Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna601_02276.csv
+74 -77
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Guetteur vous fixe d'un air désespéré."
1,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Guetteur a reçu une requête des plus surprenantes d'Annexe Trine. Plusieurs dragons sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment contaminés par des puces et ils ont besoin de l'insectifuge des Vathes pour exterminer les parasites. Bien entendu, c'est à vous qu'est revenue cette mission qu'aucun Gnathe n'a eu le courage d'accepter... Allez voir Moucham et demandez-lui de vous prêter un de ses kongamato."
2,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_02","Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le kongamato préparé par Moucham. Rendez-vous à Annexe Trine et pulvérisez l'insectifuge sur les dragons parasités.
Guetteur a reçu une requête des plus surprenantes d'Annexe Trine. Plusieurs dragons sont ac­tu­el­le­ment contaminés par des puces et ils ont besoin de l'insectifuge des Vathes pour exterminer les parasites. Bien entendu, c'est à vous qu'est revenue cette mission qu'aucun Gnathe n'a eu le courage d'accepter... Allez voir Moucham et demandez-lui de vous prêter un de ses kongamato."
2,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_02,"Vous êtes montée sur le kongamato préparé par Moucham. Rendez-vous à Annexe Trine et pulvérisez l'insectifuge sur les dragons parasités.
* Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus."
3,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_03","Vous avez épucé les trois dragons parasités. Retournez à Loth ast Vath et faites un rapport à Guetteur."
4,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_04","Guetteur vous a raconté que les Gnathes éprouvent une peur instinctive des dragons, notamment à cause de la conscience commune qui unit ces hommes-bêtes. Les Égarés doivent faire l'effort de s'affranchir de ce lien pour établir des relations durables avec les dragons. Voilà qui est plus facile à dire qu'à faire..."
5,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_00","Parler à Moucham"
25,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_01","Pulvériser de l'insectifuge sur les dragons parasités"
26,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_02","Faire un rapport à Guetteur"
27,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_03",""
28,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_04",""
29,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA601_02276_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_000","Kssss<Indent/>! J'ai encore du mal à croire qu'on ait formé une alliance avec nos ennemis de toujours... Et pourtant, les dragons d'Annexe Trine font bel et bien appel à nos services pour diverses missions."
49,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_001","À ma grande surprise, j'ai découvert qu'ils avaient des problèmes de puces. J'ai récemment reçu une requête demandant à ce que l'on utilise notre insectifuge miraculeux pour les débarrasser au plus vite de ces parasites."
50,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucun de mes frères ne s'est porté volontaire pour accomplir cette tâche, et je ne peux pas leur en vouloir... Courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que rien n'arrête, j'ai besoin de votre aide<Indent/>!"
51,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_003","Pourriez-vous vous rendre à Annexe Trine et soigner ces maudi... euh, ces pauvres créatures<Indent/>? Moucham a préparé un kongamato pour l'occasion. Allez le voir et dites-lui que c'est vous qui vous occupez des dragons parasités.
Bonne chance<Indent/>!"
52,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_010","... Oh, c'est vous qui allez vous occuper des dragons parasités<Indent/>? C'est fort courageux de votre part, kss kss kss... Les jarres de ce kongamato sont remplies d'insectifuge. Une seule pulvérisation suffira à tuer toutes les puces."
54,"TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_015","Seriez-vous tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre monture, par hasard<Indent/>? Kss kss kss<Indent/>! Ne vous en faites pas, mes kongamato sont bien dressés, ils reviennent toujours vers leur maître adoré."
55,"TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_000_020","Aah... Ça fait du bien... J'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais je suis assez sensible à la chaleur.
Merci pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
58,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_000_021","Ouf<Indent/>! Je revis... Ces maudites puces s'étaient nichées tout le long de ma crête dorsale, et comme tu peux le voir je n'ai pas les pattes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longues pour me gratter à cet endroit."
59,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_000_022","Merci, petit être... Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps..."
60,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_025","Cette sensation de démangeaison est absolument horrible... Chaque nouvelle piqûre te rapproche un peu plus de la démence... Il va falloir trouver une solution pour remédier définitivement à ce fléau<Indent/>!"
61,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_026","C'est incroyable comme de minuscules parasites peuvent vous gâcher la vie. C'est dans ces moments-là qu'on réalise à quel point on est vulnérable..."
62,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_027","Ces maudites puces doivent aimer mon sang. Ça fait trois fois en deux lunes que je me fais parasiter... Grmph<Indent/>!"
63,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_020","Je me sens déjà beaucoup mieux... Certes, j'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais j'ai les écailles sensibles, vois-tu."
64,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_021","Si seulement mes pattes étaient plus longues, je pourrais me gratter le dos..."
65,"TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_022","Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps..."
66,"TEXT_BANGNA601_02276_SYSTEM_100_100","Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur le dragon."
67,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_030","Vous revoilà déjà, et en une seule pièce<Indent/>! Mes félicitations, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
Ksssss<Indent/>! Les Gnathes ont une peur instinctive des dragons. C'est notamment à cause de la conscience commune qui nous unit. Nous partageons tous les souvenirs de ceux qui ont été dévorés vivants."
68,"TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_031","Nous autres Égarés devons nous affranchir de ce lien. C'est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble si nous voulons établir des relations durables avec ce peuple. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire... Kss kss<Indent/>!"
3,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_03,Vous avez épucé les trois dragons parasités. Retournez à Loth ast Vath et faites un rapport à Guetteur.
4,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_04,"Guetteur vous a raconté que les Gnathes éprouvent une peur instinctive des dragons, notamment à cause de la conscience commune qui unit ces hommes-bêtes. Les Égarés doivent faire l'effort de s'affranchir de ce lien pour établir des relations durables avec les dragons. Voilà qui est plus facile à dire qu'à faire..."
5,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_05,
6,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_06,
7,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_00,Parler à Moucham
25,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_01,Pulvériser de l'insectifuge sur les dragons parasités
26,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_02,Faire un rapport à Guetteur
27,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_03,
28,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_04,
29,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA601_02276_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_000,"Kssss ! J'ai encore du mal à croire qu'on ait formé une alliance avec nos ennemis de toujours... Et pourtant, les dragons d'Annexe Trine font bel et bien appel à nos services pour diverses missions."
49,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_001,"À ma grande surprise, j'ai découvert qu'ils avaient des problèmes de puces. J'ai récemment reçu une requête demandant à ce que l'on utilise notre insectifuge miraculeux pour les débarrasser au plus vite de ces parasites."
50,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, aucun de mes frères ne s'est porté volontaire pour accomplir cette tâche, et je ne peux pas leur en vouloir... Courageuse humaine que rien n'arrête, j'ai besoin de votre aide !"
51,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_003,"Pourriez-vous vous rendre à Annexe Trine et soigner ces maudi... euh, ces pauvres créatures ? Moucham a préparé un kongamato pour l'occasion. Allez le voir et dites-lui que c'est vous qui vous occupez des dragons parasités.
Bonne chance !"
52,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_010,"... Oh, c'est vous qui allez vous occuper des dragons parasités ? C'est fort courageux de votre part, kss kss kss... Les jarres de ce kongamato sont remplies d'insectifuge. Une seule pulvérisation suffira à tuer toutes les puces."
54,TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_015,"Seriez-vous tombée de votre monture, par hasard ? Kss kss kss ! Ne vous en faites pas, mes kongamato sont bien dressés, ils reviennent toujours vers leur maître adoré."
55,TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_010,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_015,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_000_020,"Aah... Ça fait du bien... J'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais je suis assez sensible à la chaleur.
Merci pour ton aide, humaine."
58,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_000_021,"Ouf ! Je revis... Ces maudites puces s'étaient nichées tout le long de ma crête dorsale, et comme tu peux le voir je n'ai pas les pattes suf­fi­sam­ment longues pour me gratter à cet endroit."
59,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_000_022,"Merci, petit être... Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps..."
60,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_025,Cette sensation de démangeaison est absolument horrible... Chaque nouvelle piqûre te rapproche un peu plus de la démence... Il va falloir trouver une solution pour remédier définitivement à ce fléau !
61,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_026,C'est incroyable comme de minuscules parasites peuvent vous gâcher la vie. C'est dans ces moments-là qu'on réalise à quel point on est vulnérable...
62,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_027,Ces maudites puces doivent aimer mon sang. Ça fait trois fois en deux lunes que je me fais parasiter... Grmph !
63,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_020,"Je me sens déjà beaucoup mieux... Certes, j'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais j'ai les écailles sensibles, vois-tu."
64,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_021,"Si seulement mes pattes étaient plus longues, je pourrais me gratter le dos..."
65,TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_022,"Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps..."
66,TEXT_BANGNA601_02276_SYSTEM_100_100,"Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur le dragon."
67,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_030,"Vous revoilà déjà, et en une seule pièce ! Mes félicitations, humaine !
Ksssss ! Les Gnathes ont une peur instinctive des dragons. C'est notamment à cause de la conscience commune qui nous unit. Nous partageons tous les souvenirs de ceux qui ont été dévorés vivants."
68,TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_031,Nous autres Égarés devons nous affranchir de ce lien. C'est in­dis­pen­sa­ble si nous voulons établir des relations durables avec ce peuple. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire... Kss kss !
1 key 0 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Guetteur vous fixe d'un air désespéré.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur vous fixe d'un air désespéré.
2 1 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Guetteur a reçu une requête des plus surprenantes d'Annexe Trine. Plusieurs dragons sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment contaminés par des puces et ils ont besoin de l'insectifuge des Vathes pour exterminer les parasites. Bien entendu, c'est à vous qu'est revenue cette mission qu'aucun Gnathe n'a eu le courage d'accepter... Allez voir Moucham et demandez-lui de vous prêter un de ses kongamato. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Guetteur a reçu une requête des plus surprenantes d'Annexe Trine. Plusieurs dragons sont ac­tu­el­le­ment contaminés par des puces et ils ont besoin de l'insectifuge des Vathes pour exterminer les parasites. Bien entendu, c'est à vous qu'est revenue cette mission qu'aucun Gnathe n'a eu le courage d'accepter... Allez voir Moucham et demandez-lui de vous prêter un de ses kongamato.
3 2 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_02 Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le kongamato préparé par Moucham. Rendez-vous à Annexe Trine et pulvérisez l'insectifuge sur les dragons parasités. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus. Vous êtes montée sur le kongamato préparé par Moucham. Rendez-vous à Annexe Trine et pulvérisez l'insectifuge sur les dragons parasités. * Si vous descendez du kongamato, parlez à Moucham pour remonter dessus.
4 3 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_03 Vous avez épucé les trois dragons parasités. Retournez à Loth ast Vath et faites un rapport à Guetteur. Vous avez épucé les trois dragons parasités. Retournez à Loth ast Vath et faites un rapport à Guetteur.
5 4 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_04 Guetteur vous a raconté que les Gnathes éprouvent une peur instinctive des dragons, notamment à cause de la conscience commune qui unit ces hommes-bêtes. Les Égarés doivent faire l'effort de s'affranchir de ce lien pour établir des relations durables avec les dragons. Voilà qui est plus facile à dire qu'à faire... Guetteur vous a raconté que les Gnathes éprouvent une peur instinctive des dragons, notamment à cause de la conscience commune qui unit ces hommes-bêtes. Les Égarés doivent faire l'effort de s'affranchir de ce lien pour établir des relations durables avec les dragons. Voilà qui est plus facile à dire qu'à faire...
6 5 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_05
7 6 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_06
8 7 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA601_02276_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_00 24 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_00 Parler à Moucham Parler à Moucham
26 25 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_01 25 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_01 Pulvériser de l'insectifuge sur les dragons parasités Pulvériser de l'insectifuge sur les dragons parasités
27 26 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_02 26 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_02 Faire un rapport à Guetteur Faire un rapport à Guetteur
28 27 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_03 27 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_03
29 28 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_04 28 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_04
30 29 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_05 29 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_06 30 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_07 31 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_08 32 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_09 33 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_10 34 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_11 35 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_12 36 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_13 37 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_14 38 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_15 39 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_16 40 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_17 41 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_18 42 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_19 43 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_20 44 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_21 45 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_22 46 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_23 47 TEXT_BANGNA601_02276_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_000 Kssss<Indent/>! J'ai encore du mal à croire qu'on ait formé une alliance avec nos ennemis de toujours... Et pourtant, les dragons d'Annexe Trine font bel et bien appel à nos services pour diverses missions. Kssss ! J'ai encore du mal à croire qu'on ait formé une alliance avec nos ennemis de toujours... Et pourtant, les dragons d'Annexe Trine font bel et bien appel à nos services pour diverses missions.
50 49 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_001 À ma grande surprise, j'ai découvert qu'ils avaient des problèmes de puces. J'ai récemment reçu une requête demandant à ce que l'on utilise notre insectifuge miraculeux pour les débarrasser au plus vite de ces parasites. À ma grande surprise, j'ai découvert qu'ils avaient des problèmes de puces. J'ai récemment reçu une requête demandant à ce que l'on utilise notre insectifuge miraculeux pour les débarrasser au plus vite de ces parasites.
51 50 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_002 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucun de mes frères ne s'est porté volontaire pour accomplir cette tâche, et je ne peux pas leur en vouloir... Courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que rien n'arrête, j'ai besoin de votre aide<Indent/>! Mal­heu­reu­se­ment, aucun de mes frères ne s'est porté volontaire pour accomplir cette tâche, et je ne peux pas leur en vouloir... Courageuse humaine que rien n'arrête, j'ai besoin de votre aide !
52 51 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_003 Pourriez-vous vous rendre à Annexe Trine et soigner ces maudi... euh, ces pauvres créatures<Indent/>? Moucham a préparé un kongamato pour l'occasion. Allez le voir et dites-lui que c'est vous qui vous occupez des dragons parasités. Bonne chance<Indent/>! Pourriez-vous vous rendre à Annexe Trine et soigner ces maudi... euh, ces pauvres créatures ? Moucham a préparé un kongamato pour l'occasion. Allez le voir et dites-lui que c'est vous qui vous occupez des dragons parasités. Bonne chance !
53 52 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_004 52 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_010 53 TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_010 ... Oh, c'est vous qui allez vous occuper des dragons parasités<Indent/>? C'est fort courageux de votre part, kss kss kss... Les jarres de ce kongamato sont remplies d'insectifuge. Une seule pulvérisation suffira à tuer toutes les puces. ... Oh, c'est vous qui allez vous occuper des dragons parasités ? C'est fort courageux de votre part, kss kss kss... Les jarres de ce kongamato sont remplies d'insectifuge. Une seule pulvérisation suffira à tuer toutes les puces.
55 54 TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_015 54 TEXT_BANGNA601_02276_MUSHIKAI_100_015 Seriez-vous tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre monture, par hasard<Indent/>? Kss kss kss<Indent/>! Ne vous en faites pas, mes kongamato sont bien dressés, ils reviennent toujours vers leur maître adoré. Seriez-vous tombée de votre monture, par hasard ? Kss kss kss ! Ne vous en faites pas, mes kongamato sont bien dressés, ils reviennent toujours vers leur maître adoré.
56 55 TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_010 55 TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_015 56 TEXT_BANGNA601_02276_AKINDO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_000_020 57 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_000_020 Aah... Ça fait du bien... J'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais je suis assez sensible à la chaleur. Merci pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Aah... Ça fait du bien... J'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais je suis assez sensible à la chaleur. Merci pour ton aide, humaine.
59 58 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_000_021 58 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_000_021 Ouf<Indent/>! Je revis... Ces maudites puces s'étaient nichées tout le long de ma crête dorsale, et comme tu peux le voir je n'ai pas les pattes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longues pour me gratter à cet endroit. Ouf ! Je revis... Ces maudites puces s'étaient nichées tout le long de ma crête dorsale, et comme tu peux le voir je n'ai pas les pattes suf­fi­sam­ment longues pour me gratter à cet endroit.
60 59 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_000_022 59 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_000_022 Merci, petit être... Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps... Merci, petit être... Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps...
61 60 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_025 60 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_025 Cette sensation de démangeaison est absolument horrible... Chaque nouvelle piqûre te rapproche un peu plus de la démence... Il va falloir trouver une solution pour remédier définitivement à ce fléau<Indent/>! Cette sensation de démangeaison est absolument horrible... Chaque nouvelle piqûre te rapproche un peu plus de la démence... Il va falloir trouver une solution pour remédier définitivement à ce fléau !
62 61 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_026 61 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_026 C'est incroyable comme de minuscules parasites peuvent vous gâcher la vie. C'est dans ces moments-là qu'on réalise à quel point on est vulnérable... C'est incroyable comme de minuscules parasites peuvent vous gâcher la vie. C'est dans ces moments-là qu'on réalise à quel point on est vulnérable...
63 62 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_027 62 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_027 Ces maudites puces doivent aimer mon sang. Ça fait trois fois en deux lunes que je me fais parasiter... Grmph<Indent/>! Ces maudites puces doivent aimer mon sang. Ça fait trois fois en deux lunes que je me fais parasiter... Grmph !
64 63 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_020 63 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONA02276_100_020 Je me sens déjà beaucoup mieux... Certes, j'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais j'ai les écailles sensibles, vois-tu. Je me sens déjà beaucoup mieux... Certes, j'aurais pu demander à l'un des miens de tuer ces parasites à l'aide de son souffle, mais j'ai les écailles sensibles, vois-tu.
65 64 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_021 64 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONB02276_100_021 Si seulement mes pattes étaient plus longues, je pourrais me gratter le dos... Si seulement mes pattes étaient plus longues, je pourrais me gratter le dos...
66 65 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_022 65 TEXT_BANGNA601_02276_DRAGONC02276_100_022 Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps... Jadis, quand les dragons et les humains vivaient encore en paix, cette tour était si propre, si pure, qu'aucun parasite, pas même une puce, ne pouvait la contaminer. C'était le bon vieux temps...
67 66 TEXT_BANGNA601_02276_SYSTEM_100_100 66 TEXT_BANGNA601_02276_SYSTEM_100_100 Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour <Emphasis>pulvériser</Emphasis> de l'insectifuge sur le dragon. Parlez à Moucham pour monter sur un kongamato, et servez-vous-en pour *pulvériser* de l'insectifuge sur le dragon.
68 67 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_030 67 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_030 Vous revoilà déjà, et en une seule pièce<Indent/>! Mes félicitations, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ksssss<Indent/>! Les Gnathes ont une peur instinctive des dragons. C'est notamment à cause de la conscience commune qui nous unit. Nous partageons tous les souvenirs de ceux qui ont été dévorés vivants. Vous revoilà déjà, et en une seule pièce ! Mes félicitations, humaine ! Ksssss ! Les Gnathes ont une peur instinctive des dragons. C'est notamment à cause de la conscience commune qui nous unit. Nous partageons tous les souvenirs de ceux qui ont été dévorés vivants.
69 68 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_031 68 TEXT_BANGNA601_02276_SEARCHER_000_031 Nous autres Égarés devons nous affranchir de ce lien. C'est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble si nous voulons établir des relations durables avec ce peuple. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire... Kss kss<Indent/>! Nous autres Égarés devons nous affranchir de ce lien. C'est in­dis­pen­sa­ble si nous voulons établir des relations durables avec ce peuple. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire... Kss kss !
70
71
72
73
74
75
76
77
78