Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/HeaVny102_02248.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_00","Denston a l'air ravi que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> le trouver."
1,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_01","Le grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn vous a appris que l'Île de Crèvecarène a été transformée en camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour le Maelstrom, et il aimerait que vous participiez au premier exercice qui va y être organisé. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If>, rendez-vous au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea, et adressez-vous à Denston."
2,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_02","Tout est prêt pour votre départ pour le pertuis du diable. Surmontez les nouvelles épreuves qui vous attendent dans le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_00,Denston a l'air ravi que vous soyez venue le trouver.
1,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_01,"Le grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn vous a appris que l'Île de Crèvecarène a été transformée en camp d'en­traî­ne­ment pour le Maelstrom, et il aimerait que vous participiez au premier exercice qui va y être organisé. Si vous êtes intéressée, rendez-vous au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea, et adressez-vous à Denston."
2,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_02,"Tout est prêt pour votre départ pour le pertuis du diable. Surmontez les nouvelles épreuves qui vous attendent dans le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)” !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_03","Vous avez réussi à surmonter tous les défis du donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”<Indent/>! Retournez à Limsa Lominsa pour faire part de votre succès à Denston."
4,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_04","Eynzahr vous a expliqué qu'il vous a <If(PlayerParameter(4))>conviée<Else/>convié</If> à cet exercice sur l'Île de Crèvecarène dans l'espoir d'attirer l'attention des pirates de la région. Son plan a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fonctionné, puisque vous y avez retrouvé et vaincu Rhoswen et ses Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ainsi que Carvallain et sa Horde du kraken. Devant vos prouesses, le grand maréchal lui-même n'a pu s'empêcher de vous défier, mais son âge et son manque d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ont fait pencher la balance en votre faveur. Bien que na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déçu de sa défaite, Eynzahr était malgré tout rassuré d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> aussi <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If> que vous pour protéger Limsa Lominsa et ses habitants."
5,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_00","Parler à Denston, au chantier naval de Moraby"
25,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”"
26,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_02","Parler à Denston, à Limsa Lominsa"
27,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_000","Vous, là<Indent/>! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez<Indent/>? En fait, le grand maréchal aimerait vous toucher deux mots à propos de quelque chose. Ne bougez pas, je vais le chercher<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001","Comment ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je voudrais vous remercier une fois de plus d'avoir retrouvé le masque de fer, la dernière fois. Grâce à vous, le trésor de Barbe-Brume est retombé dans l'oubli, et l'Île de Crèvecarène a retrouvé son calme."
50,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002","Le Maelstrom a d'ailleurs décidé de transformer l'endroit en camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour ses troupes. L'aménagement vient de se terminer, et les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes à être utilisées. Il ne nous reste plus qu'à effectuer quelques essais avant l'ouverture."
51,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003","En fait, c'est la raison pour laquelle je vous cherchais. Vous connaissez l'île mieux que quiconque, ce qui fait de vous la personne idéale pour tester les épreuves que nous avons préparées. Et si vous prenez part aux manœuvres, inutile de vous dire que mes soldats seront motivés pour en être eux aussi<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_004","Si vous avez envie d'action, venez me retrouver au chantier naval de Moraby. J'ai préparé une embarcation qui vous emmènera à Crèvecarène quand vous le souhaiterez."
53,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_009","J'ai préparé une embarcation pour vous au chantier naval de Moraby. Venez me retrouver là-bas lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à embarquer pour l'Île de Crèvecarène."
54,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_010","J'espère que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>préparée<Else/>préparé</If> sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Même si nous avons repris le contrôle de l'île, on ne sait jamais qui rôde dans les brumes du pertuis du diable et pourrait avoir envie de s'inviter à la fête..."
55,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_011","Une fois sur Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour prendre part à l'exercice et vous attendent de pied ferme. Je vous préviens, ils sont tous remontés à bloc<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_012","Quand le grand maréchal a confirmé votre présence, certains en sont même venus aux mains pour assurer leur place<Indent/>! Ne retenez pas vos coups, car eux ne vous feront pas de cadeau. Une fois l'épreuve terminée, venez me retrouver à Limsa Lominsa... si vous en ressortez <If(PlayerParameter(4))>vivante<Else/>vivant</If>, bien sûr<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_018","Sur l'Île de Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour avoir une chance de vous affronter."
58,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_019","J'espère que vous êtes en forme, car même pour <If(PlayerParameter(4))>la grande héroïne<Else/>le grand héros</If> que vous êtes, je vous garantis que ça ne sera pas une promenade de santé<Indent/>! Pour ma part, je vous attendrai à Limsa Lominsa. Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_020","J'ai vu des soldats du Maelstrom revenir en boitant et d'autres ensanglantés, mais tous avaient en commun une expression d'horreur glaçante sur le visage. Qu'est-ce que vous leur avez fait<Indent/>!?"
60,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_021","Si tu tiens tant à savoir ce qui s'est passé sur l'Île de Crèvecarène, je vais te le raconter moi-même."
61,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_021","Que ce soit face aux monstres ou à nos soldats, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait un véritable massacre. Sans parler de la leçon qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a donnée à Rhoswen et à Carvallain..."
62,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_022","Rhoswen et Carvallain<Indent/>!? Vous voulez dire que les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et la Horde du kraken se trouvaient aussi sur l'Île de Crèvecarène<Indent/>? Que faisaient-ils là-bas<Indent/>?"
63,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023","Eh bien comme tu le sais, depuis la signature de l'Accord Galadion, nos anciens collègues pirates de Limsa Lominsa se sentent désœuvrés, et ils ne ratent pas une occasion de chercher la bagarre."
64,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024","Lorsque Rhoswen et Carvallain ont eu vent de la présence de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à cet exercice, ils se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment portés volontaires pour y participer. En terrassant <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, ils espéraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se couvrir de gloire. Les pauvres..."
65,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_025","Je vois, vous aviez tout prévu depuis le début<Indent/>! En invitant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre réelle motivation était d'attirer les pirates récalcitrants dans votre nouveau camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Grand maréchal, vous devriez avoir honte d'utiliser notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la sorte<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_026","... Mais au fait, j'ai remarqué que vous étiez blessé, vous aussi. Que vous est-il arrivé<Indent/>? Ne me dites pas que..."
67,"TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_027","Bah, tu penses bien qu'en assistant à une telle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force, je n'allais pas rester assis à regarder... Mais peu importe, remercions plutôt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> d'avoir fait de cet exercice un succès retentissant<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_028","Vous n'y êtes pas <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> de main morte, hein<Indent/>? Je suis sûr que le grand maréchal aurait aimé vous affronter à sa grande époque, lorsqu'il répandait la terreur sur la mer de Rhotano..."
69,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_029","Il faut dire qu'il a tellement changé depuis qu'il a rencontré cette femme. Il y a pour lui des choses bien plus importantes que la castagne, aujourd'hui, et il y a bien longtemps qu'il ne s'entraîne plus. Sinon, je peux vous garantir qu'il vous aurait donné du fil à retordre<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_030","Mais n'allez pas lui répéter ce que je viens de vous dire, d'accord<Indent/>? Le grand maréchal se démène chaque jour pour la cause qu'il a choisie, et il vous considère comme l'un de ses plus précieux alliés, donc je compte sur vous pour le soutenir<Indent/>!"
3,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_03,Vous avez réussi à surmonter tous les défis du donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)” ! Retournez à Limsa Lominsa pour faire part de votre succès à Denston.
4,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_04,"Eynzahr vous a expliqué qu'il vous a conviée à cet exercice sur l'Île de Crèvecarène dans l'espoir d'attirer l'attention des pirates de la région. Son plan a par­fai­te­ment fonctionné, puisque vous y avez retrouvé et vaincu Rhoswen et ses Sirènes san­gui­nai­res ainsi que Carvallain et sa Horde du kraken. Devant vos prouesses, le grand maréchal lui-même n'a pu s'empêcher de vous défier, mais son âge et son manque d'en­traî­ne­ment ont fait pencher la balance en votre faveur. Bien que na­tu­rel­le­ment déçu de sa défaite, Eynzahr était malgré tout rassuré d'avoir une alliée aussi forte que vous pour protéger Limsa Lominsa et ses habitants."
5,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_00,"Parler à Denston, au chantier naval de Moraby"
25,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_01,Accomplir le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”
26,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_02,"Parler à Denston, à Limsa Lominsa"
27,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_000,"Vous, là ! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez ? En fait, le grand maréchal aimerait vous toucher deux mots à propos de quelque chose. Ne bougez pas, je vais le chercher !"
49,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001,"Comment ça va, Player ? Je voudrais vous remercier une fois de plus d'avoir retrouvé le masque de fer, la dernière fois. Grâce à vous, le trésor de Barbe-Brume est retombé dans l'oubli, et l'Île de Crèvecarène a retrouvé son calme."
50,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002,"Le Maelstrom a d'ailleurs décidé de transformer l'endroit en camp d'en­traî­ne­ment pour ses troupes. L'aménagement vient de se terminer, et les ins­tal­la­tions sont prêtes à être utilisées. Il ne nous reste plus qu'à effectuer quelques essais avant l'ouverture."
51,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003,"En fait, c'est la raison pour laquelle je vous cherchais. Vous connaissez l'île mieux que quiconque, ce qui fait de vous la personne idéale pour tester les épreuves que nous avons préparées. Et si vous prenez part aux manœuvres, inutile de vous dire que mes soldats seront motivés pour en être eux aussi !"
52,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_004,"Si vous avez envie d'action, venez me retrouver au chantier naval de Moraby. J'ai préparé une embarcation qui vous emmènera à Crèvecarène quand vous le souhaiterez."
53,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_009,J'ai préparé une embarcation pour vous au chantier naval de Moraby. Venez me retrouver là-bas lorsque vous serez prête à embarquer pour l'Île de Crèvecarène.
54,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_010,"J'espère que vous vous êtes préparée sé­rieu­se­ment. Même si nous avons repris le contrôle de l'île, on ne sait jamais qui rôde dans les brumes du pertuis du diable et pourrait avoir envie de s'inviter à la fête..."
55,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_011,"Une fois sur Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour prendre part à l'exercice et vous attendent de pied ferme. Je vous préviens, ils sont tous remontés à bloc !"
56,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_012,"Quand le grand maréchal a confirmé votre présence, certains en sont même venus aux mains pour assurer leur place ! Ne retenez pas vos coups, car eux ne vous feront pas de cadeau. Une fois l'épreuve terminée, venez me retrouver à Limsa Lominsa... si vous en ressortez vivante, bien sûr !"
57,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_018,"Sur l'Île de Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour avoir une chance de vous affronter."
58,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_019,"J'espère que vous êtes en forme, car même pour la grande héroïne que vous êtes, je vous garantis que ça ne sera pas une promenade de santé ! Pour ma part, je vous attendrai à Limsa Lominsa. Bonne chance, Player !"
59,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_020,"J'ai vu des soldats du Maelstrom revenir en boitant et d'autres ensanglantés, mais tous avaient en commun une expression d'horreur glaçante sur le visage. Qu'est-ce que vous leur avez fait !?"
60,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_021,"Si tu tiens tant à savoir ce qui s'est passé sur l'Île de Crèvecarène, je vais te le raconter moi-même."
61,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_021,"Que ce soit face aux monstres ou à nos soldats, Player a fait un véritable massacre. Sans parler de la leçon qu'elle a donnée à Rhoswen et à Carvallain..."
62,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_022,Rhoswen et Carvallain !? Vous voulez dire que les Sirènes san­gui­nai­res et la Horde du kraken se trouvaient aussi sur l'Île de Crèvecarène ? Que faisaient-ils là-bas ?
63,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023,"Eh bien comme tu le sais, depuis la signature de l'Accord Galadion, nos anciens collègues pirates de Limsa Lominsa se sentent désœuvrés, et ils ne ratent pas une occasion de chercher la bagarre."
64,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024,"Lorsque Rhoswen et Carvallain ont eu vent de la présence de Player à cet exercice, ils se sont im­mé­dia­te­ment portés volontaires pour y participer. En terrassant l'héroïne d'Éorzéa, ils espéraient cer­tai­ne­ment se couvrir de gloire. Les pauvres..."
65,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_025,"Je vois, vous aviez tout prévu depuis le début ! En invitant Player, votre réelle motivation était d'attirer les pirates récalcitrants dans votre nouveau camp d'en­traî­ne­ment... Grand maréchal, vous devriez avoir honte d'utiliser notre amie de la sorte !"
66,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_026,"... Mais au fait, j'ai remarqué que vous étiez blessé, vous aussi. Que vous est-il arrivé ? Ne me dites pas que..."
67,TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_027,"Bah, tu penses bien qu'en assistant à une telle dé­mon­stra­tion de force, je n'allais pas rester assis à regarder... Mais peu importe, remercions plutôt Player d'avoir fait de cet exercice un succès retentissant !"
68,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_028,"Vous n'y êtes pas allée de main morte, hein ? Je suis sûr que le grand maréchal aurait aimé vous affronter à sa grande époque, lorsqu'il répandait la terreur sur la mer de Rhotano..."
69,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_029,"Il faut dire qu'il a tellement changé depuis qu'il a rencontré cette femme. Il y a pour lui des choses bien plus importantes que la castagne, aujourd'hui, et il y a bien longtemps qu'il ne s'entraîne plus. Sinon, je peux vous garantir qu'il vous aurait donné du fil à retordre !"
70,TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_030,"Mais n'allez pas lui répéter ce que je viens de vous dire, d'accord ? Le grand maréchal se démène chaque jour pour la cause qu'il a choisie, et il vous considère comme l'un de ses plus précieux alliés, donc je compte sur vous pour le soutenir !"
1 key 0 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_00 1 Denston a l'air ravi que vous soyez venue le trouver.
2 # 1 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_01 Le grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn vous a appris que l'Île de Crèvecarène a été transformée en camp d'en­traî­ne­ment pour le Maelstrom, et il aimerait que vous participiez au premier exercice qui va y être organisé. Si vous êtes intéressée, rendez-vous au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea, et adressez-vous à Denston.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_02 str Tout est prêt pour votre départ pour le pertuis du diable. Surmontez les nouvelles épreuves qui vous attendent dans le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)” ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_00 Denston a l'air ravi que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> le trouver.
1 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_01 Le grand maréchal Eynzahr Slafyrsyn vous a appris que l'Île de Crèvecarène a été transformée en camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour le Maelstrom, et il aimerait que vous participiez au premier exercice qui va y être organisé. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If>, rendez-vous au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea, et adressez-vous à Denston.
2 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_02 Tout est prêt pour votre départ pour le pertuis du diable. Surmontez les nouvelles épreuves qui vous attendent dans le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_03 Vous avez réussi à surmonter tous les défis du donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”<Indent/>! Retournez à Limsa Lominsa pour faire part de votre succès à Denston. Vous avez réussi à surmonter tous les défis du donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)” ! Retournez à Limsa Lominsa pour faire part de votre succès à Denston.
5 4 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_04 Eynzahr vous a expliqué qu'il vous a <If(PlayerParameter(4))>conviée<Else/>convié</If> à cet exercice sur l'Île de Crèvecarène dans l'espoir d'attirer l'attention des pirates de la région. Son plan a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fonctionné, puisque vous y avez retrouvé et vaincu Rhoswen et ses Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ainsi que Carvallain et sa Horde du kraken. Devant vos prouesses, le grand maréchal lui-même n'a pu s'empêcher de vous défier, mais son âge et son manque d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ont fait pencher la balance en votre faveur. Bien que na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment déçu de sa défaite, Eynzahr était malgré tout rassuré d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> aussi <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If> que vous pour protéger Limsa Lominsa et ses habitants. Eynzahr vous a expliqué qu'il vous a conviée à cet exercice sur l'Île de Crèvecarène dans l'espoir d'attirer l'attention des pirates de la région. Son plan a par­fai­te­ment fonctionné, puisque vous y avez retrouvé et vaincu Rhoswen et ses Sirènes san­gui­nai­res ainsi que Carvallain et sa Horde du kraken. Devant vos prouesses, le grand maréchal lui-même n'a pu s'empêcher de vous défier, mais son âge et son manque d'en­traî­ne­ment ont fait pencher la balance en votre faveur. Bien que na­tu­rel­le­ment déçu de sa défaite, Eynzahr était malgré tout rassuré d'avoir une alliée aussi forte que vous pour protéger Limsa Lominsa et ses habitants.
6 5 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNY102_02248_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_00 24 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_00 Parler à Denston, au chantier naval de Moraby Parler à Denston, au chantier naval de Moraby
26 25 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_01 25 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_01 Accomplir le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)” Accomplir le donjon “L'Île de Crèvecarène (brutal)”
27 26 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_02 26 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_02 Parler à Denston, à Limsa Lominsa Parler à Denston, à Limsa Lominsa
28 27 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_03 27 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_04 28 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_05 29 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_06 30 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_07 31 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_08 32 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_09 33 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_10 34 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_11 35 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_12 36 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_13 37 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_14 38 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_15 39 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_16 40 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_17 41 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_18 42 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_19 43 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_20 44 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_21 45 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_22 46 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_23 47 TEXT_HEAVNY102_02248_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_000 48 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_000 Vous, là<Indent/>! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez<Indent/>? En fait, le grand maréchal aimerait vous toucher deux mots à propos de quelque chose. Ne bougez pas, je vais le chercher<Indent/>! Vous, là ! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez ? En fait, le grand maréchal aimerait vous toucher deux mots à propos de quelque chose. Ne bougez pas, je vais le chercher !
50 49 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001 49 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001 Comment ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je voudrais vous remercier une fois de plus d'avoir retrouvé le masque de fer, la dernière fois. Grâce à vous, le trésor de Barbe-Brume est retombé dans l'oubli, et l'Île de Crèvecarène a retrouvé son calme. Comment ça va, Player ? Je voudrais vous remercier une fois de plus d'avoir retrouvé le masque de fer, la dernière fois. Grâce à vous, le trésor de Barbe-Brume est retombé dans l'oubli, et l'Île de Crèvecarène a retrouvé son calme.
51 50 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002 50 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002 Le Maelstrom a d'ailleurs décidé de transformer l'endroit en camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour ses troupes. L'aménagement vient de se terminer, et les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes à être utilisées. Il ne nous reste plus qu'à effectuer quelques essais avant l'ouverture. Le Maelstrom a d'ailleurs décidé de transformer l'endroit en camp d'en­traî­ne­ment pour ses troupes. L'aménagement vient de se terminer, et les ins­tal­la­tions sont prêtes à être utilisées. Il ne nous reste plus qu'à effectuer quelques essais avant l'ouverture.
52 51 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003 51 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003 En fait, c'est la raison pour laquelle je vous cherchais. Vous connaissez l'île mieux que quiconque, ce qui fait de vous la personne idéale pour tester les épreuves que nous avons préparées. Et si vous prenez part aux manœuvres, inutile de vous dire que mes soldats seront motivés pour en être eux aussi<Indent/>! En fait, c'est la raison pour laquelle je vous cherchais. Vous connaissez l'île mieux que quiconque, ce qui fait de vous la personne idéale pour tester les épreuves que nous avons préparées. Et si vous prenez part aux manœuvres, inutile de vous dire que mes soldats seront motivés pour en être eux aussi !
53 52 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_004 52 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_004 Si vous avez envie d'action, venez me retrouver au chantier naval de Moraby. J'ai préparé une embarcation qui vous emmènera à Crèvecarène quand vous le souhaiterez. Si vous avez envie d'action, venez me retrouver au chantier naval de Moraby. J'ai préparé une embarcation qui vous emmènera à Crèvecarène quand vous le souhaiterez.
54 53 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_009 53 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_009 J'ai préparé une embarcation pour vous au chantier naval de Moraby. Venez me retrouver là-bas lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à embarquer pour l'Île de Crèvecarène. J'ai préparé une embarcation pour vous au chantier naval de Moraby. Venez me retrouver là-bas lorsque vous serez prête à embarquer pour l'Île de Crèvecarène.
55 54 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_010 54 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_010 J'espère que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>préparée<Else/>préparé</If> sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Même si nous avons repris le contrôle de l'île, on ne sait jamais qui rôde dans les brumes du pertuis du diable et pourrait avoir envie de s'inviter à la fête... J'espère que vous vous êtes préparée sé­rieu­se­ment. Même si nous avons repris le contrôle de l'île, on ne sait jamais qui rôde dans les brumes du pertuis du diable et pourrait avoir envie de s'inviter à la fête...
56 55 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_011 55 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_011 Une fois sur Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour prendre part à l'exercice et vous attendent de pied ferme. Je vous préviens, ils sont tous remontés à bloc<Indent/>! Une fois sur Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour prendre part à l'exercice et vous attendent de pied ferme. Je vous préviens, ils sont tous remontés à bloc !
57 56 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_012 56 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_012 Quand le grand maréchal a confirmé votre présence, certains en sont même venus aux mains pour assurer leur place<Indent/>! Ne retenez pas vos coups, car eux ne vous feront pas de cadeau. Une fois l'épreuve terminée, venez me retrouver à Limsa Lominsa... si vous en ressortez <If(PlayerParameter(4))>vivante<Else/>vivant</If>, bien sûr<Indent/>! Quand le grand maréchal a confirmé votre présence, certains en sont même venus aux mains pour assurer leur place ! Ne retenez pas vos coups, car eux ne vous feront pas de cadeau. Une fois l'épreuve terminée, venez me retrouver à Limsa Lominsa... si vous en ressortez vivante, bien sûr !
58 57 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_018 57 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_018 Sur l'Île de Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour avoir une chance de vous affronter. Sur l'Île de Crèvecarène, vous devrez non seulement vaincre les monstres féroces que nous y avons lâchés, mais aussi les soldats du Maelstrom qui se sont portés volontaires pour avoir une chance de vous affronter.
59 58 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_019 58 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_019 J'espère que vous êtes en forme, car même pour <If(PlayerParameter(4))>la grande héroïne<Else/>le grand héros</If> que vous êtes, je vous garantis que ça ne sera pas une promenade de santé<Indent/>! Pour ma part, je vous attendrai à Limsa Lominsa. Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que vous êtes en forme, car même pour la grande héroïne que vous êtes, je vous garantis que ça ne sera pas une promenade de santé ! Pour ma part, je vous attendrai à Limsa Lominsa. Bonne chance, Player !
60 59 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_020 59 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_020 J'ai vu des soldats du Maelstrom revenir en boitant et d'autres ensanglantés, mais tous avaient en commun une expression d'horreur glaçante sur le visage. Qu'est-ce que vous leur avez fait<Indent/>!? J'ai vu des soldats du Maelstrom revenir en boitant et d'autres ensanglantés, mais tous avaient en commun une expression d'horreur glaçante sur le visage. Qu'est-ce que vous leur avez fait !?
61 60 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_021 60 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_021 Si tu tiens tant à savoir ce qui s'est passé sur l'Île de Crèvecarène, je vais te le raconter moi-même. Si tu tiens tant à savoir ce qui s'est passé sur l'Île de Crèvecarène, je vais te le raconter moi-même.
62 61 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_021 61 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_021 Que ce soit face aux monstres ou à nos soldats, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait un véritable massacre. Sans parler de la leçon qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a donnée à Rhoswen et à Carvallain... Que ce soit face aux monstres ou à nos soldats, Player a fait un véritable massacre. Sans parler de la leçon qu'elle a donnée à Rhoswen et à Carvallain...
63 62 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_022 62 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_022 Rhoswen et Carvallain<Indent/>!? Vous voulez dire que les Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et la Horde du kraken se trouvaient aussi sur l'Île de Crèvecarène<Indent/>? Que faisaient-ils là-bas<Indent/>? Rhoswen et Carvallain !? Vous voulez dire que les Sirènes san­gui­nai­res et la Horde du kraken se trouvaient aussi sur l'Île de Crèvecarène ? Que faisaient-ils là-bas ?
64 63 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023 63 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023 Eh bien comme tu le sais, depuis la signature de l'Accord Galadion, nos anciens collègues pirates de Limsa Lominsa se sentent désœuvrés, et ils ne ratent pas une occasion de chercher la bagarre. Eh bien comme tu le sais, depuis la signature de l'Accord Galadion, nos anciens collègues pirates de Limsa Lominsa se sentent désœuvrés, et ils ne ratent pas une occasion de chercher la bagarre.
65 64 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024 64 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024 Lorsque Rhoswen et Carvallain ont eu vent de la présence de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à cet exercice, ils se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment portés volontaires pour y participer. En terrassant <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, ils espéraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se couvrir de gloire. Les pauvres... Lorsque Rhoswen et Carvallain ont eu vent de la présence de Player à cet exercice, ils se sont im­mé­dia­te­ment portés volontaires pour y participer. En terrassant l'héroïne d'Éorzéa, ils espéraient cer­tai­ne­ment se couvrir de gloire. Les pauvres...
66 65 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_025 65 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_025 Je vois, vous aviez tout prévu depuis le début<Indent/>! En invitant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre réelle motivation était d'attirer les pirates récalcitrants dans votre nouveau camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Grand maréchal, vous devriez avoir honte d'utiliser notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la sorte<Indent/>! Je vois, vous aviez tout prévu depuis le début ! En invitant Player, votre réelle motivation était d'attirer les pirates récalcitrants dans votre nouveau camp d'en­traî­ne­ment... Grand maréchal, vous devriez avoir honte d'utiliser notre amie de la sorte !
67 66 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_026 66 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_026 ... Mais au fait, j'ai remarqué que vous étiez blessé, vous aussi. Que vous est-il arrivé<Indent/>? Ne me dites pas que... ... Mais au fait, j'ai remarqué que vous étiez blessé, vous aussi. Que vous est-il arrivé ? Ne me dites pas que...
68 67 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_027 67 TEXT_HEAVNY102_02248_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_027 Bah, tu penses bien qu'en assistant à une telle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force, je n'allais pas rester assis à regarder... Mais peu importe, remercions plutôt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> d'avoir fait de cet exercice un succès retentissant<Indent/>! Bah, tu penses bien qu'en assistant à une telle dé­mon­stra­tion de force, je n'allais pas rester assis à regarder... Mais peu importe, remercions plutôt Player d'avoir fait de cet exercice un succès retentissant !
69 68 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_028 68 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_028 Vous n'y êtes pas <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> de main morte, hein<Indent/>? Je suis sûr que le grand maréchal aurait aimé vous affronter à sa grande époque, lorsqu'il répandait la terreur sur la mer de Rhotano... Vous n'y êtes pas allée de main morte, hein ? Je suis sûr que le grand maréchal aurait aimé vous affronter à sa grande époque, lorsqu'il répandait la terreur sur la mer de Rhotano...
70 69 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_029 69 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_029 Il faut dire qu'il a tellement changé depuis qu'il a rencontré cette femme. Il y a pour lui des choses bien plus importantes que la castagne, aujourd'hui, et il y a bien longtemps qu'il ne s'entraîne plus. Sinon, je peux vous garantir qu'il vous aurait donné du fil à retordre<Indent/>! Il faut dire qu'il a tellement changé depuis qu'il a rencontré cette femme. Il y a pour lui des choses bien plus importantes que la castagne, aujourd'hui, et il y a bien longtemps qu'il ne s'entraîne plus. Sinon, je peux vous garantir qu'il vous aurait donné du fil à retordre !
71 70 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_030 70 TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_030 Mais n'allez pas lui répéter ce que je viens de vous dire, d'accord<Indent/>? Le grand maréchal se démène chaque jour pour la cause qu'il a choisie, et il vous considère comme l'un de ses plus précieux alliés, donc je compte sur vous pour le soutenir<Indent/>! Mais n'allez pas lui répéter ce que je viens de vous dire, d'accord ? Le grand maréchal se démène chaque jour pour la cause qu'il a choisie, et il vous considère comme l'un de ses plus précieux alliés, donc je compte sur vous pour le soutenir !
72