Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/FesPdy201_02221.csv
+72 -75
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Le journaliste de L'Œil de Mithril a quelque chose à vous demander."
1,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Un journaliste de L'Œil de Mithril vous a parlé des Églantines d'Ul'dah, un trio de chanteuses qui compte bien briller de mille feux durant la prochaine fête des demoiselles. Il voulait savoir ce que vous pensiez de leurs talents artistiques mais en découvrant que vous n'aviez jamais entendu parler d'elles, il vous a conseillé d'aller vous renseigner auprès du sénéchal royal chargé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités. Allez lui parler aux marchés de l'allée du Rubis."
2,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02","Alors que vous conversiez avec le sénéchal, les trois Églantines ont fait leur apparition. Leur pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion quelque peu laborieuse a mis les nerfs du Lalafell en pelote, au point qu'il les a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renvoyées à leurs répétitions. Néanmoins, il compte sur votre aide pour les aider à atteindre les sommets de la gloire. Pour ce faire, parlez à son serviteur dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
3,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00","Parler au sénéchal royal"
25,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01",""
26,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000","Eh, vous<Indent/>! Oui, vous là<Indent/>! Ça vous dirait de devenir célèbre<Indent/>? Figurez-vous que je suis journaliste à L'Œil de Mithril et que j'ai besoin d'une oreille musicale exercée pour écrire mon prochain article. Si je ne la trouve pas, la vôtre fera l'affaire<Indent/>!"
49,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001","Alors, dites-moi... Qu'est-ce que vous pensez des Églantines d'Ul'dah, le nouveau trio de chanteuses<Indent/>? N'ayez pas peur, vous pouvez tout me dire<Indent/>! Ne vous en faites pas, si jamais on ne comprend rien à ce que vous racontez ou si vous êtes trop négati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, mes stagiaires sont là pour... moduler vos propos<Indent/>!"
50,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002","... Comment<Indent/>!? Vous n'avez jamais entendu parler des Églantines d'Ul'dah<Indent/>?"
51,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002","Rassurez-moi, vous connaissez au moins la fête des demoiselles, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien voilà, vous savez tout<Indent/>! Cette année, ces trois jeunes demoiselles ont décidé de marquer les esprits avec des spectacles spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçus pour l'occasion."
52,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003","Depuis que F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah, a pris sa retraite, personne n'a été capable de l'égaler dans ses prouesses artistiques. Vous imaginez le retentissement si trois nouvelles starlettes y parvenaient<Indent/>! Leur impresario s'en frotterait les mains<Indent/>!"
53,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004","Bref, tout ça pour dire que L'Œil de Mithril a décidé de leur faire un peu de publicité. Quand vous les verrez, vous comprendrez qu'elles gagnent à être connues, faites-moi confiance<Indent/>!"
54,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005","Je bavarde, je bavarde, mais si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise."
55,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007","Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise."
56,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010","... Oui, je suis bien le responsable de la nouvelle fête des demoiselles. Que puis-je faire pour vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
57,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011","Oh, vous voulez en savoir davantage sur les Églantines d'Ul'dah<Indent/>? À la bonne heure<Indent/>! Comme vous devriez déjà le savoir, elles veulent se produire lors des festivités qui vont commencer très bientôt. À ce propos, je leur ai conseillé de bien choisir leur tenue de scène pour mettre leurs atouts en valeur et..."
58,"TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012","(-???-)Coucou c'est nous<Indent/>!!"
59,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013","Ah, quand on parle du loup<Indent/>! Puisque vous êtes là, vous n'avez qu'à vous présenter toutes seules comme des grandes. En plus, ça vous servira de répétition pour vos futures prestations. Allez, au boulot<Indent/>!"
60,"TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014","Enchantée<Indent/>! Moi, c'est Ulala. Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi<Indent/>!"
61,"TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015","Bonjour à tous, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même<Indent/>! Surtout, n'oubliez pas d'acheter notre album<Indent/>!"
62,"TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016","Salut tout le monde<Indent/>! Je suis Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse<Indent/>!"
63,"TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017","Hein<Indent/>? Non mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? C'est pas comme ça que nous allons attirer les fans, Masha<Indent/>! Tu dois trouver une meilleure phrase d'accroche que ça, tu m'entends<Indent/>? Et surtout, épargne-moi tes complexes<Indent/>!"
64,"TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018","D'accord, d'accord<Indent/>! Je fais des efforts, pourrrtant<Indent/>! Bon, c'est vrai que Narumi a distribué plus <SheetFr(EventItem,8,2001936,2,1)/> que moi aujourd'hui... Mais c'est parce que j'avais rendez-vous avec mon petit copain, je ne pouvais donc pas tout faire en même temps<Indent/>!"
65,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019","Vous n'avez pas un peu fini de vous chamailler comme des collégiennes<Indent/>? Un groupe d'artistes comme le vôtre doit rester soudé en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Sinon, vous pouvez dire adieu à vos primes, et ce n'est pas négociable<Indent/>! Allez ouste, et faites mieux que ça la prochaine fois<Indent/>!"
66,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020","Désolé de vous avoir fait subir une scène aussi pénible, mais tous les débutants doivent passer par une phase de formation. J'espère que vous ne leur tiendrez pas trop rigueur de leur manque d'expérience."
67,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021","En tout cas, ce n'est pas avec ce genre d'attitude que nos Églantines vont s'attirer les faveurs des amateurs de musique populaire. Elles vont devoir faire de sacrés efforts si elles veulent devenir numéro un au hit parade uldien... "
68,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022","... Mais j'y pense, et si vous nous aidiez à réaliser nos objectifs<Indent/>? Après tout, vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir par hasard. C'est sûrement un coup de pouce du destin pour nous donner une chance de devenir millionnaires<Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
69,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023","Merci, j'ai tout de suite su que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Mon serviteur ici présent se chargera de vous décrire la suite des opérations. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et n'oubliez pas<Indent/>: cette fête des demoiselles doit se dérouler sous la couleur des Églantines d'Ul'dah<Indent/>!"
70,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006","（★未使用／削除予定★）"
Un journaliste de L'Œil de Mithril vous a parlé des Églantines d'Ul'dah, un trio de chanteuses qui compte bien briller de mille feux durant la prochaine fête des demoiselles. Il voulait savoir ce que vous pensiez de leurs talents artistiques mais en découvrant que vous n'aviez jamais entendu parler d'elles, il vous a conseillé d'aller vous renseigner auprès du sénéchal royal chargé de l'or­ga­ni­sa­tion des festivités. Allez lui parler aux marchés de l'allée du Rubis."
2,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02,"Alors que vous conversiez avec le sénéchal, les trois Églantines ont fait leur apparition. Leur pré­sen­ta­tion quelque peu laborieuse a mis les nerfs du Lalafell en pelote, au point qu'il les a im­mé­dia­te­ment renvoyées à leurs répétitions. Néanmoins, il compte sur votre aide pour les aider à atteindre les sommets de la gloire. Pour ce faire, parlez à son serviteur dès que vous serez prête."
3,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03,
4,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00,Parler au sénéchal royal
25,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01,
26,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000,"Eh, vous ! Oui, vous là ! Ça vous dirait de devenir célèbre ? Figurez-vous que je suis journaliste à L'Œil de Mithril et que j'ai besoin d'une oreille musicale exercée pour écrire mon prochain article. Si je ne la trouve pas, la vôtre fera l'affaire !"
49,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001,"Alors, dites-moi... Qu'est-ce que vous pensez des Églantines d'Ul'dah, le nouveau trio de chanteuses ? N'ayez pas peur, vous pouvez tout me dire ! Ne vous en faites pas, si jamais on ne comprend rien à ce que vous racontez ou si vous êtes trop négative, mes stagiaires sont là pour... moduler vos propos !"
50,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002,... Comment !? Vous n'avez jamais entendu parler des Églantines d'Ul'dah ?
51,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002,"Rassurez-moi, vous connaissez au moins la fête des demoiselles, n'est-ce pas ? Eh bien voilà, vous savez tout ! Cette année, ces trois jeunes demoiselles ont décidé de marquer les esprits avec des spectacles spé­cia­le­ment conçus pour l'occasion."
52,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003,"Depuis que F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah, a pris sa retraite, personne n'a été capable de l'égaler dans ses prouesses artistiques. Vous imaginez le retentissement si trois nouvelles starlettes y parvenaient ! Leur impresario s'en frotterait les mains !"
53,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004,"Bref, tout ça pour dire que L'Œil de Mithril a décidé de leur faire un peu de publicité. Quand vous les verrez, vous comprendrez qu'elles gagnent à être connues, faites-moi confiance !"
54,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005,"Je bavarde, je bavarde, mais si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise."
55,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007,"Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise."
56,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010,"... Oui, je suis bien le responsable de la nouvelle fête des demoiselles. Que puis-je faire pour vous, aventurière ?"
57,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011,"Oh, vous voulez en savoir davantage sur les Églantines d'Ul'dah ? À la bonne heure ! Comme vous devriez déjà le savoir, elles veulent se produire lors des festivités qui vont commencer très bientôt. À ce propos, je leur ai conseillé de bien choisir leur tenue de scène pour mettre leurs atouts en valeur et..."
58,TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012,(-???-)Coucou c'est nous !!
59,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013,"Ah, quand on parle du loup ! Puisque vous êtes là, vous n'avez qu'à vous présenter toutes seules comme des grandes. En plus, ça vous servira de répétition pour vos futures prestations. Allez, au boulot !"
60,TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014,"Enchantée ! Moi, c'est Ulala. Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi !"
61,TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015,"Bonjour à tous, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même ! Surtout, n'oubliez pas d'acheter notre album !"
62,TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016,"Salut tout le monde ! Je suis Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse !"
63,TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017,"Hein ? Non mais qu'est-ce que ça veut dire ? C'est pas comme ça que nous allons attirer les fans, Masha ! Tu dois trouver une meilleure phrase d'accroche que ça, tu m'entends ? Et surtout, épargne-moi tes complexes !"
64,TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018,"D'accord, d'accord ! Je fais des efforts, pourrrtant ! Bon, c'est vrai que Narumi a distribué plus que moi aujourd'hui... Mais c'est parce que j'avais rendez-vous avec mon petit copain, je ne pouvais donc pas tout faire en même temps !"
65,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019,"Vous n'avez pas un peu fini de vous chamailler comme des collégiennes ? Un groupe d'artistes comme le vôtre doit rester soudé en toutes cir­cons­tan­ces ! Sinon, vous pouvez dire adieu à vos primes, et ce n'est pas négociable ! Allez ouste, et faites mieux que ça la prochaine fois !"
66,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020,"Désolé de vous avoir fait subir une scène aussi pénible, mais tous les débutants doivent passer par une phase de formation. J'espère que vous ne leur tiendrez pas trop rigueur de leur manque d'expérience."
67,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021,"En tout cas, ce n'est pas avec ce genre d'attitude que nos Églantines vont s'attirer les faveurs des amateurs de musique populaire. Elles vont devoir faire de sacrés efforts si elles veulent devenir numéro un au hit parade uldien... "
68,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022,"... Mais j'y pense, et si vous nous aidiez à réaliser nos objectifs ? Après tout, vous n'êtes pas venue me voir par hasard. C'est sûrement un coup de pouce du destin pour nous donner une chance de devenir millionnaires ! Qu'est-ce que vous en dites ?"
69,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023,"Merci, j'ai tout de suite su que je pouvais compter sur vous ! Mon serviteur ici présent se chargera de vous décrire la suite des opérations. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et n'oubliez pas : cette fête des demoiselles doit se dérouler sous la couleur des Églantines d'Ul'dah !"
70,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le journaliste de L'Œil de Mithril a quelque chose à vous demander.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le journaliste de L'Œil de Mithril a quelque chose à vous demander.
2 1 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un journaliste de L'Œil de Mithril vous a parlé des Églantines d'Ul'dah, un trio de chanteuses qui compte bien briller de mille feux durant la prochaine fête des demoiselles. Il voulait savoir ce que vous pensiez de leurs talents artistiques mais en découvrant que vous n'aviez jamais entendu parler d'elles, il vous a conseillé d'aller vous renseigner auprès du sénéchal royal chargé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités. Allez lui parler aux marchés de l'allée du Rubis. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un journaliste de L'Œil de Mithril vous a parlé des Églantines d'Ul'dah, un trio de chanteuses qui compte bien briller de mille feux durant la prochaine fête des demoiselles. Il voulait savoir ce que vous pensiez de leurs talents artistiques mais en découvrant que vous n'aviez jamais entendu parler d'elles, il vous a conseillé d'aller vous renseigner auprès du sénéchal royal chargé de l'or­ga­ni­sa­tion des festivités. Allez lui parler aux marchés de l'allée du Rubis.
3 2 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02 Alors que vous conversiez avec le sénéchal, les trois Églantines ont fait leur apparition. Leur pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion quelque peu laborieuse a mis les nerfs du Lalafell en pelote, au point qu'il les a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renvoyées à leurs répétitions. Néanmoins, il compte sur votre aide pour les aider à atteindre les sommets de la gloire. Pour ce faire, parlez à son serviteur dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Alors que vous conversiez avec le sénéchal, les trois Églantines ont fait leur apparition. Leur pré­sen­ta­tion quelque peu laborieuse a mis les nerfs du Lalafell en pelote, au point qu'il les a im­mé­dia­te­ment renvoyées à leurs répétitions. Néanmoins, il compte sur votre aide pour les aider à atteindre les sommets de la gloire. Pour ce faire, parlez à son serviteur dès que vous serez prête.
4 3 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03
5 4 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00 24 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00 Parler au sénéchal royal Parler au sénéchal royal
26 25 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01 25 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01
27 26 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02 26 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03 27 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04 28 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05 29 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06 30 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07 31 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08 32 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09 33 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10 34 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11 35 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12 36 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13 37 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14 38 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15 39 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16 40 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17 41 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18 42 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19 43 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20 44 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21 45 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22 46 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23 47 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000 48 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000 Eh, vous<Indent/>! Oui, vous là<Indent/>! Ça vous dirait de devenir célèbre<Indent/>? Figurez-vous que je suis journaliste à L'Œil de Mithril et que j'ai besoin d'une oreille musicale exercée pour écrire mon prochain article. Si je ne la trouve pas, la vôtre fera l'affaire<Indent/>! Eh, vous ! Oui, vous là ! Ça vous dirait de devenir célèbre ? Figurez-vous que je suis journaliste à L'Œil de Mithril et que j'ai besoin d'une oreille musicale exercée pour écrire mon prochain article. Si je ne la trouve pas, la vôtre fera l'affaire !
50 49 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001 49 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001 Alors, dites-moi... Qu'est-ce que vous pensez des Églantines d'Ul'dah, le nouveau trio de chanteuses<Indent/>? N'ayez pas peur, vous pouvez tout me dire<Indent/>! Ne vous en faites pas, si jamais on ne comprend rien à ce que vous racontez ou si vous êtes trop négati<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, mes stagiaires sont là pour... moduler vos propos<Indent/>! Alors, dites-moi... Qu'est-ce que vous pensez des Églantines d'Ul'dah, le nouveau trio de chanteuses ? N'ayez pas peur, vous pouvez tout me dire ! Ne vous en faites pas, si jamais on ne comprend rien à ce que vous racontez ou si vous êtes trop négative, mes stagiaires sont là pour... moduler vos propos !
51 50 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002 50 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002 ... Comment<Indent/>!? Vous n'avez jamais entendu parler des Églantines d'Ul'dah<Indent/>? ... Comment !? Vous n'avez jamais entendu parler des Églantines d'Ul'dah ?
52 51 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002 51 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002 Rassurez-moi, vous connaissez au moins la fête des demoiselles, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien voilà, vous savez tout<Indent/>! Cette année, ces trois jeunes demoiselles ont décidé de marquer les esprits avec des spectacles spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçus pour l'occasion. Rassurez-moi, vous connaissez au moins la fête des demoiselles, n'est-ce pas ? Eh bien voilà, vous savez tout ! Cette année, ces trois jeunes demoiselles ont décidé de marquer les esprits avec des spectacles spé­cia­le­ment conçus pour l'occasion.
53 52 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003 52 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003 Depuis que F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah, a pris sa retraite, personne n'a été capable de l'égaler dans ses prouesses artistiques. Vous imaginez le retentissement si trois nouvelles starlettes y parvenaient<Indent/>! Leur impresario s'en frotterait les mains<Indent/>! Depuis que F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah, a pris sa retraite, personne n'a été capable de l'égaler dans ses prouesses artistiques. Vous imaginez le retentissement si trois nouvelles starlettes y parvenaient ! Leur impresario s'en frotterait les mains !
54 53 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004 53 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004 Bref, tout ça pour dire que L'Œil de Mithril a décidé de leur faire un peu de publicité. Quand vous les verrez, vous comprendrez qu'elles gagnent à être connues, faites-moi confiance<Indent/>! Bref, tout ça pour dire que L'Œil de Mithril a décidé de leur faire un peu de publicité. Quand vous les verrez, vous comprendrez qu'elles gagnent à être connues, faites-moi confiance !
55 54 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005 54 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005 Je bavarde, je bavarde, mais si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise. Je bavarde, je bavarde, mais si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise.
56 55 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007 55 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007 Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise. Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir le sénéchal royal aux marchés de l'allée du Rubis. Il s'occupe des préparatifs de la fête des demoiselles et je suis sûr qu'il sera ravi de vous donner tous les détails de sa grandiose entreprise.
57 56 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010 56 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010 ... Oui, je suis bien le responsable de la nouvelle fête des demoiselles. Que puis-je faire pour vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? ... Oui, je suis bien le responsable de la nouvelle fête des demoiselles. Que puis-je faire pour vous, aventurière ?
58 57 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011 57 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011 Oh, vous voulez en savoir davantage sur les Églantines d'Ul'dah<Indent/>? À la bonne heure<Indent/>! Comme vous devriez déjà le savoir, elles veulent se produire lors des festivités qui vont commencer très bientôt. À ce propos, je leur ai conseillé de bien choisir leur tenue de scène pour mettre leurs atouts en valeur et... Oh, vous voulez en savoir davantage sur les Églantines d'Ul'dah ? À la bonne heure ! Comme vous devriez déjà le savoir, elles veulent se produire lors des festivités qui vont commencer très bientôt. À ce propos, je leur ai conseillé de bien choisir leur tenue de scène pour mettre leurs atouts en valeur et...
59 58 TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012 58 TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012 (-???-)Coucou c'est nous<Indent/>!! (-???-)Coucou c'est nous !!
60 59 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013 59 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013 Ah, quand on parle du loup<Indent/>! Puisque vous êtes là, vous n'avez qu'à vous présenter toutes seules comme des grandes. En plus, ça vous servira de répétition pour vos futures prestations. Allez, au boulot<Indent/>! Ah, quand on parle du loup ! Puisque vous êtes là, vous n'avez qu'à vous présenter toutes seules comme des grandes. En plus, ça vous servira de répétition pour vos futures prestations. Allez, au boulot !
61 60 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014 60 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014 Enchantée<Indent/>! Moi, c'est Ulala. Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi<Indent/>! Enchantée ! Moi, c'est Ulala. Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi !
62 61 TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015 61 TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015 Bonjour à tous, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même<Indent/>! Surtout, n'oubliez pas d'acheter notre album<Indent/>! Bonjour à tous, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même ! Surtout, n'oubliez pas d'acheter notre album !
63 62 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016 62 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016 Salut tout le monde<Indent/>! Je suis Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse<Indent/>! Salut tout le monde ! Je suis Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse !
64 63 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017 63 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017 Hein<Indent/>? Non mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? C'est pas comme ça que nous allons attirer les fans, Masha<Indent/>! Tu dois trouver une meilleure phrase d'accroche que ça, tu m'entends<Indent/>? Et surtout, épargne-moi tes complexes<Indent/>! Hein ? Non mais qu'est-ce que ça veut dire ? C'est pas comme ça que nous allons attirer les fans, Masha ! Tu dois trouver une meilleure phrase d'accroche que ça, tu m'entends ? Et surtout, épargne-moi tes complexes !
65 64 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018 64 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018 D'accord, d'accord<Indent/>! Je fais des efforts, pourrrtant<Indent/>! Bon, c'est vrai que Narumi a distribué plus <SheetFr(EventItem,8,2001936,2,1)/> que moi aujourd'hui... Mais c'est parce que j'avais rendez-vous avec mon petit copain, je ne pouvais donc pas tout faire en même temps<Indent/>! D'accord, d'accord ! Je fais des efforts, pourrrtant ! Bon, c'est vrai que Narumi a distribué plus que moi aujourd'hui... Mais c'est parce que j'avais rendez-vous avec mon petit copain, je ne pouvais donc pas tout faire en même temps !
66 65 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019 65 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019 Vous n'avez pas un peu fini de vous chamailler comme des collégiennes<Indent/>? Un groupe d'artistes comme le vôtre doit rester soudé en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Sinon, vous pouvez dire adieu à vos primes, et ce n'est pas négociable<Indent/>! Allez ouste, et faites mieux que ça la prochaine fois<Indent/>! Vous n'avez pas un peu fini de vous chamailler comme des collégiennes ? Un groupe d'artistes comme le vôtre doit rester soudé en toutes cir­cons­tan­ces ! Sinon, vous pouvez dire adieu à vos primes, et ce n'est pas négociable ! Allez ouste, et faites mieux que ça la prochaine fois !
67 66 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020 66 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020 Désolé de vous avoir fait subir une scène aussi pénible, mais tous les débutants doivent passer par une phase de formation. J'espère que vous ne leur tiendrez pas trop rigueur de leur manque d'expérience. Désolé de vous avoir fait subir une scène aussi pénible, mais tous les débutants doivent passer par une phase de formation. J'espère que vous ne leur tiendrez pas trop rigueur de leur manque d'expérience.
68 67 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021 67 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021 En tout cas, ce n'est pas avec ce genre d'attitude que nos Églantines vont s'attirer les faveurs des amateurs de musique populaire. Elles vont devoir faire de sacrés efforts si elles veulent devenir numéro un au hit parade uldien... En tout cas, ce n'est pas avec ce genre d'attitude que nos Églantines vont s'attirer les faveurs des amateurs de musique populaire. Elles vont devoir faire de sacrés efforts si elles veulent devenir numéro un au hit parade uldien...
69 68 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022 68 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022 ... Mais j'y pense, et si vous nous aidiez à réaliser nos objectifs<Indent/>? Après tout, vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir par hasard. C'est sûrement un coup de pouce du destin pour nous donner une chance de devenir millionnaires<Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? ... Mais j'y pense, et si vous nous aidiez à réaliser nos objectifs ? Après tout, vous n'êtes pas venue me voir par hasard. C'est sûrement un coup de pouce du destin pour nous donner une chance de devenir millionnaires ! Qu'est-ce que vous en dites ?
70 69 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023 69 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023 Merci, j'ai tout de suite su que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Mon serviteur ici présent se chargera de vous décrire la suite des opérations. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et n'oubliez pas<Indent/>: cette fête des demoiselles doit se dérouler sous la couleur des Églantines d'Ul'dah<Indent/>! Merci, j'ai tout de suite su que je pouvais compter sur vous ! Mon serviteur ici présent se chargera de vous décrire la suite des opérations. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et n'oubliez pas : cette fête des demoiselles doit se dérouler sous la couleur des Églantines d'Ul'dah !
71 70 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006 70 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72
73
74
75