Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/BanGna602_02277.csv
+74 -77
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Guetteur semble plus embêté qu'à l'accoutumée."
1,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Guetteur a un colis urgent à livrer à un dragon jaune nommé “Uhm Ala”, mais hélas, aucun de ses frères gnathes n'a réussi à le trouver... Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre expérience de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous avez accepté de porter le paquet à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Allez en direction d'Annexe Trine et saisissez une phrase contenant les mots “Uhm Ala” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour vérifier l'identité des dragons jaunes à qui vous vous adressez."
2,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_02","Vous avez approché trois dragons jaunes, mais vous n'avez pas trouvé celui qu'ils appellent le “grand Uhm Ala”. Inspectez les environs et essayez de trouver un dragon jaune à la prestance majestueuse."
3,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_03","Vous avez trouvé Uhm Ala. Donnez-lui le paquet qui lui est destiné."
4,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_04","Uhm Ala s'est réjoui de recevoir son paquet, qu'il attendait avec impatience. Il vous a confié qu'il avait été contaminé par des puces et qu'il avait dû commander de l'insectifuge en secret pour préserver son image de marque. Retournez voir Guetteur et dites-lui que la commande de son client a été satisfaite."
5,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_05","Après vous avoir chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Guetteur vous a dit que les Vathes allaient devoir apprendre à différencier les dragons pour pouvoir travailler avec eux. En guise d'anecdote, il vous a raconté qu'aux yeux des dragons tous les Gnathes se ressemblent, chose qui semble l'amuser autant que l'étonner."
6,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité des dragons"
25,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité du dragon"
26,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001968,1,1)/> au dragon"
27,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_03","Faire un rapport à Guetteur"
28,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_04",""
29,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA602_02277_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_000","KSSS<Indent/>! KSSSS<Indent/>! Si j'avais des cheveux je serais déjà en train de me les arracher<Indent/>!"
49,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_001","J'ai un paquet à livrer de toute urgence à un dragon nommé “Uhm Ala”, mais aucun de mes frères n'arrive à le trouver... Il faut dire qu'aux yeux des Gnathes, tous les dragons se ressemblent."
50,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_002","J'avais une tâche plus intéressante à vous confier, mais faute de personnel compétent sous les griffes, c'est vous qui jouerez les livreu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If>. Je crois savoir que vous avez déjà une certaine expérience en la matière, n'est-ce pas<Indent/>?"
51,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_003","Tout ce que je sais à propos de cet Uhm Ala, c'est qu'il vit à Annexe Trine et que ses écailles sont de couleur jaune. Ksssss... J'espère que vous aurez plus de chance que mes frères."
52,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_010","Que veux-tu, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
53,"TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “Uhm Ala” pour vérifier que le dragon à qui vous vous adressez est bien Uhm Ala."
54,"TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_012","Uhm Ala"
55,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_013","... Tu m'as pris pour le grand Uhm Ala<Indent/>? N'as-tu donc pas les yeux en face des trous<Indent/>? Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. C'est impossible de se tromper<Indent/>!"
56,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_015","Le grand Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. Je n'arrive pas à croire que tu aies pu te tromper... même si j'en suis flatté."
57,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_020","Tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Que fais-tu ici<Indent/>?"
58,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_021","... Tu me flattes, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
59,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_025","Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala<Indent/>! Ah, j'ai hâte de raconter ça aux autres."
60,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_030","As-tu besoin de quelque chose, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
61,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_031","... Alors ça, c'est la meilleure<Indent/>! Le grand Uhm Ala<Indent/>? Moi<Indent/>!? Ha ha ha<Indent/>!
Allons, soyons sérieux<Indent/>! Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides<Indent/>; rien à voir avec le modeste dragon que je suis."
62,"TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_035","Le grand Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides<Indent/>; rien à voir avec le modeste dragon que je suis."
63,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_038","Qui ose me déranger dans mon sommeil à une heure <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>si tardive<Else/>si matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>pareille<Else/>si tardive</If></If><Indent/>?"
64,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_039","... Uhm Ala<Indent/>? Oui, c'est moi."
65,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_040","Qu'est-ce qui t'amène en ces lieux, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>?"
66,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_041","... Ah, mon insectifuge<Indent/>! Enfin<Indent/>! Tu ne peux pas savoir à quel point il me tardait de le recevoir. Il s'avère que j'ai été envahi par des puces, moi aussi."
67,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_042","J'aurais pu demander à en être débarrassé en même temps que les autres, mais j'ai une image à entretenir... Du coup, j'ai choisi de faire ça en privé.
Guetteur a un colis urgent à livrer à un dragon jaune nommé “Uhm Ala”, mais hélas, aucun de ses frères gnathes n'a réussi à le trouver... Forte de votre expérience de postière, vous avez accepté de porter le paquet à son des­ti­na­tai­re. Allez en direction d'Annexe Trine et saisissez une phrase contenant les mots “Uhm Ala” en mode de discussion **Dire** pour vérifier l'identité des dragons jaunes à qui vous vous adressez."
2,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_02,"Vous avez approché trois dragons jaunes, mais vous n'avez pas trouvé celui qu'ils appellent le “grand Uhm Ala”. Inspectez les environs et essayez de trouver un dragon jaune à la prestance majestueuse."
3,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_03,Vous avez trouvé Uhm Ala. Donnez-lui le paquet qui lui est destiné.
4,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_04,"Uhm Ala s'est réjoui de recevoir son paquet, qu'il attendait avec impatience. Il vous a confié qu'il avait été contaminé par des puces et qu'il avait dû commander de l'insectifuge en secret pour préserver son image de marque. Retournez voir Guetteur et dites-lui que la commande de son client a été satisfaite."
5,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_05,"Après vous avoir chaleureusement remerciée, Guetteur vous a dit que les Vathes allaient devoir apprendre à différencier les dragons pour pouvoir travailler avec eux. En guise d'anecdote, il vous a raconté qu'aux yeux des dragons tous les Gnathes se ressemblent, chose qui semble l'amuser autant que l'étonner."
6,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_06,
7,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité des dragons"
25,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité du dragon"
26,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_02,Donner au dragon
27,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_03,Faire un rapport à Guetteur
28,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_04,
29,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA602_02277_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_000,KSSS ! KSSSS ! Si j'avais des cheveux je serais déjà en train de me les arracher !
49,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_001,"J'ai un paquet à livrer de toute urgence à un dragon nommé “Uhm Ala”, mais aucun de mes frères n'arrive à le trouver... Il faut dire qu'aux yeux des Gnathes, tous les dragons se ressemblent."
50,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_002,"J'avais une tâche plus intéressante à vous confier, mais faute de personnel compétent sous les griffes, c'est vous qui jouerez les livreuses. Je crois savoir que vous avez déjà une certaine expérience en la matière, n'est-ce pas ?"
51,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_003,"Tout ce que je sais à propos de cet Uhm Ala, c'est qu'il vit à Annexe Trine et que ses écailles sont de couleur jaune. Ksssss... J'espère que vous aurez plus de chance que mes frères."
52,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_010,"Que veux-tu, humaine ?"
53,TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_011,"En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “Uhm Ala” pour vérifier que le dragon à qui vous vous adressez est bien Uhm Ala."
54,TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_012,Uhm Ala
55,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_013,... Tu m'as pris pour le grand Uhm Ala ? N'as-tu donc pas les yeux en face des trous ? Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. C'est impossible de se tromper !
56,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_015,Le grand Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. Je n'arrive pas à croire que tu aies pu te tromper... même si j'en suis flatté.
57,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_020,"Tiens, une humaine ? Que fais-tu ici ?"
58,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_021,"... Tu me flattes, humaine. Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala ! Ha ha ha !"
59,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_025,"Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala ! Ah, j'ai hâte de raconter ça aux autres."
60,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_030,"As-tu besoin de quelque chose, humaine ?"
61,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_031,"... Alors ça, c'est la meilleure ! Le grand Uhm Ala ? Moi !? Ha ha ha !
Allons, soyons sérieux ! Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides ; rien à voir avec le modeste dragon que je suis."
62,TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_035,Le grand Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides ; rien à voir avec le modeste dragon que je suis.
63,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_038,Qui ose me déranger dans mon sommeil à une heure si tardive ?
64,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_039,"... Uhm Ala ? Oui, c'est moi."
65,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_040,"Qu'est-ce qui t'amène en ces lieux, mortelle ?"
66,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_041,"... Ah, mon insectifuge ! Enfin ! Tu ne peux pas savoir à quel point il me tardait de le recevoir. Il s'avère que j'ai été envahi par des puces, moi aussi."
67,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_042,"J'aurais pu demander à en être débarrassé en même temps que les autres, mais j'ai une image à entretenir... Du coup, j'ai choisi de faire ça en privé.
Ah, ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole."
68,"TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_045","Ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole..."
69,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_050","Je ne sais pas comment vous remercier, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sans votre aide, Uhm Ala n'aurait sûrement jamais reçu son paquet. (soupire) Il va vraiment falloir qu'on trouve un moyen de différencier ces êtres, et vite..."
70,"TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_051","Le comble dans cette histoire, c'est qu'aux yeux des dragons, tous les Gnathes se ressemblent<Indent/>! J'ai envie de dire que c'est la poêle qui se moque du chaudron<Indent/>! Il suffit de nous regarder pour comprendre qu'on a tous une morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, kssss<Indent/>!"
68,TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_045,Ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole...
69,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_050,"Je ne sais pas comment vous remercier, humaine. Sans votre aide, Uhm Ala n'aurait sûrement jamais reçu son paquet. (soupire) Il va vraiment falloir qu'on trouve un moyen de différencier ces êtres, et vite..."
70,TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_051,"Le comble dans cette histoire, c'est qu'aux yeux des dragons, tous les Gnathes se ressemblent ! J'ai envie de dire que c'est la poêle qui se moque du chaudron ! Il suffit de nous regarder pour comprendre qu'on a tous une morphologie par­ti­cu­liè­re, kssss !"
1 key 0 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Guetteur semble plus embêté qu'à l'accoutumée.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Guetteur semble plus embêté qu'à l'accoutumée.
2 1 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Guetteur a un colis urgent à livrer à un dragon jaune nommé “Uhm Ala”, mais hélas, aucun de ses frères gnathes n'a réussi à le trouver... Fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre expérience de posti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous avez accepté de porter le paquet à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Allez en direction d'Annexe Trine et saisissez une phrase contenant les mots “Uhm Ala” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour vérifier l'identité des dragons jaunes à qui vous vous adressez. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Guetteur a un colis urgent à livrer à un dragon jaune nommé “Uhm Ala”, mais hélas, aucun de ses frères gnathes n'a réussi à le trouver... Forte de votre expérience de postière, vous avez accepté de porter le paquet à son des­ti­na­tai­re. Allez en direction d'Annexe Trine et saisissez une phrase contenant les mots “Uhm Ala” en mode de discussion **Dire** pour vérifier l'identité des dragons jaunes à qui vous vous adressez.
3 2 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_02 Vous avez approché trois dragons jaunes, mais vous n'avez pas trouvé celui qu'ils appellent le “grand Uhm Ala”. Inspectez les environs et essayez de trouver un dragon jaune à la prestance majestueuse. Vous avez approché trois dragons jaunes, mais vous n'avez pas trouvé celui qu'ils appellent le “grand Uhm Ala”. Inspectez les environs et essayez de trouver un dragon jaune à la prestance majestueuse.
4 3 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_03 Vous avez trouvé Uhm Ala. Donnez-lui le paquet qui lui est destiné. Vous avez trouvé Uhm Ala. Donnez-lui le paquet qui lui est destiné.
5 4 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_04 Uhm Ala s'est réjoui de recevoir son paquet, qu'il attendait avec impatience. Il vous a confié qu'il avait été contaminé par des puces et qu'il avait dû commander de l'insectifuge en secret pour préserver son image de marque. Retournez voir Guetteur et dites-lui que la commande de son client a été satisfaite. Uhm Ala s'est réjoui de recevoir son paquet, qu'il attendait avec impatience. Il vous a confié qu'il avait été contaminé par des puces et qu'il avait dû commander de l'insectifuge en secret pour préserver son image de marque. Retournez voir Guetteur et dites-lui que la commande de son client a été satisfaite.
6 5 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_05 Après vous avoir chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Guetteur vous a dit que les Vathes allaient devoir apprendre à différencier les dragons pour pouvoir travailler avec eux. En guise d'anecdote, il vous a raconté qu'aux yeux des dragons tous les Gnathes se ressemblent, chose qui semble l'amuser autant que l'étonner. Après vous avoir chaleureusement remerciée, Guetteur vous a dit que les Vathes allaient devoir apprendre à différencier les dragons pour pouvoir travailler avec eux. En guise d'anecdote, il vous a raconté qu'aux yeux des dragons tous les Gnathes se ressemblent, chose qui semble l'amuser autant que l'étonner.
7 6 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_06
8 7 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA602_02277_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_00 24 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_00 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité des dragons En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité des dragons
26 25 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_01 25 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_01 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité du dragon En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Uhm Ala” pour connaître l'identité du dragon
27 26 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_02 26 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001968,1,1)/> au dragon Donner au dragon
28 27 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_03 27 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_03 Faire un rapport à Guetteur Faire un rapport à Guetteur
29 28 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_04 28 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_04
30 29 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_05 29 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_06 30 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_07 31 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_08 32 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_09 33 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_10 34 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_11 35 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_12 36 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_13 37 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_14 38 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_15 39 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_16 40 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_17 41 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_18 42 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_19 43 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_20 44 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_21 45 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_22 46 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_23 47 TEXT_BANGNA602_02277_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_000 KSSS<Indent/>! KSSSS<Indent/>! Si j'avais des cheveux je serais déjà en train de me les arracher<Indent/>! KSSS ! KSSSS ! Si j'avais des cheveux je serais déjà en train de me les arracher !
50 49 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_001 J'ai un paquet à livrer de toute urgence à un dragon nommé “Uhm Ala”, mais aucun de mes frères n'arrive à le trouver... Il faut dire qu'aux yeux des Gnathes, tous les dragons se ressemblent. J'ai un paquet à livrer de toute urgence à un dragon nommé “Uhm Ala”, mais aucun de mes frères n'arrive à le trouver... Il faut dire qu'aux yeux des Gnathes, tous les dragons se ressemblent.
51 50 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_002 J'avais une tâche plus intéressante à vous confier, mais faute de personnel compétent sous les griffes, c'est vous qui jouerez les livreu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If>. Je crois savoir que vous avez déjà une certaine expérience en la matière, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais une tâche plus intéressante à vous confier, mais faute de personnel compétent sous les griffes, c'est vous qui jouerez les livreuses. Je crois savoir que vous avez déjà une certaine expérience en la matière, n'est-ce pas ?
52 51 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_003 Tout ce que je sais à propos de cet Uhm Ala, c'est qu'il vit à Annexe Trine et que ses écailles sont de couleur jaune. Ksssss... J'espère que vous aurez plus de chance que mes frères. Tout ce que je sais à propos de cet Uhm Ala, c'est qu'il vit à Annexe Trine et que ses écailles sont de couleur jaune. Ksssss... J'espère que vous aurez plus de chance que mes frères.
53 52 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_010 52 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_010 Que veux-tu, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Que veux-tu, humaine ?
54 53 TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_011 53 TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_011 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “Uhm Ala” pour vérifier que le dragon à qui vous vous adressez est bien Uhm Ala. En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “Uhm Ala” pour vérifier que le dragon à qui vous vous adressez est bien Uhm Ala.
55 54 TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_012 54 TEXT_BANGNA602_02277_SYSTEM_000_012 Uhm Ala Uhm Ala
56 55 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_013 55 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_013 ... Tu m'as pris pour le grand Uhm Ala<Indent/>? N'as-tu donc pas les yeux en face des trous<Indent/>? Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. C'est impossible de se tromper<Indent/>! ... Tu m'as pris pour le grand Uhm Ala ? N'as-tu donc pas les yeux en face des trous ? Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. C'est impossible de se tromper !
57 56 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_015 56 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONA02277_000_015 Le grand Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. Je n'arrive pas à croire que tu aies pu te tromper... même si j'en suis flatté. Le grand Uhm Ala est beaucoup plus noble et beaucoup plus élégant que moi. Je n'arrive pas à croire que tu aies pu te tromper... même si j'en suis flatté.
58 57 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_020 57 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_020 Tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Que fais-tu ici<Indent/>? Tiens, une humaine ? Que fais-tu ici ?
59 58 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_021 58 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_021 ... Tu me flattes, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! ... Tu me flattes, humaine. Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala ! Ha ha ha !
60 59 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_025 59 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONB02277_000_025 Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala<Indent/>! Ah, j'ai hâte de raconter ça aux autres. Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse me confondre avec le grand Uhm Ala ! Ah, j'ai hâte de raconter ça aux autres.
61 60 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_030 60 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_030 As-tu besoin de quelque chose, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? As-tu besoin de quelque chose, humaine ?
62 61 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_031 61 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_031 ... Alors ça, c'est la meilleure<Indent/>! Le grand Uhm Ala<Indent/>? Moi<Indent/>!? Ha ha ha<Indent/>! Allons, soyons sérieux<Indent/>! Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides<Indent/>; rien à voir avec le modeste dragon que je suis. ... Alors ça, c'est la meilleure ! Le grand Uhm Ala ? Moi !? Ha ha ha ! Allons, soyons sérieux ! Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides ; rien à voir avec le modeste dragon que je suis.
63 62 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_035 62 TEXT_BANGNA602_02277_DRAGONC02277_000_035 Le grand Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides<Indent/>; rien à voir avec le modeste dragon que je suis. Le grand Uhm Ala est d'une prestance et d'une allure splendides ; rien à voir avec le modeste dragon que je suis.
64 63 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_038 63 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_038 Qui ose me déranger dans mon sommeil à une heure <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>si tardive<Else/>si matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>pareille<Else/>si tardive</If></If><Indent/>? Qui ose me déranger dans mon sommeil à une heure si tardive ?
65 64 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_039 64 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_039 ... Uhm Ala<Indent/>? Oui, c'est moi. ... Uhm Ala ? Oui, c'est moi.
66 65 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_040 65 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_040 Qu'est-ce qui t'amène en ces lieux, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>? Qu'est-ce qui t'amène en ces lieux, mortelle ?
67 66 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_041 66 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_041 ... Ah, mon insectifuge<Indent/>! Enfin<Indent/>! Tu ne peux pas savoir à quel point il me tardait de le recevoir. Il s'avère que j'ai été envahi par des puces, moi aussi. ... Ah, mon insectifuge ! Enfin ! Tu ne peux pas savoir à quel point il me tardait de le recevoir. Il s'avère que j'ai été envahi par des puces, moi aussi.
68 67 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_042 67 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_100_042 J'aurais pu demander à en être débarrassé en même temps que les autres, mais j'ai une image à entretenir... Du coup, j'ai choisi de faire ça en privé. Ah, ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole. J'aurais pu demander à en être débarrassé en même temps que les autres, mais j'ai une image à entretenir... Du coup, j'ai choisi de faire ça en privé. Ah, ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole.
69 68 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_045 68 TEXT_BANGNA602_02277_OOMALA_000_045 Ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole... Ce n'est pas tous les jours facile d'être une idole...
70 69 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_050 69 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_050 Je ne sais pas comment vous remercier, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sans votre aide, Uhm Ala n'aurait sûrement jamais reçu son paquet. (soupire) Il va vraiment falloir qu'on trouve un moyen de différencier ces êtres, et vite... Je ne sais pas comment vous remercier, humaine. Sans votre aide, Uhm Ala n'aurait sûrement jamais reçu son paquet. (soupire) Il va vraiment falloir qu'on trouve un moyen de différencier ces êtres, et vite...
71 70 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_051 70 TEXT_BANGNA602_02277_SEARCHER_000_051 Le comble dans cette histoire, c'est qu'aux yeux des dragons, tous les Gnathes se ressemblent<Indent/>! J'ai envie de dire que c'est la poêle qui se moque du chaudron<Indent/>! Il suffit de nous regarder pour comprendre qu'on a tous une morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, kssss<Indent/>! Le comble dans cette histoire, c'est qu'aux yeux des dragons, tous les Gnathes se ressemblent ! J'ai envie de dire que c'est la poêle qui se moque du chaudron ! Il suffit de nous regarder pour comprendre qu'on a tous une morphologie par­ti­cu­liè­re, kssss !
72
73
74
75
76
77
78