7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/023/BanAll110_02382.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_00","Vous avez entendu Drydox prononcer votre nom entre deux respirations."
-1,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_01","Après un court entretien avec Drydox, vous avez appris que Futé cherchait à vous contacter. Allez retrouver votre disciple débordant d'excitation à Loth ast Vath dans l'Avant-pays dravanien."
-2,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_02","Futé n'a pas paressé durant votre absence et a réfléchi au meilleur moyen de contribuer encore plus à l'essor de sa communauté. Au cours de l'une de ses discussions avec la vénérable Vidofnir, il a appris l'existence des Mogs célestes. La coopération entre ces derniers, les dragons et les humains pour la restauration de Zénith semble l'avoir marqué et renforcé son idée de leur proposer un échange culturel et commercial. Le Gnathe vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir l'introduire auprès des Mogs célestes et vous avez accepté. Enchanté à l'idée de repartir à l'aventure avec son maître, votre disciple vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans L'Écume des cieux de Dravania et attend que vous le rejoigniez au Nid-Mog."
-3,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_03","Vous avez rejoint Futé devant le Nid-Mog. Entre paysages inconcevables de la Mer de nuages et créatures à pompon dépassant l'entendement, le pauvre ne savait plus où donner de la tête. Il est maintenant en route pour Bahrr Lehs afin d'entrer en contact avec les Mogdernisateurs, les Mogs célestes chargés de restaurer le temple de Zénith. Rejoignez-le là-bas et faites les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions en vous adressant au contremaître Mogzin."
-4,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_04","Vous avez introduit Futé auprès de votre ami Mogzin. Votre disciple, bien que prêt à braver tous les dangers pour se faire valoir auprès d'autres peuples, s'est vu remettre des corvées presque <Emphasis>ménagères</Emphasis>. Déçu, il ne semblait cependant pas avoir l'intention de rechigner à l'ouvrage. Une fois Futé parti déblayer et écaler, Mogzin s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment souvenu que Tarresson, à deux pas de là, désirait vous parler. Allez le saluer et demandez-lui ce qu'il veut."
-5,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_05","Tarresson vous a appris qu'Ohl Deeh n'a plus le moral. En effet, votre ami dragonnet couvait l'espoir de pouvoir un jour faire profiter Mogzin de son plus beau rugissement. Or, les Mogs ne vivent pas plus de cent ans en moyenne. Et c'est cette nouvelle qui l'aurait plongé dans le plus grand des tourments. Son tempérament étant ce qu'il est, Ohl Deeh a besoin d'encouragements plus que d'une oreille attentive. Allez lui parler sur l'esplanade de Bahrr Lehs."
-6,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_06","Vous avez parlé à Ohl Deeh qui lui, comme vous vous y attendiez, n'a pas été très loquace et arbore encore un air abattu. Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'il retrouve son entrain habituel."
-7,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_07","<Emphasis>Stimuler</Emphasis> Ohl Deeh a eu l'effet escompté. Votre ami s'est instantanément senti prêt à redoubler d'efforts, puis est parti s'entraîner. Allez annoncer la bonne nouvelle à Tarresson."
-8,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_08","Tarresson s'est réjoui d'apprendre qu'Ohl Deeh avait réussi à se sortir de sa déprime. L'Ishgardais vous recommande maintenant d'attendre le retour de votre disciple en vous asseyant près du feu de camp un peu plus loin sur sa gauche."
-9,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_09","Futé, après des heures de dur labeur, vous a trouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près du feu de camp où vous vous reposiez. Il est ensuite allé parler à Mogzin, mais celui-ci, dans la longue tradition de la farce mog, avait mis à sa place une poupée à son effigie qui a alors explosé en un nuage de fumée, révélant la supercherie. Cette mauvaise plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, ainsi que les détails de sa mise en œuvre, ont eu raison de la patience de votre disciple. Outré par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment puéril des Mogs, celui-ci est sorti de ses gonds et s'apprêtait à repartir pour le hameau des Égarés de Loth ast Vath quand Ohl Deeh est arrivé avec une terrible nouvelle. Gullinbursti aurait attaqué un des ingénieurs venus le renseigner sur l'état d'avancement des travaux. Tarresson est alors intervenu avec autorité pour mettre fin à la discorde et vous a demandé de les rejoindre à Zénith où se trouve le vieux dragon pour voir de quoi il retourne."
-10,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_10","Une fois sur place, vous avez pu constater par vous-même que Gullinbursti n'était pas dans son état normal. Celui-ci était sur le point de s'en prendre à vous, mais s'est ravisé au dernier instant avant de prendre la fuite. L'ingénieur blessé vous a révélé qu'un individu reconnaissable à son œil rouge avait tiré sur le dragon. Sur la suggestion de Tarresson, vous devez maintenant retourner au campement afin de soigner l'ingénieur et de mettre les choses au clair."
-11,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_11","Mogzin et Ohl Deeh ont tous les deux émis le souhait de partir à la recherche de Gullinbursti. Cependant, Tarresson pense qu'il est tout aussi nécessaire de capturer le brigand afin d'en savoir plus sur l'état de Gullinbursti. C'est alors que Mogzin a subtilement suggéré que vous et Futé l'aidiez."
-12,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANALL110_02382_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_00","Retrouver Futé à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien"
-25,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_01","Rejoindre Futé devant le Nid-Mog, dans L'Écume des cieux de Dravania"
-26,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_02","Parler à Mogzin à Bahrr Lehs"
-27,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_03","Parler à Tarresson"
-28,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_04","Parler à Ohl Deeh"
-29,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_05","<Emphasis>/stimuler</Emphasis> Ohl Deeh"
-30,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_06","Faire part de votre succès à Tarresson"
-31,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_07","Patienter près du feu de camp"
-32,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_08","Parler à Mogzin à Zénith"
-33,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_09","Parler à Mogzin"
-34,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANALL110_02382_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_000","Pshhh... Pshhh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> tombe à pic. Futé est venu rendre visite à Drydox et cherchait à contacter <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>."
-49,"TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_001","Le Gnathe ne tenait pas en place et avait l'air d'avoir un service à demander à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que Drydox a fait passer le message, Futé n'a plus qu'à attendre que son maître le rejoigne à Loth ast Vath. Pshhh..."
-50,"TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_005","Pshhh... Le disciple a besoin de son maître. Il doit faire les cent pas à Loth ast Vath à l'heure qu'il est."
-51,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_010","Ksss<Indent/>! Maître, vous êtes venu<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir enfin<Indent/>! Figurez-vous que je pensais offrir de nouveaux horizons commerciaux à notre guilde. Quand j'en ai parlé à Vidofnir, elle m'a révélé l'existence d'êtres fascinants."
-52,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_011","Il s'agit du peuple des Mogs célestes. D'après elle, leur hameau se trouverait dans L'Écume des cieux de Dravania. Mais c'est la suite de son discours qui m'a le plus marqué."
-53,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_012","Elle m'a notamment dit qu'ils travaillent main dans la main avec humains et dragons afin de restaurer un ancien temple. Un peuple aussi ouvert d'esprit n'aura aucune difficulté à se lier d'amitié avec les Gnathes, non<Indent/>?"
-54,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_013","Vous-même, Maître, les avez déjà côtoyés, n'est-ce pas<Indent/>? Elle m'a parlé d'un endroit... une esplanade, si je me souviens bien..."
-55,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_014","Ksss<Indent/>! L'esplanade de Bahrr Lehs, c'est ça<Indent/>! Accepteriez-vous de m'accompagner jusque là-bas et de me présenter aux Mogs célestes, Maître<Indent/>? S'il vous plaît, dites oui<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_015","Ksss<Indent/>! Quelle joie ! Nous ne manquons plus de rien désormais, mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers. Je tiens à ce que Loth ast Vath poursuive son essor<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_016","Pour ne rien vous cacher Maître... j'avais surtout hâte de repartir à l'aventure avec vous ! Venez, commençons par nous diriger vers L'Écume des cieux de Dravania<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_020","Ksss... les mandibules m'en tombent<Indent/>! C'est la première fois que je surplombe les nuages<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_021","Mais le paysage mis à part, ce qui m'a le plus intrigué en arrivant ce sont ces Mogs... Avez-vous vu le curieux objet qui dodeline au-dessus de leur tête<Indent/>? Qu'est-ce que cela peut bien être... Enfin passons, le savoir ne nous amènerait pas plus vite à Bahrr Lehs. Poursuivons notre route."
-60,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_030","Kuppopo<Indent/>? Vous voulez nous présenter un autre de vos disciples<Indent/>? J'avais toujours pensé que les Mogs étaient les seuls que vous aviez pris sous votre aile... je me sens un peu trahi..."
-61,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_031","Ah, ce n'est pas un artisan<Indent/>? Ce n'est franchement pas gênant, avec tout ce qu'il y a à faire par ici, chaque paire de bras est la bienven...
-Pas des bras<Indent/>? Des pattes, kuppo<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_032","Kuppopo<Indent/>! Je n'avais encore jamais vu de dragon pareil !"
-63,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_033","Ksss... Ma race n'a rien en commun avec les dragons. Je suis Futé, un aventurier gnathe, de la tribu des Vathes. Je suis venu ici dans l'espoir d'apprendre à vous connaître et de faire du troc. Je suis prêt à rendre n'importe quel service pour vous prouver notre bonne foi."
-64,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_034","Je ne comprends pas trop ce qui vous a poussé à venir ici plutôt qu'au Nid-Mog, mais j'accepte volontiers. Cependant, à moins que je ne me trompe, vous n'êtes pas artisan. J'aimerais donc vous confier les corvées d'intendance et de déblaiement. Comme le triage des débris ou l'écalage des noix de kupo."
-65,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_035","Ksss... Triage<Indent/>? Écalage<Indent/>? T-très bien... vous pouvez compter sur moi..."
-66,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_036","C'est rare de voir quelqu'un accepter si sagement de s'occuper de ces tâches ingrates. Il faut qu'à son retour nous lui fassions un accueil digne de sa serviabilité, un accueil dans la plus grande tradition mog<Indent/>!"
-67,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_037","Oh, j'allais oublier, ça aurait été le pompon<Indent/>! Monsieur Tarresson voulait profiter de votre venue pour discuter d'un souci avec vous. Pensez à lui parler quand vous aurez le temps. Moi, je dois me préparer pour le retour de Futé, kuppopopo..."
-68,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_100_039","Ksss... C'est qu'il y en a des rochers à déblayer... Et ensuite, j'ai encore toutes les noix de kupo à écaler... Je suis désolé de vous faire perdre tout ce temps, Maître."
-69,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_040","Eh bien, vous ne brillez pas qu'aux yeux des dragons et des Mogs à ce que je vois. Des gens de toutes les races comptent sur vous. Vous n'êtes décidément pas fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la même étoffe que les autres, je l'ai remarqué dès que je vous ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-70,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_041","Ah, je voulais vous parler d'Ohl Deeh. Je trouve qu'il a une petite mine ces derniers temps, il fait vraiment peine à voir. Il aurait bien besoin d'un coup de pouce."
-71,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_042","Ce brave petit s'est mis en tête d'apprendre à rugir comme les dragons adultes. Notre bon vieux Gullinbursti fait ce qu'il peut, mais la tâche est ardue pour un dragonnet aussi jeune, et il n'a pas l'air de faire beaucoup de progrès."
-72,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_043","Ohl Deeh lui-même nous avait pourtant dit qu'il n'en serait pas capable avant un bon siècle. Comme moi, vous devez vous demander quelle mouche l'a piqué. J'y réfléchissais avant votre arrivée justement, et je me suis souvenu d'un détail."
-73,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_044","Il y a peu de temps, il a appris au détour d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Mogzin que l'espérance de vie des Mogs dépassait rarement les cent ans. Lui qui espérait tant faire retentir le plus puissant des rugissements pour ravir son ami, ça a dû lui faire un choc<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_045","J'imagine qu'il ressasse les mêmes sombres pensées depuis, mais bien sûr il ne veut pas que Mogzin le sache. Ce serait très prévenant de votre part si vous pouviez en parler avec lui. Après tout, vous avez la confiance des dragons, vos paroles pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'aider à sortir de sa morosité."
-75,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_048","Il ne veut absolument pas que Mogzin l'apprenne. Vous êtes plus familier des dragons que moi, vous devriez en discuter avec lui. Je suis sûr que vous saurez trouver les mots qu'il a besoin d'entendre."
-76,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_050","Hé... Mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui nous revient... Bah alors, c'est quoi cette tête d'enterrement<Indent/>? R-regardez, moi j'ai toujours la forme<Indent/>! J-je déborde d'énergie..."
-77,"TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_051","Ohl Deeh n'a pas l'air dans son assiette...
-Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'il retrouve son entrain habituel."
-78,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_055","R-regardez, moi j'ai toujours la forme<Indent/>! J-je déborde d'énergie..."
-79,"TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_056","Ohl Deeh n'a pas l'air dans son assiette...
-Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'il retrouve son entrain habituel."
-80,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_070","Ça alors<Indent/>! Vous savez y faire, vous ! Je reprends déjà du poil de la bête<Indent/>! Je vous le garantis, aujourd'hui mon rugissement va renverser des montagnes<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_075","Ohl Deeh ne réagit pas... Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'il retrouve son entrain habituel."
-82,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_080","Ohl Deeh a retrouvé son ardeur<Indent/>? Ça me fait plaisir. Dragons, Mogs, humains... votre gentillesse semble ignorer les barrières séparant les races. Comme tous les vieillards, je m'en faisais peut-être trop pour notre fier gaillard, mais merci d'avoir trouvé les mots qui me manquaient."
-83,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_081","J'ai pu jeter un œil au stock de noix de kupo, j'imagine que votre nouveau disciple en a encore pour un bon moment. Votre voyage a été long, vous devriez en profiter pour vous asseoir près de notre feu de camp et vous reposer. On y est comme un coq en pâte."
-84,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_085","Avec toutes ces noix à écaler, on n'est pas près de revoir votre disciple. Vous pouvez attendre son retour assis confortablement au pied du feu."
-85,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_090","Ksss... Ç-ça y est, j'en ai enfin fini avec ces corvées...
+0,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_00,Vous avez entendu Drydox prononcer votre nom entre deux respirations.
+1,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_01,"Après un court entretien avec Drydox, vous avez appris que Futé cherchait à vous contacter. Allez retrouver votre disciple débordant d'excitation à Loth ast Vath dans l'Avant-pays dravanien."
+2,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_02,"Futé n'a pas paressé durant votre absence et a réfléchi au meilleur moyen de contribuer encore plus à l'essor de sa communauté. Au cours de l'une de ses discussions avec la vénérable Vidofnir, il a appris l'existence des Mogs célestes. La coopération entre ces derniers, les dragons et les humains pour la restauration de Zénith semble l'avoir marqué et renforcé son idée de leur proposer un échange culturel et commercial. Le Gnathe vous a priée de bien vouloir l'introduire auprès des Mogs célestes et vous avez accepté. Enchanté à l'idée de repartir à l'aventure avec son maître, votre disciple vous a devancée dans L'Écume des cieux de Dravania et attend que vous le rejoigniez au Nid-Mog."
+3,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_03,"Vous avez rejoint Futé devant le Nid-Mog. Entre paysages inconcevables de la Mer de nuages et créatures à pompon dépassant l'entendement, le pauvre ne savait plus où donner de la tête. Il est maintenant en route pour Bahrr Lehs afin d'entrer en contact avec les Mogdernisateurs, les Mogs célestes chargés de restaurer le temple de Zénith. Rejoignez-le là-bas et faites les pré­sen­ta­tions en vous adressant au contremaître Mogzin."
+4,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_04,"Vous avez introduit Futé auprès de votre ami Mogzin. Votre disciple, bien que prêt à braver tous les dangers pour se faire valoir auprès d'autres peuples, s'est vu remettre des corvées presque *ménagères*. Déçu, il ne semblait cependant pas avoir l'intention de rechigner à l'ouvrage. Une fois Futé parti déblayer et écaler, Mogzin s'est sou­dai­ne­ment souvenu que Tarresson, à deux pas de là, désirait vous parler. Allez le saluer et demandez-lui ce qu'il veut."
+5,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_05,"Tarresson vous a appris qu'Ohl Deeh n'a plus le moral. En effet, votre ami dragonnet couvait l'espoir de pouvoir un jour faire profiter Mogzin de son plus beau rugissement. Or, les Mogs ne vivent pas plus de cent ans en moyenne. Et c'est cette nouvelle qui l'aurait plongé dans le plus grand des tourments. Son tempérament étant ce qu'il est, Ohl Deeh a besoin d'encouragements plus que d'une oreille attentive. Allez lui parler sur l'esplanade de Bahrr Lehs."
+6,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_06,"Vous avez parlé à Ohl Deeh qui lui, comme vous vous y attendiez, n'a pas été très loquace et arbore encore un air abattu. Essayez de le *stimuler* pour qu'il retrouve son entrain habituel."
+7,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_07,"*Stimuler* Ohl Deeh a eu l'effet escompté. Votre ami s'est instantanément senti prêt à redoubler d'efforts, puis est parti s'entraîner. Allez annoncer la bonne nouvelle à Tarresson."
+8,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_08,Tarresson s'est réjoui d'apprendre qu'Ohl Deeh avait réussi à se sortir de sa déprime. L'Ishgardais vous recommande maintenant d'attendre le retour de votre disciple en vous asseyant près du feu de camp un peu plus loin sur sa gauche.
+9,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_09,"Futé, après des heures de dur labeur, vous a trouvée près du feu de camp où vous vous reposiez. Il est ensuite allé parler à Mogzin, mais celui-ci, dans la longue tradition de la farce mog, avait mis à sa place une poupée à son effigie qui a alors explosé en un nuage de fumée, révélant la supercherie. Cette mauvaise plai­san­te­rie, ainsi que les détails de sa mise en œuvre, ont eu raison de la patience de votre disciple. Outré par le com­por­te­ment puéril des Mogs, celui-ci est sorti de ses gonds et s'apprêtait à repartir pour le hameau des Égarés de Loth ast Vath quand Ohl Deeh est arrivé avec une terrible nouvelle. Gullinbursti aurait attaqué un des ingénieurs venus le renseigner sur l'état d'avancement des travaux. Tarresson est alors intervenu avec autorité pour mettre fin à la discorde et vous a demandé de les rejoindre à Zénith où se trouve le vieux dragon pour voir de quoi il retourne."
+10,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_10,"Une fois sur place, vous avez pu constater par vous-même que Gullinbursti n'était pas dans son état normal. Celui-ci était sur le point de s'en prendre à vous, mais s'est ravisé au dernier instant avant de prendre la fuite. L'ingénieur blessé vous a révélé qu'un individu reconnaissable à son œil rouge avait tiré sur le dragon. Sur la suggestion de Tarresson, vous devez maintenant retourner au campement afin de soigner l'ingénieur et de mettre les choses au clair."
+11,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_11,"Mogzin et Ohl Deeh ont tous les deux émis le souhait de partir à la recherche de Gullinbursti. Cependant, Tarresson pense qu'il est tout aussi nécessaire de capturer le brigand afin d'en savoir plus sur l'état de Gullinbursti. C'est alors que Mogzin a subtilement suggéré que vous et Futé l'aidiez."
+12,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_12,
+13,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_13,
+14,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_14,
+15,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_15,
+16,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_16,
+17,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_17,
+18,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_18,
+19,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_19,
+20,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_20,
+21,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_21,
+22,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_22,
+23,TEXT_BANALL110_02382_SEQ_23,
+24,TEXT_BANALL110_02382_TODO_00,"Retrouver Futé à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien"
+25,TEXT_BANALL110_02382_TODO_01,"Rejoindre Futé devant le Nid-Mog, dans L'Écume des cieux de Dravania"
+26,TEXT_BANALL110_02382_TODO_02,Parler à Mogzin à Bahrr Lehs
+27,TEXT_BANALL110_02382_TODO_03,Parler à Tarresson
+28,TEXT_BANALL110_02382_TODO_04,Parler à Ohl Deeh
+29,TEXT_BANALL110_02382_TODO_05,*/stimuler* Ohl Deeh
+30,TEXT_BANALL110_02382_TODO_06,Faire part de votre succès à Tarresson
+31,TEXT_BANALL110_02382_TODO_07,Patienter près du feu de camp
+32,TEXT_BANALL110_02382_TODO_08,Parler à Mogzin à Zénith
+33,TEXT_BANALL110_02382_TODO_09,Parler à Mogzin
+34,TEXT_BANALL110_02382_TODO_10,
+35,TEXT_BANALL110_02382_TODO_11,
+36,TEXT_BANALL110_02382_TODO_12,
+37,TEXT_BANALL110_02382_TODO_13,
+38,TEXT_BANALL110_02382_TODO_14,
+39,TEXT_BANALL110_02382_TODO_15,
+40,TEXT_BANALL110_02382_TODO_16,
+41,TEXT_BANALL110_02382_TODO_17,
+42,TEXT_BANALL110_02382_TODO_18,
+43,TEXT_BANALL110_02382_TODO_19,
+44,TEXT_BANALL110_02382_TODO_20,
+45,TEXT_BANALL110_02382_TODO_21,
+46,TEXT_BANALL110_02382_TODO_22,
+47,TEXT_BANALL110_02382_TODO_23,
+48,TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_000,Pshhh... Pshhh... Player tombe à pic. Futé est venu rendre visite à Drydox et cherchait à contacter l'aventurière.
+49,TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_001,"Le Gnathe ne tenait pas en place et avait l'air d'avoir un service à demander à Player. Maintenant que Drydox a fait passer le message, Futé n'a plus qu'à attendre que son maître le rejoigne à Loth ast Vath. Pshhh..."
+50,TEXT_BANALL110_02382_DRYDOX_000_005,Pshhh... Le disciple a besoin de son maître. Il doit faire les cent pas à Loth ast Vath à l'heure qu'il est.
+51,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_010,"Ksss ! Maître, vous êtes venu ! Quel plaisir de vous revoir enfin ! Figurez-vous que je pensais offrir de nouveaux horizons commerciaux à notre guilde. Quand j'en ai parlé à Vidofnir, elle m'a révélé l'existence d'êtres fascinants."
+52,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_011,"Il s'agit du peuple des Mogs célestes. D'après elle, leur hameau se trouverait dans L'Écume des cieux de Dravania. Mais c'est la suite de son discours qui m'a le plus marqué."
+53,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_012,"Elle m'a notamment dit qu'ils travaillent main dans la main avec humains et dragons afin de restaurer un ancien temple. Un peuple aussi ouvert d'esprit n'aura aucune difficulté à se lier d'amitié avec les Gnathes, non ?"
+54,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_013,"Vous-même, Maître, les avez déjà côtoyés, n'est-ce pas ? Elle m'a parlé d'un endroit... une esplanade, si je me souviens bien..."
+55,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_014,"Ksss ! L'esplanade de Bahrr Lehs, c'est ça ! Accepteriez-vous de m'accompagner jusque là-bas et de me présenter aux Mogs célestes, Maître ? S'il vous plaît, dites oui !"
+56,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_015,"Ksss ! Quelle joie ! Nous ne manquons plus de rien désormais, mais hors de question de nous reposer sur nos lauriers. Je tiens à ce que Loth ast Vath poursuive son essor !"
+57,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_016,"Pour ne rien vous cacher Maître... j'avais surtout hâte de repartir à l'aventure avec vous ! Venez, commençons par nous diriger vers L'Écume des cieux de Dravania !"
+58,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_020,Ksss... les mandibules m'en tombent ! C'est la première fois que je surplombe les nuages !
+59,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_021,"Mais le paysage mis à part, ce qui m'a le plus intrigué en arrivant ce sont ces Mogs... Avez-vous vu le curieux objet qui dodeline au-dessus de leur tête ? Qu'est-ce que cela peut bien être... Enfin passons, le savoir ne nous amènerait pas plus vite à Bahrr Lehs. Poursuivons notre route."
+60,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_030,Kuppopo ? Vous voulez nous présenter un autre de vos disciples ? J'avais toujours pensé que les Mogs étaient les seuls que vous aviez pris sous votre aile... je me sens un peu trahi...
+61,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_031,"Ah, ce n'est pas un artisan ? Ce n'est franchement pas gênant, avec tout ce qu'il y a à faire par ici, chaque paire de bras est la bienven...
+Pas des bras ? Des pattes, kuppo ?"
+62,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_032,Kuppopo ! Je n'avais encore jamais vu de dragon pareil !
+63,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_033,"Ksss... Ma race n'a rien en commun avec les dragons. Je suis Futé, un aventurier gnathe, de la tribu des Vathes. Je suis venu ici dans l'espoir d'apprendre à vous connaître et de faire du troc. Je suis prêt à rendre n'importe quel service pour vous prouver notre bonne foi."
+64,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_034,"Je ne comprends pas trop ce qui vous a poussé à venir ici plutôt qu'au Nid-Mog, mais j'accepte volontiers. Cependant, à moins que je ne me trompe, vous n'êtes pas artisan. J'aimerais donc vous confier les corvées d'intendance et de déblaiement. Comme le triage des débris ou l'écalage des noix de kupo."
+65,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_035,Ksss... Triage ? Écalage ? T-très bien... vous pouvez compter sur moi...
+66,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_036,"C'est rare de voir quelqu'un accepter si sagement de s'occuper de ces tâches ingrates. Il faut qu'à son retour nous lui fassions un accueil digne de sa serviabilité, un accueil dans la plus grande tradition mog !"
+67,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_037,"Oh, j'allais oublier, ça aurait été le pompon ! Monsieur Tarresson voulait profiter de votre venue pour discuter d'un souci avec vous. Pensez à lui parler quand vous aurez le temps. Moi, je dois me préparer pour le retour de Futé, kuppopopo..."
+68,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_100_039,"Ksss... C'est qu'il y en a des rochers à déblayer... Et ensuite, j'ai encore toutes les noix de kupo à écaler... Je suis désolé de vous faire perdre tout ce temps, Maître."
+69,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_040,"Eh bien, vous ne brillez pas qu'aux yeux des dragons et des Mogs à ce que je vois. Des gens de toutes les races comptent sur vous. Vous n'êtes décidément pas faite de la même étoffe que les autres, je l'ai remarqué dès que je vous ai rencontrée."
+70,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_041,"Ah, je voulais vous parler d'Ohl Deeh. Je trouve qu'il a une petite mine ces derniers temps, il fait vraiment peine à voir. Il aurait bien besoin d'un coup de pouce."
+71,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_042,"Ce brave petit s'est mis en tête d'apprendre à rugir comme les dragons adultes. Notre bon vieux Gullinbursti fait ce qu'il peut, mais la tâche est ardue pour un dragonnet aussi jeune, et il n'a pas l'air de faire beaucoup de progrès."
+72,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_043,"Ohl Deeh lui-même nous avait pourtant dit qu'il n'en serait pas capable avant un bon siècle. Comme moi, vous devez vous demander quelle mouche l'a piqué. J'y réfléchissais avant votre arrivée justement, et je me suis souvenu d'un détail."
+73,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_044,"Il y a peu de temps, il a appris au détour d'une con­ver­sa­tion avec Mogzin que l'espérance de vie des Mogs dépassait rarement les cent ans. Lui qui espérait tant faire retentir le plus puissant des rugissements pour ravir son ami, ça a dû lui faire un choc !"
+74,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_045,"J'imagine qu'il ressasse les mêmes sombres pensées depuis, mais bien sûr il ne veut pas que Mogzin le sache. Ce serait très prévenant de votre part si vous pouviez en parler avec lui. Après tout, vous avez la confiance des dragons, vos paroles pourront cer­tai­ne­ment l'aider à sortir de sa morosité."
+75,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_048,"Il ne veut absolument pas que Mogzin l'apprenne. Vous êtes plus familier des dragons que moi, vous devriez en discuter avec lui. Je suis sûr que vous saurez trouver les mots qu'il a besoin d'entendre."
+76,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_050,"Hé... Mais c'est Player qui nous revient... Bah alors, c'est quoi cette tête d'enterrement ? R-regardez, moi j'ai toujours la forme ! J-je déborde d'énergie..."
+77,TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_051,"Ohl Deeh n'a pas l'air dans son assiette...
+Essayez de le *stimuler* pour qu'il retrouve son entrain habituel."
+78,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_055,"R-regardez, moi j'ai toujours la forme ! J-je déborde d'énergie..."
+79,TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_056,"Ohl Deeh n'a pas l'air dans son assiette...
+Essayez de le *stimuler* pour qu'il retrouve son entrain habituel."
+80,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_070,"Ça alors ! Vous savez y faire, vous ! Je reprends déjà du poil de la bête ! Je vous le garantis, aujourd'hui mon rugissement va renverser des montagnes !"
+81,TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_000_075,Ohl Deeh ne réagit pas... Essayez de le *stimuler* pour qu'il retrouve son entrain habituel.
+82,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_080,"Ohl Deeh a retrouvé son ardeur ? Ça me fait plaisir. Dragons, Mogs, humains... votre gentillesse semble ignorer les barrières séparant les races. Comme tous les vieillards, je m'en faisais peut-être trop pour notre fier gaillard, mais merci d'avoir trouvé les mots qui me manquaient."
+83,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_081,"J'ai pu jeter un œil au stock de noix de kupo, j'imagine que votre nouveau disciple en a encore pour un bon moment. Votre voyage a été long, vous devriez en profiter pour vous asseoir près de notre feu de camp et vous reposer. On y est comme un coq en pâte."
+84,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_085,"Avec toutes ces noix à écaler, on n'est pas près de revoir votre disciple. Vous pouvez attendre son retour assis confortablement au pied du feu."
+85,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_090,"Ksss... Ç-ça y est, j'en ai enfin fini avec ces corvées...
 Mais je réalise maintenant que l'artisanat est un vrai mystère pour moi, je ne pense pas pouvoir me rendre plus utile que ça auprès des Mogs..."
-86,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_091","En plus, ils n'ont pas l'air de prendre leur travail au sérieux. Je les vois toujours en train de s'amuser... Enfin, je vais annoncer à Mogzin que j'ai terminé. Je lui expliquerai par la même occasion que les Gnathes ne peuvent malheureusement rien leur apporter, puis nous pourrons rentrer..."
-87,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_092","Ksss... J'ai accompli les tâches que vous m'aviez confiées."
-88,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_093","..."
-89,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_094","Ksss... Vous m'entendez<Indent/>? J'ai fini de déblayer les débris et d'écaler les noix..."
-90,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_095","Kuppopo<Indent/>! Ma farce est un succès total<Indent/>! Vous ne vous adressiez pas à moi, mais à une reproduction plus vraie que nature<Indent/>! "
-91,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_096","J'ai utilisé de véritables peignures afin de restituer le duveteux de mon pelage<Indent/>! Et il flotte grâce à un mauve-nuage caché à l'intérieur du pompon, kuppo<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_100_096","La seule chose qui le sépare de l'original est son marteau. Pas étonnant qu'avec un tel souci du détail tout le monde tombe dans le panneau, kuppo<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_097","Blague à part, je vous remercie pour votre aide ! J'espère pouvoir compter sur vous par la suite, kuppo !"
-94,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_098","KSSS ! Blague à part !? Je m'acquitte de mes tâches avec ardeur et diligence ! Et vous, v-vous... Vous vous moquez de moi<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_099","Allons allons, kuppo. Ne vous énervez pas pour si peu. Les farces chez les Mogs c'est autant une seconde nature qu'une tradit..."
-96,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_100","Ksss ! Assez ! J'étais venu ici dans l'intention d'instaurer un partenariat entre nos peuples, et je me retrouve le dodo de la farce. Je n'ai pas l'intention de marchander avec une bande de désœuvrés<Indent/>! Puisque c'est comme ça, je rentre !"
-97,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_101","Dé-désœuvrés, kuppo<Indent/>!? Les Mogdernisateurs célestes travaillent jour et nuit à la restauration de Zénith, kuppo<Indent/>! Nous avons fait bien trop d'efforts pour être encore aujourd'hui traités de flemmards, kuppo<Indent/>! "
-98,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_102","C'est la cata ! Le vieux Gullinbursti fulmine à nouveau ! Et cette fois c'est du sérieux, il a même blessé un de nos ingénieurs !"
-99,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_103","Vous avez entendu Ohl Deeh. Mogzin, Futé, ce n'est pas le moment de se chamailler. Si Gullinbursti a attaqué un des nôtres, ça ne présage rien de bon. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez avec nous !"
-100,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_104","M-Maître ! J'ignore ce qu'il se passe, mais quoi qu'il arrive, je reste à vos côtés<Indent/>!"
-101,"TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_100_108","La réplique ressemble comme deux gouttes d'eau à Mogzin. En fait, tout ce qui les différencie est le vieux marteau qu'elle tient à la main."
-102,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_100_109","Gullinbursti ! Mais qu'est-ce qu'il vous prend !?"
-103,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_100_110","Ne vous en faites pas, il va s'en tirer. Il a seulement perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-104,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_100_111","Ksss... P-prenez garde, Maître... Ce dragon n'est pas dans son état normal..."
-105,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_110","Gullinbursti, maîtrisez-vous, kuppo<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_111","Qu'est-ce qu'il vous arrive<Indent/>? Ça vous ressemble pas d'attaquer les gens comme ça sans prévenir !"
-107,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_112","Quelque chose ne tourne pas rond !"
-108,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_113","Gullinbursti<Indent/>! Nooon<Indent/>!"
-109,"TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_114","V-vous... vous m'avez sauvé la vie... Merci..."
-110,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_115","Mais qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? Qu'est-ce qui a mis Gullinbursti dans une colère pareille, kuppo<Indent/>?"
-111,"TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_116","J-j'étais venu rendre compte de l'avancement des travaux de rénovation de Zénith à maître Gullinbursti... Quand tout à coup... un-un homme avec un œil rouge nous a attaqués... et il a réussi à l'atteindre d'une balle avec son fusil."
-112,"TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_117","En-ensuite, il a pris la fuite... Et c'est là que Gullinbursti a commencé à s'en prendre à moi. "
-113,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_118","J'le connais le vieux Gullinbursti, il ferait jamais une chose pareille<Indent/>! Je mettrais mon aile à couper que c'est cet homme qui l'a mis dans l'état où il est ! Et je vous garantis qu'il va nous dire comment... une fois que je l'aurai passé à tabac ! "
-114,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_119","Ohl Deeh, calme-toi. Nous devons d'abord retrouver Gullinbursti, c'est le plus important, kuppo."
-115,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_120","Nous devrions retourner à Bahrr Lehs pour commencer. Nous pourrons y soigner les blessures de ce malheureux ingénieur et aviser à la suite."
-116,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_125","Il ferait jamais ça ! C'est forcément l'homme à l'œil rouge qui lui a fait un sale coup !"
-117,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_126","Mais pourquoi donc s'en prendre à nous<Indent/>? Je ne comprends pas."
-118,"TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_127","Ksss... Je ne suis pas d'ici, mais je dois avouer que la situation est préoccupante. Les dragons ne se comportent pas comme ça d'habitude..."
-119,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_130","Monsieur Tarresson l'a dit. Nous devons mettre toute mésentente de côté pour le moment<Indent/>! Notre ingénieur devrait s'en sortir sans séquelles, mais je tiens à retrouver Gullinbursti avant que le pire n'arrive, kuppo<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_131","Bien dit ! Qui sait ce qu'il est capable de faire si on ne l'arrête pas !?"
-121,"TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_132","Hum... il est tout aussi capital que l'on retrouve cet homme mystérieux à l'œil si singulier. Il est le seul à savoir ce qui a déclenché la rage de Gullinbursti."
-122,"TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_133","Nous avons du pain sur la planche. Toutes paires de bras seront les bienvenues... Toutes paires de pattes aussi, kuppopo..."
+86,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_091,"En plus, ils n'ont pas l'air de prendre leur travail au sérieux. Je les vois toujours en train de s'amuser... Enfin, je vais annoncer à Mogzin que j'ai terminé. Je lui expliquerai par la même occasion que les Gnathes ne peuvent malheureusement rien leur apporter, puis nous pourrons rentrer..."
+87,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_092,Ksss... J'ai accompli les tâches que vous m'aviez confiées.
+88,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_093,...
+89,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_094,Ksss... Vous m'entendez ? J'ai fini de déblayer les débris et d'écaler les noix...
+90,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_095,"Kuppopo ! Ma farce est un succès total ! Vous ne vous adressiez pas à moi, mais à une reproduction plus vraie que nature ! "
+91,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_096,"J'ai utilisé de véritables peignures afin de restituer le duveteux de mon pelage ! Et il flotte grâce à un mauve-nuage caché à l'intérieur du pompon, kuppo !"
+92,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_100_096,"La seule chose qui le sépare de l'original est son marteau. Pas étonnant qu'avec un tel souci du détail tout le monde tombe dans le panneau, kuppo !"
+93,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_097,"Blague à part, je vous remercie pour votre aide ! J'espère pouvoir compter sur vous par la suite, kuppo !"
+94,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_098,"KSSS ! Blague à part !? Je m'acquitte de mes tâches avec ardeur et diligence ! Et vous, v-vous... Vous vous moquez de moi !"
+95,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_099,"Allons allons, kuppo. Ne vous énervez pas pour si peu. Les farces chez les Mogs c'est autant une seconde nature qu'une tradit..."
+96,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_100,"Ksss ! Assez ! J'étais venu ici dans l'intention d'instaurer un partenariat entre nos peuples, et je me retrouve le dodo de la farce. Je n'ai pas l'intention de marchander avec une bande de désœuvrés ! Puisque c'est comme ça, je rentre !"
+97,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_101,"Dé-désœuvrés, kuppo !? Les Mogdernisateurs célestes travaillent jour et nuit à la restauration de Zénith, kuppo ! Nous avons fait bien trop d'efforts pour être encore aujourd'hui traités de flemmards, kuppo ! "
+98,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_102,"C'est la cata ! Le vieux Gullinbursti fulmine à nouveau ! Et cette fois c'est du sérieux, il a même blessé un de nos ingénieurs !"
+99,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_103,"Vous avez entendu Ohl Deeh. Mogzin, Futé, ce n'est pas le moment de se chamailler. Si Gullinbursti a attaqué un des nôtres, ça ne présage rien de bon. Player, venez avec nous !"
+100,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_104,"M-Maître ! J'ignore ce qu'il se passe, mais quoi qu'il arrive, je reste à vos côtés !"
+101,TEXT_BANALL110_02382_SYSTEM_100_108,"La réplique ressemble comme deux gouttes d'eau à Mogzin. En fait, tout ce qui les différencie est le vieux marteau qu'elle tient à la main."
+102,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_100_109,Gullinbursti ! Mais qu'est-ce qu'il vous prend !?
+103,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_100_110,"Ne vous en faites pas, il va s'en tirer. Il a seulement perdu con­nais­san­ce."
+104,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_100_111,"Ksss... P-prenez garde, Maître... Ce dragon n'est pas dans son état normal..."
+105,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_110,"Gullinbursti, maîtrisez-vous, kuppo !"
+106,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_111,Qu'est-ce qu'il vous arrive ? Ça vous ressemble pas d'attaquer les gens comme ça sans prévenir !
+107,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_112,Quelque chose ne tourne pas rond !
+108,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_113,Gullinbursti ! Nooon !
+109,TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_114,V-vous... vous m'avez sauvé la vie... Merci...
+110,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_115,"Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce qui a mis Gullinbursti dans une colère pareille, kuppo ?"
+111,TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_116,J-j'étais venu rendre compte de l'avancement des travaux de rénovation de Zénith à maître Gullinbursti... Quand tout à coup... un-un homme avec un œil rouge nous a attaqués... et il a réussi à l'atteindre d'une balle avec son fusil.
+112,TEXT_BANALL110_02382_KOUHEI02382_000_117,"En-ensuite, il a pris la fuite... Et c'est là que Gullinbursti a commencé à s'en prendre à moi. "
+113,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_118,"J'le connais le vieux Gullinbursti, il ferait jamais une chose pareille ! Je mettrais mon aile à couper que c'est cet homme qui l'a mis dans l'état où il est ! Et je vous garantis qu'il va nous dire comment... une fois que je l'aurai passé à tabac ! "
+114,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_119,"Ohl Deeh, calme-toi. Nous devons d'abord retrouver Gullinbursti, c'est le plus important, kuppo."
+115,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_120,Nous devrions retourner à Bahrr Lehs pour commencer. Nous pourrons y soigner les blessures de ce malheureux ingénieur et aviser à la suite.
+116,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_125,Il ferait jamais ça ! C'est forcément l'homme à l'œil rouge qui lui a fait un sale coup !
+117,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_126,Mais pourquoi donc s'en prendre à nous ? Je ne comprends pas.
+118,TEXT_BANALL110_02382_UDEKIKI_000_127,"Ksss... Je ne suis pas d'ici, mais je dois avouer que la situation est préoccupante. Les dragons ne se comportent pas comme ça d'habitude..."
+119,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_130,"Monsieur Tarresson l'a dit. Nous devons mettre toute mésentente de côté pour le moment ! Notre ingénieur devrait s'en sortir sans séquelles, mais je tiens à retrouver Gullinbursti avant que le pire n'arrive, kuppo !"
+120,TEXT_BANALL110_02382_OHLDEEH_000_131,Bien dit ! Qui sait ce qu'il est capable de faire si on ne l'arrête pas !?
+121,TEXT_BANALL110_02382_TARRESSON_000_132,Hum... il est tout aussi capital que l'on retrouve cet homme mystérieux à l'œil si singulier. Il est le seul à savoir ce qui a déclenché la rage de Gullinbursti.
+122,TEXT_BANALL110_02382_MOGZIN_000_133,"Nous avons du pain sur la planche. Toutes paires de bras seront les bienvenues... Toutes paires de pattes aussi, kuppopo..."