Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna503_02273.csv
+63 -66
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Guetteur semble d'humeur espiègle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>."
1,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Guetteur semble d'humeur espiègle ce soir."
1,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Après avoir essayé de vous faire rire avec son imitation de l'accent gobelin, Guetteur vous a demandé de lui rapporter des œufs de nanka en utilisant la méthode de pêche des Vathes. Commencez par aller aux Cent Râles et récupérez <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/> dans la nasse immergée dans le bassin."
2,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_02","Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/>. Rendez-vous à l'endroit indiqué et déposez-la pour attirer des ninki nankas."
3,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_03","Vous avez éliminé <SheetFr(BNpcName,2,4722,2,1)/> et récupéré leurs œufs. Apportez-les sans plus attendre à Guetteur."
4,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_04","Vous avez livré <SheetFr(EventItem,2,2001964,2,1)/> à Guetteur, qui a tenté de vous faire rire une nouvelle fois avec son imitation... À votre grande surprise, vous avez appris que les Fidèles ne chassaient pas les ninki nankas. Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais tous les individus de Loth ast Vath n'apprécient pas ces œufs pour autant."
5,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_00","Prendre <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/> dans la nasse vathe"
25,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_01","Déposer <SheetFr(EventItem,2,2001963,1,1)/> à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001964,2,1)/>"
26,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001964,2,1)/> à Guetteur"
27,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_03",""
28,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_04",""
29,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA503_02273_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_000","Kssshhh... Ksssh... Guetteur a une mission de la plus haute importance à confier <If(PlayerParameter(4))>à la gentille chasseuse<Else/>au gentil chasseur</If>. Est-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à l'aventure<Indent/>?"
49,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_002","Je <Emphasis>vois</Emphasis> que mon imitation vous laisse sans <Emphasis>voix</Emphasis>. Je suis flatté<Indent/>! Kss, kss, kss<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de Gobelin caché sous ma carapace. Kss, kss, kss<Indent/>! Mais comme vous vous en doutez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, le travail que j'ai pour vous concerne nos chers amis d'Idyllée."
51,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_003","Je vais vous demander de récupérer des œufs de nanka en utilisant notre méthode de pêche... Pour cela, vous allez avoir besoin d'une crevette-tarse. Logiquement, vous devriez pouvoir en trouver dans la nasse immergée dans le bassin des Cent Râles."
52,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_004","Les ninki nankas en période de ponte raffolent de ces petits crustacés. Il vous suffira d'en utiliser un comme appât pour attirer de beaux spécimens et les éliminer. Lorsque vous aurez récupéré leurs œufs tout frais, vous n'aurez plus qu'à me les apporter. C'est aussi simple que cela."
53,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_010","Kssshh... Ksshhh... L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à obtenir les œufs dont les gentils Gobelins raffolent<Indent/>?"
54,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_011","... Oh, oui<Indent/>! Ouiii<Indent/>!! Guetteur salive rien qu'à les regarder<Indent/>! Kssshh..."
55,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_012","Décidément, j'aime beaucoup la façon de parler des Gobelins, kss kss kss<Indent/>!
Au fait, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les Fidèles ne sont pas intéressés par les ninki nankas. C'est d'ailleurs la seule créature qu'ils ne chassent pas. Et il y a une bonne raison à cela<Indent/>!"
56,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_013","Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais n'allez pas vous imaginer que nous aimons tous les œufs de nanka<Indent/>! Non, non, non<Indent/>!
Il y a foule d'individus qui détestent ça<Indent/>!"
57,"TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_014","Les pauvres, comme je les plains, ils ne savent pas ce qu'ils ratent<Indent/>!"
Après avoir essayé de vous faire rire avec son imitation de l'accent gobelin, Guetteur vous a demandé de lui rapporter des œufs de nanka en utilisant la méthode de pêche des Vathes. Commencez par aller aux Cent Râles et récupérez dans la nasse immergée dans le bassin."
2,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_02,Vous avez récupéré . Rendez-vous à l'endroit indiqué et déposez-la pour attirer des ninki nankas.
3,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_03,Vous avez éliminé et récupéré leurs œufs. Apportez-les sans plus attendre à Guetteur.
4,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_04,"Vous avez livré à Guetteur, qui a tenté de vous faire rire une nouvelle fois avec son imitation... À votre grande surprise, vous avez appris que les Fidèles ne chassaient pas les ninki nankas. Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais tous les individus de Loth ast Vath n'apprécient pas ces œufs pour autant."
5,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_05,
6,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_06,
7,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_00,Prendre dans la nasse vathe
25,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_01,Déposer à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis pour obtenir
26,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_02,Donner à Guetteur
27,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_03,
28,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_04,
29,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA503_02273_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_000,Kssshhh... Ksssh... Guetteur a une mission de la plus haute importance à confier à la gentille chasseuse. Est-elle prête à partir à l'aventure ?
49,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_002,"Je *vois* que mon imitation vous laisse sans *voix*. Je suis flatté ! Kss, kss, kss ! Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de Gobelin caché sous ma carapace. Kss, kss, kss ! Mais comme vous vous en doutez cer­tai­ne­ment, le travail que j'ai pour vous concerne nos chers amis d'Idyllée."
51,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_003,"Je vais vous demander de récupérer des œufs de nanka en utilisant notre méthode de pêche... Pour cela, vous allez avoir besoin d'une crevette-tarse. Logiquement, vous devriez pouvoir en trouver dans la nasse immergée dans le bassin des Cent Râles."
52,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_004,"Les ninki nankas en période de ponte raffolent de ces petits crustacés. Il vous suffira d'en utiliser un comme appât pour attirer de beaux spécimens et les éliminer. Lorsque vous aurez récupéré leurs œufs tout frais, vous n'aurez plus qu'à me les apporter. C'est aussi simple que cela."
53,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_010,Kssshh... Ksshhh... La courageuse chasseuse a-t-elle réussi à obtenir les œufs dont les gentils Gobelins raffolent ?
54,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_011,"... Oh, oui ! Ouiii !! Guetteur salive rien qu'à les regarder ! Kssshh..."
55,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_012,"Décidément, j'aime beaucoup la façon de parler des Gobelins, kss kss kss !
Au fait, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les Fidèles ne sont pas intéressés par les ninki nankas. C'est d'ailleurs la seule créature qu'ils ne chassent pas. Et il y a une bonne raison à cela !"
56,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_013,"Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais n'allez pas vous imaginer que nous aimons tous les œufs de nanka ! Non, non, non !
Il y a foule d'individus qui détestent ça !"
57,TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_014,"Les pauvres, comme je les plains, ils ne savent pas ce qu'ils ratent !"
1 key 0 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Guetteur semble d'humeur espiègle ce soir.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur semble d'humeur espiègle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>.
2 1 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Après avoir essayé de vous faire rire avec son imitation de l'accent gobelin, Guetteur vous a demandé de lui rapporter des œufs de nanka en utilisant la méthode de pêche des Vathes. Commencez par aller aux Cent Râles et récupérez <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/> dans la nasse immergée dans le bassin. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Après avoir essayé de vous faire rire avec son imitation de l'accent gobelin, Guetteur vous a demandé de lui rapporter des œufs de nanka en utilisant la méthode de pêche des Vathes. Commencez par aller aux Cent Râles et récupérez dans la nasse immergée dans le bassin.
3 2 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_02 Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/>. Rendez-vous à l'endroit indiqué et déposez-la pour attirer des ninki nankas. Vous avez récupéré . Rendez-vous à l'endroit indiqué et déposez-la pour attirer des ninki nankas.
4 3 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_03 Vous avez éliminé <SheetFr(BNpcName,2,4722,2,1)/> et récupéré leurs œufs. Apportez-les sans plus attendre à Guetteur. Vous avez éliminé et récupéré leurs œufs. Apportez-les sans plus attendre à Guetteur.
5 4 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_04 Vous avez livré <SheetFr(EventItem,2,2001964,2,1)/> à Guetteur, qui a tenté de vous faire rire une nouvelle fois avec son imitation... À votre grande surprise, vous avez appris que les Fidèles ne chassaient pas les ninki nankas. Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais tous les individus de Loth ast Vath n'apprécient pas ces œufs pour autant. Vous avez livré à Guetteur, qui a tenté de vous faire rire une nouvelle fois avec son imitation... À votre grande surprise, vous avez appris que les Fidèles ne chassaient pas les ninki nankas. Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais tous les individus de Loth ast Vath n'apprécient pas ces œufs pour autant.
6 5 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_05
7 6 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_06
8 7 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA503_02273_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_00 24 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_00 Prendre <SheetFr(EventItem,1,2001963,1,1)/> dans la nasse vathe Prendre dans la nasse vathe
26 25 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_01 25 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_01 Déposer <SheetFr(EventItem,2,2001963,1,1)/> à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001964,2,1)/> Déposer à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis pour obtenir
27 26 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_02 26 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001964,2,1)/> à Guetteur Donner à Guetteur
28 27 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_03 27 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_03
29 28 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_04 28 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_04
30 29 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_05 29 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_06 30 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_07 31 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_08 32 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_09 33 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_10 34 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_11 35 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_12 36 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_13 37 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_14 38 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_15 39 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_16 40 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_17 41 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_18 42 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_19 43 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_20 44 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_21 45 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_22 46 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_23 47 TEXT_BANGNA503_02273_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_000 Kssshhh... Ksssh... Guetteur a une mission de la plus haute importance à confier <If(PlayerParameter(4))>à la gentille chasseuse<Else/>au gentil chasseur</If>. Est-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à l'aventure<Indent/>? Kssshhh... Ksssh... Guetteur a une mission de la plus haute importance à confier à la gentille chasseuse. Est-elle prête à partir à l'aventure ?
50 49 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_002 Je <Emphasis>vois</Emphasis> que mon imitation vous laisse sans <Emphasis>voix</Emphasis>. Je suis flatté<Indent/>! Kss, kss, kss<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de Gobelin caché sous ma carapace. Kss, kss, kss<Indent/>! Mais comme vous vous en doutez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, le travail que j'ai pour vous concerne nos chers amis d'Idyllée. Je *vois* que mon imitation vous laisse sans *voix*. Je suis flatté ! Kss, kss, kss ! Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de Gobelin caché sous ma carapace. Kss, kss, kss ! Mais comme vous vous en doutez cer­tai­ne­ment, le travail que j'ai pour vous concerne nos chers amis d'Idyllée.
52 51 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_003 Je vais vous demander de récupérer des œufs de nanka en utilisant notre méthode de pêche... Pour cela, vous allez avoir besoin d'une crevette-tarse. Logiquement, vous devriez pouvoir en trouver dans la nasse immergée dans le bassin des Cent Râles. Je vais vous demander de récupérer des œufs de nanka en utilisant notre méthode de pêche... Pour cela, vous allez avoir besoin d'une crevette-tarse. Logiquement, vous devriez pouvoir en trouver dans la nasse immergée dans le bassin des Cent Râles.
53 52 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_004 52 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_004 Les ninki nankas en période de ponte raffolent de ces petits crustacés. Il vous suffira d'en utiliser un comme appât pour attirer de beaux spécimens et les éliminer. Lorsque vous aurez récupéré leurs œufs tout frais, vous n'aurez plus qu'à me les apporter. C'est aussi simple que cela. Les ninki nankas en période de ponte raffolent de ces petits crustacés. Il vous suffira d'en utiliser un comme appât pour attirer de beaux spécimens et les éliminer. Lorsque vous aurez récupéré leurs œufs tout frais, vous n'aurez plus qu'à me les apporter. C'est aussi simple que cela.
54 53 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_010 53 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_010 Kssshh... Ksshhh... L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à obtenir les œufs dont les gentils Gobelins raffolent<Indent/>? Kssshh... Ksshhh... La courageuse chasseuse a-t-elle réussi à obtenir les œufs dont les gentils Gobelins raffolent ?
55 54 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_011 54 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_011 ... Oh, oui<Indent/>! Ouiii<Indent/>!! Guetteur salive rien qu'à les regarder<Indent/>! Kssshh... ... Oh, oui ! Ouiii !! Guetteur salive rien qu'à les regarder ! Kssshh...
56 55 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_012 55 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_012 Décidément, j'aime beaucoup la façon de parler des Gobelins, kss kss kss<Indent/>! Au fait, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les Fidèles ne sont pas intéressés par les ninki nankas. C'est d'ailleurs la seule créature qu'ils ne chassent pas. Et il y a une bonne raison à cela<Indent/>! Décidément, j'aime beaucoup la façon de parler des Gobelins, kss kss kss ! Au fait, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les Fidèles ne sont pas intéressés par les ninki nankas. C'est d'ailleurs la seule créature qu'ils ne chassent pas. Et il y a une bonne raison à cela !
57 56 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_013 56 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_013 Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais n'allez pas vous imaginer que nous aimons tous les œufs de nanka<Indent/>! Non, non, non<Indent/>! Il y a foule d'individus qui détestent ça<Indent/>! Le goût est personnel, individuel... à l'image des Égarés. Mais n'allez pas vous imaginer que nous aimons tous les œufs de nanka ! Non, non, non ! Il y a foule d'individus qui détestent ça !
58 57 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_014 57 TEXT_BANGNA503_02273_SEARCHER_000_014 Les pauvres, comme je les plains, ils ne savent pas ce qu'ils ratent<Indent/>! Les pauvres, comme je les plains, ils ne savent pas ce qu'ils ratent !
59
60
61
62
63
64
65