Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna502_02272.csv
+68 -71
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Guetteur a une requête qui ne manque pas de piquant à vous présenter."
1,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Guetteur vous a raconté que les Gobelins d'Idyllée venaient de plus en plus souvent dans la région pour chasser des ninki nankas et récupérer leurs œufs. Manque de chance pour eux, les moucherons de Vairlame sont très friands de leur sang, ce qui complique énormément leur tâche. Votre mission consiste donc à monter sur un kongamato et à pulvériser l'insectifuge qu'il transporte sur les Gobelins pour les protéger des douloureuses piqûres. Parlez à Moucham pour obtenir votre monture."
2,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_02","Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le kongamato. Rendez-vous au sud de la Danneroute et pulvérisez l'insectifuge sur le chasseur gobelin.
2,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_02,"Vous êtes montée sur le kongamato. Rendez-vous au sud de la Danneroute et pulvérisez l'insectifuge sur le chasseur gobelin.
* Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus."
3,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_03","Vous avez pulvérisé l'insectifuge sur le chasseur gobelin. Votre mission n'est cependant pas tout à fait terminée car ses deux camarades sont partis à la recherche d'œufs de nanka près de la rivière, tout impatients qu'ils étaient de se remplir la panse... Retrouvez-les et enduisez-les d'insectifuge avant que les moucherons ne les vident de leur sang."
4,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_04","Vous avez retrouvé les deux autres chasseurs gobelins et les avez enduits d'insectifuge. Vous pouvez maintenant retourner à Loth ast Vath et faire votre rapport à Guetteur."
5,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_05","Les Gobelins d'Idyllée s'intéressent de plus en plus à l'Avant-pays dravanien, au grand contentement de Guetteur qui se frotte déjà les pattes à l'idée des profits qu'il va faire."
6,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_00","Parler à Moucham"
25,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_01","Pulvériser de l'insectifuge sur le chasseur gobelin"
26,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_02","Pulvériser de l'insectifuge sur les chasseurs gobelins"
27,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_03","Faire un rapport à Guetteur"
28,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_04",""
29,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA502_02272_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_000","Ksss... Les Gobelins sont de véritables morfales<Indent/>! Ils aiment tellement les œufs de nanka qu'ils viennent jusque dans nos terres pour en trouver. Il faut dire que ces petits délices sont bien meilleurs quand ils sont consommés frais."
49,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_001","Il y a un hic, toutefois<Indent/>! Les moucherons de cette région sont apparemment friands de sang gobelin, et ils n'hésitent pas à piquer tous ceux qui ont le malheur de croiser leur route."
50,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_002","Du coup, nous recevons de nombreuses requêtes de Gobelins nous réclamant de les asperger d'insectifuge avant de partir à la chasse... Et comme vous l'avez sans doute déjà deviné, c'est justement la tâche que j'aimerais vous confier aujourd'hui."
51,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_003","J'ai demandé à Moucham de préparer un kongamato spécial pour l'occasion. Montez-le et rendez-vous au Déclin d'Avalonia, où attendent impatiemment nos clients."
52,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_010","Kss, kss, kss... C'est vous qui allez monter mon kongamato<Indent/>? Je vous préviens, il est de mauvaise humeur aujourd'hui... Ne vous faites pas de mouron, il est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment discipliné pour répondre à tous vos ordres et pulvériser l'insectifuge qu'il transporte."
54,"TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_015","Alors, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon kongamato<Indent/>? Kss, kss, kss... Ne vous inquiétez pas, il est discipliné et revient toujours vers son Moucham chéri."
55,"TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_020","Pssshhh... Merci, merci<Indent/>! Grâce à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, le courageux Gobelin va pouvoir aller récupérer ses œufs sans se faire piquer<Indent/>!"
58,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_021","Mais le travail de l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'est pas encore fini. Les camarades du Gobelin n'en pouvaient plus d'attendre, et ils sont partis chasser près de la rivière. Il faut les rattraper et les couvrir d'insectifuge avant qu'ils ne se fassent dévorer par les moucherons<Indent/>!"
59,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_100_025","Ces maudits moucherons empêchent le gentil Gobelin de chasser les ninki nankas<Indent/>! Mais avec l'insectifuge des Vathes, il pourra <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If> en paix. Pssshhh..."
60,"TEXT_BANGNA502_02272_SYSTEM_100_100","Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur le Gobelin."
61,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_000_030","Psshh... Ces insectes sont in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>bles<Indent/>! Il va falloir trouver une solution à ce fléau, et rapidement... En attendant, place au festin<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
62,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_000_031","Ouf<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps<Indent/>! Le pauvre Gobelin a bien failli prendre ses jambes à son cou... Mais maintenant que ces affreux moucherons le laissent enfin tranquille, il va pouvoir se régaler d'œufs de nanka jusqu'à ce que son ventre explose<Indent/>!"
63,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_100_035","Maudits moucherons<Indent/>! Laissez donc le gentil Gobelin tranquille<Indent/>! Psshh..."
64,"TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_100_038","Pssshh... Le pauvre Gobelin ne pourra jamais chasser avec tous ces moucherons<Indent/>! Il aurait dû attendre de se faire enduire d'insectifuge avant de partir<Indent/>!"
65,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_040","Ksssss... Mission accomplie, je présume<Indent/>? Mes félicitations, chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!
3,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_03,"Vous avez pulvérisé l'insectifuge sur le chasseur gobelin. Votre mission n'est cependant pas tout à fait terminée car ses deux camarades sont partis à la recherche d'œufs de nanka près de la rivière, tout impatients qu'ils étaient de se remplir la panse... Retrouvez-les et enduisez-les d'insectifuge avant que les moucherons ne les vident de leur sang."
4,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_04,Vous avez retrouvé les deux autres chasseurs gobelins et les avez enduits d'insectifuge. Vous pouvez maintenant retourner à Loth ast Vath et faire votre rapport à Guetteur.
5,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_05,"Les Gobelins d'Idyllée s'intéressent de plus en plus à l'Avant-pays dravanien, au grand contentement de Guetteur qui se frotte déjà les pattes à l'idée des profits qu'il va faire."
6,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_06,
7,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_00,Parler à Moucham
25,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_01,Pulvériser de l'insectifuge sur le chasseur gobelin
26,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_02,Pulvériser de l'insectifuge sur les chasseurs gobelins
27,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_03,Faire un rapport à Guetteur
28,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_04,
29,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA502_02272_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_000,Ksss... Les Gobelins sont de véritables morfales ! Ils aiment tellement les œufs de nanka qu'ils viennent jusque dans nos terres pour en trouver. Il faut dire que ces petits délices sont bien meilleurs quand ils sont consommés frais.
49,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_001,"Il y a un hic, toutefois ! Les moucherons de cette région sont apparemment friands de sang gobelin, et ils n'hésitent pas à piquer tous ceux qui ont le malheur de croiser leur route."
50,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_002,"Du coup, nous recevons de nombreuses requêtes de Gobelins nous réclamant de les asperger d'insectifuge avant de partir à la chasse... Et comme vous l'avez sans doute déjà deviné, c'est justement la tâche que j'aimerais vous confier aujourd'hui."
51,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_003,"J'ai demandé à Moucham de préparer un kongamato spécial pour l'occasion. Montez-le et rendez-vous au Déclin d'Avalonia, où attendent impatiemment nos clients."
52,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_010,"Kss, kss, kss... C'est vous qui allez monter mon kongamato ? Je vous préviens, il est de mauvaise humeur aujourd'hui... Ne vous faites pas de mouron, il est suf­fi­sam­ment discipliné pour répondre à tous vos ordres et pulvériser l'insectifuge qu'il transporte."
54,TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_015,"Alors, humaine ? Vous êtes tombée de mon kongamato ? Kss, kss, kss... Ne vous inquiétez pas, il est discipliné et revient toujours vers son Moucham chéri."
55,TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_010,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_015,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_020,"Pssshhh... Merci, merci ! Grâce à l'aventurière, le courageux Gobelin va pouvoir aller récupérer ses œufs sans se faire piquer !"
58,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_021,"Mais le travail de l'aventurière n'est pas encore fini. Les camarades du Gobelin n'en pouvaient plus d'attendre, et ils sont partis chasser près de la rivière. Il faut les rattraper et les couvrir d'insectifuge avant qu'ils ne se fassent dévorer par les moucherons !"
59,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_100_025,"Ces maudits moucherons empêchent le gentil Gobelin de chasser les ninki nankas ! Mais avec l'insectifuge des Vathes, il pourra dîner en paix. Pssshhh..."
60,TEXT_BANGNA502_02272_SYSTEM_100_100,"Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur le Gobelin."
61,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_000_030,"Psshh... Ces insectes sont in­sup­por­ta­bles ! Il va falloir trouver une solution à ce fléau, et rapidement... En attendant, place au festin ! Hé hé hé !"
62,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_000_031,"Ouf ! L'aventurière est arrivée juste à temps ! Le pauvre Gobelin a bien failli prendre ses jambes à son cou... Mais maintenant que ces affreux moucherons le laissent enfin tranquille, il va pouvoir se régaler d'œufs de nanka jusqu'à ce que son ventre explose !"
63,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_100_035,Maudits moucherons ! Laissez donc le gentil Gobelin tranquille ! Psshh...
64,TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_100_038,Pssshh... Le pauvre Gobelin ne pourra jamais chasser avec tous ces moucherons ! Il aurait dû attendre de se faire enduire d'insectifuge avant de partir !
65,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_040,"Ksssss... Mission accomplie, je présume ? Mes félicitations, chasseuse !
J'ai l'impression que les Gobelins s'intéressent de plus en plus à notre région, et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre."
66,"TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_041","Non seulement ça nous permettra d'améliorer nos rapports avec eux, mais en plus ça nous évitera de perdre du temps à transporter nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses jusqu'à Idyllée. Kss, kss, kss..."
66,TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_041,"Non seulement ça nous permettra d'améliorer nos rapports avec eux, mais en plus ça nous évitera de perdre du temps à transporter nos mar­chan­di­ses jusqu'à Idyllée. Kss, kss, kss..."
1 key 0 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Guetteur a une requête qui ne manque pas de piquant à vous présenter.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur a une requête qui ne manque pas de piquant à vous présenter.
2 1 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Guetteur vous a raconté que les Gobelins d'Idyllée venaient de plus en plus souvent dans la région pour chasser des ninki nankas et récupérer leurs œufs. Manque de chance pour eux, les moucherons de Vairlame sont très friands de leur sang, ce qui complique énormément leur tâche. Votre mission consiste donc à monter sur un kongamato et à pulvériser l'insectifuge qu'il transporte sur les Gobelins pour les protéger des douloureuses piqûres. Parlez à Moucham pour obtenir votre monture. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Guetteur vous a raconté que les Gobelins d'Idyllée venaient de plus en plus souvent dans la région pour chasser des ninki nankas et récupérer leurs œufs. Manque de chance pour eux, les moucherons de Vairlame sont très friands de leur sang, ce qui complique énormément leur tâche. Votre mission consiste donc à monter sur un kongamato et à pulvériser l'insectifuge qu'il transporte sur les Gobelins pour les protéger des douloureuses piqûres. Parlez à Moucham pour obtenir votre monture.
3 2 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_02 Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le kongamato. Rendez-vous au sud de la Danneroute et pulvérisez l'insectifuge sur le chasseur gobelin. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus. Vous êtes montée sur le kongamato. Rendez-vous au sud de la Danneroute et pulvérisez l'insectifuge sur le chasseur gobelin. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus.
4 3 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_03 Vous avez pulvérisé l'insectifuge sur le chasseur gobelin. Votre mission n'est cependant pas tout à fait terminée car ses deux camarades sont partis à la recherche d'œufs de nanka près de la rivière, tout impatients qu'ils étaient de se remplir la panse... Retrouvez-les et enduisez-les d'insectifuge avant que les moucherons ne les vident de leur sang. Vous avez pulvérisé l'insectifuge sur le chasseur gobelin. Votre mission n'est cependant pas tout à fait terminée car ses deux camarades sont partis à la recherche d'œufs de nanka près de la rivière, tout impatients qu'ils étaient de se remplir la panse... Retrouvez-les et enduisez-les d'insectifuge avant que les moucherons ne les vident de leur sang.
5 4 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_04 Vous avez retrouvé les deux autres chasseurs gobelins et les avez enduits d'insectifuge. Vous pouvez maintenant retourner à Loth ast Vath et faire votre rapport à Guetteur. Vous avez retrouvé les deux autres chasseurs gobelins et les avez enduits d'insectifuge. Vous pouvez maintenant retourner à Loth ast Vath et faire votre rapport à Guetteur.
6 5 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_05 Les Gobelins d'Idyllée s'intéressent de plus en plus à l'Avant-pays dravanien, au grand contentement de Guetteur qui se frotte déjà les pattes à l'idée des profits qu'il va faire. Les Gobelins d'Idyllée s'intéressent de plus en plus à l'Avant-pays dravanien, au grand contentement de Guetteur qui se frotte déjà les pattes à l'idée des profits qu'il va faire.
7 6 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_06
8 7 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA502_02272_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_00 24 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_00 Parler à Moucham Parler à Moucham
26 25 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_01 25 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_01 Pulvériser de l'insectifuge sur le chasseur gobelin Pulvériser de l'insectifuge sur le chasseur gobelin
27 26 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_02 26 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_02 Pulvériser de l'insectifuge sur les chasseurs gobelins Pulvériser de l'insectifuge sur les chasseurs gobelins
28 27 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_03 27 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_03 Faire un rapport à Guetteur Faire un rapport à Guetteur
29 28 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_04 28 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_04
30 29 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_05 29 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_06 30 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_07 31 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_08 32 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_09 33 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_10 34 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_11 35 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_12 36 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_13 37 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_14 38 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_15 39 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_16 40 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_17 41 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_18 42 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_19 43 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_20 44 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_21 45 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_22 46 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_23 47 TEXT_BANGNA502_02272_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_000 Ksss... Les Gobelins sont de véritables morfales<Indent/>! Ils aiment tellement les œufs de nanka qu'ils viennent jusque dans nos terres pour en trouver. Il faut dire que ces petits délices sont bien meilleurs quand ils sont consommés frais. Ksss... Les Gobelins sont de véritables morfales ! Ils aiment tellement les œufs de nanka qu'ils viennent jusque dans nos terres pour en trouver. Il faut dire que ces petits délices sont bien meilleurs quand ils sont consommés frais.
50 49 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_001 Il y a un hic, toutefois<Indent/>! Les moucherons de cette région sont apparemment friands de sang gobelin, et ils n'hésitent pas à piquer tous ceux qui ont le malheur de croiser leur route. Il y a un hic, toutefois ! Les moucherons de cette région sont apparemment friands de sang gobelin, et ils n'hésitent pas à piquer tous ceux qui ont le malheur de croiser leur route.
51 50 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_002 Du coup, nous recevons de nombreuses requêtes de Gobelins nous réclamant de les asperger d'insectifuge avant de partir à la chasse... Et comme vous l'avez sans doute déjà deviné, c'est justement la tâche que j'aimerais vous confier aujourd'hui. Du coup, nous recevons de nombreuses requêtes de Gobelins nous réclamant de les asperger d'insectifuge avant de partir à la chasse... Et comme vous l'avez sans doute déjà deviné, c'est justement la tâche que j'aimerais vous confier aujourd'hui.
52 51 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_003 J'ai demandé à Moucham de préparer un kongamato spécial pour l'occasion. Montez-le et rendez-vous au Déclin d'Avalonia, où attendent impatiemment nos clients. J'ai demandé à Moucham de préparer un kongamato spécial pour l'occasion. Montez-le et rendez-vous au Déclin d'Avalonia, où attendent impatiemment nos clients.
53 52 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_004 52 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_010 53 TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_010 Kss, kss, kss... C'est vous qui allez monter mon kongamato<Indent/>? Je vous préviens, il est de mauvaise humeur aujourd'hui... Ne vous faites pas de mouron, il est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment discipliné pour répondre à tous vos ordres et pulvériser l'insectifuge qu'il transporte. Kss, kss, kss... C'est vous qui allez monter mon kongamato ? Je vous préviens, il est de mauvaise humeur aujourd'hui... Ne vous faites pas de mouron, il est suf­fi­sam­ment discipliné pour répondre à tous vos ordres et pulvériser l'insectifuge qu'il transporte.
55 54 TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_015 54 TEXT_BANGNA502_02272_MUSHIKAI_100_015 Alors, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon kongamato<Indent/>? Kss, kss, kss... Ne vous inquiétez pas, il est discipliné et revient toujours vers son Moucham chéri. Alors, humaine ? Vous êtes tombée de mon kongamato ? Kss, kss, kss... Ne vous inquiétez pas, il est discipliné et revient toujours vers son Moucham chéri.
56 55 TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_010 55 TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_015 56 TEXT_BANGNA502_02272_AKINDO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_020 57 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_020 Pssshhh... Merci, merci<Indent/>! Grâce à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, le courageux Gobelin va pouvoir aller récupérer ses œufs sans se faire piquer<Indent/>! Pssshhh... Merci, merci ! Grâce à l'aventurière, le courageux Gobelin va pouvoir aller récupérer ses œufs sans se faire piquer !
59 58 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_021 58 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_000_021 Mais le travail de l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'est pas encore fini. Les camarades du Gobelin n'en pouvaient plus d'attendre, et ils sont partis chasser près de la rivière. Il faut les rattraper et les couvrir d'insectifuge avant qu'ils ne se fassent dévorer par les moucherons<Indent/>! Mais le travail de l'aventurière n'est pas encore fini. Les camarades du Gobelin n'en pouvaient plus d'attendre, et ils sont partis chasser près de la rivière. Il faut les rattraper et les couvrir d'insectifuge avant qu'ils ne se fassent dévorer par les moucherons !
60 59 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_100_025 59 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINA02272_100_025 Ces maudits moucherons empêchent le gentil Gobelin de chasser les ninki nankas<Indent/>! Mais avec l'insectifuge des Vathes, il pourra <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If> en paix. Pssshhh... Ces maudits moucherons empêchent le gentil Gobelin de chasser les ninki nankas ! Mais avec l'insectifuge des Vathes, il pourra dîner en paix. Pssshhh...
61 60 TEXT_BANGNA502_02272_SYSTEM_100_100 60 TEXT_BANGNA502_02272_SYSTEM_100_100 Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur le Gobelin. Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur le Gobelin.
62 61 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_000_030 61 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_000_030 Psshh... Ces insectes sont in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>bles<Indent/>! Il va falloir trouver une solution à ce fléau, et rapidement... En attendant, place au festin<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! Psshh... Ces insectes sont in­sup­por­ta­bles ! Il va falloir trouver une solution à ce fléau, et rapidement... En attendant, place au festin ! Hé hé hé !
63 62 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_000_031 62 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_000_031 Ouf<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps<Indent/>! Le pauvre Gobelin a bien failli prendre ses jambes à son cou... Mais maintenant que ces affreux moucherons le laissent enfin tranquille, il va pouvoir se régaler d'œufs de nanka jusqu'à ce que son ventre explose<Indent/>! Ouf ! L'aventurière est arrivée juste à temps ! Le pauvre Gobelin a bien failli prendre ses jambes à son cou... Mais maintenant que ces affreux moucherons le laissent enfin tranquille, il va pouvoir se régaler d'œufs de nanka jusqu'à ce que son ventre explose !
64 63 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_100_035 63 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINB02272_100_035 Maudits moucherons<Indent/>! Laissez donc le gentil Gobelin tranquille<Indent/>! Psshh... Maudits moucherons ! Laissez donc le gentil Gobelin tranquille ! Psshh...
65 64 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_100_038 64 TEXT_BANGNA502_02272_GOBLINC02272_100_038 Pssshh... Le pauvre Gobelin ne pourra jamais chasser avec tous ces moucherons<Indent/>! Il aurait dû attendre de se faire enduire d'insectifuge avant de partir<Indent/>! Pssshh... Le pauvre Gobelin ne pourra jamais chasser avec tous ces moucherons ! Il aurait dû attendre de se faire enduire d'insectifuge avant de partir !
66 65 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_040 65 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_040 Ksssss... Mission accomplie, je présume<Indent/>? Mes félicitations, chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! J'ai l'impression que les Gobelins s'intéressent de plus en plus à notre région, et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre. Ksssss... Mission accomplie, je présume ? Mes félicitations, chasseuse ! J'ai l'impression que les Gobelins s'intéressent de plus en plus à notre région, et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre.
67 66 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_041 66 TEXT_BANGNA502_02272_SEARCHER_000_041 Non seulement ça nous permettra d'améliorer nos rapports avec eux, mais en plus ça nous évitera de perdre du temps à transporter nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses jusqu'à Idyllée. Kss, kss, kss... Non seulement ça nous permettra d'améliorer nos rapports avec eux, mais en plus ça nous évitera de perdre du temps à transporter nos mar­chan­di­ses jusqu'à Idyllée. Kss, kss, kss...
68
69
70
71
72
73
74