Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/ComAll001_02283.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_00","Alys vous regarde droit dans les yeux. Elle a clairement quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_01","Alys vous a appris qu'un messager du Maelstrom était passé au Septième Ciel pour vous trouver. Hélas, comme vous n'y étiez pas, il a confié son message à la jeune tavernière. D'après ce qu'elle vous a expliqué, vous êtes invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à un nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'Antre des loups. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn pour obtenir davantage d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_02","Le capitaine des tempêtes vous a réservé un accueil particulier, mais connaissant le personnage, vous vous y attendiez. Il vous a expliqué que vous alliez pouvoir prendre part à un <Emphasis>festin</Emphasis>... mais pas dans le registre culinaire. En effet, ce que le grand officier vous a proposé, c'est d'affronter d'autres combattants d'élite dans l'arène<Indent/>! À vous d'aiguiser vos crocs et vos griffes pour relever le défi qu'est The Feast et prouver que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable lou<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>p</If> alpha<Indent/>!"
3,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_03",""
4,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_04",""
5,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_05",""
6,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_06",""
7,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_07",""
8,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_08",""
9,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_09",""
10,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_10",""
11,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_11",""
12,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_12",""
13,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_13",""
14,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_14",""
15,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_15",""
16,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_16",""
17,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_17",""
18,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_18",""
19,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_19",""
20,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_20",""
21,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_21",""
22,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_22",""
23,"TEXT_COMALL001_02283_SEQ_23",""
24,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_00","Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups"
25,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_01",""
26,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_02",""
27,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_03",""
28,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_04",""
29,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_05",""
30,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_06",""
31,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_07",""
32,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_08",""
33,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_09",""
34,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_10",""
35,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_11",""
36,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_12",""
37,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_13",""
38,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_14",""
39,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_15",""
40,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_16",""
41,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_17",""
42,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_18",""
43,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_19",""
44,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_20",""
45,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_21",""
46,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_22",""
47,"TEXT_COMALL001_02283_TODO_23",""
48,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'ai quelque chose à vous transmettre."
49,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_001","Un messager du Maelstrom est passé à la taverne il y a peu, en espérant vous y trouver. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez pas là, il m'a expliqué pourquoi il vous cherchait et est reparti aussi vite. Honnêtement, il aurait pu prendre un verre, mais il a peut-être eu peur que ses chefs l'apprennent..."
50,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_002","Enfin bref, apparemment, un nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment va être proposé à l'Antre des loups et l'état-major de votre grande compagnie souhaite que vous y participiez."
51,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_003","Si j'ai bien compris, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants sont triés sur le volet et rien que le fait d'avoir été choisi est en soi un honneur."
52,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_004","Voilà, je vous ai tout dit. Si cette offre vous intéresse, vous devez vous présenter au capitaine Berkoeya Loetahlsyn, à l'Antre des loups. Il se chargera de tout vous expliquer en détail."
53,"TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_009","Alors<Indent/>? Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir le capitaine Berkoeya Loetahlsyn au sujet de ce nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'Antre des loups<Indent/>? Je me demande bien ce que ça peut être..."
54,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_010","Ah, te voilà enfin, espèce de <If(PlayerParameter(4))>limace aplatie<Else/>houret vérolé</If><Indent/>! Tu en as mis du temps pour venir me voir<Indent/>! Enfin bon, comme je suis sympathique avec les petits loups dans ton genre, je vais te pardonner pour cette fois<Indent/>!"
55,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_011","Comme tu le sais sans doute, ici, l'appartenance à telle ou telle grande compagnie, le grade ou la renommée ne valent rien<Indent/>! Rien de rien<Indent/>!"
56,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_012","Mais pour toi, c'est différent, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saligaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et tu sais pourquoi<Indent/>? Parce que tu as prouvé que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lou<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>p</If>, avec des crocs et des griffes tranchants<Indent/>!"
57,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_013","Et donc, la raison pour laquelle je t'ai fait appeler, et qui ne manquera pas de te réjouir, c'est que tu es of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un <Emphasis>festin</Emphasis><Indent/>!"
58,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_014","Mais ne crois pas qu'on va te servir des plats délicieux préparés par les plus grands cordons-bleus d'Éorzéa, hein<Indent/>? Non, non, non. Le festin que je te propose, c'est un combat dans l'arène avec d'autres loups affamés comme toi<Indent/>!"
59,"TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_015","Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? J'espère que tu commences déjà à saliver à l'idée de te repaître de la chair de tes adversaires. En tout cas, n'hésite pas à t'adresser à moi, si tu as besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je suis prêt à t'en donner jusqu'à plus soif... ou jusqu'à plus faim. Hé hé hé<Indent/>!"
0,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_00,Alys vous regarde droit dans les yeux. Elle a clairement quelque chose à vous dire.
1,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_01,"Alys vous a appris qu'un messager du Maelstrom était passé au Septième Ciel pour vous trouver. Hélas, comme vous n'y étiez pas, il a confié son message à la jeune tavernière. D'après ce qu'elle vous a expliqué, vous êtes invitée à participer à un nouveau type d'en­traî­ne­ment à l'Antre des loups. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn pour obtenir davantage d'ex­pli­ca­tions."
2,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_02,"Le capitaine des tempêtes vous a réservé un accueil particulier, mais connaissant le personnage, vous vous y attendiez. Il vous a expliqué que vous alliez pouvoir prendre part à un *festin*... mais pas dans le registre culinaire. En effet, ce que le grand officier vous a proposé, c'est d'affronter d'autres combattants d'élite dans l'arène ! À vous d'aiguiser vos crocs et vos griffes pour relever le défi qu'est The Feast et prouver que vous êtes une véritable louve alpha !"
3,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_03,
4,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_04,
5,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_05,
6,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_06,
7,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_07,
8,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_08,
9,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_09,
10,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_10,
11,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_11,
12,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_12,
13,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_13,
14,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_14,
15,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_15,
16,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_16,
17,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_17,
18,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_18,
19,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_19,
20,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_20,
21,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_21,
22,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_22,
23,TEXT_COMALL001_02283_SEQ_23,
24,TEXT_COMALL001_02283_TODO_00,"Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups"
25,TEXT_COMALL001_02283_TODO_01,
26,TEXT_COMALL001_02283_TODO_02,
27,TEXT_COMALL001_02283_TODO_03,
28,TEXT_COMALL001_02283_TODO_04,
29,TEXT_COMALL001_02283_TODO_05,
30,TEXT_COMALL001_02283_TODO_06,
31,TEXT_COMALL001_02283_TODO_07,
32,TEXT_COMALL001_02283_TODO_08,
33,TEXT_COMALL001_02283_TODO_09,
34,TEXT_COMALL001_02283_TODO_10,
35,TEXT_COMALL001_02283_TODO_11,
36,TEXT_COMALL001_02283_TODO_12,
37,TEXT_COMALL001_02283_TODO_13,
38,TEXT_COMALL001_02283_TODO_14,
39,TEXT_COMALL001_02283_TODO_15,
40,TEXT_COMALL001_02283_TODO_16,
41,TEXT_COMALL001_02283_TODO_17,
42,TEXT_COMALL001_02283_TODO_18,
43,TEXT_COMALL001_02283_TODO_19,
44,TEXT_COMALL001_02283_TODO_20,
45,TEXT_COMALL001_02283_TODO_21,
46,TEXT_COMALL001_02283_TODO_22,
47,TEXT_COMALL001_02283_TODO_23,
48,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_000,"Bonsoir, Player. Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'ai quelque chose à vous transmettre."
49,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_001,"Un messager du Maelstrom est passé à la taverne il y a peu, en espérant vous y trouver. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez pas là, il m'a expliqué pourquoi il vous cherchait et est reparti aussi vite. Honnêtement, il aurait pu prendre un verre, mais il a peut-être eu peur que ses chefs l'apprennent..."
50,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_002,"Enfin bref, apparemment, un nouveau type d'en­traî­ne­ment va être proposé à l'Antre des loups et l'état-major de votre grande compagnie souhaite que vous y participiez."
51,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_003,"Si j'ai bien compris, les par­ti­ci­pants sont triés sur le volet et rien que le fait d'avoir été choisi est en soi un honneur."
52,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_004,"Voilà, je vous ai tout dit. Si cette offre vous intéresse, vous devez vous présenter au capitaine Berkoeya Loetahlsyn, à l'Antre des loups. Il se chargera de tout vous expliquer en détail."
53,TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_009,Alors ? Vous êtes allée voir le capitaine Berkoeya Loetahlsyn au sujet de ce nouveau type d'en­traî­ne­ment à l'Antre des loups ? Je me demande bien ce que ça peut être...
54,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_010,"Ah, te voilà enfin, espèce de limace aplatie ! Tu en as mis du temps pour venir me voir ! Enfin bon, comme je suis sympathique avec les petits loups dans ton genre, je vais te pardonner pour cette fois !"
55,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_011,"Comme tu le sais sans doute, ici, l'appartenance à telle ou telle grande compagnie, le grade ou la renommée ne valent rien ! Rien de rien !"
56,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_012,"Mais pour toi, c'est différent, ma petite saligaude ! Et tu sais pourquoi ? Parce que tu as prouvé que tu es une vraie louve, avec des crocs et des griffes tranchants !"
57,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_013,"Et donc, la raison pour laquelle je t'ai fait appeler, et qui ne manquera pas de te réjouir, c'est que tu es of­fi­ciel­le­ment invitée à un *festin* !"
58,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_014,"Mais ne crois pas qu'on va te servir des plats délicieux préparés par les plus grands cordons-bleus d'Éorzéa, hein ? Non, non, non. Le festin que je te propose, c'est un combat dans l'arène avec d'autres loups affamés comme toi !"
59,TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_015,"Qu'est-ce que tu en dis ? J'espère que tu commences déjà à saliver à l'idée de te repaître de la chair de tes adversaires. En tout cas, n'hésite pas à t'adresser à moi, si tu as besoin d'ex­pli­ca­tions. Je suis prêt à t'en donner jusqu'à plus soif... ou jusqu'à plus faim. Hé hé hé !"
1 key 0 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_00 1 Alys vous regarde droit dans les yeux. Elle a clairement quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_01 Alys vous a appris qu'un messager du Maelstrom était passé au Septième Ciel pour vous trouver. Hélas, comme vous n'y étiez pas, il a confié son message à la jeune tavernière. D'après ce qu'elle vous a expliqué, vous êtes invitée à participer à un nouveau type d'en­traî­ne­ment à l'Antre des loups. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn pour obtenir davantage d'ex­pli­ca­tions.
3 int32 str 2 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_02 str Le capitaine des tempêtes vous a réservé un accueil particulier, mais connaissant le personnage, vous vous y attendiez. Il vous a expliqué que vous alliez pouvoir prendre part à un *festin*... mais pas dans le registre culinaire. En effet, ce que le grand officier vous a proposé, c'est d'affronter d'autres combattants d'élite dans l'arène ! À vous d'aiguiser vos crocs et vos griffes pour relever le défi qu'est The Feast et prouver que vous êtes une véritable louve alpha !
4 0 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_00 3 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_03 Alys vous regarde droit dans les yeux. Elle a clairement quelque chose à vous dire.
5 1 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_01 4 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_04 Alys vous a appris qu'un messager du Maelstrom était passé au Septième Ciel pour vous trouver. Hélas, comme vous n'y étiez pas, il a confié son message à la jeune tavernière. D'après ce qu'elle vous a expliqué, vous êtes invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à un nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'Antre des loups. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'aller là-bas et de vous adresser au capitaine Berkoeya Loetahlsyn pour obtenir davantage d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_02 5 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_05 Le capitaine des tempêtes vous a réservé un accueil particulier, mais connaissant le personnage, vous vous y attendiez. Il vous a expliqué que vous alliez pouvoir prendre part à un <Emphasis>festin</Emphasis>... mais pas dans le registre culinaire. En effet, ce que le grand officier vous a proposé, c'est d'affronter d'autres combattants d'élite dans l'arène<Indent/>! À vous d'aiguiser vos crocs et vos griffes pour relever le défi qu'est The Feast et prouver que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable lou<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>p</If> alpha<Indent/>!
7 3 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_03 6 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_06
8 4 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_04 7 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_07
9 5 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_05 8 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_08
10 6 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_06 9 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_09
11 7 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_07 10 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_10
12 8 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_08 11 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_11
13 9 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_09 12 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_12
14 10 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_10 13 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_13
15 11 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_11 14 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_14
16 12 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_12 15 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_15
17 13 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_13 16 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_16
18 14 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_14 17 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_17
19 15 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_15 18 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_18
20 16 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_16 19 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_19
21 17 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_17 20 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_20
22 18 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_18 21 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_21
23 19 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_19 22 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_22
24 20 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_20 23 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_23
25 21 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_21 24 TEXT_COMALL001_02283_TODO_00 Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups
26 22 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_22 25 TEXT_COMALL001_02283_TODO_01
27 23 TEXT_COMALL001_02283_SEQ_23 26 TEXT_COMALL001_02283_TODO_02
28 24 TEXT_COMALL001_02283_TODO_00 27 TEXT_COMALL001_02283_TODO_03 Parler à Berkoeya, à l'Antre des loups
29 25 TEXT_COMALL001_02283_TODO_01 28 TEXT_COMALL001_02283_TODO_04
30 26 TEXT_COMALL001_02283_TODO_02 29 TEXT_COMALL001_02283_TODO_05
31 27 TEXT_COMALL001_02283_TODO_03 30 TEXT_COMALL001_02283_TODO_06
32 28 TEXT_COMALL001_02283_TODO_04 31 TEXT_COMALL001_02283_TODO_07
33 29 TEXT_COMALL001_02283_TODO_05 32 TEXT_COMALL001_02283_TODO_08
34 30 TEXT_COMALL001_02283_TODO_06 33 TEXT_COMALL001_02283_TODO_09
35 31 TEXT_COMALL001_02283_TODO_07 34 TEXT_COMALL001_02283_TODO_10
36 32 TEXT_COMALL001_02283_TODO_08 35 TEXT_COMALL001_02283_TODO_11
37 33 TEXT_COMALL001_02283_TODO_09 36 TEXT_COMALL001_02283_TODO_12
38 34 TEXT_COMALL001_02283_TODO_10 37 TEXT_COMALL001_02283_TODO_13
39 35 TEXT_COMALL001_02283_TODO_11 38 TEXT_COMALL001_02283_TODO_14
40 36 TEXT_COMALL001_02283_TODO_12 39 TEXT_COMALL001_02283_TODO_15
41 37 TEXT_COMALL001_02283_TODO_13 40 TEXT_COMALL001_02283_TODO_16
42 38 TEXT_COMALL001_02283_TODO_14 41 TEXT_COMALL001_02283_TODO_17
43 39 TEXT_COMALL001_02283_TODO_15 42 TEXT_COMALL001_02283_TODO_18
44 40 TEXT_COMALL001_02283_TODO_16 43 TEXT_COMALL001_02283_TODO_19
45 41 TEXT_COMALL001_02283_TODO_17 44 TEXT_COMALL001_02283_TODO_20
46 42 TEXT_COMALL001_02283_TODO_18 45 TEXT_COMALL001_02283_TODO_21
47 43 TEXT_COMALL001_02283_TODO_19 46 TEXT_COMALL001_02283_TODO_22
48 44 TEXT_COMALL001_02283_TODO_20 47 TEXT_COMALL001_02283_TODO_23
49 45 TEXT_COMALL001_02283_TODO_21 48 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_000 Bonsoir, Player. Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'ai quelque chose à vous transmettre.
50 46 TEXT_COMALL001_02283_TODO_22 49 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_001 Un messager du Maelstrom est passé à la taverne il y a peu, en espérant vous y trouver. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez pas là, il m'a expliqué pourquoi il vous cherchait et est reparti aussi vite. Honnêtement, il aurait pu prendre un verre, mais il a peut-être eu peur que ses chefs l'apprennent...
51 47 TEXT_COMALL001_02283_TODO_23 50 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_002 Enfin bref, apparemment, un nouveau type d'en­traî­ne­ment va être proposé à l'Antre des loups et l'état-major de votre grande compagnie souhaite que vous y participiez.
52 48 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_000 51 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'ai quelque chose à vous transmettre. Si j'ai bien compris, les par­ti­ci­pants sont triés sur le volet et rien que le fait d'avoir été choisi est en soi un honneur.
53 49 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_001 52 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_004 Un messager du Maelstrom est passé à la taverne il y a peu, en espérant vous y trouver. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez pas là, il m'a expliqué pourquoi il vous cherchait et est reparti aussi vite. Honnêtement, il aurait pu prendre un verre, mais il a peut-être eu peur que ses chefs l'apprennent... Voilà, je vous ai tout dit. Si cette offre vous intéresse, vous devez vous présenter au capitaine Berkoeya Loetahlsyn, à l'Antre des loups. Il se chargera de tout vous expliquer en détail.
54 50 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_002 53 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_009 Enfin bref, apparemment, un nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment va être proposé à l'Antre des loups et l'état-major de votre grande compagnie souhaite que vous y participiez. Alors ? Vous êtes allée voir le capitaine Berkoeya Loetahlsyn au sujet de ce nouveau type d'en­traî­ne­ment à l'Antre des loups ? Je me demande bien ce que ça peut être...
55 51 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_003 54 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_010 Si j'ai bien compris, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants sont triés sur le volet et rien que le fait d'avoir été choisi est en soi un honneur. Ah, te voilà enfin, espèce de limace aplatie ! Tu en as mis du temps pour venir me voir ! Enfin bon, comme je suis sympathique avec les petits loups dans ton genre, je vais te pardonner pour cette fois !
56 52 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_004 55 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_011 Voilà, je vous ai tout dit. Si cette offre vous intéresse, vous devez vous présenter au capitaine Berkoeya Loetahlsyn, à l'Antre des loups. Il se chargera de tout vous expliquer en détail. Comme tu le sais sans doute, ici, l'appartenance à telle ou telle grande compagnie, le grade ou la renommée ne valent rien ! Rien de rien !
57 53 TEXT_COMALL001_02283_ALYS_000_009 56 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_012 Alors<Indent/>? Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir le capitaine Berkoeya Loetahlsyn au sujet de ce nouveau type d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'Antre des loups<Indent/>? Je me demande bien ce que ça peut être... Mais pour toi, c'est différent, ma petite saligaude ! Et tu sais pourquoi ? Parce que tu as prouvé que tu es une vraie louve, avec des crocs et des griffes tranchants !
58 54 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_010 57 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_013 Ah, te voilà enfin, espèce de <If(PlayerParameter(4))>limace aplatie<Else/>houret vérolé</If><Indent/>! Tu en as mis du temps pour venir me voir<Indent/>! Enfin bon, comme je suis sympathique avec les petits loups dans ton genre, je vais te pardonner pour cette fois<Indent/>! Et donc, la raison pour laquelle je t'ai fait appeler, et qui ne manquera pas de te réjouir, c'est que tu es of­fi­ciel­le­ment invitée à un *festin* !
59 55 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_011 58 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_014 Comme tu le sais sans doute, ici, l'appartenance à telle ou telle grande compagnie, le grade ou la renommée ne valent rien<Indent/>! Rien de rien<Indent/>! Mais ne crois pas qu'on va te servir des plats délicieux préparés par les plus grands cordons-bleus d'Éorzéa, hein ? Non, non, non. Le festin que je te propose, c'est un combat dans l'arène avec d'autres loups affamés comme toi !
60 56 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_012 59 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_015 Mais pour toi, c'est différent, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saligaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et tu sais pourquoi<Indent/>? Parce que tu as prouvé que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lou<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>p</If>, avec des crocs et des griffes tranchants<Indent/>! Qu'est-ce que tu en dis ? J'espère que tu commences déjà à saliver à l'idée de te repaître de la chair de tes adversaires. En tout cas, n'hésite pas à t'adresser à moi, si tu as besoin d'ex­pli­ca­tions. Je suis prêt à t'en donner jusqu'à plus soif... ou jusqu'à plus faim. Hé hé hé !
57 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_013 Et donc, la raison pour laquelle je t'ai fait appeler, et qui ne manquera pas de te réjouir, c'est que tu es of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un <Emphasis>festin</Emphasis><Indent/>!
58 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_014 Mais ne crois pas qu'on va te servir des plats délicieux préparés par les plus grands cordons-bleus d'Éorzéa, hein<Indent/>? Non, non, non. Le festin que je te propose, c'est un combat dans l'arène avec d'autres loups affamés comme toi<Indent/>!
59 TEXT_COMALL001_02283_BERKOEYA_000_015 Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? J'espère que tu commences déjà à saliver à l'idée de te repaître de la chair de tes adversaires. En tout cas, n'hésite pas à t'adresser à moi, si tu as besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je suis prêt à t'en donner jusqu'à plus soif... ou jusqu'à plus faim. Hé hé hé<Indent/>!