Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/022/HeaVny302_02289.csv
+60 -63
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_00","Alys a un message à vous transmettre."
1,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_01","Alys vous a transmis un message de la part du ménestrel errant, qui désire tout savoir sur vos dernières aventures à Ishgard. Parlez-lui sans plus tarder."
2,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_02","Le ménestrel errant brûlait d'impatience d'entendre le récit de vos exploits ishgardais, et vous ne l'avez pas fait attendre plus longtemps. En écoutant le poème que l'inspiration lui a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dicté, votre combat contre Nidhogg vous est revenu en mémoire. Les vers du ménestrel errant résonnent encore dans votre tête, et vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'une façon encore plus... maléfique<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_00,Alys a un message à vous transmettre.
1,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_01,"Alys vous a transmis un message de la part du ménestrel errant, qui désire tout savoir sur vos dernières aventures à Ishgard. Parlez-lui sans plus tarder."
2,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_02,"Le ménestrel errant brûlait d'impatience d'entendre le récit de vos exploits ishgardais, et vous ne l'avez pas fait attendre plus longtemps. En écoutant le poème que l'inspiration lui a im­mé­dia­te­ment dicté, votre combat contre Nidhogg vous est revenu en mémoire. Les vers du ménestrel errant résonnent encore dans votre tête, et vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cet af­fron­te­ment d'une façon encore plus... maléfique !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_00","Parler au ménestrel errant"
25,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_000","Bienvenue au Septième Ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout le monde ne parle plus que de vos exploits à Ishgard, et à juste titre. À ce propos, j'ai un message pour vous de la part du ménestrel errant."
49,"TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_001","Il m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix."
50,"TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_002","Le ménestrel errant m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix."
51,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_010","Quel plaisir de vous voir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je disais justement à Alys que j'avais hâte de connaître le déroulement exact de votre ultime combat contre le dragon maléfique. Après tout, ce n'est pas donné à tout le monde de sauver Ishgard d'une destruction assurée<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_011","L'ombre de Nidhogg n'obscurcira plus le ciel du Grand Nord, et la fin de la guerre millénaire entre humains et dragons est un événement à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire d'Éorzéa. Il est essentiel que vos hauts faits soient transmis aux générations futures, n'est-ce pas<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_012","D'ailleurs, les dragons eux-mêmes ne se transmettent-ils pas leur histoire en chantant des poèmes<Indent/>? Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se coïncidence<Indent/>! Allez, ne me faites pas languir<Indent/>! Racontez-moi ce que vous avez vu, ce que vous avez ressenti, la moindre de vos attaques... Je veux tout savoir<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_013","Ainsi, non seulement le dragon sacré vous a confié son pouvoir pour que vous puissiez terrasser son frère, mais vous avez également réussi à sauver votre ami d'une mort certaine<Indent/>? Par les Douze, autant de suspense et d'émotion me transportent, la plus divine inspiration m'envahit<Indent/>!
Dites-moi un peu ce que vous pensez de ceci<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_014","♪ Le cri plaintif du dragon sacré
3,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_00,Parler au ménestrel errant
25,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_000,"Bienvenue au Septième Ciel, Player. Tout le monde ne parle plus que de vos exploits à Ishgard, et à juste titre. À ce propos, j'ai un message pour vous de la part du ménestrel errant."
49,TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_001,"Il m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix."
50,TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_002,"Le ménestrel errant m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix."
51,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Quel plaisir de vous voir, aventurière ! Je disais justement à Alys que j'avais hâte de connaître le déroulement exact de votre ultime combat contre le dragon maléfique. Après tout, ce n'est pas donné à tout le monde de sauver Ishgard d'une destruction assurée !"
52,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_011,"L'ombre de Nidhogg n'obscurcira plus le ciel du Grand Nord, et la fin de la guerre millénaire entre humains et dragons est un événement à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire d'Éorzéa. Il est essentiel que vos hauts faits soient transmis aux générations futures, n'est-ce pas ?"
53,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_012,"D'ailleurs, les dragons eux-mêmes ne se transmettent-ils pas leur histoire en chantant des poèmes ? Quelle mer­veil­leu­se coïncidence ! Allez, ne me faites pas languir ! Racontez-moi ce que vous avez vu, ce que vous avez ressenti, la moindre de vos attaques... Je veux tout savoir !"
54,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_013,"Ainsi, non seulement le dragon sacré vous a confié son pouvoir pour que vous puissiez terrasser son frère, mais vous avez également réussi à sauver votre ami d'une mort certaine ? Par les Douze, autant de suspense et d'émotion me transportent, la plus divine inspiration m'envahit !
Dites-moi un peu ce que vous pensez de ceci !"
55,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_014,"♪ Le cri plaintif du dragon sacré
♪ Se perdit dans le torrent d'une vie houleuse.
♪ Son dernier poème, par le vent emporté,
♪ Fut destiné à celle qu'il rendit heureuse."
56,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_015","♪ Le cri haineux du dragon maléfique
56,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_015,"♪ Le cri haineux du dragon maléfique
♪ Disparut dans la tourmente d'une rancune millénaire.
♪ Son dernier poème, guerrier et mystique,
♪ Hâta sa chute et son heure dernière."
57,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_016","... Voilà, j'espère que ça vous a plu<Indent/>! Croyez bien qu'il n'est pas facile de résumer votre ultime acte de bravoure ishgardais en quelques vers. Certaines mauvaises langues les jugeront peut-être un peu trop dramatiques, mais n'est-ce pas ce que la majorité du public demande<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_017","Chanter les louanges <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière n'est pas une tâche aisée pour un simple ménestrel comme moi, mais c'est également un excellent exercice. J'ose espérer que vous reviendrez me raconter de nouvelles aventures très bientôt<Indent/>!"
57,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_016,"... Voilà, j'espère que ça vous a plu ! Croyez bien qu'il n'est pas facile de résumer votre ultime acte de bravoure ishgardais en quelques vers. Certaines mauvaises langues les jugeront peut-être un peu trop dramatiques, mais n'est-ce pas ce que la majorité du public demande ?"
58,TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Chanter les louanges de la Guerrière de la Lumière n'est pas une tâche aisée pour un simple ménestrel comme moi, mais c'est également un excellent exercice. J'ose espérer que vous reviendrez me raconter de nouvelles aventures très bientôt !"
1 key 0 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_00 1 Alys a un message à vous transmettre.
2 # 1 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_01 Alys vous a transmis un message de la part du ménestrel errant, qui désire tout savoir sur vos dernières aventures à Ishgard. Parlez-lui sans plus tarder.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_02 str Le ménestrel errant brûlait d'impatience d'entendre le récit de vos exploits ishgardais, et vous ne l'avez pas fait attendre plus longtemps. En écoutant le poème que l'inspiration lui a im­mé­dia­te­ment dicté, votre combat contre Nidhogg vous est revenu en mémoire. Les vers du ménestrel errant résonnent encore dans votre tête, et vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cet af­fron­te­ment d'une façon encore plus... maléfique ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_00 Alys a un message à vous transmettre.
1 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_01 Alys vous a transmis un message de la part du ménestrel errant, qui désire tout savoir sur vos dernières aventures à Ishgard. Parlez-lui sans plus tarder.
2 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_02 Le ménestrel errant brûlait d'impatience d'entendre le récit de vos exploits ishgardais, et vous ne l'avez pas fait attendre plus longtemps. En écoutant le poème que l'inspiration lui a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dicté, votre combat contre Nidhogg vous est revenu en mémoire. Les vers du ménestrel errant résonnent encore dans votre tête, et vous avez le sentiment que vous pourriez revivre cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'une façon encore plus... maléfique<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_03
5 4 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_04
6 5 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNY302_02289_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_00 24 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_00 Parler au ménestrel errant Parler au ménestrel errant
26 25 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_01 25 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_01
27 26 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_02 26 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_02
28 27 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_03 27 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_04 28 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_05 29 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_06 30 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_07 31 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_08 32 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_09 33 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_10 34 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_11 35 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_12 36 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_13 37 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_14 38 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_15 39 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_16 40 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_17 41 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_18 42 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_19 43 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_20 44 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_21 45 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_22 46 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_23 47 TEXT_HEAVNY302_02289_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_000 48 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_000 Bienvenue au Septième Ciel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout le monde ne parle plus que de vos exploits à Ishgard, et à juste titre. À ce propos, j'ai un message pour vous de la part du ménestrel errant. Bienvenue au Septième Ciel, Player. Tout le monde ne parle plus que de vos exploits à Ishgard, et à juste titre. À ce propos, j'ai un message pour vous de la part du ménestrel errant.
50 49 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_001 49 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_001 Il m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix. Il m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix.
51 50 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_002 50 TEXT_HEAVNY302_02289_ALYS_000_002 Le ménestrel errant m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix. Le ménestrel errant m'a confié qu'il serait ravi d'en apprendre davantage sur le combat épique que vous avez mené devant les murailles de la sainte Cité. Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose d'aller en discuter avec lui de vive voix.
52 51 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_010 51 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_010 Quel plaisir de vous voir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je disais justement à Alys que j'avais hâte de connaître le déroulement exact de votre ultime combat contre le dragon maléfique. Après tout, ce n'est pas donné à tout le monde de sauver Ishgard d'une destruction assurée<Indent/>! Quel plaisir de vous voir, aventurière ! Je disais justement à Alys que j'avais hâte de connaître le déroulement exact de votre ultime combat contre le dragon maléfique. Après tout, ce n'est pas donné à tout le monde de sauver Ishgard d'une destruction assurée !
53 52 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_011 52 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_011 L'ombre de Nidhogg n'obscurcira plus le ciel du Grand Nord, et la fin de la guerre millénaire entre humains et dragons est un événement à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire d'Éorzéa. Il est essentiel que vos hauts faits soient transmis aux générations futures, n'est-ce pas<Indent/>? L'ombre de Nidhogg n'obscurcira plus le ciel du Grand Nord, et la fin de la guerre millénaire entre humains et dragons est un événement à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire d'Éorzéa. Il est essentiel que vos hauts faits soient transmis aux générations futures, n'est-ce pas ?
54 53 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_012 53 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_012 D'ailleurs, les dragons eux-mêmes ne se transmettent-ils pas leur histoire en chantant des poèmes<Indent/>? Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se coïncidence<Indent/>! Allez, ne me faites pas languir<Indent/>! Racontez-moi ce que vous avez vu, ce que vous avez ressenti, la moindre de vos attaques... Je veux tout savoir<Indent/>! D'ailleurs, les dragons eux-mêmes ne se transmettent-ils pas leur histoire en chantant des poèmes ? Quelle mer­veil­leu­se coïncidence ! Allez, ne me faites pas languir ! Racontez-moi ce que vous avez vu, ce que vous avez ressenti, la moindre de vos attaques... Je veux tout savoir !
55 54 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_013 54 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_013 Ainsi, non seulement le dragon sacré vous a confié son pouvoir pour que vous puissiez terrasser son frère, mais vous avez également réussi à sauver votre ami d'une mort certaine<Indent/>? Par les Douze, autant de suspense et d'émotion me transportent, la plus divine inspiration m'envahit<Indent/>! Dites-moi un peu ce que vous pensez de ceci<Indent/>! Ainsi, non seulement le dragon sacré vous a confié son pouvoir pour que vous puissiez terrasser son frère, mais vous avez également réussi à sauver votre ami d'une mort certaine ? Par les Douze, autant de suspense et d'émotion me transportent, la plus divine inspiration m'envahit ! Dites-moi un peu ce que vous pensez de ceci !
56 55 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_014 55 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_014 ♪ Le cri plaintif du dragon sacré ♪ Se perdit dans le torrent d'une vie houleuse. ♪ Son dernier poème, par le vent emporté, ♪ Fut destiné à celle qu'il rendit heureuse. ♪ Le cri plaintif du dragon sacré ♪ Se perdit dans le torrent d'une vie houleuse. ♪ Son dernier poème, par le vent emporté, ♪ Fut destiné à celle qu'il rendit heureuse.
57 56 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_015 56 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_015 ♪ Le cri haineux du dragon maléfique ♪ Disparut dans la tourmente d'une rancune millénaire. ♪ Son dernier poème, guerrier et mystique, ♪ Hâta sa chute et son heure dernière. ♪ Le cri haineux du dragon maléfique ♪ Disparut dans la tourmente d'une rancune millénaire. ♪ Son dernier poème, guerrier et mystique, ♪ Hâta sa chute et son heure dernière.
58 57 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_016 57 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_016 ... Voilà, j'espère que ça vous a plu<Indent/>! Croyez bien qu'il n'est pas facile de résumer votre ultime acte de bravoure ishgardais en quelques vers. Certaines mauvaises langues les jugeront peut-être un peu trop dramatiques, mais n'est-ce pas ce que la majorité du public demande<Indent/>? ... Voilà, j'espère que ça vous a plu ! Croyez bien qu'il n'est pas facile de résumer votre ultime acte de bravoure ishgardais en quelques vers. Certaines mauvaises langues les jugeront peut-être un peu trop dramatiques, mais n'est-ce pas ce que la majorité du public demande ?
59 58 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_017 58 TEXT_HEAVNY302_02289_WANDERINGMINSTREL_000_017 Chanter les louanges <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière n'est pas une tâche aisée pour un simple ménestrel comme moi, mais c'est également un excellent exercice. J'ose espérer que vous reviendrez me raconter de nouvelles aventures très bientôt<Indent/>! Chanter les louanges de la Guerrière de la Lumière n'est pas une tâche aisée pour un simple ménestrel comme moi, mais c'est également un excellent exercice. J'ose espérer que vous reviendrez me raconter de nouvelles aventures très bientôt !
60
61
62
63
64
65
66
67