selle lui-même si ça avait pu vous aider à tuer tous les moucherons plus vite. Rendez-vous à La Penne et pulvérisez les champs de légumes de Gysahl.
Les moucherons se sont invités à La Penne et dévorent lentement mais sûrement le champ de légumes de Gysahl. C'est une catastrophe aux yeux de Guetteur, ce qui est tout à fait com­pré­hen­si­ble puisque les Gnathes sont eux-mêmes très friands de cette plante. En toute logique, il vous a demandé de vous pencher sur ce problème. Allez emprunter un kongamato à Moucham afin de pulvériser de l'insectifuge dans les zones infectées à La Penne."
2,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02,"Moucham vous a prêté une de ses montures sans se faire prier. Il vous aurait sans doute mise en selle lui-même si ça avait pu vous aider à tuer tous les moucherons plus vite. Rendez-vous à La Penne et pulvérisez les champs de légumes de Gysahl.
* Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus."
3,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03","Louisonet a tout de suite été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né en vous voyant assainir une parcelle du champ de légumes de La Penne. Il vous a d'ailleurs demandé de poursuivre avec celle devant laquelle il se tient. Pulvérisez votre produit magique et rendez le sourire aux habitants de La Penne<Indent/>!"
4,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04","Les moucherons qui avaient pris d'assaut les légumes de Louisonet ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir pour lui<Indent/>! Enfin presque... Il semblerait que les parasites soient également en train de dévorer les légumes de Gysahl que les habitants du hameau avaient disposés en forêt pour appâter les chocobos<Indent/>! Allez traiter les deux lieux qui inquiètent Louisonet."
5,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05","Les légumes de Gysahl sont désormais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sains. Vous avez sauvé les récoltes des chasseurs<Indent/>! Retournez voir Guetteur pour lui annoncer la bonne nouvelle."
6,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06","Guetteur était très heureux de vous voir revenir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, mais vous avez eu beaucoup de difficultés à lire la joie sur son visage. Déjà parce que les Gnathes ont la tête qu'ils ont, mais aussi et surtout parce que votre interlocuteur était un peu fâché. Louisonet a certes remercié les Gnathes, mais le fait qu'il les qualifie au passage d'“insectes” a visiblement un peu froissé ses nouveaux amis. Espérons que cette maladresse ne nuira pas à leurs échanges..."
7,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00","Parler à Moucham"
25,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01","Monter un kongamato et pulvériser de son insectifuge"
26,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02","Monter un kongamato et procéder à une nouvelle pulvérisation"
27,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03","Monter un kongamato et pulvériser les lieux indiqués"
28,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04","Retourner voir Guetteur"
29,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000","Ksss ksss, vous avez vu<Indent/>? Des moucherons ont envahi La Penne<Indent/>! Ça dérange évidemment beaucoup les chasseurs... Ceci dit, ce ne sont pas les humains qui attirent ces parasites, mais les délicieux légumes de Gysahl qu'ils cultivent."
49,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002","Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard, ksss... Allez voir Moucham, nous lui avons demandé de remplir les jarres de ses kongamato avec de l'insectifuge. Vous n'aurez qu'à en pulvériser sur ces moucherons qui osent s'en prendre à nos réserves alimentaires<Indent/>!"
51,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010","Mon kongamato n'attendait plus que vous<Indent/>! Montrez à ces satanés moucherons que les Gnathes ne rigolent pas quand on s'en prend à l'un de leurs mets préférés. L'insectifuge est prêt, <Emphasis>pulvérisez-moi ça</Emphasis>, kss kss kss<Indent/>!"
53,"TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015","Alors, mon kongamato vous a désarçonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ne vous en faites pas, ils sont bien dressés. Ils reviennent toujours me voir, kss kss kss<Indent/>!"
54,"TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017","Joli travail<Indent/>! Dites, ça ne vous dérangerait pas d'en mettre un petit coup ici aussi<Indent/>? "
57,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018","Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Un instant, j'ai bien cru qu'on allait devoir jeter toute la récolte. Enfin grâce à vous, on s'en sort plutôt bien."
58,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019","Ceci dit, je ne voudrais pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Les moucherons ont aussi pris d'assaut deux endroits dans la forêt, où nous avions déposé des légumes de Gysahl pour appâter les chocobos<Indent/>! Vous ne voudriez pas vous en occuper<Indent/>? Ça nous rendrait un sacré service<Indent/>!"
59,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025","Quel désastre... Ces fichus moucherons ne veulent pas laisser mes plantes tranquilles. J'ai tout essayé, mais tel que c'est parti je vais devoir balancer tous mes légumes de Gysahl. Quelle plaie<Indent/>!"
60,"TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100","Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur les légumes de Gysahl de La Penne, qui sont envahis depuis peu par les moucherons."
61,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020","Vous ne voudriez pas aller chasser les moucherons qui sont en train de dévorer les légumes de Gysahl que nous avions déposés en forêt pour appâter les chocobos<Indent/>? On entend leur bourdonnement jusqu'ici. Sales bêtes... Ils ont infecté au moins deux endroits<Indent/>!"
62,"TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030","Vous avez pulvérisé un peu d'insectifuge du kongamato sur les légumes de Gysahl. Il n'y a plus un seul moucheron à l'horizon<Indent/>!"
63,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020","Les chasseurs étaient heureux que nous leur ayons envoyé un de nos kongamato. Grâce à vous, les moucherons n'ont pas dévoré l'intégralité de leurs légumes de Gysahl, ksss ksss."
64,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021","Louisonet a d'ailleurs tenu à remercier “ses amis les insectes” dans une missive qu'il nous a fait parvenir. Mais il y a quelque chose que je ne suis pas certain de bien comprendre, ksss... C'est nous qu'il traite d'“insectes”<Indent/>!?!? Il nous prend pour des moucherons ou quoi<Indent/>!?"
3,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03,Louisonet a tout de suite été très im­pres­sion­né en vous voyant assainir une parcelle du champ de légumes de La Penne. Il vous a d'ailleurs demandé de poursuivre avec celle devant laquelle il se tient. Pulvérisez votre produit magique et rendez le sourire aux habitants de La Penne !
4,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04,Les moucherons qui avaient pris d'assaut les légumes de Louisonet ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir pour lui ! Enfin presque... Il semblerait que les parasites soient également en train de dévorer les légumes de Gysahl que les habitants du hameau avaient disposés en forêt pour appâter les chocobos ! Allez traiter les deux lieux qui inquiètent Louisonet.
5,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05,Les légumes de Gysahl sont désormais par­fai­te­ment sains. Vous avez sauvé les récoltes des chasseurs ! Retournez voir Guetteur pour lui annoncer la bonne nouvelle.
6,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06,"Guetteur était très heureux de vous voir revenir victorieuse, mais vous avez eu beaucoup de difficultés à lire la joie sur son visage. Déjà parce que les Gnathes ont la tête qu'ils ont, mais aussi et surtout parce que votre interlocuteur était un peu fâché. Louisonet a certes remercié les Gnathes, mais le fait qu'il les qualifie au passage d'“insectes” a visiblement un peu froissé ses nouveaux amis. Espérons que cette maladresse ne nuira pas à leurs échanges..."
7,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00,Parler à Moucham
25,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01,Monter un kongamato et pulvériser de son insectifuge
26,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02,Monter un kongamato et procéder à une nouvelle pulvérisation
27,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03,Monter un kongamato et pulvériser les lieux indiqués
28,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04,Retourner voir Guetteur
29,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000,"Ksss ksss, vous avez vu ? Des moucherons ont envahi La Penne ! Ça dérange évidemment beaucoup les chasseurs... Ceci dit, ce ne sont pas les humains qui attirent ces parasites, mais les délicieux légumes de Gysahl qu'ils cultivent."
49,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002,"Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard, ksss... Allez voir Moucham, nous lui avons demandé de remplir les jarres de ses kongamato avec de l'insectifuge. Vous n'aurez qu'à en pulvériser sur ces moucherons qui osent s'en prendre à nos réserves alimentaires !"
51,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010,"Mon kongamato n'attendait plus que vous ! Montrez à ces satanés moucherons que les Gnathes ne rigolent pas quand on s'en prend à l'un de leurs mets préférés. L'insectifuge est prêt, *pulvérisez-moi ça*, kss kss kss !"
53,TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015,"Alors, mon kongamato vous a désarçonnée ? Ne vous en faites pas, ils sont bien dressés. Ils reviennent toujours me voir, kss kss kss !"
54,TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017,"Joli travail ! Dites, ça ne vous dérangerait pas d'en mettre un petit coup ici aussi ? "
57,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018,"Merci, l'amie. Un instant, j'ai bien cru qu'on allait devoir jeter toute la récolte. Enfin grâce à vous, on s'en sort plutôt bien."
58,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019,"Ceci dit, je ne voudrais pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Les moucherons ont aussi pris d'assaut deux endroits dans la forêt, où nous avions déposé des légumes de Gysahl pour appâter les chocobos ! Vous ne voudriez pas vous en occuper ? Ça nous rendrait un sacré service !"
59,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025,"Quel désastre... Ces fichus moucherons ne veulent pas laisser mes plantes tranquilles. J'ai tout essayé, mais tel que c'est parti je vais devoir balancer tous mes légumes de Gysahl. Quelle plaie !"
60,TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100,"Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur les légumes de Gysahl de La Penne, qui sont envahis depuis peu par les moucherons."
61,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020,Vous ne voudriez pas aller chasser les moucherons qui sont en train de dévorer les légumes de Gysahl que nous avions déposés en forêt pour appâter les chocobos ? On entend leur bourdonnement jusqu'ici. Sales bêtes... Ils ont infecté au moins deux endroits !
62,TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030,Vous avez pulvérisé un peu d'insectifuge du kongamato sur les légumes de Gysahl. Il n'y a plus un seul moucheron à l'horizon !
63,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020,"Les chasseurs étaient heureux que nous leur ayons envoyé un de nos kongamato. Grâce à vous, les moucherons n'ont pas dévoré l'intégralité de leurs légumes de Gysahl, ksss ksss."
64,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021,"Louisonet a d'ailleurs tenu à remercier “ses amis les insectes” dans une missive qu'il nous a fait parvenir. Mais il y a quelque chose que je ne suis pas certain de bien comprendre, ksss... C'est nous qu'il traite d'“insectes” !?!? Il nous prend pour des moucherons ou quoi !?"
1 key 0 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Guetteur a l'air angoissé.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur a l'air angoissé.
2 1 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Les moucherons se sont invités à La Penne et dévorent lentement mais sûrement le champ de légumes de Gysahl. C'est une catastrophe aux yeux de Guetteur, ce qui est tout à fait com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble puisque les Gnathes sont eux-mêmes très friands de cette plante. En toute logique, il vous a demandé de vous pencher sur ce problème. Allez emprunter un kongamato à Moucham afin de pulvériser de l'insectifuge dans les zones infectées à La Penne. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Les moucherons se sont invités à La Penne et dévorent lentement mais sûrement le champ de légumes de Gysahl. C'est une catastrophe aux yeux de Guetteur, ce qui est tout à fait com­pré­hen­si­ble puisque les Gnathes sont eux-mêmes très friands de cette plante. En toute logique, il vous a demandé de vous pencher sur ce problème. Allez emprunter un kongamato à Moucham afin de pulvériser de l'insectifuge dans les zones infectées à La Penne.
3 2 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02 Moucham vous a prêté une de ses montures sans se faire prier. Il vous aurait sans doute mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en selle lui-même si ça avait pu vous aider à tuer tous les moucherons plus vite. Rendez-vous à La Penne et pulvérisez les champs de légumes de Gysahl. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus. Moucham vous a prêté une de ses montures sans se faire prier. Il vous aurait sans doute mise en selle lui-même si ça avait pu vous aider à tuer tous les moucherons plus vite. Rendez-vous à La Penne et pulvérisez les champs de légumes de Gysahl. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus.
4 3 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03 Louisonet a tout de suite été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né en vous voyant assainir une parcelle du champ de légumes de La Penne. Il vous a d'ailleurs demandé de poursuivre avec celle devant laquelle il se tient. Pulvérisez votre produit magique et rendez le sourire aux habitants de La Penne<Indent/>! Louisonet a tout de suite été très im­pres­sion­né en vous voyant assainir une parcelle du champ de légumes de La Penne. Il vous a d'ailleurs demandé de poursuivre avec celle devant laquelle il se tient. Pulvérisez votre produit magique et rendez le sourire aux habitants de La Penne !
5 4 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04 Les moucherons qui avaient pris d'assaut les légumes de Louisonet ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir pour lui<Indent/>! Enfin presque... Il semblerait que les parasites soient également en train de dévorer les légumes de Gysahl que les habitants du hameau avaient disposés en forêt pour appâter les chocobos<Indent/>! Allez traiter les deux lieux qui inquiètent Louisonet. Les moucherons qui avaient pris d'assaut les légumes de Louisonet ne sont déjà plus qu'un lointain souvenir pour lui ! Enfin presque... Il semblerait que les parasites soient également en train de dévorer les légumes de Gysahl que les habitants du hameau avaient disposés en forêt pour appâter les chocobos ! Allez traiter les deux lieux qui inquiètent Louisonet.
6 5 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05 Les légumes de Gysahl sont désormais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sains. Vous avez sauvé les récoltes des chasseurs<Indent/>! Retournez voir Guetteur pour lui annoncer la bonne nouvelle. Les légumes de Gysahl sont désormais par­fai­te­ment sains. Vous avez sauvé les récoltes des chasseurs ! Retournez voir Guetteur pour lui annoncer la bonne nouvelle.
7 6 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06 Guetteur était très heureux de vous voir revenir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, mais vous avez eu beaucoup de difficultés à lire la joie sur son visage. Déjà parce que les Gnathes ont la tête qu'ils ont, mais aussi et surtout parce que votre interlocuteur était un peu fâché. Louisonet a certes remercié les Gnathes, mais le fait qu'il les qualifie au passage d'“insectes” a visiblement un peu froissé ses nouveaux amis. Espérons que cette maladresse ne nuira pas à leurs échanges... Guetteur était très heureux de vous voir revenir victorieuse, mais vous avez eu beaucoup de difficultés à lire la joie sur son visage. Déjà parce que les Gnathes ont la tête qu'ils ont, mais aussi et surtout parce que votre interlocuteur était un peu fâché. Louisonet a certes remercié les Gnathes, mais le fait qu'il les qualifie au passage d'“insectes” a visiblement un peu froissé ses nouveaux amis. Espérons que cette maladresse ne nuira pas à leurs échanges...
8 7 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00 24 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00 Parler à Moucham Parler à Moucham
26 25 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01 25 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01 Monter un kongamato et pulvériser de son insectifuge Monter un kongamato et pulvériser de son insectifuge
27 26 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02 26 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02 Monter un kongamato et procéder à une nouvelle pulvérisation Monter un kongamato et procéder à une nouvelle pulvérisation
28 27 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03 27 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03 Monter un kongamato et pulvériser les lieux indiqués Monter un kongamato et pulvériser les lieux indiqués
29 28 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04 28 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04 Retourner voir Guetteur Retourner voir Guetteur
30 29 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05 29 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06 30 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07 31 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08 32 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09 33 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10 34 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11 35 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12 36 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13 37 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14 38 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15 39 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16 40 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17 41 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18 42 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19 43 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20 44 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21 45 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22 46 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23 47 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000 Ksss ksss, vous avez vu<Indent/>? Des moucherons ont envahi La Penne<Indent/>! Ça dérange évidemment beaucoup les chasseurs... Ceci dit, ce ne sont pas les humains qui attirent ces parasites, mais les délicieux légumes de Gysahl qu'ils cultivent. Ksss ksss, vous avez vu ? Des moucherons ont envahi La Penne ! Ça dérange évidemment beaucoup les chasseurs... Ceci dit, ce ne sont pas les humains qui attirent ces parasites, mais les délicieux légumes de Gysahl qu'ils cultivent.
50 49 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002 Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard, ksss... Allez voir Moucham, nous lui avons demandé de remplir les jarres de ses kongamato avec de l'insectifuge. Vous n'aurez qu'à en pulvériser sur ces moucherons qui osent s'en prendre à nos réserves alimentaires<Indent/>! Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard, ksss... Allez voir Moucham, nous lui avons demandé de remplir les jarres de ses kongamato avec de l'insectifuge. Vous n'aurez qu'à en pulvériser sur ces moucherons qui osent s'en prendre à nos réserves alimentaires !
52 51 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010 52 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010 Mon kongamato n'attendait plus que vous<Indent/>! Montrez à ces satanés moucherons que les Gnathes ne rigolent pas quand on s'en prend à l'un de leurs mets préférés. L'insectifuge est prêt, <Emphasis>pulvérisez-moi ça</Emphasis>, kss kss kss<Indent/>! Mon kongamato n'attendait plus que vous ! Montrez à ces satanés moucherons que les Gnathes ne rigolent pas quand on s'en prend à l'un de leurs mets préférés. L'insectifuge est prêt, *pulvérisez-moi ça*, kss kss kss !
54 53 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015 53 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015 Alors, mon kongamato vous a désarçonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ne vous en faites pas, ils sont bien dressés. Ils reviennent toujours me voir, kss kss kss<Indent/>! Alors, mon kongamato vous a désarçonnée ? Ne vous en faites pas, ils sont bien dressés. Ils reviennent toujours me voir, kss kss kss !
55 54 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010 54 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015 55 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017 56 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017 Joli travail<Indent/>! Dites, ça ne vous dérangerait pas d'en mettre un petit coup ici aussi<Indent/>? Joli travail ! Dites, ça ne vous dérangerait pas d'en mettre un petit coup ici aussi ?
58 57 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018 57 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018 Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Un instant, j'ai bien cru qu'on allait devoir jeter toute la récolte. Enfin grâce à vous, on s'en sort plutôt bien. Merci, l'amie. Un instant, j'ai bien cru qu'on allait devoir jeter toute la récolte. Enfin grâce à vous, on s'en sort plutôt bien.
59 58 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019 58 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019 Ceci dit, je ne voudrais pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Les moucherons ont aussi pris d'assaut deux endroits dans la forêt, où nous avions déposé des légumes de Gysahl pour appâter les chocobos<Indent/>! Vous ne voudriez pas vous en occuper<Indent/>? Ça nous rendrait un sacré service<Indent/>! Ceci dit, je ne voudrais pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Les moucherons ont aussi pris d'assaut deux endroits dans la forêt, où nous avions déposé des légumes de Gysahl pour appâter les chocobos ! Vous ne voudriez pas vous en occuper ? Ça nous rendrait un sacré service !
60 59 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025 59 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025 Quel désastre... Ces fichus moucherons ne veulent pas laisser mes plantes tranquilles. J'ai tout essayé, mais tel que c'est parti je vais devoir balancer tous mes légumes de Gysahl. Quelle plaie<Indent/>! Quel désastre... Ces fichus moucherons ne veulent pas laisser mes plantes tranquilles. J'ai tout essayé, mais tel que c'est parti je vais devoir balancer tous mes légumes de Gysahl. Quelle plaie !
61 60 TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100 60 TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100 Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur les légumes de Gysahl de La Penne, qui sont envahis depuis peu par les moucherons. Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur les légumes de Gysahl de La Penne, qui sont envahis depuis peu par les moucherons.
62 61 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020 61 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020 Vous ne voudriez pas aller chasser les moucherons qui sont en train de dévorer les légumes de Gysahl que nous avions déposés en forêt pour appâter les chocobos<Indent/>? On entend leur bourdonnement jusqu'ici. Sales bêtes... Ils ont infecté au moins deux endroits<Indent/>! Vous ne voudriez pas aller chasser les moucherons qui sont en train de dévorer les légumes de Gysahl que nous avions déposés en forêt pour appâter les chocobos ? On entend leur bourdonnement jusqu'ici. Sales bêtes... Ils ont infecté au moins deux endroits !
63 62 TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030 62 TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030 Vous avez pulvérisé un peu d'insectifuge du kongamato sur les légumes de Gysahl. Il n'y a plus un seul moucheron à l'horizon<Indent/>! Vous avez pulvérisé un peu d'insectifuge du kongamato sur les légumes de Gysahl. Il n'y a plus un seul moucheron à l'horizon !
64 63 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020 63 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020 Les chasseurs étaient heureux que nous leur ayons envoyé un de nos kongamato. Grâce à vous, les moucherons n'ont pas dévoré l'intégralité de leurs légumes de Gysahl, ksss ksss. Les chasseurs étaient heureux que nous leur ayons envoyé un de nos kongamato. Grâce à vous, les moucherons n'ont pas dévoré l'intégralité de leurs légumes de Gysahl, ksss ksss.
65 64 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021 64 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021 Louisonet a d'ailleurs tenu à remercier “ses amis les insectes” dans une missive qu'il nous a fait parvenir. Mais il y a quelque chose que je ne suis pas certain de bien comprendre, ksss... C'est nous qu'il traite d'“insectes”<Indent/>!?!? Il nous prend pour des moucherons ou quoi<Indent/>!? Louisonet a d'ailleurs tenu à remercier “ses amis les insectes” dans une missive qu'il nous a fait parvenir. Mais il y a quelque chose que je ne suis pas certain de bien comprendre, ksss... C'est nous qu'il traite d'“insectes” !?!? Il nous prend pour des moucherons ou quoi !?
66
67
68
69
70
71