Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna501_02271.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Même s'il est difficile de lire ses émotions, vous sentez malgré tout que Guetteur est rongé par l'inquiétude."
1,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Guetteur s'inquiète car Tracteur n'est toujours pas revenu à Loth ast Vath. Il redoute que celui-ci ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath avec les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'il était supposé livrer à Idyllée. Inspectez les environs du Déclin d'Avalonia et retrouvez Tracteur."
2,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_02","Vous avez retrouvé le Gnathe en bien mauvaise posture. Il vous a raconté qu'il avait été attaqué par une wyverne et que, dans sa fuite, il avait fait tomber une partie de sa cargaison sur la route. Trop effrayé pour y retourner, il vous a demandé de récupérer ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pour lui. Allez chercher une jarre de nourriture intacte et apportez-la-lui."
3,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_03","Vous avez trouvé une jarre intacte. Vous ignorez ce qu'elle contient, et vous ne préférez pas savoir... Contentez-vous de l'apporter à Tracteur."
4,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_04","Bien que re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, Tracteur vous a dit qu'il aimerait que vous lui apportiez une autre jarre. Retournez près du lieu de l'accident et essayez d'en trouver une deuxième..."
5,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_05","Vous avez trouvé une seconde jarre en bon état. Une odeur nauséabonde s'en dégage... Apportez-la vite à Tracteur."
6,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_06","Vous avez remis la deuxième jarre à Tracteur. Vous vous attendiez à ce qu'il vous demande d'en chercher d'autres, mais le Gnathe a jugé que c'était suffisant car, d'après lui, les Gobelins d'Idyllée ne s'apercevront pas qu'il en manque. Avant de reprendre sa route, il vous a demandé de dire à Guetteur qu'il avait perdu son autonomie. Vous n'êtes pas très enthousiaste à l'idée de mentir à votre camarade gnathe, mais vous ne voulez pas que Tracteur perde son emploi... Retournez à Loth ast Vath et parlez à Guetteur."
7,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_07","Vous avez fait votre rapport à Guetteur. Le Vathe vous a expliqué que certains Égarés entretenaient un lien plus fort avec l'Éveillé, et que soutenir ces individus dans leur con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion identitaire était l'une des missions de leur guilde."
8,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_00","Chercher Tracteur"
25,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_01","Trouver et récupérer une jarre de nourriture"
26,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_02","Porter la jarre à Tracteur"
27,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_03","Trouver et récupérer une autre jarre de nourriture"
28,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_04","Porter la jarre à Tracteur"
29,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_05","Faire un rapport à Guetteur"
30,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA501_02271_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_000","(Que fait-il, mais que fait-il<Indent/>? Ksss...)
Oh, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous tombez bien, j'ai besoin que vous me rendiez un service."
49,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_001","J'ai demandé à mon frère Tracteur d'effectuer une livraison à Idyllée et il tarde à revenir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_002","À vrai dire, le lien qui l'unit à l'Éveillé est plus fort que le nôtre, ksss... Je crains qu'il n'ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath, peut-être même avec sa cargaison<Indent/>!"
51,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_003","Pourriez-vous faire le chemin qui mène à Idyllée et vérifier qu'il ne lui soit rien arrivé de fâcheux, s'il vous plaît<Indent/>? Si jamais il vous paraît désorienté, appelez-le par son nom pour le faire revenir à la raison."
52,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_010","Kssss<Indent/>! J'ai fait une boulette, et une grosse en plus<Indent/>! J'ai été surpris par une wyverne qui m'a attaqué alors que je marchais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. J'ai couru aussi vite que j'ai pu avec ma carriole... et j'ai renversé une partie de la cargaison sur la route."
53,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_011","... Si j'ai perdu mon autonomie<Indent/>? Quelle drôle de question<Indent/>! Non, la seule chose que je risque de perdre, c'est mon boulot<Indent/>!"
54,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_012","Puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez m'aider à récupérer quelques-unes de mes jarres<Indent/>? Je n'ose pas m'en approcher de peur de me faire agresser par cette furie ailée<Indent/>!"
55,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_015","Si vous trouvez des jarres intactes, récupérez-les et apportez-les-moi. Ksss..."
56,"TEXT_BANGNA501_02271_SYSTEM_100_000","La jarre est brisée. Une substance gluante s'écoule de toutes parts..."
57,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_020","Kss, ksss<Indent/>! Elle est en parfait état<Indent/>! Est-ce que vous vous sentez capable de m'en apporter une autre<Indent/>? Une seule risque de faire juste..."
58,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_025","Kssss<Indent/>! Une jarre, c'est un peu juste. Est-ce que vous pourriez m'en apporter une autre, s'il vous plaît<Indent/>?"
59,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_030","Kssssuper<Indent/>! Ces jarres contiennent des œufs de nanka destinés aux Gobelins d'Idyllée. Ces êtres ne sont pas bien dégourdis, je suis sûr qu'ils ne remarqueront même pas qu'il manque plus de la moitié de la commande<Indent/>!"
60,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_031","Non, le vrai problème c'est Guetteur... Si jamais il apprend que j'ai perdu des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, il m'expulsera de la guilde sur-le-champ<Indent/>!"
61,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_032","... Mais j'y pense<Indent/>! Il croit que j'ai perdu mon autonomie, c'est bien ça<Indent/>? Dans ce cas-là, dites-lui que c'est ce qui m'est arrivé et que vous m'avez sauvé. Kss, kss, kss<Indent/>!"
62,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_033","Je m'occupe de livrer les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à Idyllée. Je compte sur vous pour embobiner Guetteur et faire en sorte que je ne perde pas mon travail, d'accord<Indent/>?"
63,"TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_035","Toutes ces émotions m'ont ouvert l'appétit. Si je ne me retenais pas, je m'empiffrerais de ces délicieux œufs... Kss, kss, kss<Indent/>!"
64,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_040","Kssss<Indent/>! Il me tardait de vous voir revenir, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Avez-vous pu retrouver la trace de Tracteur<Indent/>?"
65,"TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_041","... Mes craintes étaient donc justifiées. Le pauvre Tracteur n'est pas le seul dans ce cas, puisque tous les Égarés sont liés spirituellement à l'Éveillé. Il y en a juste certains pour qui ce lien est plus fort que d'autres... Soutenir ces individus est aussi l'une des missions de notre guilde."
Guetteur s'inquiète car Tracteur n'est toujours pas revenu à Loth ast Vath. Il redoute que celui-ci ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath avec les mar­chan­di­ses qu'il était supposé livrer à Idyllée. Inspectez les environs du Déclin d'Avalonia et retrouvez Tracteur."
2,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_02,"Vous avez retrouvé le Gnathe en bien mauvaise posture. Il vous a raconté qu'il avait été attaqué par une wyverne et que, dans sa fuite, il avait fait tomber une partie de sa cargaison sur la route. Trop effrayé pour y retourner, il vous a demandé de récupérer ses mar­chan­di­ses pour lui. Allez chercher une jarre de nourriture intacte et apportez-la-lui."
3,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_03,"Vous avez trouvé une jarre intacte. Vous ignorez ce qu'elle contient, et vous ne préférez pas savoir... Contentez-vous de l'apporter à Tracteur."
4,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_04,"Bien que re­con­nais­sant, Tracteur vous a dit qu'il aimerait que vous lui apportiez une autre jarre. Retournez près du lieu de l'accident et essayez d'en trouver une deuxième..."
5,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_05,Vous avez trouvé une seconde jarre en bon état. Une odeur nauséabonde s'en dégage... Apportez-la vite à Tracteur.
6,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_06,"Vous avez remis la deuxième jarre à Tracteur. Vous vous attendiez à ce qu'il vous demande d'en chercher d'autres, mais le Gnathe a jugé que c'était suffisant car, d'après lui, les Gobelins d'Idyllée ne s'apercevront pas qu'il en manque. Avant de reprendre sa route, il vous a demandé de dire à Guetteur qu'il avait perdu son autonomie. Vous n'êtes pas très enthousiaste à l'idée de mentir à votre camarade gnathe, mais vous ne voulez pas que Tracteur perde son emploi... Retournez à Loth ast Vath et parlez à Guetteur."
7,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_07,"Vous avez fait votre rapport à Guetteur. Le Vathe vous a expliqué que certains Égarés entretenaient un lien plus fort avec l'Éveillé, et que soutenir ces individus dans leur con­struc­tion identitaire était l'une des missions de leur guilde."
8,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_00,Chercher Tracteur
25,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_01,Trouver et récupérer une jarre de nourriture
26,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_02,Porter la jarre à Tracteur
27,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_03,Trouver et récupérer une autre jarre de nourriture
28,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_04,Porter la jarre à Tracteur
29,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_05,Faire un rapport à Guetteur
30,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA501_02271_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_000,"(Que fait-il, mais que fait-il ? Ksss...)
Oh, mon amie humaine. Vous tombez bien, j'ai besoin que vous me rendiez un service."
49,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_001,"J'ai demandé à mon frère Tracteur d'effectuer une livraison à Idyllée et il tarde à revenir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment."
50,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_002,"À vrai dire, le lien qui l'unit à l'Éveillé est plus fort que le nôtre, ksss... Je crains qu'il n'ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath, peut-être même avec sa cargaison !"
51,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_003,"Pourriez-vous faire le chemin qui mène à Idyllée et vérifier qu'il ne lui soit rien arrivé de fâcheux, s'il vous plaît ? Si jamais il vous paraît désorienté, appelez-le par son nom pour le faire revenir à la raison."
52,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_010,"Kssss ! J'ai fait une boulette, et une grosse en plus ! J'ai été surpris par une wyverne qui m'a attaqué alors que je marchais tran­quil­le­ment. J'ai couru aussi vite que j'ai pu avec ma carriole... et j'ai renversé une partie de la cargaison sur la route."
53,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_011,"... Si j'ai perdu mon autonomie ? Quelle drôle de question ! Non, la seule chose que je risque de perdre, c'est mon boulot !"
54,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_012,"Puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez m'aider à récupérer quelques-unes de mes jarres ? Je n'ose pas m'en approcher de peur de me faire agresser par cette furie ailée !"
55,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_015,"Si vous trouvez des jarres intactes, récupérez-les et apportez-les-moi. Ksss..."
56,TEXT_BANGNA501_02271_SYSTEM_100_000,La jarre est brisée. Une substance gluante s'écoule de toutes parts...
57,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_020,"Kss, ksss ! Elle est en parfait état ! Est-ce que vous vous sentez capable de m'en apporter une autre ? Une seule risque de faire juste..."
58,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_025,"Kssss ! Une jarre, c'est un peu juste. Est-ce que vous pourriez m'en apporter une autre, s'il vous plaît ?"
59,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_030,"Kssssuper ! Ces jarres contiennent des œufs de nanka destinés aux Gobelins d'Idyllée. Ces êtres ne sont pas bien dégourdis, je suis sûr qu'ils ne remarqueront même pas qu'il manque plus de la moitié de la commande !"
60,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_031,"Non, le vrai problème c'est Guetteur... Si jamais il apprend que j'ai perdu des mar­chan­di­ses, il m'expulsera de la guilde sur-le-champ !"
61,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_032,"... Mais j'y pense ! Il croit que j'ai perdu mon autonomie, c'est bien ça ? Dans ce cas-là, dites-lui que c'est ce qui m'est arrivé et que vous m'avez sauvé. Kss, kss, kss !"
62,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_033,"Je m'occupe de livrer les mar­chan­di­ses à Idyllée. Je compte sur vous pour embobiner Guetteur et faire en sorte que je ne perde pas mon travail, d'accord ?"
63,TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_035,"Toutes ces émotions m'ont ouvert l'appétit. Si je ne me retenais pas, je m'empiffrerais de ces délicieux œufs... Kss, kss, kss !"
64,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_040,"Kssss ! Il me tardait de vous voir revenir, humaine. Avez-vous pu retrouver la trace de Tracteur ?"
65,TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_041,"... Mes craintes étaient donc justifiées. Le pauvre Tracteur n'est pas le seul dans ce cas, puisque tous les Égarés sont liés spirituellement à l'Éveillé. Il y en a juste certains pour qui ce lien est plus fort que d'autres... Soutenir ces individus est aussi l'une des missions de notre guilde."
1 key 0 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Même s'il est difficile de lire ses émotions, vous sentez malgré tout que Guetteur est rongé par l'inquiétude.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Même s'il est difficile de lire ses émotions, vous sentez malgré tout que Guetteur est rongé par l'inquiétude.
2 1 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Guetteur s'inquiète car Tracteur n'est toujours pas revenu à Loth ast Vath. Il redoute que celui-ci ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath avec les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'il était supposé livrer à Idyllée. Inspectez les environs du Déclin d'Avalonia et retrouvez Tracteur. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Guetteur s'inquiète car Tracteur n'est toujours pas revenu à Loth ast Vath. Il redoute que celui-ci ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath avec les mar­chan­di­ses qu'il était supposé livrer à Idyllée. Inspectez les environs du Déclin d'Avalonia et retrouvez Tracteur.
3 2 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_02 Vous avez retrouvé le Gnathe en bien mauvaise posture. Il vous a raconté qu'il avait été attaqué par une wyverne et que, dans sa fuite, il avait fait tomber une partie de sa cargaison sur la route. Trop effrayé pour y retourner, il vous a demandé de récupérer ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pour lui. Allez chercher une jarre de nourriture intacte et apportez-la-lui. Vous avez retrouvé le Gnathe en bien mauvaise posture. Il vous a raconté qu'il avait été attaqué par une wyverne et que, dans sa fuite, il avait fait tomber une partie de sa cargaison sur la route. Trop effrayé pour y retourner, il vous a demandé de récupérer ses mar­chan­di­ses pour lui. Allez chercher une jarre de nourriture intacte et apportez-la-lui.
4 3 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_03 Vous avez trouvé une jarre intacte. Vous ignorez ce qu'elle contient, et vous ne préférez pas savoir... Contentez-vous de l'apporter à Tracteur. Vous avez trouvé une jarre intacte. Vous ignorez ce qu'elle contient, et vous ne préférez pas savoir... Contentez-vous de l'apporter à Tracteur.
5 4 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_04 Bien que re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, Tracteur vous a dit qu'il aimerait que vous lui apportiez une autre jarre. Retournez près du lieu de l'accident et essayez d'en trouver une deuxième... Bien que re­con­nais­sant, Tracteur vous a dit qu'il aimerait que vous lui apportiez une autre jarre. Retournez près du lieu de l'accident et essayez d'en trouver une deuxième...
6 5 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_05 Vous avez trouvé une seconde jarre en bon état. Une odeur nauséabonde s'en dégage... Apportez-la vite à Tracteur. Vous avez trouvé une seconde jarre en bon état. Une odeur nauséabonde s'en dégage... Apportez-la vite à Tracteur.
7 6 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_06 Vous avez remis la deuxième jarre à Tracteur. Vous vous attendiez à ce qu'il vous demande d'en chercher d'autres, mais le Gnathe a jugé que c'était suffisant car, d'après lui, les Gobelins d'Idyllée ne s'apercevront pas qu'il en manque. Avant de reprendre sa route, il vous a demandé de dire à Guetteur qu'il avait perdu son autonomie. Vous n'êtes pas très enthousiaste à l'idée de mentir à votre camarade gnathe, mais vous ne voulez pas que Tracteur perde son emploi... Retournez à Loth ast Vath et parlez à Guetteur. Vous avez remis la deuxième jarre à Tracteur. Vous vous attendiez à ce qu'il vous demande d'en chercher d'autres, mais le Gnathe a jugé que c'était suffisant car, d'après lui, les Gobelins d'Idyllée ne s'apercevront pas qu'il en manque. Avant de reprendre sa route, il vous a demandé de dire à Guetteur qu'il avait perdu son autonomie. Vous n'êtes pas très enthousiaste à l'idée de mentir à votre camarade gnathe, mais vous ne voulez pas que Tracteur perde son emploi... Retournez à Loth ast Vath et parlez à Guetteur.
8 7 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_07 Vous avez fait votre rapport à Guetteur. Le Vathe vous a expliqué que certains Égarés entretenaient un lien plus fort avec l'Éveillé, et que soutenir ces individus dans leur con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion identitaire était l'une des missions de leur guilde. Vous avez fait votre rapport à Guetteur. Le Vathe vous a expliqué que certains Égarés entretenaient un lien plus fort avec l'Éveillé, et que soutenir ces individus dans leur con­struc­tion identitaire était l'une des missions de leur guilde.
9 8 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA501_02271_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_00 24 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_00 Chercher Tracteur Chercher Tracteur
26 25 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_01 25 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_01 Trouver et récupérer une jarre de nourriture Trouver et récupérer une jarre de nourriture
27 26 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_02 26 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_02 Porter la jarre à Tracteur Porter la jarre à Tracteur
28 27 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_03 27 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_03 Trouver et récupérer une autre jarre de nourriture Trouver et récupérer une autre jarre de nourriture
29 28 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_04 28 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_04 Porter la jarre à Tracteur Porter la jarre à Tracteur
30 29 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_05 29 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_05 Faire un rapport à Guetteur Faire un rapport à Guetteur
31 30 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_06 30 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_07 31 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_08 32 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_09 33 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_10 34 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_11 35 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_12 36 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_13 37 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_14 38 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_15 39 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_16 40 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_17 41 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_18 42 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_19 43 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_20 44 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_21 45 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_22 46 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_23 47 TEXT_BANGNA501_02271_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_000 (Que fait-il, mais que fait-il<Indent/>? Ksss...) Oh, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous tombez bien, j'ai besoin que vous me rendiez un service. (Que fait-il, mais que fait-il ? Ksss...) Oh, mon amie humaine. Vous tombez bien, j'ai besoin que vous me rendiez un service.
50 49 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_001 J'ai demandé à mon frère Tracteur d'effectuer une livraison à Idyllée et il tarde à revenir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. J'ai demandé à mon frère Tracteur d'effectuer une livraison à Idyllée et il tarde à revenir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment.
51 50 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_002 À vrai dire, le lien qui l'unit à l'Éveillé est plus fort que le nôtre, ksss... Je crains qu'il n'ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath, peut-être même avec sa cargaison<Indent/>! À vrai dire, le lien qui l'unit à l'Éveillé est plus fort que le nôtre, ksss... Je crains qu'il n'ait perdu son autonomie et qu'il soit retourné à Loth ast Gnath, peut-être même avec sa cargaison !
52 51 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_003 Pourriez-vous faire le chemin qui mène à Idyllée et vérifier qu'il ne lui soit rien arrivé de fâcheux, s'il vous plaît<Indent/>? Si jamais il vous paraît désorienté, appelez-le par son nom pour le faire revenir à la raison. Pourriez-vous faire le chemin qui mène à Idyllée et vérifier qu'il ne lui soit rien arrivé de fâcheux, s'il vous plaît ? Si jamais il vous paraît désorienté, appelez-le par son nom pour le faire revenir à la raison.
53 52 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_010 52 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_010 Kssss<Indent/>! J'ai fait une boulette, et une grosse en plus<Indent/>! J'ai été surpris par une wyverne qui m'a attaqué alors que je marchais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. J'ai couru aussi vite que j'ai pu avec ma carriole... et j'ai renversé une partie de la cargaison sur la route. Kssss ! J'ai fait une boulette, et une grosse en plus ! J'ai été surpris par une wyverne qui m'a attaqué alors que je marchais tran­quil­le­ment. J'ai couru aussi vite que j'ai pu avec ma carriole... et j'ai renversé une partie de la cargaison sur la route.
54 53 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_011 53 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_011 ... Si j'ai perdu mon autonomie<Indent/>? Quelle drôle de question<Indent/>! Non, la seule chose que je risque de perdre, c'est mon boulot<Indent/>! ... Si j'ai perdu mon autonomie ? Quelle drôle de question ! Non, la seule chose que je risque de perdre, c'est mon boulot !
55 54 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_012 54 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_012 Puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez m'aider à récupérer quelques-unes de mes jarres<Indent/>? Je n'ose pas m'en approcher de peur de me faire agresser par cette furie ailée<Indent/>! Puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez m'aider à récupérer quelques-unes de mes jarres ? Je n'ose pas m'en approcher de peur de me faire agresser par cette furie ailée !
56 55 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_015 55 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_015 Si vous trouvez des jarres intactes, récupérez-les et apportez-les-moi. Ksss... Si vous trouvez des jarres intactes, récupérez-les et apportez-les-moi. Ksss...
57 56 TEXT_BANGNA501_02271_SYSTEM_100_000 56 TEXT_BANGNA501_02271_SYSTEM_100_000 La jarre est brisée. Une substance gluante s'écoule de toutes parts... La jarre est brisée. Une substance gluante s'écoule de toutes parts...
58 57 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_020 57 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_020 Kss, ksss<Indent/>! Elle est en parfait état<Indent/>! Est-ce que vous vous sentez capable de m'en apporter une autre<Indent/>? Une seule risque de faire juste... Kss, ksss ! Elle est en parfait état ! Est-ce que vous vous sentez capable de m'en apporter une autre ? Une seule risque de faire juste...
59 58 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_025 58 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_025 Kssss<Indent/>! Une jarre, c'est un peu juste. Est-ce que vous pourriez m'en apporter une autre, s'il vous plaît<Indent/>? Kssss ! Une jarre, c'est un peu juste. Est-ce que vous pourriez m'en apporter une autre, s'il vous plaît ?
60 59 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_030 59 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_030 Kssssuper<Indent/>! Ces jarres contiennent des œufs de nanka destinés aux Gobelins d'Idyllée. Ces êtres ne sont pas bien dégourdis, je suis sûr qu'ils ne remarqueront même pas qu'il manque plus de la moitié de la commande<Indent/>! Kssssuper ! Ces jarres contiennent des œufs de nanka destinés aux Gobelins d'Idyllée. Ces êtres ne sont pas bien dégourdis, je suis sûr qu'ils ne remarqueront même pas qu'il manque plus de la moitié de la commande !
61 60 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_031 60 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_031 Non, le vrai problème c'est Guetteur... Si jamais il apprend que j'ai perdu des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, il m'expulsera de la guilde sur-le-champ<Indent/>! Non, le vrai problème c'est Guetteur... Si jamais il apprend que j'ai perdu des mar­chan­di­ses, il m'expulsera de la guilde sur-le-champ !
62 61 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_032 61 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_032 ... Mais j'y pense<Indent/>! Il croit que j'ai perdu mon autonomie, c'est bien ça<Indent/>? Dans ce cas-là, dites-lui que c'est ce qui m'est arrivé et que vous m'avez sauvé. Kss, kss, kss<Indent/>! ... Mais j'y pense ! Il croit que j'ai perdu mon autonomie, c'est bien ça ? Dans ce cas-là, dites-lui que c'est ce qui m'est arrivé et que vous m'avez sauvé. Kss, kss, kss !
63 62 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_033 62 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_033 Je m'occupe de livrer les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à Idyllée. Je compte sur vous pour embobiner Guetteur et faire en sorte que je ne perde pas mon travail, d'accord<Indent/>? Je m'occupe de livrer les mar­chan­di­ses à Idyllée. Je compte sur vous pour embobiner Guetteur et faire en sorte que je ne perde pas mon travail, d'accord ?
64 63 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_035 63 TEXT_BANGNA501_02271_GOURIKI_000_035 Toutes ces émotions m'ont ouvert l'appétit. Si je ne me retenais pas, je m'empiffrerais de ces délicieux œufs... Kss, kss, kss<Indent/>! Toutes ces émotions m'ont ouvert l'appétit. Si je ne me retenais pas, je m'empiffrerais de ces délicieux œufs... Kss, kss, kss !
65 64 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_040 64 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_040 Kssss<Indent/>! Il me tardait de vous voir revenir, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Avez-vous pu retrouver la trace de Tracteur<Indent/>? Kssss ! Il me tardait de vous voir revenir, humaine. Avez-vous pu retrouver la trace de Tracteur ?
66 65 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_041 65 TEXT_BANGNA501_02271_SEARCHER_000_041 ... Mes craintes étaient donc justifiées. Le pauvre Tracteur n'est pas le seul dans ce cas, puisque tous les Égarés sont liés spirituellement à l'Éveillé. Il y en a juste certains pour qui ce lien est plus fort que d'autres... Soutenir ces individus est aussi l'une des missions de notre guilde. ... Mes craintes étaient donc justifiées. Le pauvre Tracteur n'est pas le seul dans ce cas, puisque tous les Égarés sont liés spirituellement à l'Éveillé. Il y en a juste certains pour qui ce lien est plus fort que d'autres... Soutenir ces individus est aussi l'une des missions de notre guilde.
67
68
69
70
71
72