Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/ChrEnd204_02210.csv
+87 -90
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00","Briardien est prêt à passer à l'action."
1,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01","En parcourant les notes de sa sœur, Briardien a remarqué une concordance suspecte entre la date de la disparition d'Ulaa et le début des activités d'un riche marchand. Soupçonnant l'homme qui n'était qu'un voyou il y a encore peu, Briardien a décidé de l'observer en cachette. Rendez-vous au Crosseron précieux pour surveiller l'endroit indiqué."
2,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02","Vous avez aperçu le marchand suspect qui rendait visite à Mestonnaux pour obtenir les paniers-repas qu'il avait commandés. La transaction effectuée, il s'en est allé vers L'Assise. Rendez-vous sur place puis parlez à Briardien pour continuer à filer le suspect."
3,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03","Vous avez retrouvé Briardien, qui vous a appris que le marchand suspect avait quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central puis parlez à Briardien pour décider de votre prochaine action."
4,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04","Le marchand suspect est monté dans une carriole surveillée par un garde du corps. Curieux d'en découvrir le contenu, Briardien a imaginé un plan<Indent/>: vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer l'attention des deux hommes pendant qu'il montera dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans la carriole. Rendez-vous à l'endroit indiqué, puis en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase contenant les mots “inspection surprise”."
5,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05","Vous avez réussi à attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps pour que Briardien se faufile dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'intérieur de la carriole. Le marchand et son garde du corps se montrant menaçants, faites le nécessaire pour que votre associé ait le temps de fouiller ce qui doit l'être."
6,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06","Vous avez mis le marchand suspect et son garde du corps hors d'état de nuire. Demandez à Briardien ce qu'il a découvert à l'intérieur de la carriole."
7,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07","Briardien a retrouvé Ulaa, qui était retenue prisonnière dans la carriole. Après avoir remis le marchand suspect et son garde du corps à des templiers qui passaient par là, il est parti en direction d'Ishgard pour rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner l'élève, toujours sous le choc. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour retrouver Briardien et faire le point sur la situation."
8,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08","Briardien vous a appris qu'il avait l'intention de poser quelques questions à Ulaa une fois qu'elle se sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposée. L'interrogatoire du marchand suspect mené par les templiers vous a en outre permis d'apprendre qu'il avait été payé par un inconnu pour perpétrer l'enlèvement. Qui est donc le mystérieux instigateur de la lutte des classes qui ronge le scolasticat Saint-Endalim<Indent/>? C'est ce que vous découvrirez peut-être bientôt<Indent/>!"
9,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_00","Surveiller l'endroit indiqué, au Crosseron précieux"
25,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_01","Parler à Briardien, à L'Assise"
26,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_02","Parler à Briardien, dans les
0,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00,Briardien est prêt à passer à l'action.
1,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01,"En parcourant les notes de sa sœur, Briardien a remarqué une concordance suspecte entre la date de la disparition d'Ulaa et le début des activités d'un riche marchand. Soupçonnant l'homme qui n'était qu'un voyou il y a encore peu, Briardien a décidé de l'observer en cachette. Rendez-vous au Crosseron précieux pour surveiller l'endroit indiqué."
2,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02,"Vous avez aperçu le marchand suspect qui rendait visite à Mestonnaux pour obtenir les paniers-repas qu'il avait commandés. La transaction effectuée, il s'en est allé vers L'Assise. Rendez-vous sur place puis parlez à Briardien pour continuer à filer le suspect."
3,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Briardien, qui vous a appris que le marchand suspect avait quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central puis parlez à Briardien pour décider de votre prochaine action."
4,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04,"Le marchand suspect est monté dans une carriole surveillée par un garde du corps. Curieux d'en découvrir le contenu, Briardien a imaginé un plan : vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer l'attention des deux hommes pendant qu'il montera dis­crè­te­ment dans la carriole. Rendez-vous à l'endroit indiqué, puis en mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase contenant les mots “inspection surprise”."
5,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05,"Vous avez réussi à attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps pour que Briardien se faufile dis­crè­te­ment à l'intérieur de la carriole. Le marchand et son garde du corps se montrant menaçants, faites le nécessaire pour que votre associé ait le temps de fouiller ce qui doit l'être."
6,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06,Vous avez mis le marchand suspect et son garde du corps hors d'état de nuire. Demandez à Briardien ce qu'il a découvert à l'intérieur de la carriole.
7,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07,"Briardien a retrouvé Ulaa, qui était retenue prisonnière dans la carriole. Après avoir remis le marchand suspect et son garde du corps à des templiers qui passaient par là, il est parti en direction d'Ishgard pour rac­com­pag­ner l'élève, toujours sous le choc. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour retrouver Briardien et faire le point sur la situation."
8,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08,Briardien vous a appris qu'il avait l'intention de poser quelques questions à Ulaa une fois qu'elle se sera suf­fi­sam­ment reposée. L'interrogatoire du marchand suspect mené par les templiers vous a en outre permis d'apprendre qu'il avait été payé par un inconnu pour perpétrer l'enlèvement. Qui est donc le mystérieux instigateur de la lutte des classes qui ronge le scolasticat Saint-Endalim ? C'est ce que vous découvrirez peut-être bientôt !
9,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09,
10,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10,
11,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11,
12,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12,
13,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13,
14,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14,
15,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15,
16,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16,
17,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17,
18,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18,
19,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19,
20,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20,
21,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21,
22,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22,
23,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23,
24,TEXT_CHREND204_02210_TODO_00,"Surveiller l'endroit indiqué, au Crosseron précieux"
25,TEXT_CHREND204_02210_TODO_01,"Parler à Briardien, à L'Assise"
26,TEXT_CHREND204_02210_TODO_02,"Parler à Briardien, dans les
Hautes terres du Coerthas central"
27,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant les mots “inspection surprise” à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_04","Maîtriser le marchand suspect et son garde du corps"
29,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_05","Parler à Briardien"
30,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_06","Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
31,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_07",""
32,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_08",""
33,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de Blaisie, Mestonnaux prépare ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des paniers-repas pour un marchand nouveau venu, en plus de lui remettre diverses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses collectées au Crosseron précieux, dont des remèdes contre la toux..."
49,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001","Tout semble concorder et désigner cet Élézen à la cicatrice comme le suspect numéro un de l'enlèvement d'Ulaa. Suivez-moi, nous allons surveiller le restaurant de Mestonnaux pour tenter d'en savoir plus sur notre homme."
50,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009","Tout laisse à penser que ce marchand est mêlé à la disparition d'Ulaa. Surveillons le restaurant de Mestonnaux jusqu'à ce que notre suspect se montre."
51,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010","D'après ma sœur, notre suspect vient chercher ses paniers-repas le même jour chaque semaine. Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, il ne devrait plus tarder à se montrer."
52,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011","Tiens donc... Cet accoutrement, cette allure..."
53,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012","Tout semble correspondre aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de Blaisie. Je crois bien que c'est lui<Indent/>!"
54,"TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013","Bien le bonjour<Indent/>! Belle journée, n'est-ce pas<Indent/>? Vos paniers-repas sont prêts. Ah, j'ai vos boîtes de médicaments aussi. Vous avez besoin d'autre chose<Indent/>?"
55,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014","... Non, ça suffira."
56,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015","Aucun doute, c'est bien le marchand dont parlait ma sœur dans ses notes<Indent/>! Il est parti vers L'Assise, suivons-le dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016","Notre suspect a quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux, continuons à le suivre."
58,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020","Regardez, il est monté dans cette carriole. Vous connaissez beaucoup de marchands qui se promènent avec un garde du corps, vous<Indent/>?"
59,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021","J'ai très envie de savoir ce qui se trouve à l'intérieur... Et pour ça, j'ai un plan. Vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour jeter un petit coup d'œil à l'arrière."
60,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022","Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas le choix<Indent/>: il vous faudra faire usage de la force pour les arrêter. Espérons que nous n'ayons pas à en arriver là... Allez, mettons-nous en place."
61,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “inspection surprise” pour attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps."
62,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028","Faites croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour fouiller l'intérieur de la carriole."
63,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029","Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas d'autre choix que faire usage de la force pour les mettre hors d'état de nuire."
64,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030","inspection surprise"
65,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030","Une inspection, vous dites<Indent/>? Vous ne m'avez pourtant pas l'air de faire partie des templiers... Un instant, je vous prie."
66,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031","Ouvre l'œil, et le bon, compris<Indent/>? Si jamais quelqu'un s'approche de la “cargaison”, tu sais ce que tu dois faire."
67,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032","Dites-moi, de quel droit osez-vous me contrôler<Indent/>? J'espère que vous avez un mandat, sinon vous allez regretter de m'avoir fait perdre mon temps<Indent/>!"
68,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Tu as remarqué quelque chose<Indent/>?"
69,"TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034","J'ai cru entendre un bruit, patron... Voulez-vous que j'aille vérifier la carriole<Indent/>?"
70,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035","Non, il y a plus urgent<Indent/>! Pour l'instant, on va donner une bonne leçon à <If(PlayerParameter(4))>cette gêneuse<Else/>ce gêneur</If>..."
71,"TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039","Tu vas regretter de t'être <If(PlayerParameter(4))>mêlée<Else/>mêlé</If> de nos affaires<Indent/>!"
72,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039","Nous avions vu juste... Pourriez-vous maîtriser le marchand et son gorille, s'il vous plaît<Indent/>?"
73,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme nous l'avions supposé, Ulaa était bien retenue prisonnière dans cette carriole. Elle n'a pas l'air blessée, mais elle est encore sous le choc."
74,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041","J'ai bon nombre de questions à lui poser, mais pour le moment, le plus important est qu'elle se repose. Commençons plutôt par interroger nos deux suspects pour voir ce que nous pouvons en tirer."
75,"TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042","Hé, là-bas<Indent/>! Que se passe-t-il, vous avez un problème<Indent/>?"
76,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043","On dirait que tout ce remue-ménage a attiré l'attention des templiers. Ça tombe bien, ils vont pouvoir s'occuper de ces deux affreux."
77,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044","Je m'occupe de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Ulaa au scolasticat. Rejoignez-moi à la cathédrale Saint-Reymanaud, d'accord<Indent/>?"
78,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour l'aide que vous m'avez apportée afin d'élucider ce mystère. Grâce à vous et aux élèves qui ont mené l'enquête, nous voilà désormais rassurés sur le sort de cette pauvre Ulaa."
79,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050","Oh, ne vous inquiétez pas pour Ulaa, sœur Gaetelle est à son chevet. Une fois qu'elle sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remise sur pied, nous pourrons lui demander davantage de détails sur ce qui lui est arrivé."
80,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051","À ce sujet, les templiers continuent à interroger le marchand que nous avons arrêté. Il semble qu'il utilisait cette couverture de faux commerçant ambulant pour se déplacer sans attirer l'attention et ainsi éviter d'être contrôlé."
81,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052","C'est une bonne chose que nous ayons pu libérer Ulaa, mais cette affaire n'est pas résolue pour autant. Le pseudo-marchand affirme qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'il a reçu une importante somme d'argent d'une source inconnue pour perpétrer l'enlèvement."
82,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053","Il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans l'ombre, cela ne fait aucun doute. Une personne qui attise la rivalité entre nobles et gens du peuple au scolasticat pour son bénéfice personnel..."
83,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054","J'ignore ce que cette personne cherche à accomplir, ainsi que son mobile, mais une chose est sûre, nous ne sommes plus très loin de faire la lumière sur toute cette histoire."
84,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055","Nous devons dissiper le mal qui ronge le scolasticat, afin de permettre à ses élèves de retrouver la sérénité nécessaire pour se consacrer à leurs études, et apporter notre pierre à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une Ishgard meilleure<Indent/>!"
85,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056","Une mystérieuse ombre plane toujours sur le scolasticat Saint-Endalim et ses élèves.
Halone saura-t-elle entendre les prières de ses enfants et éclairer leur chemin de l'éclat de sa justice<Indent/>?"
27,TEXT_CHREND204_02210_TODO_03,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant les mots “inspection surprise” à l'endroit indiqué"
28,TEXT_CHREND204_02210_TODO_04,Maîtriser le marchand suspect et son garde du corps
29,TEXT_CHREND204_02210_TODO_05,Parler à Briardien
30,TEXT_CHREND204_02210_TODO_06,"Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
31,TEXT_CHREND204_02210_TODO_07,
32,TEXT_CHREND204_02210_TODO_08,
33,TEXT_CHREND204_02210_TODO_09,
34,TEXT_CHREND204_02210_TODO_10,
35,TEXT_CHREND204_02210_TODO_11,
36,TEXT_CHREND204_02210_TODO_12,
37,TEXT_CHREND204_02210_TODO_13,
38,TEXT_CHREND204_02210_TODO_14,
39,TEXT_CHREND204_02210_TODO_15,
40,TEXT_CHREND204_02210_TODO_16,
41,TEXT_CHREND204_02210_TODO_17,
42,TEXT_CHREND204_02210_TODO_18,
43,TEXT_CHREND204_02210_TODO_19,
44,TEXT_CHREND204_02210_TODO_20,
45,TEXT_CHREND204_02210_TODO_21,
46,TEXT_CHREND204_02210_TODO_22,
47,TEXT_CHREND204_02210_TODO_23,
48,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000,"D'après les in­for­ma­tions de Blaisie, Mestonnaux prépare ré­gu­liè­re­ment des paniers-repas pour un marchand nouveau venu, en plus de lui remettre diverses mar­chan­di­ses collectées au Crosseron précieux, dont des remèdes contre la toux..."
49,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001,"Tout semble concorder et désigner cet Élézen à la cicatrice comme le suspect numéro un de l'enlèvement d'Ulaa. Suivez-moi, nous allons surveiller le restaurant de Mestonnaux pour tenter d'en savoir plus sur notre homme."
50,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009,Tout laisse à penser que ce marchand est mêlé à la disparition d'Ulaa. Surveillons le restaurant de Mestonnaux jusqu'à ce que notre suspect se montre.
51,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010,"D'après ma sœur, notre suspect vient chercher ses paniers-repas le même jour chaque semaine. Tenez-vous prête, il ne devrait plus tarder à se montrer."
52,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011,"Tiens donc... Cet accoutrement, cette allure..."
53,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012,Tout semble correspondre aux in­for­ma­tions de Blaisie. Je crois bien que c'est lui !
54,TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013,"Bien le bonjour ! Belle journée, n'est-ce pas ? Vos paniers-repas sont prêts. Ah, j'ai vos boîtes de médicaments aussi. Vous avez besoin d'autre chose ?"
55,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014,"... Non, ça suffira."
56,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015,"Aucun doute, c'est bien le marchand dont parlait ma sœur dans ses notes ! Il est parti vers L'Assise, suivons-le dis­crè­te­ment."
57,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016,"Notre suspect a quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux, continuons à le suivre."
58,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020,"Regardez, il est monté dans cette carriole. Vous connaissez beaucoup de marchands qui se promènent avec un garde du corps, vous ?"
59,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021,"J'ai très envie de savoir ce qui se trouve à l'intérieur... Et pour ça, j'ai un plan. Vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour jeter un petit coup d'œil à l'arrière."
60,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022,"Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas le choix : il vous faudra faire usage de la force pour les arrêter. Espérons que nous n'ayons pas à en arriver là... Allez, mettons-nous en place."
61,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023,"En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “inspection surprise” pour attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps."
62,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028,"Faites croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour fouiller l'intérieur de la carriole."
63,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029,"Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas d'autre choix que faire usage de la force pour les mettre hors d'état de nuire."
64,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030,inspection surprise
65,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030,"Une inspection, vous dites ? Vous ne m'avez pourtant pas l'air de faire partie des templiers... Un instant, je vous prie."
66,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031,"Ouvre l'œil, et le bon, compris ? Si jamais quelqu'un s'approche de la “cargaison”, tu sais ce que tu dois faire."
67,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032,"Dites-moi, de quel droit osez-vous me contrôler ? J'espère que vous avez un mandat, sinon vous allez regretter de m'avoir fait perdre mon temps !"
68,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033,Qu'est-ce qui se passe ? Tu as remarqué quelque chose ?
69,TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034,"J'ai cru entendre un bruit, patron... Voulez-vous que j'aille vérifier la carriole ?"
70,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035,"Non, il y a plus urgent ! Pour l'instant, on va donner une bonne leçon à cette gêneuse..."
71,TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039,Tu vas regretter de t'être mêlée de nos affaires !
72,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039,"Nous avions vu juste... Pourriez-vous maîtriser le marchand et son gorille, s'il vous plaît ?"
73,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040,"Bravo, Player ! Comme nous l'avions supposé, Ulaa était bien retenue prisonnière dans cette carriole. Elle n'a pas l'air blessée, mais elle est encore sous le choc."
74,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041,"J'ai bon nombre de questions à lui poser, mais pour le moment, le plus important est qu'elle se repose. Commençons plutôt par interroger nos deux suspects pour voir ce que nous pouvons en tirer."
75,TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042,"Hé, là-bas ! Que se passe-t-il, vous avez un problème ?"
76,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043,"On dirait que tout ce remue-ménage a attiré l'attention des templiers. Ça tombe bien, ils vont pouvoir s'occuper de ces deux affreux."
77,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044,"Je m'occupe de rac­com­pag­ner Ulaa au scolasticat. Rejoignez-moi à la cathédrale Saint-Reymanaud, d'accord ?"
78,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049,"Player, je vous suis vraiment re­con­nais­sant pour l'aide que vous m'avez apportée afin d'élucider ce mystère. Grâce à vous et aux élèves qui ont mené l'enquête, nous voilà désormais rassurés sur le sort de cette pauvre Ulaa."
79,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050,"Oh, ne vous inquiétez pas pour Ulaa, sœur Gaetelle est à son chevet. Une fois qu'elle sera com­plè­te­ment remise sur pied, nous pourrons lui demander davantage de détails sur ce qui lui est arrivé."
80,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051,"À ce sujet, les templiers continuent à interroger le marchand que nous avons arrêté. Il semble qu'il utilisait cette couverture de faux commerçant ambulant pour se déplacer sans attirer l'attention et ainsi éviter d'être contrôlé."
81,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052,"C'est une bonne chose que nous ayons pu libérer Ulaa, mais cette affaire n'est pas résolue pour autant. Le pseudo-marchand affirme qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'il a reçu une importante somme d'argent d'une source inconnue pour perpétrer l'enlèvement."
82,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053,"Il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans l'ombre, cela ne fait aucun doute. Une personne qui attise la rivalité entre nobles et gens du peuple au scolasticat pour son bénéfice personnel..."
83,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054,"J'ignore ce que cette personne cherche à accomplir, ainsi que son mobile, mais une chose est sûre, nous ne sommes plus très loin de faire la lumière sur toute cette histoire."
84,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055,"Nous devons dissiper le mal qui ronge le scolasticat, afin de permettre à ses élèves de retrouver la sérénité nécessaire pour se consacrer à leurs études, et apporter notre pierre à la con­struc­tion d'une Ishgard meilleure !"
85,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056,"Une mystérieuse ombre plane toujours sur le scolasticat Saint-Endalim et ses élèves.
Halone saura-t-elle entendre les prières de ses enfants et éclairer leur chemin de l'éclat de sa justice ?"
1 key 0 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00 1 Briardien est prêt à passer à l'action.
2 # 1 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01 En parcourant les notes de sa sœur, Briardien a remarqué une concordance suspecte entre la date de la disparition d'Ulaa et le début des activités d'un riche marchand. Soupçonnant l'homme qui n'était qu'un voyou il y a encore peu, Briardien a décidé de l'observer en cachette. Rendez-vous au Crosseron précieux pour surveiller l'endroit indiqué.
3 int32 str 2 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02 str Vous avez aperçu le marchand suspect qui rendait visite à Mestonnaux pour obtenir les paniers-repas qu'il avait commandés. La transaction effectuée, il s'en est allé vers L'Assise. Rendez-vous sur place puis parlez à Briardien pour continuer à filer le suspect.
4 0 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00 3 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03 Briardien est prêt à passer à l'action. Vous avez retrouvé Briardien, qui vous a appris que le marchand suspect avait quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central puis parlez à Briardien pour décider de votre prochaine action.
5 1 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01 4 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04 En parcourant les notes de sa sœur, Briardien a remarqué une concordance suspecte entre la date de la disparition d'Ulaa et le début des activités d'un riche marchand. Soupçonnant l'homme qui n'était qu'un voyou il y a encore peu, Briardien a décidé de l'observer en cachette. Rendez-vous au Crosseron précieux pour surveiller l'endroit indiqué. Le marchand suspect est monté dans une carriole surveillée par un garde du corps. Curieux d'en découvrir le contenu, Briardien a imaginé un plan : vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer l'attention des deux hommes pendant qu'il montera dis­crè­te­ment dans la carriole. Rendez-vous à l'endroit indiqué, puis en mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase contenant les mots “inspection surprise”.
6 2 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02 5 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05 Vous avez aperçu le marchand suspect qui rendait visite à Mestonnaux pour obtenir les paniers-repas qu'il avait commandés. La transaction effectuée, il s'en est allé vers L'Assise. Rendez-vous sur place puis parlez à Briardien pour continuer à filer le suspect. Vous avez réussi à attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps pour que Briardien se faufile dis­crè­te­ment à l'intérieur de la carriole. Le marchand et son garde du corps se montrant menaçants, faites le nécessaire pour que votre associé ait le temps de fouiller ce qui doit l'être.
7 3 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03 6 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06 Vous avez retrouvé Briardien, qui vous a appris que le marchand suspect avait quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central puis parlez à Briardien pour décider de votre prochaine action. Vous avez mis le marchand suspect et son garde du corps hors d'état de nuire. Demandez à Briardien ce qu'il a découvert à l'intérieur de la carriole.
8 4 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04 7 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07 Le marchand suspect est monté dans une carriole surveillée par un garde du corps. Curieux d'en découvrir le contenu, Briardien a imaginé un plan<Indent/>: vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer l'attention des deux hommes pendant qu'il montera dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans la carriole. Rendez-vous à l'endroit indiqué, puis en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase contenant les mots “inspection surprise”. Briardien a retrouvé Ulaa, qui était retenue prisonnière dans la carriole. Après avoir remis le marchand suspect et son garde du corps à des templiers qui passaient par là, il est parti en direction d'Ishgard pour rac­com­pag­ner l'élève, toujours sous le choc. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour retrouver Briardien et faire le point sur la situation.
9 5 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05 8 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08 Vous avez réussi à attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps pour que Briardien se faufile dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'intérieur de la carriole. Le marchand et son garde du corps se montrant menaçants, faites le nécessaire pour que votre associé ait le temps de fouiller ce qui doit l'être. Briardien vous a appris qu'il avait l'intention de poser quelques questions à Ulaa une fois qu'elle se sera suf­fi­sam­ment reposée. L'interrogatoire du marchand suspect mené par les templiers vous a en outre permis d'apprendre qu'il avait été payé par un inconnu pour perpétrer l'enlèvement. Qui est donc le mystérieux instigateur de la lutte des classes qui ronge le scolasticat Saint-Endalim ? C'est ce que vous découvrirez peut-être bientôt !
10 6 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06 9 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09 Vous avez mis le marchand suspect et son garde du corps hors d'état de nuire. Demandez à Briardien ce qu'il a découvert à l'intérieur de la carriole.
11 7 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07 10 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10 Briardien a retrouvé Ulaa, qui était retenue prisonnière dans la carriole. Après avoir remis le marchand suspect et son garde du corps à des templiers qui passaient par là, il est parti en direction d'Ishgard pour rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner l'élève, toujours sous le choc. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour retrouver Briardien et faire le point sur la situation.
12 8 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08 11 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11 Briardien vous a appris qu'il avait l'intention de poser quelques questions à Ulaa une fois qu'elle se sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposée. L'interrogatoire du marchand suspect mené par les templiers vous a en outre permis d'apprendre qu'il avait été payé par un inconnu pour perpétrer l'enlèvement. Qui est donc le mystérieux instigateur de la lutte des classes qui ronge le scolasticat Saint-Endalim<Indent/>? C'est ce que vous découvrirez peut-être bientôt<Indent/>!
13 9 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09 12 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12
14 10 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10 13 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13
15 11 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11 14 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14
16 12 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12 15 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15
17 13 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13 16 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16
18 14 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14 17 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17
19 15 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15 18 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18
20 16 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16 19 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19
21 17 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17 20 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20
22 18 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18 21 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21
23 19 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19 22 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22
24 20 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20 23 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23
25 21 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21 24 TEXT_CHREND204_02210_TODO_00 Surveiller l'endroit indiqué, au Crosseron précieux
26 22 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22 25 TEXT_CHREND204_02210_TODO_01 Parler à Briardien, à L'Assise
27 23 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23 26 TEXT_CHREND204_02210_TODO_02 Parler à Briardien, dans les Hautes terres du Coerthas central
24 TEXT_CHREND204_02210_TODO_00 Surveiller l'endroit indiqué, au Crosseron précieux
25 TEXT_CHREND204_02210_TODO_01 Parler à Briardien, à L'Assise
26 TEXT_CHREND204_02210_TODO_02 Parler à Briardien, dans les Hautes terres du Coerthas central
28 27 TEXT_CHREND204_02210_TODO_03 27 TEXT_CHREND204_02210_TODO_03 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant les mots “inspection surprise” à l'endroit indiqué En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant les mots “inspection surprise” à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_CHREND204_02210_TODO_04 28 TEXT_CHREND204_02210_TODO_04 Maîtriser le marchand suspect et son garde du corps Maîtriser le marchand suspect et son garde du corps
30 29 TEXT_CHREND204_02210_TODO_05 29 TEXT_CHREND204_02210_TODO_05 Parler à Briardien Parler à Briardien
31 30 TEXT_CHREND204_02210_TODO_06 30 TEXT_CHREND204_02210_TODO_06 Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud Parler à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud
32 31 TEXT_CHREND204_02210_TODO_07 31 TEXT_CHREND204_02210_TODO_07
33 32 TEXT_CHREND204_02210_TODO_08 32 TEXT_CHREND204_02210_TODO_08
34 33 TEXT_CHREND204_02210_TODO_09 33 TEXT_CHREND204_02210_TODO_09
35 34 TEXT_CHREND204_02210_TODO_10 34 TEXT_CHREND204_02210_TODO_10
36 35 TEXT_CHREND204_02210_TODO_11 35 TEXT_CHREND204_02210_TODO_11
37 36 TEXT_CHREND204_02210_TODO_12 36 TEXT_CHREND204_02210_TODO_12
38 37 TEXT_CHREND204_02210_TODO_13 37 TEXT_CHREND204_02210_TODO_13
39 38 TEXT_CHREND204_02210_TODO_14 38 TEXT_CHREND204_02210_TODO_14
40 39 TEXT_CHREND204_02210_TODO_15 39 TEXT_CHREND204_02210_TODO_15
41 40 TEXT_CHREND204_02210_TODO_16 40 TEXT_CHREND204_02210_TODO_16
42 41 TEXT_CHREND204_02210_TODO_17 41 TEXT_CHREND204_02210_TODO_17
43 42 TEXT_CHREND204_02210_TODO_18 42 TEXT_CHREND204_02210_TODO_18
44 43 TEXT_CHREND204_02210_TODO_19 43 TEXT_CHREND204_02210_TODO_19
45 44 TEXT_CHREND204_02210_TODO_20 44 TEXT_CHREND204_02210_TODO_20
46 45 TEXT_CHREND204_02210_TODO_21 45 TEXT_CHREND204_02210_TODO_21
47 46 TEXT_CHREND204_02210_TODO_22 46 TEXT_CHREND204_02210_TODO_22
48 47 TEXT_CHREND204_02210_TODO_23 47 TEXT_CHREND204_02210_TODO_23
49 48 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000 48 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000 D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de Blaisie, Mestonnaux prépare ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des paniers-repas pour un marchand nouveau venu, en plus de lui remettre diverses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses collectées au Crosseron précieux, dont des remèdes contre la toux... D'après les in­for­ma­tions de Blaisie, Mestonnaux prépare ré­gu­liè­re­ment des paniers-repas pour un marchand nouveau venu, en plus de lui remettre diverses mar­chan­di­ses collectées au Crosseron précieux, dont des remèdes contre la toux...
50 49 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001 49 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001 Tout semble concorder et désigner cet Élézen à la cicatrice comme le suspect numéro un de l'enlèvement d'Ulaa. Suivez-moi, nous allons surveiller le restaurant de Mestonnaux pour tenter d'en savoir plus sur notre homme. Tout semble concorder et désigner cet Élézen à la cicatrice comme le suspect numéro un de l'enlèvement d'Ulaa. Suivez-moi, nous allons surveiller le restaurant de Mestonnaux pour tenter d'en savoir plus sur notre homme.
51 50 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009 50 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009 Tout laisse à penser que ce marchand est mêlé à la disparition d'Ulaa. Surveillons le restaurant de Mestonnaux jusqu'à ce que notre suspect se montre. Tout laisse à penser que ce marchand est mêlé à la disparition d'Ulaa. Surveillons le restaurant de Mestonnaux jusqu'à ce que notre suspect se montre.
52 51 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010 51 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010 D'après ma sœur, notre suspect vient chercher ses paniers-repas le même jour chaque semaine. Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, il ne devrait plus tarder à se montrer. D'après ma sœur, notre suspect vient chercher ses paniers-repas le même jour chaque semaine. Tenez-vous prête, il ne devrait plus tarder à se montrer.
53 52 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011 52 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011 Tiens donc... Cet accoutrement, cette allure... Tiens donc... Cet accoutrement, cette allure...
54 53 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012 53 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012 Tout semble correspondre aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de Blaisie. Je crois bien que c'est lui<Indent/>! Tout semble correspondre aux in­for­ma­tions de Blaisie. Je crois bien que c'est lui !
55 54 TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013 54 TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013 Bien le bonjour<Indent/>! Belle journée, n'est-ce pas<Indent/>? Vos paniers-repas sont prêts. Ah, j'ai vos boîtes de médicaments aussi. Vous avez besoin d'autre chose<Indent/>? Bien le bonjour ! Belle journée, n'est-ce pas ? Vos paniers-repas sont prêts. Ah, j'ai vos boîtes de médicaments aussi. Vous avez besoin d'autre chose ?
56 55 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014 55 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014 ... Non, ça suffira. ... Non, ça suffira.
57 56 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015 56 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015 Aucun doute, c'est bien le marchand dont parlait ma sœur dans ses notes<Indent/>! Il est parti vers L'Assise, suivons-le dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Aucun doute, c'est bien le marchand dont parlait ma sœur dans ses notes ! Il est parti vers L'Assise, suivons-le dis­crè­te­ment.
58 57 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016 57 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016 Notre suspect a quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux, continuons à le suivre. Notre suspect a quitté Ishgard en passant par l'Arc des Valeureux, continuons à le suivre.
59 58 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020 58 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020 Regardez, il est monté dans cette carriole. Vous connaissez beaucoup de marchands qui se promènent avec un garde du corps, vous<Indent/>? Regardez, il est monté dans cette carriole. Vous connaissez beaucoup de marchands qui se promènent avec un garde du corps, vous ?
60 59 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021 59 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021 J'ai très envie de savoir ce qui se trouve à l'intérieur... Et pour ça, j'ai un plan. Vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour jeter un petit coup d'œil à l'arrière. J'ai très envie de savoir ce qui se trouve à l'intérieur... Et pour ça, j'ai un plan. Vous allez faire croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour jeter un petit coup d'œil à l'arrière.
61 60 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022 60 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022 Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas le choix<Indent/>: il vous faudra faire usage de la force pour les arrêter. Espérons que nous n'ayons pas à en arriver là... Allez, mettons-nous en place. Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas le choix : il vous faudra faire usage de la force pour les arrêter. Espérons que nous n'ayons pas à en arriver là... Allez, mettons-nous en place.
62 61 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023 61 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase incluant les mots “inspection surprise” pour attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps. En mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase incluant les mots “inspection surprise” pour attirer l'attention du marchand suspect et de son garde du corps.
63 62 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028 62 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028 Faites croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour fouiller l'intérieur de la carriole. Faites croire à une inspection inopinée pour attirer leur attention, et j'en profiterai pour fouiller l'intérieur de la carriole.
64 63 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029 63 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029 Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas d'autre choix que faire usage de la force pour les mettre hors d'état de nuire. Si jamais ils remarquent ma présence, vous n'aurez pas d'autre choix que faire usage de la force pour les mettre hors d'état de nuire.
65 64 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030 64 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030 inspection surprise inspection surprise
66 65 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030 65 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030 Une inspection, vous dites<Indent/>? Vous ne m'avez pourtant pas l'air de faire partie des templiers... Un instant, je vous prie. Une inspection, vous dites ? Vous ne m'avez pourtant pas l'air de faire partie des templiers... Un instant, je vous prie.
67 66 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031 66 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031 Ouvre l'œil, et le bon, compris<Indent/>? Si jamais quelqu'un s'approche de la “cargaison”, tu sais ce que tu dois faire. Ouvre l'œil, et le bon, compris ? Si jamais quelqu'un s'approche de la “cargaison”, tu sais ce que tu dois faire.
68 67 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032 67 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032 Dites-moi, de quel droit osez-vous me contrôler<Indent/>? J'espère que vous avez un mandat, sinon vous allez regretter de m'avoir fait perdre mon temps<Indent/>! Dites-moi, de quel droit osez-vous me contrôler ? J'espère que vous avez un mandat, sinon vous allez regretter de m'avoir fait perdre mon temps !
69 68 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033 68 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033 Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Tu as remarqué quelque chose<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe ? Tu as remarqué quelque chose ?
70 69 TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034 69 TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034 J'ai cru entendre un bruit, patron... Voulez-vous que j'aille vérifier la carriole<Indent/>? J'ai cru entendre un bruit, patron... Voulez-vous que j'aille vérifier la carriole ?
71 70 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035 70 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035 Non, il y a plus urgent<Indent/>! Pour l'instant, on va donner une bonne leçon à <If(PlayerParameter(4))>cette gêneuse<Else/>ce gêneur</If>... Non, il y a plus urgent ! Pour l'instant, on va donner une bonne leçon à cette gêneuse...
72 71 TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039 71 TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039 Tu vas regretter de t'être <If(PlayerParameter(4))>mêlée<Else/>mêlé</If> de nos affaires<Indent/>! Tu vas regretter de t'être mêlée de nos affaires !
73 72 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039 72 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039 Nous avions vu juste... Pourriez-vous maîtriser le marchand et son gorille, s'il vous plaît<Indent/>? Nous avions vu juste... Pourriez-vous maîtriser le marchand et son gorille, s'il vous plaît ?
74 73 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040 73 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040 Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme nous l'avions supposé, Ulaa était bien retenue prisonnière dans cette carriole. Elle n'a pas l'air blessée, mais elle est encore sous le choc. Bravo, Player ! Comme nous l'avions supposé, Ulaa était bien retenue prisonnière dans cette carriole. Elle n'a pas l'air blessée, mais elle est encore sous le choc.
75 74 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041 74 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041 J'ai bon nombre de questions à lui poser, mais pour le moment, le plus important est qu'elle se repose. Commençons plutôt par interroger nos deux suspects pour voir ce que nous pouvons en tirer. J'ai bon nombre de questions à lui poser, mais pour le moment, le plus important est qu'elle se repose. Commençons plutôt par interroger nos deux suspects pour voir ce que nous pouvons en tirer.
76 75 TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042 75 TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042 Hé, là-bas<Indent/>! Que se passe-t-il, vous avez un problème<Indent/>? Hé, là-bas ! Que se passe-t-il, vous avez un problème ?
77 76 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043 76 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043 On dirait que tout ce remue-ménage a attiré l'attention des templiers. Ça tombe bien, ils vont pouvoir s'occuper de ces deux affreux. On dirait que tout ce remue-ménage a attiré l'attention des templiers. Ça tombe bien, ils vont pouvoir s'occuper de ces deux affreux.
78 77 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044 77 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044 Je m'occupe de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Ulaa au scolasticat. Rejoignez-moi à la cathédrale Saint-Reymanaud, d'accord<Indent/>? Je m'occupe de rac­com­pag­ner Ulaa au scolasticat. Rejoignez-moi à la cathédrale Saint-Reymanaud, d'accord ?
79 78 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049 78 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour l'aide que vous m'avez apportée afin d'élucider ce mystère. Grâce à vous et aux élèves qui ont mené l'enquête, nous voilà désormais rassurés sur le sort de cette pauvre Ulaa. Player, je vous suis vraiment re­con­nais­sant pour l'aide que vous m'avez apportée afin d'élucider ce mystère. Grâce à vous et aux élèves qui ont mené l'enquête, nous voilà désormais rassurés sur le sort de cette pauvre Ulaa.
80 79 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050 79 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050 Oh, ne vous inquiétez pas pour Ulaa, sœur Gaetelle est à son chevet. Une fois qu'elle sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remise sur pied, nous pourrons lui demander davantage de détails sur ce qui lui est arrivé. Oh, ne vous inquiétez pas pour Ulaa, sœur Gaetelle est à son chevet. Une fois qu'elle sera com­plè­te­ment remise sur pied, nous pourrons lui demander davantage de détails sur ce qui lui est arrivé.
81 80 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051 80 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051 À ce sujet, les templiers continuent à interroger le marchand que nous avons arrêté. Il semble qu'il utilisait cette couverture de faux commerçant ambulant pour se déplacer sans attirer l'attention et ainsi éviter d'être contrôlé. À ce sujet, les templiers continuent à interroger le marchand que nous avons arrêté. Il semble qu'il utilisait cette couverture de faux commerçant ambulant pour se déplacer sans attirer l'attention et ainsi éviter d'être contrôlé.
82 81 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052 81 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052 C'est une bonne chose que nous ayons pu libérer Ulaa, mais cette affaire n'est pas résolue pour autant. Le pseudo-marchand affirme qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'il a reçu une importante somme d'argent d'une source inconnue pour perpétrer l'enlèvement. C'est une bonne chose que nous ayons pu libérer Ulaa, mais cette affaire n'est pas résolue pour autant. Le pseudo-marchand affirme qu'il n'était qu'un exécutant, et qu'il a reçu une importante somme d'argent d'une source inconnue pour perpétrer l'enlèvement.
83 82 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053 82 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053 Il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans l'ombre, cela ne fait aucun doute. Une personne qui attise la rivalité entre nobles et gens du peuple au scolasticat pour son bénéfice personnel... Il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans l'ombre, cela ne fait aucun doute. Une personne qui attise la rivalité entre nobles et gens du peuple au scolasticat pour son bénéfice personnel...
84 83 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054 83 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054 J'ignore ce que cette personne cherche à accomplir, ainsi que son mobile, mais une chose est sûre, nous ne sommes plus très loin de faire la lumière sur toute cette histoire. J'ignore ce que cette personne cherche à accomplir, ainsi que son mobile, mais une chose est sûre, nous ne sommes plus très loin de faire la lumière sur toute cette histoire.
85 84 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055 84 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055 Nous devons dissiper le mal qui ronge le scolasticat, afin de permettre à ses élèves de retrouver la sérénité nécessaire pour se consacrer à leurs études, et apporter notre pierre à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une Ishgard meilleure<Indent/>! Nous devons dissiper le mal qui ronge le scolasticat, afin de permettre à ses élèves de retrouver la sérénité nécessaire pour se consacrer à leurs études, et apporter notre pierre à la con­struc­tion d'une Ishgard meilleure !
86 85 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056 85 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056 Une mystérieuse ombre plane toujours sur le scolasticat Saint-Endalim et ses élèves. Halone saura-t-elle entendre les prières de ses enfants et éclairer leur chemin de l'éclat de sa justice<Indent/>? Une mystérieuse ombre plane toujours sur le scolasticat Saint-Endalim et ses élèves. Halone saura-t-elle entendre les prières de ses enfants et éclairer leur chemin de l'éclat de sa justice ?
87
88