Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/ChrHdb621_02226.csv
+130 -133
View File
@@ -1,133 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00","Nashu a l'air de chercher quelque chose..."
1,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01","Vous avez croisé Nashu, la petite assistante de Hildibrand, dans une rue d'Ishgard. Il semblerait qu'elle soit arrivée dans la sainte Cité en suivant la trajectoire qu'avait empruntée son détective préféré lorsqu'il a bien malgré lui pris son envol avec l'épée. Aidez-la à retrouver sa piste en interrogeant des personnes, au Crosseron précieux."
2,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02","Votre enquête a bien failli tourner court, mais une marchande vous a appris qu'une certaine Elaisse savait tout ce qu'il se passait à Ishgard. Allez la retrouver au plus vite, elle se trouve également au Crosseron précieux."
3,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03","Elaisse a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment entendu dire qu'un gentilhomme hyurgoth se trouvait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité. Il serait même l'invité du comte de Fortemps<Indent/>! N'hésitez pas à questionner le chevalier devant son manoir, au Dernier Vigile."
4,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04","Le chevalier des Fortemps a confirmé les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'Elaisse, et par chance, le gentilhomme en question se trouve encore à l'intérieur du bâtiment. Attendez sa sortie dans le kiosque à proximité, comme il vous l'a recommandé."
5,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Nashu, ce n'était pas Hildibrand qui s'entretenait avec le comte, mais son père. Godbert a été ouvertement accusé d'hérésie par un homme du nom de Cyr, sorti de nulle part. La raison<Indent/>? Le père du détective serait le sosie d'un hérétique repéré dans les Hautes terres du Coerthas occidental... Il a été rapidement innocenté, mais il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité des amis de Hildibrand. Ils ont ainsi accepté d'assister Cyr dans son enquête. Rejoignez-les au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, pour écouter le témoignage de Redwald."
6,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06","Redwald a plusieurs fois souligné le fait que l'inconnu en question n'était peut-être pas un hérétique, mais ça n'a pas perturbé Cyr une seconde. Il est déterminé à procéder à une arrestation et a décidé de se rendre à proximité du Vigile du Crépuscule, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, afin d'inspecter l'endroit où son suspect a été aperçu pour la dernière fois. Faites comme vos amis, rejoignez-le sur place."
7,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07","Il n'y avait qu'un désert de glace et de solitude pour vous accueillir au Vigile du Crépuscule... enfin, pas tout à fait. Vous y avez également retrouvé un gentilhomme zombi qui ne se trouvait certes pas avec Hildibrand mais qui a assuré à Nashu qu'il sentait son empreinte éthérée et pouvait les guider jusqu'à lui. Vos amis lui ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment emboîté le pas. Attention cependant à ne pas tomber de haut. Rien ne vous garantit que ce grand gaillard ait réellement atterri ici."
8,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00","Interroger des personnes au Crosseron précieux"
25,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01","Parler à Elaisse"
26,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02","Parler au chevalier des Fortemps"
27,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03","Attendre dans <SheetFr(EObj,2,2006709,1,1)/>"
28,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04","Parler à Redwald, au Nid du faucon"
29,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05","Jeter un œil à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001","Comme on se retrrrouve<Indent/>! Ça fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas vu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>... C'est toujours un plaisir<Indent/>!"
49,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002","Mais que faites-vous à Ishgarrrd<Indent/>? Ne me dites pas que... vous êtes là pour me prêter main-forte<Indent/>?"
50,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003","Vous êtes vraiment in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Vous vous souvenez sans doute que monsieur Hildibrand a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment joué la fille de l'air après notre dernière rencontre<Indent/>? Je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancée à sa poursuite, plein nord, et après des jourrrs et des jourrrs de marche, je suis arrivée à Ishgard."
51,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004","J'ai tout de suite commencé à enquêter. J'ai demandé à ceux que je croisais s'ils savaient quelque chose, mais je n'ai rrrien appris d'intéressant."
52,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005","Mais maintenant que vous êtes là, ça va changer<Indent/>! L'idéal, ce serait que vous discutiez avec quelques personnes sur ce marché afin de savoir si elles n'auraient pas vu un Hyurrrgoth à l'allure distinguée."
53,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010","Excusez-moi de vous déranger alors que vous êtes visiblement débordé, mais vous n'aurrriez pas vu un gentilhomme sans peur et sans reproche du nom de Hildibrand<Indent/>!?"
54,"TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020","On ne manque pas de gentilshommes ici, mais je ne connais pas de Hyurgoth. Vraiment, ça ne me dit rien de rien. J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider..."
55,"TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021","Ce sera une méga potion ou juste une potion pour v... Oh, vous êtes à la recherche d'un gentilhomme<Indent/>? On ne peut pas faire deux pas sans en croiser un aux Contreforts<Indent/>!"
56,"TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022","Enfin ça se complique si le vôtre doit à tout prix être un Hyur. À votre place, je demanderais à Elaisse. Elle connaît tout le monde au Crosseron. Si votre homme est passé par ici, elle est forcément au courant."
57,"TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023","Aucun Hyurgoth n'est passé me voir... Je m'en souviendrais. On ne peut pas dire qu'ils passent inaperçus<Indent/>! Désolée."
58,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, en quoi puis-je vous aider<Indent/>?"
59,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031","Un gentilhomme hyurgoth<Indent/>? Ça me dit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelque chose."
60,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032","C'est vrrrai<Indent/>!? Vous savez où se trouve monsieur Hildibrand<Indent/>!!?"
61,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033","Que d'allégresse, mon enfant. Beaucoup trop d'allégresse..."
62,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034","Je ne sais malheureusement pas s'il s'agit du nom de l'individu auquel je pense, mais j'ai ouï dire que ce cher comte de Fortemps était en ce moment même en train de s'entretenir avec un gentilhomme hyurgoth."
63,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035","Corrigez-moi si je m'égare, mais vous êtes parmi les intimes du manoir, non<Indent/>? Pourquoi ne pas aller recueillir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions directement à la source<Indent/>?"
64,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036","Qu'attendons-nous alors<Indent/>? En route pour le manoir des Forrrtemps<Indent/>!"
65,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040","De nombreux visiteurs parcourent les rues de la sainte Cité depuis qu'elle s'est ouverte au monde extérieur. Les temps ont changé ici."
66,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050","C'est toujours un honneur de vous recevoir au manoir. Et je vois que vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qui est cette gente demoiselle qui vous accompagne<Indent/>?"
67,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051","Vous l'aidez à retrouver un ami<Indent/>? Je vous reconnais bien là<Indent/>! Vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont justes en tout cas. Monsieur le comte a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment reçu la visite d'un Hyurgoth avec lequel il est en train de négocier."
68,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052","C'est lui, c'est forrrcément lui<Indent/>! Nous avons enfin retrouvé monsieur Hildibrand<Indent/>!!"
69,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053","Compte tenu de l'heure, notre invité ne devrait plus tarder à nous quitter. Je ne saurais trop vous recommander de patienter dans le kiosque à deux pas de l'entrée. L'attente ne devrait plus se faire très longue."
70,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054","Merrrci infiniment, Monsieur le chevalier<Indent/>!"
71,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055","Bon, vous l'avez entendu comme moi<Indent/>: nous n'avons plus qu'à attendre que monsieur Hildibrand se décide à sortirrr."
72,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045","Pour un manoir, c'est un beau manoir. Et ça doit être encore plus beau à l'intérieur... Mais pas autant que l'endroit où vit monsieur Hildibrand, ça c'est sûr<Indent/>!"
73,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046","Vous seriez plus à l'aise dans notre kiosque pour attendre la sortie de votre ami."
74,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061","Vous avez entendu<Indent/>? Quelqu'un vient de sortirrr du manoir...
Monsieur Hildibraaand<Indent/>!?"
76,"TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062","Encore merci d'avoir fait un si long voyage. Notre discussion a été des plus en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes."
77,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063","(-???-)Je vous en prie, mon cher. C'est à moi de vous remercier d'avoir consacré de votre temps à ces négociations. Soyez certain que vous comptez déjà parmi mes partenaires privilégiés et que je ferai mon possible pour que jamais nos relations ne se dégradent. Aujourd'hui comme demain<Indent/>!"
78,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064","Monsieur Hildibrand, je vous ai cherché parrrtout<Indent/>!"
79,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065","Oh, mais je vous connais<Indent/>! Vous êtes l'assistante de mon cher fiston<Indent/>! Et dites-moi, vous êtes bien accompagnée. Ce n'est pas notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que je vois à vos côtés<Indent/>?"
80,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066","Monsieur Godbert<Indent/>? C'était donc vous, le gentilhomme hyurgoth invité au manoir des Forrrtemps...<Indent/>?"
81,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067","Hum, c'est vrai que mon Hildoudou s'est envolé vers le nord. Je m'en souviens comme si c'était hier. Mais... Ishgard<Indent/>? Cette cité est si loin de..."
82,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068","(-???-)J-je... JE TE TIENS, SALE HÉRÉTIQUE<Indent/>!"
83,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069","(-???-)Des vêtements sombres, une inquiétante étincelle dans le regard et une musculature à faire rougir les grandes dames d'Ishgard... Vous avez tout de l'hérétique qui nous a été signalé<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, je dois reconnaître que je ne vous aurais pas cru capable de vous infiltrer si vite au sein de la sainte Cité<Indent/>!"
84,"TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070","Cessez vos impolitesses, paltoquet<Indent/>! Monsieur Godbert est mon invité, et ce gentilhomme n'a pas fait le trajet depuis la lointaine Ul'dah pour se faire insulter. Travailler pour le Grand Inquisiteur ne vous donne pas le droit de manquer de respect à mes collaborateurs et amis<Indent/>!"
85,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071","(-???-)Que dites-vous<Indent/>!? Cet homme est l'invité de l'une des quatre grandes maisons d'Ishgard<Indent/>? Dans ce cas, mes soupçons ne peuvent être qu'infondés. Cette personne est forcément irréprochable..."
86,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072","(-???-)Mais cette musculature, ça sent tout de même un peu l'hérésie... Non, attends<Indent/>! Calme-toi et respire. Le livre dit que si mes accusations étaient jugées calomnieuses, la personne soupçonnée à tort serait en droit d'exiger des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions lors d'un... combat à mort<Indent/>!?"
87,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073","Euh, j'aimerais vous présenter mes plus plates excuses. Il semblerait que des témoignages erronés aient provoqué ce léger malentendu, hu hu hu. C'est une histoire vraiment bête, et je suis certain qu'elle va vous faire énormément rire, ha ha ha.
Je me présente, Cyr. Enchanté<Indent/>! Je travaille pour le Grand Inquisiteur, et voyez-vous, on lui a récemment signalé la présence d'un hérétique. C'est pourquoi il m'a demandé de retrouver à tout prix ce dangereux individu, ha ha ha."
88,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074","Ne vous inquiétez pas, mon ami. L'erreur est humaine<Indent/>! Mais parlez-moi plutôt de cet homme qui me ressemble tant<Indent/>! Ce serait donc mon portrait craché<Indent/>?"
89,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075","E-ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment... Un témoin nous a signalé la présence d'une personne vêtue de noir, dont le costume soulignait avec grâce les courbes de son corps musclé."
90,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076","Et si c'était monsieur Hildibrrrand<Indent/>?"
91,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077","Qu-qu'ouïs-je<Indent/>? Vous connaissez cet individu<Indent/>!?"
92,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078","Il pourrait donc s'agir du fils de monsieur Godbert<Indent/>? Et il serait porté disparu<Indent/>?"
93,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079","Si vous êtes justement à sa recherche, me permettriez-vous de me joindre à vous dans le cadre de mon enquête<Indent/>? Ou peut-être pourriez-vous m'accompagner dans les Hautes terres du Coerthas occidental, où l'on a vu ce fameux hérétique<Indent/>?"
94,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080","Je m'en voudrais de réitérer mon erreur, et j'imagine que vous souhaitez sans doute vous assurer que cet <Emphasis>hérétique</Emphasis>, si c'en est bien un, n'est pas votre ami<Indent/>?"
95,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081","Monsieur Cyr n'a pas tort, nous ferrrions mieux de l'accompagner<Indent/>! Ceci nous permettra peut-être de retrouver monsieur Hildibrand."
96,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082","Je viens avec vous. Maintenant que j'ai fait la route jusqu'ici, je peux bien faire un petit crochet par le nord pour embrasser mon cher Hildibibi. Je suis certain que son voyage initiatique l'a déjà fait beaucoup mûrir."
97,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083","Votre présence à tous m'honore et sera d'une aide considérable. Commençons par faire halte au Nid du faucon, si vous le voulez bien. J'ai quelques questions à poser à sire Redwald à propos de cette affaire..."
98,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Qu'est-ce qui vous amène au Nid du faucon, avec tous vos amis<Indent/>?"
99,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091","Je vois, ce mystérieux gaillard vous intrigue également<Indent/>? Pour tout vous dire, c'est un de mes hommes qui l'a aperçu alors qu'il était en train de patrouiller dans la zone du Vigile du Crépuscule."
100,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092","Nous n'avons pas encore déterminé si cet individu est bien un hérétique, mais nous avons préféré prévenir les bureaux du Grand Inquisiteur par mesure de sécurité."
101,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093","Et vous avez eu raison<Indent/>! Un homme qui se baladerait seul dans un endroit abandonné<Indent/>? C'est louche, vraiment très louche. Ça sent même le sale rat d'égout... l'hérétique<Indent/>!"
102,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094","Oups, désolé... C'est un tic de langage que j'ai repris de mon ancien supérieur hiérarchique, et qui ressort dès que l'excitation monte en moi."
103,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095","Les hérétiques se sont beaucoup calmés ces derniers temps, à tel point que nous ne savons plus quoi faire de notre temps libre. Pour tout vous dire, je ne me souviens même pas de quand date notre dernière arrestation..."
104,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096","Nous nous attendions d'ailleurs à une baisse de nos ressources, mais c'est de la fermeture de notre service dont on parle au Saint-Siège<Indent/>! Nous n'avons donc pas le choix si nous voulons sauver nos postes. Nous devons à tout prix prouver notre utilité en arrêtant un dangereux hérétique<Indent/>!"
105,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097","Vous ne m'avez pas bien compris... Rien ne nous dit que ce fameux individu est bel et bien un hérétique. Enfin si vous tenez à ce point à vous en assurer, je ne peux que vous conseiller de vous rendre au Vigile du Crépuscule, puisque c'est là-bas qu'il a été aperçu pour la dernière fois."
106,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098","Merci de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, Sire Redwald. Je n'oublierai pas de mentionner votre nom dans mon rapport quand nous aurons enfin arrêté ce dangereux criminel."
107,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099","Mes amis, le Vigile du Crépuscule nous attend. Retrouvons-nous au nord-ouest. N'oubliez pas d'emporter une petite laine, il fait relativement froid dans la région."
108,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100","Le fond de l'air est frais dans le Coerthas, mais ce manteau de neige est d'une beauté presque sans égale<Indent/>! J'aurais peut-être dû inviter ma douce à nous rejoindre..."
109,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105","C'est in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble ça, l'étang est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gelé<Indent/>!"
110,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110","Aurais-je oublié de les prévenir de se prémunir contre le froid<Indent/>? Non, je suis certain d'y avoir pensé<Indent/>! Mais alors pourquoi est-il aussi dévêtu<Indent/>!? Et surtout... comment fait-il<Indent/>!?"
111,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106","Je ne le dirai jamais assez, mais rien ne nous prouve que l'individu en question est réellement un hérétique. Enfin, si vous comptez tout de même vous en assurer, je vous conseille de vous rendre au Vigile du Crépuscule. Après tout, c'est là-bas que mon subalterne l'a repéré."
112,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120","Gla gla gla, il fait si froid... Il n'y a pas âme qui vive ici<Indent/>! Si j'attrape le petit plaisantin qui nous a fait cette blague...<Indent/>! Vous voyez quelqu'un, vous<Indent/>?"
113,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121","Regardez entre les rrrochers, là-bas<Indent/>! C'est sans doute monsieur Hildibrand."
114,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122","Oooh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> la compagnie... Quelle enquête a amené l'assistante... du professeur dans un lieu... pareil<Indent/>?"
115,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123","Il est vivant... VIVANT<Indent/>! Cette odeur de rat d'égout, elle venait de lui<Indent/>! Le voilà, notre hérétique<Indent/>!"
116,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124","Ha ha ha<Indent/>! Monsieur Cyrrr, vous n'avez pas fini avec vos blagues<Indent/>? Vous voyez bien que ce n'est absolument pas le cas, allons<Indent/>!"
117,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124","Et vous alors, qu'est-ce que <Emphasis>vous</Emphasis> faites ici...<Indent/>?"
118,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125","J'ai tout simplement entendu dire... qu'il y avait des morts-vivants... en ces lieux. Je me suis dit que je pourrais... leur proposer de rejoindre... les gentilshommes zombis."
119,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126","Vous êtes ici pour... le professeur<Indent/>? Il n'est... malheureusement pas avec moi."
120,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127","Mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>... qui a nettoyé la zone<Indent/>? Je comprends mieux... pourquoi les corps que j'ai trouvés étaient tous... inanimés et com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gelés. J'ai fait le voyage... pour rien..."
121,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128","Oh, non... Mais alorrrs ça veut dire que monsieur Hildibrand n'a jamais mis les pieds ici<Indent/>?"
122,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129","Ne désespérez pas pour autant... J'ai certes voyagé seul, mais le professeur... est bel et bien dans la région. Je ressens... son empreinte éthérée."
123,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130","Pour de vrrrai<Indent/>!? Accepteriez-vous de nous conduire auprès de monsieur Hildibrand alors<Indent/>?"
124,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131","Comptez sur moi<Indent/>! Mon nez est peut-être... sur le point de tomber, mais ça ne veut pas dire... que j'ai pas assez de flair... pour détecter les vivants. Qui aime le professeur... me suive<Indent/>!"
125,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132","“Zombi hérétique”... Z, Z, Z... Il n'y a rien dans mon livre. Et si c'était tout simplement du jamais vu<Indent/>!?"
126,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133","Hein, ils sont déjà partis<Indent/>!?
Attendez-nous<Indent/>!"
0,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00,Nashu a l'air de chercher quelque chose...
1,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01,"Vous avez croisé Nashu, la petite assistante de Hildibrand, dans une rue d'Ishgard. Il semblerait qu'elle soit arrivée dans la sainte Cité en suivant la trajectoire qu'avait empruntée son détective préféré lorsqu'il a bien malgré lui pris son envol avec l'épée. Aidez-la à retrouver sa piste en interrogeant des personnes, au Crosseron précieux."
2,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02,"Votre enquête a bien failli tourner court, mais une marchande vous a appris qu'une certaine Elaisse savait tout ce qu'il se passait à Ishgard. Allez la retrouver au plus vite, elle se trouve également au Crosseron précieux."
3,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03,"Elaisse a ef­fec­ti­ve­ment entendu dire qu'un gentilhomme hyurgoth se trouvait ac­tu­el­le­ment dans la cité. Il serait même l'invité du comte de Fortemps ! N'hésitez pas à questionner le chevalier devant son manoir, au Dernier Vigile."
4,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04,"Le chevalier des Fortemps a confirmé les in­for­ma­tions d'Elaisse, et par chance, le gentilhomme en question se trouve encore à l'intérieur du bâtiment. Attendez sa sortie dans le kiosque à proximité, comme il vous l'a recommandé."
5,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05,"Mal­heu­reu­se­ment pour Nashu, ce n'était pas Hildibrand qui s'entretenait avec le comte, mais son père. Godbert a été ouvertement accusé d'hérésie par un homme du nom de Cyr, sorti de nulle part. La raison ? Le père du détective serait le sosie d'un hérétique repéré dans les Hautes terres du Coerthas occidental... Il a été rapidement innocenté, mais il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité des amis de Hildibrand. Ils ont ainsi accepté d'assister Cyr dans son enquête. Rejoignez-les au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, pour écouter le témoignage de Redwald."
6,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06,"Redwald a plusieurs fois souligné le fait que l'inconnu en question n'était peut-être pas un hérétique, mais ça n'a pas perturbé Cyr une seconde. Il est déterminé à procéder à une arrestation et a décidé de se rendre à proximité du Vigile du Crépuscule, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, afin d'inspecter l'endroit où son suspect a été aperçu pour la dernière fois. Faites comme vos amis, rejoignez-le sur place."
7,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07,"Il n'y avait qu'un désert de glace et de solitude pour vous accueillir au Vigile du Crépuscule... enfin, pas tout à fait. Vous y avez également retrouvé un gentilhomme zombi qui ne se trouvait certes pas avec Hildibrand mais qui a assuré à Nashu qu'il sentait son empreinte éthérée et pouvait les guider jusqu'à lui. Vos amis lui ont im­mé­dia­te­ment emboîté le pas. Attention cependant à ne pas tomber de haut. Rien ne vous garantit que ce grand gaillard ait réellement atterri ici."
8,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00,Interroger des personnes au Crosseron précieux
25,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01,Parler à Elaisse
26,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02,Parler au chevalier des Fortemps
27,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03,Attendre dans
28,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04,"Parler à Redwald, au Nid du faucon"
29,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05,Jeter un œil à l'endroit indiqué
30,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001,Comme on se retrrrouve ! Ça fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas vues... C'est toujours un plaisir !
49,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002,Mais que faites-vous à Ishgarrrd ? Ne me dites pas que... vous êtes là pour me prêter main-forte ?
50,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Vous êtes vraiment in­cor­ri­gi­ble ! Vous vous souvenez sans doute que monsieur Hildibrand a lit­té­ra­le­ment joué la fille de l'air après notre dernière rencontre ? Je me suis im­mé­dia­te­ment lancée à sa poursuite, plein nord, et après des jourrrs et des jourrrs de marche, je suis arrivée à Ishgard."
51,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004,"J'ai tout de suite commencé à enquêter. J'ai demandé à ceux que je croisais s'ils savaient quelque chose, mais je n'ai rrrien appris d'intéressant."
52,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005,"Mais maintenant que vous êtes là, ça va changer ! L'idéal, ce serait que vous discutiez avec quelques personnes sur ce marché afin de savoir si elles n'auraient pas vu un Hyurrrgoth à l'allure distinguée."
53,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Excusez-moi de vous déranger alors que vous êtes visiblement débordé, mais vous n'aurrriez pas vu un gentilhomme sans peur et sans reproche du nom de Hildibrand !?"
54,TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020,"On ne manque pas de gentilshommes ici, mais je ne connais pas de Hyurgoth. Vraiment, ça ne me dit rien de rien. J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider..."
55,TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021,"Ce sera une méga potion ou juste une potion pour v... Oh, vous êtes à la recherche d'un gentilhomme ? On ne peut pas faire deux pas sans en croiser un aux Contreforts !"
56,TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022,"Enfin ça se complique si le vôtre doit à tout prix être un Hyur. À votre place, je demanderais à Elaisse. Elle connaît tout le monde au Crosseron. Si votre homme est passé par ici, elle est forcément au courant."
57,TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023,Aucun Hyurgoth n'est passé me voir... Je m'en souviendrais. On ne peut pas dire qu'ils passent inaperçus ! Désolée.
58,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030,"Bonsoir, en quoi puis-je vous aider ?"
59,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031,Un gentilhomme hyurgoth ? Ça me dit ef­fec­ti­ve­ment quelque chose.
60,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032,C'est vrrrai !? Vous savez où se trouve monsieur Hildibrand !!?
61,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033,"Que d'allégresse, mon enfant. Beaucoup trop d'allégresse..."
62,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034,"Je ne sais malheureusement pas s'il s'agit du nom de l'individu auquel je pense, mais j'ai ouï dire que ce cher comte de Fortemps était en ce moment même en train de s'entretenir avec un gentilhomme hyurgoth."
63,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035,"Corrigez-moi si je m'égare, mais vous êtes parmi les intimes du manoir, non ? Pourquoi ne pas aller recueillir plus d'in­for­ma­tions directement à la source ?"
64,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036,Qu'attendons-nous alors ? En route pour le manoir des Forrrtemps !
65,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040,De nombreux visiteurs parcourent les rues de la sainte Cité depuis qu'elle s'est ouverte au monde extérieur. Les temps ont changé ici.
66,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050,C'est toujours un honneur de vous recevoir au manoir. Et je vois que vous n'êtes pas venue seule. Qui est cette gente demoiselle qui vous accompagne ?
67,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051,Vous l'aidez à retrouver un ami ? Je vous reconnais bien là ! Vos in­for­ma­tions sont justes en tout cas. Monsieur le comte a ef­fec­ti­ve­ment reçu la visite d'un Hyurgoth avec lequel il est en train de négocier.
68,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052,"C'est lui, c'est forrrcément lui ! Nous avons enfin retrouvé monsieur Hildibrand !!"
69,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053,"Compte tenu de l'heure, notre invité ne devrait plus tarder à nous quitter. Je ne saurais trop vous recommander de patienter dans le kiosque à deux pas de l'entrée. L'attente ne devrait plus se faire très longue."
70,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054,"Merrrci infiniment, Monsieur le chevalier !"
71,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055,"Bon, vous l'avez entendu comme moi : nous n'avons plus qu'à attendre que monsieur Hildibrand se décide à sortirrr."
72,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045,"Pour un manoir, c'est un beau manoir. Et ça doit être encore plus beau à l'intérieur... Mais pas autant que l'endroit où vit monsieur Hildibrand, ça c'est sûr !"
73,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046,Vous seriez plus à l'aise dans notre kiosque pour attendre la sortie de votre ami.
74,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061,"Vous avez entendu ? Quelqu'un vient de sortirrr du manoir...
Monsieur Hildibraaand !?"
76,TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062,Encore merci d'avoir fait un si long voyage. Notre discussion a été des plus en­ri­chis­san­tes.
77,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063,"(-???-)Je vous en prie, mon cher. C'est à moi de vous remercier d'avoir consacré de votre temps à ces négociations. Soyez certain que vous comptez déjà parmi mes partenaires privilégiés et que je ferai mon possible pour que jamais nos relations ne se dégradent. Aujourd'hui comme demain !"
78,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064,"Monsieur Hildibrand, je vous ai cherché parrrtout !"
79,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065,"Oh, mais je vous connais ! Vous êtes l'assistante de mon cher fiston ! Et dites-moi, vous êtes bien accompagnée. Ce n'est pas notre amie Player, que je vois à vos côtés ?"
80,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066,"Monsieur Godbert ? C'était donc vous, le gentilhomme hyurgoth invité au manoir des Forrrtemps... ?"
81,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067,"Hum, c'est vrai que mon Hildoudou s'est envolé vers le nord. Je m'en souviens comme si c'était hier. Mais... Ishgard ? Cette cité est si loin de..."
82,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068,"(-???-)J-je... JE TE TIENS, SALE HÉRÉTIQUE !"
83,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069,"(-???-)Des vêtements sombres, une inquiétante étincelle dans le regard et une musculature à faire rougir les grandes dames d'Ishgard... Vous avez tout de l'hérétique qui nous a été signalé ! Fé­li­ci­ta­tions, je dois reconnaître que je ne vous aurais pas cru capable de vous infiltrer si vite au sein de la sainte Cité !"
84,TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070,"Cessez vos impolitesses, paltoquet ! Monsieur Godbert est mon invité, et ce gentilhomme n'a pas fait le trajet depuis la lointaine Ul'dah pour se faire insulter. Travailler pour le Grand Inquisiteur ne vous donne pas le droit de manquer de respect à mes collaborateurs et amis !"
85,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071,"(-???-)Que dites-vous !? Cet homme est l'invité de l'une des quatre grandes maisons d'Ishgard ? Dans ce cas, mes soupçons ne peuvent être qu'infondés. Cette personne est forcément irréprochable..."
86,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072,"(-???-)Mais cette musculature, ça sent tout de même un peu l'hérésie... Non, attends ! Calme-toi et respire. Le livre dit que si mes accusations étaient jugées calomnieuses, la personne soupçonnée à tort serait en droit d'exiger des ex­pli­ca­tions lors d'un... combat à mort !?"
87,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073,"Euh, j'aimerais vous présenter mes plus plates excuses. Il semblerait que des témoignages erronés aient provoqué ce léger malentendu, hu hu hu. C'est une histoire vraiment bête, et je suis certain qu'elle va vous faire énormément rire, ha ha ha.
Je me présente, Cyr. Enchanté ! Je travaille pour le Grand Inquisiteur, et voyez-vous, on lui a récemment signalé la présence d'un hérétique. C'est pourquoi il m'a demandé de retrouver à tout prix ce dangereux individu, ha ha ha."
88,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074,"Ne vous inquiétez pas, mon ami. L'erreur est humaine ! Mais parlez-moi plutôt de cet homme qui me ressemble tant ! Ce serait donc mon portrait craché ?"
89,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075,"E-ef­fec­ti­ve­ment... Un témoin nous a signalé la présence d'une personne vêtue de noir, dont le costume soulignait avec grâce les courbes de son corps musclé."
90,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076,Et si c'était monsieur Hildibrrrand ?
91,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077,Qu-qu'ouïs-je ? Vous connaissez cet individu !?
92,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078,Il pourrait donc s'agir du fils de monsieur Godbert ? Et il serait porté disparu ?
93,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079,"Si vous êtes justement à sa recherche, me permettriez-vous de me joindre à vous dans le cadre de mon enquête ? Ou peut-être pourriez-vous m'accompagner dans les Hautes terres du Coerthas occidental, où l'on a vu ce fameux hérétique ?"
94,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080,"Je m'en voudrais de réitérer mon erreur, et j'imagine que vous souhaitez sans doute vous assurer que cet *hérétique*, si c'en est bien un, n'est pas votre ami ?"
95,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081,"Monsieur Cyr n'a pas tort, nous ferrrions mieux de l'accompagner ! Ceci nous permettra peut-être de retrouver monsieur Hildibrand."
96,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082,"Je viens avec vous. Maintenant que j'ai fait la route jusqu'ici, je peux bien faire un petit crochet par le nord pour embrasser mon cher Hildibibi. Je suis certain que son voyage initiatique l'a déjà fait beaucoup mûrir."
97,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083,"Votre présence à tous m'honore et sera d'une aide considérable. Commençons par faire halte au Nid du faucon, si vous le voulez bien. J'ai quelques questions à poser à sire Redwald à propos de cette affaire..."
98,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090,"Dame  ? Qu'est-ce qui vous amène au Nid du faucon, avec tous vos amis ?"
99,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091,"Je vois, ce mystérieux gaillard vous intrigue également ? Pour tout vous dire, c'est un de mes hommes qui l'a aperçu alors qu'il était en train de patrouiller dans la zone du Vigile du Crépuscule."
100,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092,"Nous n'avons pas encore déterminé si cet individu est bien un hérétique, mais nous avons préféré prévenir les bureaux du Grand Inquisiteur par mesure de sécurité."
101,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093,"Et vous avez eu raison ! Un homme qui se baladerait seul dans un endroit abandonné ? C'est louche, vraiment très louche. Ça sent même le sale rat d'égout... l'hérétique !"
102,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094,"Oups, désolé... C'est un tic de langage que j'ai repris de mon ancien supérieur hiérarchique, et qui ressort dès que l'excitation monte en moi."
103,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095,"Les hérétiques se sont beaucoup calmés ces derniers temps, à tel point que nous ne savons plus quoi faire de notre temps libre. Pour tout vous dire, je ne me souviens même pas de quand date notre dernière arrestation..."
104,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096,"Nous nous attendions d'ailleurs à une baisse de nos ressources, mais c'est de la fermeture de notre service dont on parle au Saint-Siège ! Nous n'avons donc pas le choix si nous voulons sauver nos postes. Nous devons à tout prix prouver notre utilité en arrêtant un dangereux hérétique !"
105,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097,"Vous ne m'avez pas bien compris... Rien ne nous dit que ce fameux individu est bel et bien un hérétique. Enfin si vous tenez à ce point à vous en assurer, je ne peux que vous conseiller de vous rendre au Vigile du Crépuscule, puisque c'est là-bas qu'il a été aperçu pour la dernière fois."
106,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098,"Merci de votre col­la­bo­ra­tion, Sire Redwald. Je n'oublierai pas de mentionner votre nom dans mon rapport quand nous aurons enfin arrêté ce dangereux criminel."
107,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099,"Mes amis, le Vigile du Crépuscule nous attend. Retrouvons-nous au nord-ouest. N'oubliez pas d'emporter une petite laine, il fait relativement froid dans la région."
108,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100,"Le fond de l'air est frais dans le Coerthas, mais ce manteau de neige est d'une beauté presque sans égale ! J'aurais peut-être dû inviter ma douce à nous rejoindre..."
109,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105,"C'est in­crrroya­ble ça, l'étang est com­plè­te­ment gelé !"
110,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110,"Aurais-je oublié de les prévenir de se prémunir contre le froid ? Non, je suis certain d'y avoir pensé ! Mais alors pourquoi est-il aussi dévêtu !? Et surtout... comment fait-il !?"
111,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106,"Je ne le dirai jamais assez, mais rien ne nous prouve que l'individu en question est réellement un hérétique. Enfin, si vous comptez tout de même vous en assurer, je vous conseille de vous rendre au Vigile du Crépuscule. Après tout, c'est là-bas que mon subalterne l'a repéré."
112,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120,"Gla gla gla, il fait si froid... Il n'y a pas âme qui vive ici ! Si j'attrape le petit plaisantin qui nous a fait cette blague... ! Vous voyez quelqu'un, vous ?"
113,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121,"Regardez entre les rrrochers, là-bas ! C'est sans doute monsieur Hildibrand."
114,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122,"Oooh, bonsoir la compagnie... Quelle enquête a amené l'assistante... du professeur dans un lieu... pareil ?"
115,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123,"Il est vivant... VIVANT ! Cette odeur de rat d'égout, elle venait de lui ! Le voilà, notre hérétique !"
116,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124,"Ha ha ha ! Monsieur Cyrrr, vous n'avez pas fini avec vos blagues ? Vous voyez bien que ce n'est absolument pas le cas, allons !"
117,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124,"Et vous alors, qu'est-ce que *vous* faites ici... ?"
118,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125,J'ai tout simplement entendu dire... qu'il y avait des morts-vivants... en ces lieux. Je me suis dit que je pourrais... leur proposer de rejoindre... les gentilshommes zombis.
119,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126,Vous êtes ici pour... le professeur ? Il n'est... malheureusement pas avec moi.
120,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127,Mais ne seriez-vous pas celle... qui a nettoyé la zone ? Je comprends mieux... pourquoi les corps que j'ai trouvés étaient tous... inanimés et com­plè­te­ment gelés. J'ai fait le voyage... pour rien...
121,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128,"Oh, non... Mais alorrrs ça veut dire que monsieur Hildibrand n'a jamais mis les pieds ici ?"
122,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129,"Ne désespérez pas pour autant... J'ai certes voyagé seul, mais le professeur... est bel et bien dans la région. Je ressens... son empreinte éthérée."
123,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130,Pour de vrrrai !? Accepteriez-vous de nous conduire auprès de monsieur Hildibrand alors ?
124,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131,"Comptez sur moi ! Mon nez est peut-être... sur le point de tomber, mais ça ne veut pas dire... que j'ai pas assez de flair... pour détecter les vivants. Qui aime le professeur... me suive !"
125,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132,"“Zombi hérétique”... Z, Z, Z... Il n'y a rien dans mon livre. Et si c'était tout simplement du jamais vu !?"
126,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133,"Hein, ils sont déjà partis !?
Attendez-nous !"
1 key 0 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00 1 Nashu a l'air de chercher quelque chose...
2 # 1 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01 Vous avez croisé Nashu, la petite assistante de Hildibrand, dans une rue d'Ishgard. Il semblerait qu'elle soit arrivée dans la sainte Cité en suivant la trajectoire qu'avait empruntée son détective préféré lorsqu'il a bien malgré lui pris son envol avec l'épée. Aidez-la à retrouver sa piste en interrogeant des personnes, au Crosseron précieux.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02 str Votre enquête a bien failli tourner court, mais une marchande vous a appris qu'une certaine Elaisse savait tout ce qu'il se passait à Ishgard. Allez la retrouver au plus vite, elle se trouve également au Crosseron précieux.
4 0 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03 Nashu a l'air de chercher quelque chose... Elaisse a ef­fec­ti­ve­ment entendu dire qu'un gentilhomme hyurgoth se trouvait ac­tu­el­le­ment dans la cité. Il serait même l'invité du comte de Fortemps ! N'hésitez pas à questionner le chevalier devant son manoir, au Dernier Vigile.
5 1 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04 Vous avez croisé Nashu, la petite assistante de Hildibrand, dans une rue d'Ishgard. Il semblerait qu'elle soit arrivée dans la sainte Cité en suivant la trajectoire qu'avait empruntée son détective préféré lorsqu'il a bien malgré lui pris son envol avec l'épée. Aidez-la à retrouver sa piste en interrogeant des personnes, au Crosseron précieux. Le chevalier des Fortemps a confirmé les in­for­ma­tions d'Elaisse, et par chance, le gentilhomme en question se trouve encore à l'intérieur du bâtiment. Attendez sa sortie dans le kiosque à proximité, comme il vous l'a recommandé.
6 2 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05 Votre enquête a bien failli tourner court, mais une marchande vous a appris qu'une certaine Elaisse savait tout ce qu'il se passait à Ishgard. Allez la retrouver au plus vite, elle se trouve également au Crosseron précieux. Mal­heu­reu­se­ment pour Nashu, ce n'était pas Hildibrand qui s'entretenait avec le comte, mais son père. Godbert a été ouvertement accusé d'hérésie par un homme du nom de Cyr, sorti de nulle part. La raison ? Le père du détective serait le sosie d'un hérétique repéré dans les Hautes terres du Coerthas occidental... Il a été rapidement innocenté, mais il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité des amis de Hildibrand. Ils ont ainsi accepté d'assister Cyr dans son enquête. Rejoignez-les au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, pour écouter le témoignage de Redwald.
7 3 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06 Elaisse a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment entendu dire qu'un gentilhomme hyurgoth se trouvait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité. Il serait même l'invité du comte de Fortemps<Indent/>! N'hésitez pas à questionner le chevalier devant son manoir, au Dernier Vigile. Redwald a plusieurs fois souligné le fait que l'inconnu en question n'était peut-être pas un hérétique, mais ça n'a pas perturbé Cyr une seconde. Il est déterminé à procéder à une arrestation et a décidé de se rendre à proximité du Vigile du Crépuscule, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, afin d'inspecter l'endroit où son suspect a été aperçu pour la dernière fois. Faites comme vos amis, rejoignez-le sur place.
8 4 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07 Le chevalier des Fortemps a confirmé les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'Elaisse, et par chance, le gentilhomme en question se trouve encore à l'intérieur du bâtiment. Attendez sa sortie dans le kiosque à proximité, comme il vous l'a recommandé. Il n'y avait qu'un désert de glace et de solitude pour vous accueillir au Vigile du Crépuscule... enfin, pas tout à fait. Vous y avez également retrouvé un gentilhomme zombi qui ne se trouvait certes pas avec Hildibrand mais qui a assuré à Nashu qu'il sentait son empreinte éthérée et pouvait les guider jusqu'à lui. Vos amis lui ont im­mé­dia­te­ment emboîté le pas. Attention cependant à ne pas tomber de haut. Rien ne vous garantit que ce grand gaillard ait réellement atterri ici.
9 5 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Nashu, ce n'était pas Hildibrand qui s'entretenait avec le comte, mais son père. Godbert a été ouvertement accusé d'hérésie par un homme du nom de Cyr, sorti de nulle part. La raison<Indent/>? Le père du détective serait le sosie d'un hérétique repéré dans les Hautes terres du Coerthas occidental... Il a été rapidement innocenté, mais il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité des amis de Hildibrand. Ils ont ainsi accepté d'assister Cyr dans son enquête. Rejoignez-les au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, pour écouter le témoignage de Redwald.
10 6 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09 Redwald a plusieurs fois souligné le fait que l'inconnu en question n'était peut-être pas un hérétique, mais ça n'a pas perturbé Cyr une seconde. Il est déterminé à procéder à une arrestation et a décidé de se rendre à proximité du Vigile du Crépuscule, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, afin d'inspecter l'endroit où son suspect a été aperçu pour la dernière fois. Faites comme vos amis, rejoignez-le sur place.
11 7 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10 Il n'y avait qu'un désert de glace et de solitude pour vous accueillir au Vigile du Crépuscule... enfin, pas tout à fait. Vous y avez également retrouvé un gentilhomme zombi qui ne se trouvait certes pas avec Hildibrand mais qui a assuré à Nashu qu'il sentait son empreinte éthérée et pouvait les guider jusqu'à lui. Vos amis lui ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment emboîté le pas. Attention cependant à ne pas tomber de haut. Rien ne vous garantit que ce grand gaillard ait réellement atterri ici.
12 8 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00 Interroger des personnes au Crosseron précieux
26 22 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01 Parler à Elaisse
27 23 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02 Parler au chevalier des Fortemps
28 24 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03 Interroger des personnes au Crosseron précieux Attendre dans
29 25 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04 Parler à Elaisse Parler à Redwald, au Nid du faucon
30 26 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05 Parler au chevalier des Fortemps Jeter un œil à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06 Attendre dans <SheetFr(EObj,2,2006709,1,1)/>
32 28 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07 Parler à Redwald, au Nid du faucon
33 29 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08 Jeter un œil à l'endroit indiqué
34 30 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001 Comme on se retrrrouve ! Ça fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas vues... C'est toujours un plaisir !
50 46 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002 Mais que faites-vous à Ishgarrrd ? Ne me dites pas que... vous êtes là pour me prêter main-forte ?
51 47 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003 Vous êtes vraiment in­cor­ri­gi­ble ! Vous vous souvenez sans doute que monsieur Hildibrand a lit­té­ra­le­ment joué la fille de l'air après notre dernière rencontre ? Je me suis im­mé­dia­te­ment lancée à sa poursuite, plein nord, et après des jourrrs et des jourrrs de marche, je suis arrivée à Ishgard.
52 48 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001 51 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004 Comme on se retrrrouve<Indent/>! Ça fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas vu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>... C'est toujours un plaisir<Indent/>! J'ai tout de suite commencé à enquêter. J'ai demandé à ceux que je croisais s'ils savaient quelque chose, mais je n'ai rrrien appris d'intéressant.
53 49 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002 52 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005 Mais que faites-vous à Ishgarrrd<Indent/>? Ne me dites pas que... vous êtes là pour me prêter main-forte<Indent/>? Mais maintenant que vous êtes là, ça va changer ! L'idéal, ce serait que vous discutiez avec quelques personnes sur ce marché afin de savoir si elles n'auraient pas vu un Hyurrrgoth à l'allure distinguée.
54 50 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003 53 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010 Vous êtes vraiment in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Vous vous souvenez sans doute que monsieur Hildibrand a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment joué la fille de l'air après notre dernière rencontre<Indent/>? Je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancée à sa poursuite, plein nord, et après des jourrrs et des jourrrs de marche, je suis arrivée à Ishgard. Excusez-moi de vous déranger alors que vous êtes visiblement débordé, mais vous n'aurrriez pas vu un gentilhomme sans peur et sans reproche du nom de Hildibrand !?
55 51 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004 54 TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020 J'ai tout de suite commencé à enquêter. J'ai demandé à ceux que je croisais s'ils savaient quelque chose, mais je n'ai rrrien appris d'intéressant. On ne manque pas de gentilshommes ici, mais je ne connais pas de Hyurgoth. Vraiment, ça ne me dit rien de rien. J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider...
56 52 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005 55 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021 Mais maintenant que vous êtes là, ça va changer<Indent/>! L'idéal, ce serait que vous discutiez avec quelques personnes sur ce marché afin de savoir si elles n'auraient pas vu un Hyurrrgoth à l'allure distinguée. Ce sera une méga potion ou juste une potion pour v... Oh, vous êtes à la recherche d'un gentilhomme ? On ne peut pas faire deux pas sans en croiser un aux Contreforts !
57 53 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010 56 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022 Excusez-moi de vous déranger alors que vous êtes visiblement débordé, mais vous n'aurrriez pas vu un gentilhomme sans peur et sans reproche du nom de Hildibrand<Indent/>!? Enfin ça se complique si le vôtre doit à tout prix être un Hyur. À votre place, je demanderais à Elaisse. Elle connaît tout le monde au Crosseron. Si votre homme est passé par ici, elle est forcément au courant.
58 54 TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020 57 TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023 On ne manque pas de gentilshommes ici, mais je ne connais pas de Hyurgoth. Vraiment, ça ne me dit rien de rien. J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider... Aucun Hyurgoth n'est passé me voir... Je m'en souviendrais. On ne peut pas dire qu'ils passent inaperçus ! Désolée.
59 55 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021 58 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030 Ce sera une méga potion ou juste une potion pour v... Oh, vous êtes à la recherche d'un gentilhomme<Indent/>? On ne peut pas faire deux pas sans en croiser un aux Contreforts<Indent/>! Bonsoir, en quoi puis-je vous aider ?
60 56 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022 59 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031 Enfin ça se complique si le vôtre doit à tout prix être un Hyur. À votre place, je demanderais à Elaisse. Elle connaît tout le monde au Crosseron. Si votre homme est passé par ici, elle est forcément au courant. Un gentilhomme hyurgoth ? Ça me dit ef­fec­ti­ve­ment quelque chose.
61 57 TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023 60 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032 Aucun Hyurgoth n'est passé me voir... Je m'en souviendrais. On ne peut pas dire qu'ils passent inaperçus<Indent/>! Désolée. C'est vrrrai !? Vous savez où se trouve monsieur Hildibrand !!?
62 58 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030 61 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, en quoi puis-je vous aider<Indent/>? Que d'allégresse, mon enfant. Beaucoup trop d'allégresse...
63 59 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031 62 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034 Un gentilhomme hyurgoth<Indent/>? Ça me dit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelque chose. Je ne sais malheureusement pas s'il s'agit du nom de l'individu auquel je pense, mais j'ai ouï dire que ce cher comte de Fortemps était en ce moment même en train de s'entretenir avec un gentilhomme hyurgoth.
64 60 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032 63 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035 C'est vrrrai<Indent/>!? Vous savez où se trouve monsieur Hildibrand<Indent/>!!? Corrigez-moi si je m'égare, mais vous êtes parmi les intimes du manoir, non ? Pourquoi ne pas aller recueillir plus d'in­for­ma­tions directement à la source ?
65 61 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033 64 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036 Que d'allégresse, mon enfant. Beaucoup trop d'allégresse... Qu'attendons-nous alors ? En route pour le manoir des Forrrtemps !
66 62 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034 65 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040 Je ne sais malheureusement pas s'il s'agit du nom de l'individu auquel je pense, mais j'ai ouï dire que ce cher comte de Fortemps était en ce moment même en train de s'entretenir avec un gentilhomme hyurgoth. De nombreux visiteurs parcourent les rues de la sainte Cité depuis qu'elle s'est ouverte au monde extérieur. Les temps ont changé ici.
67 63 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035 66 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050 Corrigez-moi si je m'égare, mais vous êtes parmi les intimes du manoir, non<Indent/>? Pourquoi ne pas aller recueillir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions directement à la source<Indent/>? C'est toujours un honneur de vous recevoir au manoir. Et je vois que vous n'êtes pas venue seule. Qui est cette gente demoiselle qui vous accompagne ?
68 64 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036 67 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051 Qu'attendons-nous alors<Indent/>? En route pour le manoir des Forrrtemps<Indent/>! Vous l'aidez à retrouver un ami ? Je vous reconnais bien là ! Vos in­for­ma­tions sont justes en tout cas. Monsieur le comte a ef­fec­ti­ve­ment reçu la visite d'un Hyurgoth avec lequel il est en train de négocier.
69 65 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040 68 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052 De nombreux visiteurs parcourent les rues de la sainte Cité depuis qu'elle s'est ouverte au monde extérieur. Les temps ont changé ici. C'est lui, c'est forrrcément lui ! Nous avons enfin retrouvé monsieur Hildibrand !!
70 66 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050 69 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053 C'est toujours un honneur de vous recevoir au manoir. Et je vois que vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qui est cette gente demoiselle qui vous accompagne<Indent/>? Compte tenu de l'heure, notre invité ne devrait plus tarder à nous quitter. Je ne saurais trop vous recommander de patienter dans le kiosque à deux pas de l'entrée. L'attente ne devrait plus se faire très longue.
71 67 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051 70 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054 Vous l'aidez à retrouver un ami<Indent/>? Je vous reconnais bien là<Indent/>! Vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont justes en tout cas. Monsieur le comte a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment reçu la visite d'un Hyurgoth avec lequel il est en train de négocier. Merrrci infiniment, Monsieur le chevalier !
72 68 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052 71 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055 C'est lui, c'est forrrcément lui<Indent/>! Nous avons enfin retrouvé monsieur Hildibrand<Indent/>!! Bon, vous l'avez entendu comme moi : nous n'avons plus qu'à attendre que monsieur Hildibrand se décide à sortirrr.
73 69 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053 72 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045 Compte tenu de l'heure, notre invité ne devrait plus tarder à nous quitter. Je ne saurais trop vous recommander de patienter dans le kiosque à deux pas de l'entrée. L'attente ne devrait plus se faire très longue. Pour un manoir, c'est un beau manoir. Et ça doit être encore plus beau à l'intérieur... Mais pas autant que l'endroit où vit monsieur Hildibrand, ça c'est sûr !
74 70 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054 73 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046 Merrrci infiniment, Monsieur le chevalier<Indent/>! Vous seriez plus à l'aise dans notre kiosque pour attendre la sortie de votre ami.
75 71 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055 74 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060 Bon, vous l'avez entendu comme moi<Indent/>: nous n'avons plus qu'à attendre que monsieur Hildibrand se décide à sortirrr. （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045 75 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061 Pour un manoir, c'est un beau manoir. Et ça doit être encore plus beau à l'intérieur... Mais pas autant que l'endroit où vit monsieur Hildibrand, ça c'est sûr<Indent/>! Vous avez entendu ? Quelqu'un vient de sortirrr du manoir... Monsieur Hildibraaand !?
77 73 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046 76 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062 Vous seriez plus à l'aise dans notre kiosque pour attendre la sortie de votre ami. Encore merci d'avoir fait un si long voyage. Notre discussion a été des plus en­ri­chis­san­tes.
78 74 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060 77 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063 （★未使用／削除予定★） (-???-)Je vous en prie, mon cher. C'est à moi de vous remercier d'avoir consacré de votre temps à ces négociations. Soyez certain que vous comptez déjà parmi mes partenaires privilégiés et que je ferai mon possible pour que jamais nos relations ne se dégradent. Aujourd'hui comme demain !
79 75 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061 78 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064 Vous avez entendu<Indent/>? Quelqu'un vient de sortirrr du manoir... Monsieur Hildibraaand<Indent/>!? Monsieur Hildibrand, je vous ai cherché parrrtout !
80 76 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062 79 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065 Encore merci d'avoir fait un si long voyage. Notre discussion a été des plus en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes. Oh, mais je vous connais ! Vous êtes l'assistante de mon cher fiston ! Et dites-moi, vous êtes bien accompagnée. Ce n'est pas notre amie Player, que je vois à vos côtés ?
81 77 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063 80 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066 (-???-)Je vous en prie, mon cher. C'est à moi de vous remercier d'avoir consacré de votre temps à ces négociations. Soyez certain que vous comptez déjà parmi mes partenaires privilégiés et que je ferai mon possible pour que jamais nos relations ne se dégradent. Aujourd'hui comme demain<Indent/>! Monsieur Godbert ? C'était donc vous, le gentilhomme hyurgoth invité au manoir des Forrrtemps... ?
82 78 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064 81 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067 Monsieur Hildibrand, je vous ai cherché parrrtout<Indent/>! Hum, c'est vrai que mon Hildoudou s'est envolé vers le nord. Je m'en souviens comme si c'était hier. Mais... Ishgard ? Cette cité est si loin de...
83 79 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065 82 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068 Oh, mais je vous connais<Indent/>! Vous êtes l'assistante de mon cher fiston<Indent/>! Et dites-moi, vous êtes bien accompagnée. Ce n'est pas notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que je vois à vos côtés<Indent/>? (-???-)J-je... JE TE TIENS, SALE HÉRÉTIQUE !
84 80 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066 83 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069 Monsieur Godbert<Indent/>? C'était donc vous, le gentilhomme hyurgoth invité au manoir des Forrrtemps...<Indent/>? (-???-)Des vêtements sombres, une inquiétante étincelle dans le regard et une musculature à faire rougir les grandes dames d'Ishgard... Vous avez tout de l'hérétique qui nous a été signalé ! Fé­li­ci­ta­tions, je dois reconnaître que je ne vous aurais pas cru capable de vous infiltrer si vite au sein de la sainte Cité !
85 81 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067 84 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070 Hum, c'est vrai que mon Hildoudou s'est envolé vers le nord. Je m'en souviens comme si c'était hier. Mais... Ishgard<Indent/>? Cette cité est si loin de... Cessez vos impolitesses, paltoquet ! Monsieur Godbert est mon invité, et ce gentilhomme n'a pas fait le trajet depuis la lointaine Ul'dah pour se faire insulter. Travailler pour le Grand Inquisiteur ne vous donne pas le droit de manquer de respect à mes collaborateurs et amis !
86 82 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068 85 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071 (-???-)J-je... JE TE TIENS, SALE HÉRÉTIQUE<Indent/>! (-???-)Que dites-vous !? Cet homme est l'invité de l'une des quatre grandes maisons d'Ishgard ? Dans ce cas, mes soupçons ne peuvent être qu'infondés. Cette personne est forcément irréprochable...
87 83 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069 86 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072 (-???-)Des vêtements sombres, une inquiétante étincelle dans le regard et une musculature à faire rougir les grandes dames d'Ishgard... Vous avez tout de l'hérétique qui nous a été signalé<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, je dois reconnaître que je ne vous aurais pas cru capable de vous infiltrer si vite au sein de la sainte Cité<Indent/>! (-???-)Mais cette musculature, ça sent tout de même un peu l'hérésie... Non, attends ! Calme-toi et respire. Le livre dit que si mes accusations étaient jugées calomnieuses, la personne soupçonnée à tort serait en droit d'exiger des ex­pli­ca­tions lors d'un... combat à mort !?
88 84 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070 87 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073 Cessez vos impolitesses, paltoquet<Indent/>! Monsieur Godbert est mon invité, et ce gentilhomme n'a pas fait le trajet depuis la lointaine Ul'dah pour se faire insulter. Travailler pour le Grand Inquisiteur ne vous donne pas le droit de manquer de respect à mes collaborateurs et amis<Indent/>! Euh, j'aimerais vous présenter mes plus plates excuses. Il semblerait que des témoignages erronés aient provoqué ce léger malentendu, hu hu hu. C'est une histoire vraiment bête, et je suis certain qu'elle va vous faire énormément rire, ha ha ha. Je me présente, Cyr. Enchanté ! Je travaille pour le Grand Inquisiteur, et voyez-vous, on lui a récemment signalé la présence d'un hérétique. C'est pourquoi il m'a demandé de retrouver à tout prix ce dangereux individu, ha ha ha.
89 85 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071 88 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074 (-???-)Que dites-vous<Indent/>!? Cet homme est l'invité de l'une des quatre grandes maisons d'Ishgard<Indent/>? Dans ce cas, mes soupçons ne peuvent être qu'infondés. Cette personne est forcément irréprochable... Ne vous inquiétez pas, mon ami. L'erreur est humaine ! Mais parlez-moi plutôt de cet homme qui me ressemble tant ! Ce serait donc mon portrait craché ?
90 86 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072 89 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075 (-???-)Mais cette musculature, ça sent tout de même un peu l'hérésie... Non, attends<Indent/>! Calme-toi et respire. Le livre dit que si mes accusations étaient jugées calomnieuses, la personne soupçonnée à tort serait en droit d'exiger des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions lors d'un... combat à mort<Indent/>!? E-ef­fec­ti­ve­ment... Un témoin nous a signalé la présence d'une personne vêtue de noir, dont le costume soulignait avec grâce les courbes de son corps musclé.
91 87 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073 90 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076 Euh, j'aimerais vous présenter mes plus plates excuses. Il semblerait que des témoignages erronés aient provoqué ce léger malentendu, hu hu hu. C'est une histoire vraiment bête, et je suis certain qu'elle va vous faire énormément rire, ha ha ha. Je me présente, Cyr. Enchanté<Indent/>! Je travaille pour le Grand Inquisiteur, et voyez-vous, on lui a récemment signalé la présence d'un hérétique. C'est pourquoi il m'a demandé de retrouver à tout prix ce dangereux individu, ha ha ha. Et si c'était monsieur Hildibrrrand ?
92 88 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074 91 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077 Ne vous inquiétez pas, mon ami. L'erreur est humaine<Indent/>! Mais parlez-moi plutôt de cet homme qui me ressemble tant<Indent/>! Ce serait donc mon portrait craché<Indent/>? Qu-qu'ouïs-je ? Vous connaissez cet individu !?
93 89 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075 92 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078 E-ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment... Un témoin nous a signalé la présence d'une personne vêtue de noir, dont le costume soulignait avec grâce les courbes de son corps musclé. Il pourrait donc s'agir du fils de monsieur Godbert ? Et il serait porté disparu ?
94 90 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076 93 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079 Et si c'était monsieur Hildibrrrand<Indent/>? Si vous êtes justement à sa recherche, me permettriez-vous de me joindre à vous dans le cadre de mon enquête ? Ou peut-être pourriez-vous m'accompagner dans les Hautes terres du Coerthas occidental, où l'on a vu ce fameux hérétique ?
95 91 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077 94 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080 Qu-qu'ouïs-je<Indent/>? Vous connaissez cet individu<Indent/>!? Je m'en voudrais de réitérer mon erreur, et j'imagine que vous souhaitez sans doute vous assurer que cet *hérétique*, si c'en est bien un, n'est pas votre ami ?
96 92 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078 95 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081 Il pourrait donc s'agir du fils de monsieur Godbert<Indent/>? Et il serait porté disparu<Indent/>? Monsieur Cyr n'a pas tort, nous ferrrions mieux de l'accompagner ! Ceci nous permettra peut-être de retrouver monsieur Hildibrand.
97 93 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079 96 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082 Si vous êtes justement à sa recherche, me permettriez-vous de me joindre à vous dans le cadre de mon enquête<Indent/>? Ou peut-être pourriez-vous m'accompagner dans les Hautes terres du Coerthas occidental, où l'on a vu ce fameux hérétique<Indent/>? Je viens avec vous. Maintenant que j'ai fait la route jusqu'ici, je peux bien faire un petit crochet par le nord pour embrasser mon cher Hildibibi. Je suis certain que son voyage initiatique l'a déjà fait beaucoup mûrir.
98 94 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080 97 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083 Je m'en voudrais de réitérer mon erreur, et j'imagine que vous souhaitez sans doute vous assurer que cet <Emphasis>hérétique</Emphasis>, si c'en est bien un, n'est pas votre ami<Indent/>? Votre présence à tous m'honore et sera d'une aide considérable. Commençons par faire halte au Nid du faucon, si vous le voulez bien. J'ai quelques questions à poser à sire Redwald à propos de cette affaire...
99 95 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081 98 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090 Monsieur Cyr n'a pas tort, nous ferrrions mieux de l'accompagner<Indent/>! Ceci nous permettra peut-être de retrouver monsieur Hildibrand. Dame  ? Qu'est-ce qui vous amène au Nid du faucon, avec tous vos amis ?
100 96 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082 99 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091 Je viens avec vous. Maintenant que j'ai fait la route jusqu'ici, je peux bien faire un petit crochet par le nord pour embrasser mon cher Hildibibi. Je suis certain que son voyage initiatique l'a déjà fait beaucoup mûrir. Je vois, ce mystérieux gaillard vous intrigue également ? Pour tout vous dire, c'est un de mes hommes qui l'a aperçu alors qu'il était en train de patrouiller dans la zone du Vigile du Crépuscule.
101 97 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083 100 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092 Votre présence à tous m'honore et sera d'une aide considérable. Commençons par faire halte au Nid du faucon, si vous le voulez bien. J'ai quelques questions à poser à sire Redwald à propos de cette affaire... Nous n'avons pas encore déterminé si cet individu est bien un hérétique, mais nous avons préféré prévenir les bureaux du Grand Inquisiteur par mesure de sécurité.
102 98 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090 101 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Qu'est-ce qui vous amène au Nid du faucon, avec tous vos amis<Indent/>? Et vous avez eu raison ! Un homme qui se baladerait seul dans un endroit abandonné ? C'est louche, vraiment très louche. Ça sent même le sale rat d'égout... l'hérétique !
103 99 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091 102 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094 Je vois, ce mystérieux gaillard vous intrigue également<Indent/>? Pour tout vous dire, c'est un de mes hommes qui l'a aperçu alors qu'il était en train de patrouiller dans la zone du Vigile du Crépuscule. Oups, désolé... C'est un tic de langage que j'ai repris de mon ancien supérieur hiérarchique, et qui ressort dès que l'excitation monte en moi.
104 100 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092 103 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095 Nous n'avons pas encore déterminé si cet individu est bien un hérétique, mais nous avons préféré prévenir les bureaux du Grand Inquisiteur par mesure de sécurité. Les hérétiques se sont beaucoup calmés ces derniers temps, à tel point que nous ne savons plus quoi faire de notre temps libre. Pour tout vous dire, je ne me souviens même pas de quand date notre dernière arrestation...
105 101 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093 104 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096 Et vous avez eu raison<Indent/>! Un homme qui se baladerait seul dans un endroit abandonné<Indent/>? C'est louche, vraiment très louche. Ça sent même le sale rat d'égout... l'hérétique<Indent/>! Nous nous attendions d'ailleurs à une baisse de nos ressources, mais c'est de la fermeture de notre service dont on parle au Saint-Siège ! Nous n'avons donc pas le choix si nous voulons sauver nos postes. Nous devons à tout prix prouver notre utilité en arrêtant un dangereux hérétique !
106 102 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094 105 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097 Oups, désolé... C'est un tic de langage que j'ai repris de mon ancien supérieur hiérarchique, et qui ressort dès que l'excitation monte en moi. Vous ne m'avez pas bien compris... Rien ne nous dit que ce fameux individu est bel et bien un hérétique. Enfin si vous tenez à ce point à vous en assurer, je ne peux que vous conseiller de vous rendre au Vigile du Crépuscule, puisque c'est là-bas qu'il a été aperçu pour la dernière fois.
107 103 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095 106 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098 Les hérétiques se sont beaucoup calmés ces derniers temps, à tel point que nous ne savons plus quoi faire de notre temps libre. Pour tout vous dire, je ne me souviens même pas de quand date notre dernière arrestation... Merci de votre col­la­bo­ra­tion, Sire Redwald. Je n'oublierai pas de mentionner votre nom dans mon rapport quand nous aurons enfin arrêté ce dangereux criminel.
108 104 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096 107 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099 Nous nous attendions d'ailleurs à une baisse de nos ressources, mais c'est de la fermeture de notre service dont on parle au Saint-Siège<Indent/>! Nous n'avons donc pas le choix si nous voulons sauver nos postes. Nous devons à tout prix prouver notre utilité en arrêtant un dangereux hérétique<Indent/>! Mes amis, le Vigile du Crépuscule nous attend. Retrouvons-nous au nord-ouest. N'oubliez pas d'emporter une petite laine, il fait relativement froid dans la région.
109 105 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097 108 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100 Vous ne m'avez pas bien compris... Rien ne nous dit que ce fameux individu est bel et bien un hérétique. Enfin si vous tenez à ce point à vous en assurer, je ne peux que vous conseiller de vous rendre au Vigile du Crépuscule, puisque c'est là-bas qu'il a été aperçu pour la dernière fois. Le fond de l'air est frais dans le Coerthas, mais ce manteau de neige est d'une beauté presque sans égale ! J'aurais peut-être dû inviter ma douce à nous rejoindre...
110 106 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098 109 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105 Merci de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, Sire Redwald. Je n'oublierai pas de mentionner votre nom dans mon rapport quand nous aurons enfin arrêté ce dangereux criminel. C'est in­crrroya­ble ça, l'étang est com­plè­te­ment gelé !
111 107 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099 110 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110 Mes amis, le Vigile du Crépuscule nous attend. Retrouvons-nous au nord-ouest. N'oubliez pas d'emporter une petite laine, il fait relativement froid dans la région. Aurais-je oublié de les prévenir de se prémunir contre le froid ? Non, je suis certain d'y avoir pensé ! Mais alors pourquoi est-il aussi dévêtu !? Et surtout... comment fait-il !?
112 108 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100 111 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106 Le fond de l'air est frais dans le Coerthas, mais ce manteau de neige est d'une beauté presque sans égale<Indent/>! J'aurais peut-être dû inviter ma douce à nous rejoindre... Je ne le dirai jamais assez, mais rien ne nous prouve que l'individu en question est réellement un hérétique. Enfin, si vous comptez tout de même vous en assurer, je vous conseille de vous rendre au Vigile du Crépuscule. Après tout, c'est là-bas que mon subalterne l'a repéré.
113 109 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105 112 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120 C'est in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble ça, l'étang est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gelé<Indent/>! Gla gla gla, il fait si froid... Il n'y a pas âme qui vive ici ! Si j'attrape le petit plaisantin qui nous a fait cette blague... ! Vous voyez quelqu'un, vous ?
114 110 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110 113 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121 Aurais-je oublié de les prévenir de se prémunir contre le froid<Indent/>? Non, je suis certain d'y avoir pensé<Indent/>! Mais alors pourquoi est-il aussi dévêtu<Indent/>!? Et surtout... comment fait-il<Indent/>!? Regardez entre les rrrochers, là-bas ! C'est sans doute monsieur Hildibrand.
115 111 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106 114 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122 Je ne le dirai jamais assez, mais rien ne nous prouve que l'individu en question est réellement un hérétique. Enfin, si vous comptez tout de même vous en assurer, je vous conseille de vous rendre au Vigile du Crépuscule. Après tout, c'est là-bas que mon subalterne l'a repéré. Oooh, bonsoir la compagnie... Quelle enquête a amené l'assistante... du professeur dans un lieu... pareil ?
116 112 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120 115 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123 Gla gla gla, il fait si froid... Il n'y a pas âme qui vive ici<Indent/>! Si j'attrape le petit plaisantin qui nous a fait cette blague...<Indent/>! Vous voyez quelqu'un, vous<Indent/>? Il est vivant... VIVANT ! Cette odeur de rat d'égout, elle venait de lui ! Le voilà, notre hérétique !
117 113 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121 116 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124 Regardez entre les rrrochers, là-bas<Indent/>! C'est sans doute monsieur Hildibrand. Ha ha ha ! Monsieur Cyrrr, vous n'avez pas fini avec vos blagues ? Vous voyez bien que ce n'est absolument pas le cas, allons !
118 114 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122 117 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124 Oooh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> la compagnie... Quelle enquête a amené l'assistante... du professeur dans un lieu... pareil<Indent/>? Et vous alors, qu'est-ce que *vous* faites ici... ?
119 115 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123 118 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125 Il est vivant... VIVANT<Indent/>! Cette odeur de rat d'égout, elle venait de lui<Indent/>! Le voilà, notre hérétique<Indent/>! J'ai tout simplement entendu dire... qu'il y avait des morts-vivants... en ces lieux. Je me suis dit que je pourrais... leur proposer de rejoindre... les gentilshommes zombis.
120 116 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124 119 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126 Ha ha ha<Indent/>! Monsieur Cyrrr, vous n'avez pas fini avec vos blagues<Indent/>? Vous voyez bien que ce n'est absolument pas le cas, allons<Indent/>! Vous êtes ici pour... le professeur ? Il n'est... malheureusement pas avec moi.
121 117 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124 120 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127 Et vous alors, qu'est-ce que <Emphasis>vous</Emphasis> faites ici...<Indent/>? Mais ne seriez-vous pas celle... qui a nettoyé la zone ? Je comprends mieux... pourquoi les corps que j'ai trouvés étaient tous... inanimés et com­plè­te­ment gelés. J'ai fait le voyage... pour rien...
122 118 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125 121 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128 J'ai tout simplement entendu dire... qu'il y avait des morts-vivants... en ces lieux. Je me suis dit que je pourrais... leur proposer de rejoindre... les gentilshommes zombis. Oh, non... Mais alorrrs ça veut dire que monsieur Hildibrand n'a jamais mis les pieds ici ?
123 119 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126 122 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129 Vous êtes ici pour... le professeur<Indent/>? Il n'est... malheureusement pas avec moi. Ne désespérez pas pour autant... J'ai certes voyagé seul, mais le professeur... est bel et bien dans la région. Je ressens... son empreinte éthérée.
124 120 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127 123 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130 Mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>... qui a nettoyé la zone<Indent/>? Je comprends mieux... pourquoi les corps que j'ai trouvés étaient tous... inanimés et com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gelés. J'ai fait le voyage... pour rien... Pour de vrrrai !? Accepteriez-vous de nous conduire auprès de monsieur Hildibrand alors ?
125 121 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128 124 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131 Oh, non... Mais alorrrs ça veut dire que monsieur Hildibrand n'a jamais mis les pieds ici<Indent/>? Comptez sur moi ! Mon nez est peut-être... sur le point de tomber, mais ça ne veut pas dire... que j'ai pas assez de flair... pour détecter les vivants. Qui aime le professeur... me suive !
126 122 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129 125 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132 Ne désespérez pas pour autant... J'ai certes voyagé seul, mais le professeur... est bel et bien dans la région. Je ressens... son empreinte éthérée. “Zombi hérétique”... Z, Z, Z... Il n'y a rien dans mon livre. Et si c'était tout simplement du jamais vu !?
127 123 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130 126 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133 Pour de vrrrai<Indent/>!? Accepteriez-vous de nous conduire auprès de monsieur Hildibrand alors<Indent/>? Hein, ils sont déjà partis !? Attendez-nous !
128 124 Comptez sur moi<Indent/>! Mon nez est peut-être... sur le point de tomber, mais ça ne veut pas dire... que j'ai pas assez de flair... pour détecter les vivants. Qui aime le professeur... me suive<Indent/>!
129 125 “Zombi hérétique”... Z, Z, Z... Il n'y a rien dans mon livre. Et si c'était tout simplement du jamais vu<Indent/>!?
130 126 Hein, ils sont déjà partis<Indent/>!? Attendez-nous<Indent/>!