Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/HeaVnr291_02254.csv
+65 -68
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_00","Le ménestrel errant semble avoir eu écho de vos récentes découvertes dans le géant mécanique."
1,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_01","Le ménestrel errant s'est montré très intéressé par vos récentes découvertes dans le géant mécanique. Lorsque vous lui avez fait le récit des événements qui s'y sont produits, il a été étonné d'apprendre que le créateur de la forteresse mobile avait utilisé les noms Alexander, Gordias et Midas pour les parties qu'elle comporte. Il vous a alors expliqué qu'il s'agissait de personnages légendaires, qui s'étaient illustrés par de nombreuses conquêtes de leur vivant. S'inspirant de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il a composé une ballade qui, selon lui, devrait vous permettre de voir vos combats sous un nouveau jour si vous retournez près du géant mécanique. Allez voir le guetteur gobelin Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien, pour en avoir le cœur net."
2,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_02","Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir le Gobelin qui monte la garde devant le bras gauche du géant d'acier. Celui-ci n'a vu aucun inconvénient à vous laisser pénétrer de nouveau dans la forteresse de la Main indigo. Vous avez l'impression que la ballade composée par le ménestrel errant va vous faire revivre vos aventures d'une manière encore plus épique...
0,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_00,Le ménestrel errant semble avoir eu écho de vos récentes découvertes dans le géant mécanique.
1,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_01,"Le ménestrel errant s'est montré très intéressé par vos récentes découvertes dans le géant mécanique. Lorsque vous lui avez fait le récit des événements qui s'y sont produits, il a été étonné d'apprendre que le créateur de la forteresse mobile avait utilisé les noms Alexander, Gordias et Midas pour les parties qu'elle comporte. Il vous a alors expliqué qu'il s'agissait de personnages légendaires, qui s'étaient illustrés par de nombreuses conquêtes de leur vivant. S'inspirant de ces in­for­ma­tions, il a composé une ballade qui, selon lui, devrait vous permettre de voir vos combats sous un nouveau jour si vous retournez près du géant mécanique. Allez voir le guetteur gobelin Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien, pour en avoir le cœur net."
2,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_02,"Vous êtes allée voir le Gobelin qui monte la garde devant le bras gauche du géant d'acier. Celui-ci n'a vu aucun inconvénient à vous laisser pénétrer de nouveau dans la forteresse de la Main indigo. Vous avez l'impression que la ballade composée par le ménestrel errant va vous faire revivre vos aventures d'une manière encore plus épique...
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_00","Parler à Lightkix, près de la rivière Thaliak"
25,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_000","Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous tombez à point nommé. Figurez-vous que l'on m'a fait part d'étranges découvertes au sujet de ce géant mécanique qui gît dans la grande rivière de l'Arrière-pays dravanien..."
49,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_100_000","Comment<Indent/>!? Vous y étiez<Indent/>? Dans ce cas, je vous serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de bien vouloir partager avec moi le récit de vos récents périples dans cette forteresse mobile de la Main indigo<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_001","... Ho ho<Indent/>! Voilà matière à composer une autre ballade héroïque<Indent/>! Les armes créées par les Gobelins se sont donc combinées pour former un pantin d'acier... Cela me rappelle certains contes mythologiques que j'ai découverts dans mes jeunes années<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_002","Permettez-moi de vous en dire un peu plus à ce sujet. Alexander, Midas et Gordias sont en fait d'illustres rois qui ont chacun fait l'objet de fables."
52,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_003","Ils sont tous trois célèbres de par les importantes conquêtes qu'ils ont faites de leur vivant<Indent/>! N'est-ce pas une amusante coïncidence qu'ils aient inspiré les noms des éléments de cette forteresse ambulante<Indent/>? Cela me donne une idée des rêves que son créateur a dû faire dans sa jeunesse."
53,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_004","Ha ha ha<Indent/>! Splendide<Indent/>! Je sens l'inspiration me venir. Vite<Indent/>! Je dois composer une œuvre tant que ces impressions sont fraîches dans mon esprit. Écoutez donc ça..."
54,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_005","♪ Pénétrant une fois de plus dans le géant d'acier,
3,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_00,"Parler à Lightkix, près de la rivière Thaliak"
25,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Chère amie aventurière, vous tombez à point nommé. Figurez-vous que l'on m'a fait part d'étranges découvertes au sujet de ce géant mécanique qui gît dans la grande rivière de l'Arrière-pays dravanien..."
49,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_100_000,"Comment !? Vous y étiez ? Dans ce cas, je vous serai re­con­nais­sant de bien vouloir partager avec moi le récit de vos récents périples dans cette forteresse mobile de la Main indigo !"
50,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_001,... Ho ho ! Voilà matière à composer une autre ballade héroïque ! Les armes créées par les Gobelins se sont donc combinées pour former un pantin d'acier... Cela me rappelle certains contes mythologiques que j'ai découverts dans mes jeunes années !
51,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Permettez-moi de vous en dire un peu plus à ce sujet. Alexander, Midas et Gordias sont en fait d'illustres rois qui ont chacun fait l'objet de fables."
52,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_003,Ils sont tous trois célèbres de par les importantes conquêtes qu'ils ont faites de leur vivant ! N'est-ce pas une amusante coïncidence qu'ils aient inspiré les noms des éléments de cette forteresse ambulante ? Cela me donne une idée des rêves que son créateur a dû faire dans sa jeunesse.
53,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_004,Ha ha ha ! Splendide ! Je sens l'inspiration me venir. Vite ! Je dois composer une œuvre tant que ces impressions sont fraîches dans mon esprit. Écoutez donc ça...
54,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_005,"♪ Pénétrant une fois de plus dans le géant d'acier,
♪ L'épée immaculée trouva sur son chemin baigné de vapeurs,
♪ Un puissant colosse armé par les prières de nomades fanatiques..."
55,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_006","♪ Leur violent combat faisait jaillir de vives étincelles,
55,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_006,"♪ Leur violent combat faisait jaillir de vives étincelles,
♪ Et elles illuminaient par instant le sombre métal de pâles reflets,
♪ Alors que les ailes du monstre menaçaient de déchirer les cieux..."
56,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_007","Qu'en dites-vous<Indent/>? J'ai fait en sorte que mes vers parlent à l'enfant qui sommeille en chacun de nous, ce qui explique certaines libertés que j'ai prises par rapport à votre récit."
57,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_008","Vous savez, une œuvre lyrique n'est pas tant créée par le poète que par l'âme de ceux qui lui prêtent l'oreille. De tout temps, les ballades qui ont le plus marqué le public sont celles qui ont su éveiller sa soif d'épopées impliquant des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre de puissants ennemis."
58,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_009","Ha ha ha... Peut-être allez-vous trouver qu'il manque une conclusion à mes vers, mais dans ce cas, je vous répondrais qu'il en va de même de votre aventure<Indent/>! D'ailleurs, je crois que vous devriez retourner près du géant mécanique et revivre vos combats dans votre esprit..."
59,"TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_020","Maintenant que j'ai composé une ballade inspirée de vos récents combats dans le géant d'acier, je pense que vous devriez retourner là-bas et essayer de revivre vos aventures dans votre esprit..."
60,"TEXT_HEAVNR291_02254_LIGHTKIX_000_010","Pshhh... Lightkix est ici pour surveiller l'entrée du bras gauche du géant mécanique<Indent/>! C'est son travail<Indent/>! Il n'a toutefois pas l'intention d'empêcher l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'y entrer si c'est ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> désire."
61,"TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_020","La ballade improvisée du ménestrel errant vous permet de revivre les combats de Midas sous un autre jour."
62,"TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_021","Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien."
63,"TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_022","Vous pouvez obtenir plus de détails sur les conditions de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion aux raids de Midas (sadique) auprès de ce même PNJ."
64,"TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_023","Par ailleurs, un mode correspondant au niveau de difficulté de ces raids a été ajouté aux options du mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à Solitude."
56,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Qu'en dites-vous ? J'ai fait en sorte que mes vers parlent à l'enfant qui sommeille en chacun de nous, ce qui explique certaines libertés que j'ai prises par rapport à votre récit."
57,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Vous savez, une œuvre lyrique n'est pas tant créée par le poète que par l'âme de ceux qui lui prêtent l'oreille. De tout temps, les ballades qui ont le plus marqué le public sont celles qui ont su éveiller sa soif d'épopées impliquant des af­fron­te­ments contre de puissants ennemis."
58,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_009,"Ha ha ha... Peut-être allez-vous trouver qu'il manque une conclusion à mes vers, mais dans ce cas, je vous répondrais qu'il en va de même de votre aventure ! D'ailleurs, je crois que vous devriez retourner près du géant mécanique et revivre vos combats dans votre esprit..."
59,TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Maintenant que j'ai composé une ballade inspirée de vos récents combats dans le géant d'acier, je pense que vous devriez retourner là-bas et essayer de revivre vos aventures dans votre esprit..."
60,TEXT_HEAVNR291_02254_LIGHTKIX_000_010,Pshhh... Lightkix est ici pour surveiller l'entrée du bras gauche du géant mécanique ! C'est son travail ! Il n'a toutefois pas l'intention d'empêcher l'aventurière d'y entrer si c'est ce qu'elle désire.
61,TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_020,La ballade improvisée du ménestrel errant vous permet de revivre les combats de Midas sous un autre jour.
62,TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_021,"Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien."
63,TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_022,Vous pouvez obtenir plus de détails sur les conditions de par­ti­ci­pa­tion aux raids de Midas (sadique) auprès de ce même PNJ.
64,TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_023,"Par ailleurs, un mode correspondant au niveau de difficulté de ces raids a été ajouté aux options du mannequin d'en­traî­ne­ment à Solitude."
1 key 0 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_00 1 Le ménestrel errant semble avoir eu écho de vos récentes découvertes dans le géant mécanique.
2 # 1 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_01 Le ménestrel errant s'est montré très intéressé par vos récentes découvertes dans le géant mécanique. Lorsque vous lui avez fait le récit des événements qui s'y sont produits, il a été étonné d'apprendre que le créateur de la forteresse mobile avait utilisé les noms Alexander, Gordias et Midas pour les parties qu'elle comporte. Il vous a alors expliqué qu'il s'agissait de personnages légendaires, qui s'étaient illustrés par de nombreuses conquêtes de leur vivant. S'inspirant de ces in­for­ma­tions, il a composé une ballade qui, selon lui, devrait vous permettre de voir vos combats sous un nouveau jour si vous retournez près du géant mécanique. Allez voir le guetteur gobelin Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien, pour en avoir le cœur net.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_02 str Vous êtes allée voir le Gobelin qui monte la garde devant le bras gauche du géant d'acier. Celui-ci n'a vu aucun inconvénient à vous laisser pénétrer de nouveau dans la forteresse de la Main indigo. Vous avez l'impression que la ballade composée par le ménestrel errant va vous faire revivre vos aventures d'une manière encore plus épique... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_00 Le ménestrel errant semble avoir eu écho de vos récentes découvertes dans le géant mécanique.
1 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_01 Le ménestrel errant s'est montré très intéressé par vos récentes découvertes dans le géant mécanique. Lorsque vous lui avez fait le récit des événements qui s'y sont produits, il a été étonné d'apprendre que le créateur de la forteresse mobile avait utilisé les noms Alexander, Gordias et Midas pour les parties qu'elle comporte. Il vous a alors expliqué qu'il s'agissait de personnages légendaires, qui s'étaient illustrés par de nombreuses conquêtes de leur vivant. S'inspirant de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il a composé une ballade qui, selon lui, devrait vous permettre de voir vos combats sous un nouveau jour si vous retournez près du géant mécanique. Allez voir le guetteur gobelin Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien, pour en avoir le cœur net.
2 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_02 Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir le Gobelin qui monte la garde devant le bras gauche du géant d'acier. Celui-ci n'a vu aucun inconvénient à vous laisser pénétrer de nouveau dans la forteresse de la Main indigo. Vous avez l'impression que la ballade composée par le ménestrel errant va vous faire revivre vos aventures d'une manière encore plus épique... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_03
5 4 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_04
6 5 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNR291_02254_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_00 24 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_00 Parler à Lightkix, près de la rivière Thaliak Parler à Lightkix, près de la rivière Thaliak
26 25 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_01 25 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_01
27 26 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_02 26 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_02
28 27 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_03 27 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_04 28 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_05 29 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_06 30 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_07 31 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_08 32 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_09 33 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_10 34 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_11 35 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_12 36 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_13 37 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_14 38 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_15 39 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_16 40 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_17 41 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_18 42 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_19 43 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_20 44 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_21 45 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_22 46 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_23 47 TEXT_HEAVNR291_02254_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_000 48 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_000 Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous tombez à point nommé. Figurez-vous que l'on m'a fait part d'étranges découvertes au sujet de ce géant mécanique qui gît dans la grande rivière de l'Arrière-pays dravanien... Chère amie aventurière, vous tombez à point nommé. Figurez-vous que l'on m'a fait part d'étranges découvertes au sujet de ce géant mécanique qui gît dans la grande rivière de l'Arrière-pays dravanien...
50 49 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_100_000 49 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_100_000 Comment<Indent/>!? Vous y étiez<Indent/>? Dans ce cas, je vous serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de bien vouloir partager avec moi le récit de vos récents périples dans cette forteresse mobile de la Main indigo<Indent/>! Comment !? Vous y étiez ? Dans ce cas, je vous serai re­con­nais­sant de bien vouloir partager avec moi le récit de vos récents périples dans cette forteresse mobile de la Main indigo !
51 50 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_001 50 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_001 ... Ho ho<Indent/>! Voilà matière à composer une autre ballade héroïque<Indent/>! Les armes créées par les Gobelins se sont donc combinées pour former un pantin d'acier... Cela me rappelle certains contes mythologiques que j'ai découverts dans mes jeunes années<Indent/>! ... Ho ho ! Voilà matière à composer une autre ballade héroïque ! Les armes créées par les Gobelins se sont donc combinées pour former un pantin d'acier... Cela me rappelle certains contes mythologiques que j'ai découverts dans mes jeunes années !
52 51 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_002 51 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_002 Permettez-moi de vous en dire un peu plus à ce sujet. Alexander, Midas et Gordias sont en fait d'illustres rois qui ont chacun fait l'objet de fables. Permettez-moi de vous en dire un peu plus à ce sujet. Alexander, Midas et Gordias sont en fait d'illustres rois qui ont chacun fait l'objet de fables.
53 52 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_003 52 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_003 Ils sont tous trois célèbres de par les importantes conquêtes qu'ils ont faites de leur vivant<Indent/>! N'est-ce pas une amusante coïncidence qu'ils aient inspiré les noms des éléments de cette forteresse ambulante<Indent/>? Cela me donne une idée des rêves que son créateur a dû faire dans sa jeunesse. Ils sont tous trois célèbres de par les importantes conquêtes qu'ils ont faites de leur vivant ! N'est-ce pas une amusante coïncidence qu'ils aient inspiré les noms des éléments de cette forteresse ambulante ? Cela me donne une idée des rêves que son créateur a dû faire dans sa jeunesse.
54 53 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_004 53 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_004 Ha ha ha<Indent/>! Splendide<Indent/>! Je sens l'inspiration me venir. Vite<Indent/>! Je dois composer une œuvre tant que ces impressions sont fraîches dans mon esprit. Écoutez donc ça... Ha ha ha ! Splendide ! Je sens l'inspiration me venir. Vite ! Je dois composer une œuvre tant que ces impressions sont fraîches dans mon esprit. Écoutez donc ça...
55 54 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_005 54 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_005 ♪ Pénétrant une fois de plus dans le géant d'acier, ♪ L'épée immaculée trouva sur son chemin baigné de vapeurs, ♪ Un puissant colosse armé par les prières de nomades fanatiques... ♪ Pénétrant une fois de plus dans le géant d'acier, ♪ L'épée immaculée trouva sur son chemin baigné de vapeurs, ♪ Un puissant colosse armé par les prières de nomades fanatiques...
56 55 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_006 55 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_006 ♪ Leur violent combat faisait jaillir de vives étincelles, ♪ Et elles illuminaient par instant le sombre métal de pâles reflets, ♪ Alors que les ailes du monstre menaçaient de déchirer les cieux... ♪ Leur violent combat faisait jaillir de vives étincelles, ♪ Et elles illuminaient par instant le sombre métal de pâles reflets, ♪ Alors que les ailes du monstre menaçaient de déchirer les cieux...
57 56 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_007 56 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_007 Qu'en dites-vous<Indent/>? J'ai fait en sorte que mes vers parlent à l'enfant qui sommeille en chacun de nous, ce qui explique certaines libertés que j'ai prises par rapport à votre récit. Qu'en dites-vous ? J'ai fait en sorte que mes vers parlent à l'enfant qui sommeille en chacun de nous, ce qui explique certaines libertés que j'ai prises par rapport à votre récit.
58 57 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_008 57 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_008 Vous savez, une œuvre lyrique n'est pas tant créée par le poète que par l'âme de ceux qui lui prêtent l'oreille. De tout temps, les ballades qui ont le plus marqué le public sont celles qui ont su éveiller sa soif d'épopées impliquant des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre de puissants ennemis. Vous savez, une œuvre lyrique n'est pas tant créée par le poète que par l'âme de ceux qui lui prêtent l'oreille. De tout temps, les ballades qui ont le plus marqué le public sont celles qui ont su éveiller sa soif d'épopées impliquant des af­fron­te­ments contre de puissants ennemis.
59 58 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_009 58 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_009 Ha ha ha... Peut-être allez-vous trouver qu'il manque une conclusion à mes vers, mais dans ce cas, je vous répondrais qu'il en va de même de votre aventure<Indent/>! D'ailleurs, je crois que vous devriez retourner près du géant mécanique et revivre vos combats dans votre esprit... Ha ha ha... Peut-être allez-vous trouver qu'il manque une conclusion à mes vers, mais dans ce cas, je vous répondrais qu'il en va de même de votre aventure ! D'ailleurs, je crois que vous devriez retourner près du géant mécanique et revivre vos combats dans votre esprit...
60 59 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_020 59 TEXT_HEAVNR291_02254_WANDERINGMINSTREL_000_020 Maintenant que j'ai composé une ballade inspirée de vos récents combats dans le géant d'acier, je pense que vous devriez retourner là-bas et essayer de revivre vos aventures dans votre esprit... Maintenant que j'ai composé une ballade inspirée de vos récents combats dans le géant d'acier, je pense que vous devriez retourner là-bas et essayer de revivre vos aventures dans votre esprit...
61 60 TEXT_HEAVNR291_02254_LIGHTKIX_000_010 60 TEXT_HEAVNR291_02254_LIGHTKIX_000_010 Pshhh... Lightkix est ici pour surveiller l'entrée du bras gauche du géant mécanique<Indent/>! C'est son travail<Indent/>! Il n'a toutefois pas l'intention d'empêcher l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'y entrer si c'est ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> désire. Pshhh... Lightkix est ici pour surveiller l'entrée du bras gauche du géant mécanique ! C'est son travail ! Il n'a toutefois pas l'intention d'empêcher l'aventurière d'y entrer si c'est ce qu'elle désire.
62 61 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_020 61 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_020 La ballade improvisée du ménestrel errant vous permet de revivre les combats de Midas sous un autre jour. La ballade improvisée du ménestrel errant vous permet de revivre les combats de Midas sous un autre jour.
63 62 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_021 62 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_021 Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien. Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Lightkix près de la rivière Thaliak, dans l'Arrière-pays dravanien.
64 63 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_022 63 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_022 Vous pouvez obtenir plus de détails sur les conditions de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion aux raids de Midas (sadique) auprès de ce même PNJ. Vous pouvez obtenir plus de détails sur les conditions de par­ti­ci­pa­tion aux raids de Midas (sadique) auprès de ce même PNJ.
65 64 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_023 64 TEXT_HEAVNR291_02254_SYSTEM_000_023 Par ailleurs, un mode correspondant au niveau de difficulté de ces raids a été ajouté aux options du mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à Solitude. Par ailleurs, un mode correspondant au niveau de difficulté de ces raids a été ajouté aux options du mannequin d'en­traî­ne­ment à Solitude.
66
67
68
69
70