Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog001_02320.csv
+148 -151
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Ce maçon ishgardais semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remonté contre les Mogs célestes."
1,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
0,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce maçon ishgardais semble par­ti­cu­liè­rement remonté contre les Mogs célestes."
1,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Le maçon ishgardais se trouvait au Nid-Mog pour superviser le projet de restauration de Zénith. Excédé par les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries répétées des Mogs célestes, il a décidé de rentrer à la sainte Cité. Allez trouver Mogkul pour le mettre au courant de la situation."
2,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_02","D'après Mogkul, ce maçon n'était pas le premier à perdre patience au contact des Mogs célestes et à renoncer à sa mission. Le Mog céleste aimerait présenter ses excuses aux templiers ishgardais au nom du Nid-Mog, et il vous a demandé de l'accompagner. Rendez-vous à Ishgard et adressez-vous à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple."
3,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03","Mogkul s'est excusé auprès d'Handeloup, qui lui a fait savoir que plus aucun maçon ishgardais n'était disposé à aider les Mogs célestes. Un artisan expérimenté du nom de Tarresson s'est alors porté volontaire pour superviser les travaux de restauration de Zénith, et il a requis votre présence en tant qu'<If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>. Avant de partir pour le Nid-Mog, il a décidé d'effectuer quelques préparatifs pour parer aux plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries qui vous attendent. Allez le retrouver au Crosseron précieux, comme il vous l'a demandé."
4,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_04","Tarresson vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/>. Servez-vous <SheetFr(Item,9,15746,1,1)/> pour votre synthèse puis remettez-lui l'objet, au Crosseron précieux.
Le maçon ishgardais se trouvait au Nid-Mog pour superviser le projet de restauration de Zénith. Excédé par les plai­san­te­ries répétées des Mogs célestes, il a décidé de rentrer à la sainte Cité. Allez trouver Mogkul pour le mettre au courant de la situation."
2,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_02,"D'après Mogkul, ce maçon n'était pas le premier à perdre patience au contact des Mogs célestes et à renoncer à sa mission. Le Mog céleste aimerait présenter ses excuses aux templiers ishgardais au nom du Nid-Mog, et il vous a demandé de l'accompagner. Rendez-vous à Ishgard et adressez-vous à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple."
3,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03,"Mogkul s'est excusé auprès d'Handeloup, qui lui a fait savoir que plus aucun maçon ishgardais n'était disposé à aider les Mogs célestes. Un artisan expérimenté du nom de Tarresson s'est alors porté volontaire pour superviser les travaux de restauration de Zénith, et il a requis votre présence en tant qu'assistante. Avant de partir pour le Nid-Mog, il a décidé d'effectuer quelques préparatifs pour parer aux plai­san­te­ries qui vous attendent. Allez le retrouver au Crosseron précieux, comme il vous l'a demandé."
4,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_04,"Tarresson vous a demandé de fabriquer . Servez-vous pour votre synthèse puis remettez-lui l'objet, au Crosseron précieux.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mathye pour en recevoir de nouveaux."
5,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_05","Vous avez remis votre <SheetFr(Item,12,15720,1,1)/> à Tarresson. Le vieil artisan vous a alors expliqué qu'il allait fabriquer davantage de fruits sur le modèle du vôtre avant de se rendre à L'Écume des cieux de Dravania en aéronef. Allez le retrouver à Bahrr Lehs."
6,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_06","En arrivant à Bahrr Lehs, vous avez appris que Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes, n'avait pas rassemblé les autres Mogs censés travailler sur le chantier. Tarresson a alors décidé de lui faire une blague, pour lui rappeler qu'il doit prendre son rôle au sérieux. Commencez par aller trouver Mogzin, à Zénith."
7,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_07","Vous avez surpris Mogzin se réjouissant du succès de sa petite farce. Lorsque Tarresson l'a interpellé, il a de nouveau tenté de se jouer de vous en feignant d'être malade, mais le vieil artisan s'est montré plus malin en lui faisant miroiter une récompense en noix de kupo. Mogzin a alors promis de rassembler les Mogdernisateurs célestes pour que les travaux puissent commencer... Retournez à Bahrr Lehs pour y retrouver Tarresson et voir si le Mog s'est exécuté."
8,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_08","Pour le récompenser d'avoir été chercher les autres Mogs, Tarresson a offert une noix de kupo à Mogzin. Bien sûr, c'était une des imitations qu'il avait apportées d'Ishgard... Lorsque le Mog s'en est rendu compte, il ne l'a pas mal pris, bien au contraire. Il a félicité Tarresson pour sa plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie très réussie, et il lui a promis que les Mogdernisateurs célestes allaient désormais se consacrer au projet de restauration de Zénith. Parlez à Mogzin pour faire davantage con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui."
9,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_09","Mogzin a insisté pour que vous preniez part aux travaux de restauration de Zénith. Aux côtés de Tarresson, faites profiter les Mogdernisateurs célestes de votre grande expérience d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, et aidez-les à mener à bien ce projet de grande envergure<Indent/>!"
10,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_00","Parler à Mogkul"
25,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_01","Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
26,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_02","Parler à Tarresson, au Crosseron précieux"
27,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,15720,1,1)/> à Tarresson</If>"
28,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_04","Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs"
29,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_05","Parler à Mogzin, à Zénith"
30,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_06","Parler à Tarresson"
31,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_07","Parler à Mogzin"
32,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG001_02320_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_000","Grrr, ces vauriens de Mogs vont finir par me rendre chèvre<Indent/>!!!
Je t'en foutrais, moi, des “kuppo”<Indent/>!!!"
49,"TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_001","Oh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une humaine<Else/>Un humain</If>, ici<Indent/>!? Vous tombez très bien, écoutez donc un peu ça<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_002","J'ai été envoyé au Nid-Mog sur ordre des templiers afin d'enseigner mes techniques de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion aux Mogs célestes, mais ils n'écoutent absolument rien et n'en font qu'à leur tête<Indent/>! J'en ai ma claque<Indent/>!"
51,"TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_003","Cette fois-ci, c'est décidé, je rentre à Ishgard<Indent/>! Désolé de vous demander ça de but en blanc, mais dites à Mogkul que lui et ses petits amis n'ont qu'à se débrouiller tout seuls<Indent/>!"
52,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Encore merci pour tout ce que vous avez fait pour la Garde-pompon la dernière fois, kuppo. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui<Indent/>?"
53,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_011","Que dites-vous<Indent/>? Le maçon est rentré à Ishgard<Indent/>!? Oh non, pas encore... En tout cas, merci d'avoir pris la peine de venir me prévenir, kuppo."
54,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_012","Dites, vous rappelez-vous que nous autres Mogs célestes avions décidé de nous atteler à la rénovation de Zénith<Indent/>? Depuis, le Saint-Siège nous aide en envoyant des maçons ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés pour superviser le projet et nous former."
55,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a comme un petit problème de communication, kuppo. Nous aimons mélanger travail et plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries, ce qui n'est visiblement pas du goût des humains. C'est pourtant notre façon à nous d'exprimer notre affection..."
56,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_014","En comptant celui d'aujourd'hui, ça fait déjà neuf maçons qui ont décidé de jeter l'éponge<Indent/>! Je crois qu'il serait temps que je présente nos excuses à monsieur Handeloup, kuppo... Accepteriez-vous de m'accompagner<Indent/>?"
57,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_015","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois vous avouer que j'appréhendais un peu de me promener tout seul à travers la grande cité d'Ishgard... Vous à mes côtés, je serai rassuré, kuppopo<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_020","J'espère que nous n'arrivons pas à un moment inopportun, Monsieur Handeloup."
59,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_100_020","Tiens, Mogkul et <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que vous êtes ici à propos des maçons envoyés au Nid-Mog<Indent/>? Ils reviennent à Ishgard les uns après les autres en jurant qu'on ne les y reprendra plus."
60,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_110_020","Nous avons essayé de les accueillir à notre manière, mais ça ne s'est pas passé comme nous l'espérions, et il semblerait que nous les ayons froissés sans le vouloir... C'est pourquoi je suis ici, afin de vous présenter mes excuses au nom de tous les Mogs célestes, kuppo."
61,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_021","Je vois. Ne t'en fais pas, je sais que vos intentions sont louables, et ce contretemps ne remet aucunement en question notre accord. Le problème, c'est qu'il n'y a plus aucun maçon prêt à se rendre dans votre village..."
62,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_022","(-???-)Vraiment<Indent/>? Personne n'a encore fait appel à moi, pourtant."
63,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_023","S-Sire Tarresson<Indent/>!? Vous n'y pensez pas, enfin<Indent/>! C'est une mission éprouvante et ingrate, et vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien mieux à faire ici, à Ishgard."
64,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_024","Pourtant, les maçons qui ont quitté leur poste sont tous mes apprentis... Ce serait la moindre des choses que je me rende personnellement au Nid-Mog pour finir le travail qu'ils ont abandonné en cours de route, vous ne croyez pas<Indent/>?"
65,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_025","La mission qui nous a été confiée par le Saint-Siège est de la plus haute importance, et je mets un point d'honneur à la poursuivre jusqu'à son terme."
66,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_026","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne suis plus qu'un vieillard, faible et sans défense... Si je vais à la rencontre de ces créatures tout seul, je risque de me faire manger tout cru<Indent/>! N'est-ce pas... <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
67,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_026","Vous semblez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien connaître la tribu des Mogs célestes. Allez-vous avoir pitié d'un vieil homme fragile et ignorant<Indent/>? Je vous en supplie... Aidez-moi..."
68,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_027","Très bien, l'affaire est entendue, donc. Quel enthousiasme<Indent/>! Les jeunes d'aujourd'hui sont si pleins d'entrain, ça fait plaisir à voir<Indent/>!"
69,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je rêve ou ce Tarresson vient de com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vous forcer la main, kuppo<Indent/>? Bah, avec vous, cela fait au moins une personne de confiance pour nous assister, kuppo."
70,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_029","Pas de souci, avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, la rénovation de Zénith est entre de bonnes mains<Indent/>! Mon petit Mogkul, tu peux commencer par réunir tous les Mogs qui doivent participer aux travaux sur le chantier."
71,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_030","Quant à nous, nous allons prendre quelques dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour nous prémunir contre les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries de nos petits amis duveteux. Venez me retrouver au Crosseron précieux, voulez-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_031","Je n'ai pas la moindre idée de ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pendant quelque temps<Indent/>?"
73,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_032","Il me semble qu'il vous attend au Crosseron précieux. Il a parlé de dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions contre les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries des Mogs célestes, c'est ça<Indent/>? Je me demande bien ce qu'il va encore inventer..."
74,"TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_033","Je vous promets de faire mon possible pour vous aider à satisfaire les caprices de sire Tarresson. Si vous voulez mon avis, vous avez tout intérêt à faire ce qu'il demande..."
75,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_040","Aaah, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous. Sans plus attendre, dites-moi... Quel est le mets préféré des Mogs célestes<Indent/>?"
76,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_041","Les “noix de kupo”, vous dites<Indent/>? Très intéressant, ma foi... Ce sera parfait pour mon petit stratagème<Indent/>!"
77,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_042","Mais au fait, vous avez une expérience non négligeable en tant qu'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Inutile de le cacher, j'ai tout de suite vu à vos mains que vous étiez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If>."
78,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_043","J'aimerais que vous vous serviez de vos talents pour fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/>. Je n'ai jamais vu le vrai fruit, donc je suis obligé de m'en remettre à vous... Commencez donc par un échantillon, ça fera l'affaire pour le moment."
79,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_044","Tenez, vous pourriez essayer de fabriquer un moule de la même forme et y couler un peu de métal, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>!"
80,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_045","Tenez, vous pourriez essayer de tailler une réplique en bois sculpté et la recouvrir de peau et de tissu, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>!"
81,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_046","Tenez, vous pourriez essayer de créer une forme identique en cire, et la teindre, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>!"
82,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_046","Je suis sûr que vous allez trouver un moyen astucieux pour reproduire ces fruits à l'identique. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>!"
83,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_047","Si vous venez à en manquer, il vous suffira de vous adresser à Mathye, qui se trouve juste à côté de nous. J'ai hâte de voir de quoi vous êtes capable, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>!"
84,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_048","Dans les quêtes des Mogs célestes, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
85,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_049","En cas d'échec, adressez-vous à Mathye pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
86,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_050","À vous de jouer<Indent/>! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes mogs” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés."
87,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_100_050","Si vous éprouvez des difficultés à réussir la synthèse, vous pouvez acheter de nouveaux outils chez Evrardoux et de nouveaux équipements chez Norlaise."
88,"TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_051","Si vous venez à manquer de <SheetFr(Item,12,15746,2,1)/>, faites-le-moi savoir et je vous en fournirai davantage. Ne vous en faites pas pour le prix, c'est monsieur Tarresson qui règle la note."
89,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_052","Je n'ai pas la moindre idée ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pendant quelque temps<Indent/>?"
90,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_060","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous réussi à fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/> plus vraie que nature<Indent/>?"
91,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_061","Eh bien voilà donc à quoi ressemble le fruit préféré des Mogs célestes<Indent/>! J'en ai l'eau à la bouche tellement il a l'air vrai... pour parvenir à obtenir pareil résultat avec ces matériaux, il n'y a pas à dire, vous avez un don<Indent/>!"
92,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_062","Bon, je vais m'occuper de fabriquer davantage de <SheetFr(Item,12,15720,2,1)/> sur le modèle de votre création, puis j'emprunterai l'aéronef des templiers pour rejoindre Zénith. Retrouvons-nous à Bahrr Lehs, l'esplanade qui se trouve devant<Indent/>!"
93,"TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_063","Tarresson a déjà quitté Ishgard. Avant de partir, il m'a dit qu'il vous attendrait à Bahrr Lehs, devant Zénith. Allez vite le rejoindre, j'ai peur de ce qu'il a en réserve pour ces pauvres Mogs célestes..."
94,"TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_064","Sire Tarresson a un don pour déceler le talent chez les artisans qui croisent sa route. Il y a longtemps que je ne l'avais pas vu aussi enthousiaste<Indent/>!"
95,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_065","Si seulement Mogzin était un peu plus responsable, kuppo..."
96,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà enfin<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas foule ici. Pas un seul des Mogs n'a encore daigné montrer le bout de son pompon."
97,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_071","J'ai bien demandé aux ouvriers des Mogdernisateurs célestes de nous rejoindre ici, mais ils avaient tous une bonne raison de se défiler. Je suis vraiment désolé, kuppo..."
98,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_072","Ne t'en fais pas petit Mog, je me doutais que ça se passerait comme ça. Dis-moi plutôt, parmi les ouvriers, qui est le plus facile à faire marcher<Indent/>? J'ai prévu un petit stratagème pour retourner la situation à notre avantage."
99,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_073","... Kuppopo<Indent/>!? Eh bien, je dirais Mogzin, le contremaître. Comme c'est lui le plus habile de ses mains, il a été choisi pour diriger les travaux. Mais on ne peut pas dire qu'il prenne son rôle très au sérieux, et il se décourage facilement, kuppo..."
100,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_074","Très bien, c'est tout ce que je voulais savoir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons mettre notre plan à exécution, et les travaux de rénovation de Zénith vont pouvoir reprendre comme prévu, hé hé."
101,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_075","... Avez-vous l'intention de lui faire une farce<Indent/>? Un concours de plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries entre les humains et les Mogs, ça pourrait être amusant<Indent/>! En tout cas, Monsieur Tarresson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'en remets à vous, kuppo."
102,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_076","La base d'un canular réussi, c'est de connaître le point faible de sa cible. Commençons par trouver ce Mogzin, je ne serais pas surpris qu'il soit dans les parages, en train d'observer la situation..."
103,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_077","Là, je crois que c'est lui. On dirait qu'il est en train de marmonner quelque chose..."
104,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_080","(Hé hé hé... Tout le monde a trouvé une excuse bidon pour sécher le boulot, et ces humains n'y ont vu que du feu<Indent/>! La prochaine fois, je vais leur faire le coup de la maladie rare... J'ai hâte de voir leur tête, kuppo<Indent/>!)"
105,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_081","Désolé de t'interrompre, mais tu es bien Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes<Indent/>? Nous t'avons entendu parler d'une maladie rare, tout va bien<Indent/>?"
106,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_082","Ku-kuppopo<Indent/>!? Eh bien, c'est-à-dire que... Je suis atteint de pomponite aiguë<Indent/>! Les poils de duvet de mon pompon sont secs et cassants, et je risque de ne plus pouvoir voler<Indent/>! C'est une affection très sérieuse, kuppo<Indent/>!"
107,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_083","Vraiment<Indent/>? C'est embêtant... Avec une telle indisposition, tu ne vas pas pouvoir participer aux travaux de rénovation de Zénith. Quel dommage, ça veut dire que nous avons apporté toutes ces noix de kupo pour rien..."
108,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_084","C-comment<Indent/>!? Des noix de kupo<Indent/>? Dites-m'en plus, kuppo<Indent/>!"
109,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_085","Tu ne savais pas<Indent/>? Nous avions prévu d'en distribuer à tous les ouvriers pour les récompenser de leur présence. Mais avec ta grave maladie, je pense qu'il vaut mieux ne prendre aucun risque..."
110,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_086","Kuppopo<Indent/>!!! Je me sens si léger, tout à coup<Indent/>! C'est incroyable, on dirait que je suis guéri<Indent/>! Je vais pouvoir participer aux travaux, comme prévu<Indent/>! Ne bougez pas, je vais chercher tous les autres ouvriers, kuppo<Indent/>!"
111,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_087","Quel petit coquin... Mogkul avait dit vrai, il ne prend vraiment pas son rôle de contremaître au sérieux. Enfin, tant qu'on peut se mettre au travail... Venez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à Bahrr Lehs."
112,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_088","Il paraît que monsieur Tarresson a apporté des noix de kupo<Indent/>? J'ai une faim de loup, je crois que je pourrais en avaler un sac entier, kuppo<Indent/>!"
113,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_089","J'ai toujours dit que ce n'était pas une bonne idée de faire des blagues aux maçons venus nous aider, kuppo<Indent/>! Dites, j'aurai droit à une ration sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de noix de kupo<Indent/>?"
114,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_090","J'ai fait venir Mogek et Mogmul pour commencer. Les autres ne vont sûrement pas tarder à arriver, kuppo."
115,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_100","J'ai fait venir des ouvriers, comme vous me l'aviez demandé, kuppo<Indent/>! Où sont les noix de kupo que vous m'avez promises<Indent/>?"
116,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_101","Ho ho ho, quel entrain<Indent/>! En effet, tu as bien mérité d'être récompensé. Tiens, en voilà quelques-unes à partager avec tes amis."
117,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_102","Kuppopo<Indent/>! Elles ont vraiment l'air succulentes<Indent/>! Ça valait le coup de se mettre au boulot. À table, kuppo<Indent/>!"
118,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_103","... Que se passe-t-il, je n'arrive pas à la manger<Indent/>? Attendez un peu... Ça n'est pas une noix de kupo<Indent/>! Nom d'un pompon, je me suis fait berner, kuppo<Indent/>!"
119,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_104","Haaa ha ha ha ha<Indent/>!!! Tu t'es fait avoir comme un bleu<Indent/>! Ces fruits sont des imitations que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons fabriquées avant de quitter Ishgard<Indent/>!"
120,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_105","Kuppopopopo<Indent/>!? Alors, ça veut dire qu'elles sont toutes fausses<Indent/>? Nooooon<Indent/>!!! Elles avaient pourtant l'air si délicieuses... C'est trop cruel<Indent/>!"
121,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_106","... Mais je dois avouer qu'il y a longtemps que je ne m'étais pas fait avoir comme ça. Votre petite farce était très réussie, kuppo<Indent/>!"
122,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_107","Alors<Indent/>? Les humains ne sont pas les derniers pour plaisanter, n'est-ce pas<Indent/>? Et encore, ce n'est qu'une petite mise en bouche... J'ai d'autres surprises en réserve, ha ha<Indent/>!"
123,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_108","Gloups... D'autres surprises<Indent/>? J'en ai le pompon qui tremble, kuppo<Indent/>!"
124,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_109","Si toi et tes acolytes suivez mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions et travaillez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous apprendrai des petits tours dont j'ai le secret. Mais je suis quelqu'un de très occupé, donc c'est une occasion à ne pas laisser passer<Indent/>!"
125,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_110","Nous ferons tout ce que vous demandez, kuppo<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous pour travailler d'arrache-pompon à la restauration de Zénith<Indent/>!"
126,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_111","Ha ha ha<Indent/>! Voilà un état d'esprit qui me plaît<Indent/>! Mais chaque chose en son temps. Nous allons d'abord remettre cette esplanade en état, car elle en a bien besoin. Ça représente beaucoup de travail, alors j'espère que vous êtes prêts<Indent/>!"
127,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_112","Je sais bien que ces noix de kupo sont fausses, mais elles me mettent quand même l'eau à la bouche<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> pour avoir réussi à fabriquer quelque chose d'aussi ressemblant, kuppo<Indent/>!"
128,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_113","Évidemment, j'avais tout de suite compris que ces noix de kupo n'étaient que de vulgaires imitations. Vous ne croyez tout de même pas que vous alliez berner le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, kuppo<Indent/>?"
129,"TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_114","Les Mogs adorent plaisanter, c'est bien connu. C'est pourquoi je me suis dit que les prendre à leur propre jeu serait la meilleure manière de les inciter à coopérer. Ça a plutôt bien marché, n'est-ce pas<Indent/>?"
130,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_120","Permettez-moi de me présenter à nouveau, kuppo. Je suis Mogzin, contremaître des Mogdernisateurs célestes. C'est le nom que nous avons choisi pour ceux du Nid-Mog qui se sont portés volontaires pour la mission de restauration. Pas mal, hein<Indent/>?"
131,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_121","Je suis très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les fausses noix de kupo que monsieur Tarresson a fabriquées. Avec un maître aussi incroyable, peut-être que nous arriverons à redonner à Zénith son éclat d'antan, kuppo<Indent/>!"
132,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_122","... Attendez un peu. Qu'un humain nous apprenne les techniques de restauration, ce n'est pas ce qui était prévu depuis le début<Indent/>? J'ai l'impression qu'on s'est fait avoir, kuppo... Bah, faisons confiance à monsieur Tarresson."
133,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_123","Les Mogdernisateurs célestes vont travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à partir de maintenant, vous avez ma parole<Indent/>! À ce propos, monsieur Tarresson m'a assuré que vous alliez nous aider. C'est vrai<Indent/>? Je vous en prie, dites oui, kuppo<Indent/>!"
134,"TEXT_BANMOG001_02320_Q1_000_000","Voulez-vous aider les Mogs célestes à restaurer Zénith<Indent/>?"
135,"TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_001","Avec plaisir, kuppo<Indent/>!"
136,"TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_002","J'ai mieux à faire."
137,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_130","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûr que nous allons réaliser de grandes choses ensemble<Indent/>!"
138,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_131","Compagnons, avec moi<Indent/>! Pour les Mogdernisateurs célestes, hip hip hip, kuppo<Indent/>!"
139,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_140","Quel dommage, kuppo... J'imagine que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, mais si jamais vous changez d'avis, nous vous accueillerons avec grand plaisir<Indent/>!"
140,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_150","Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Tarresson, les Mogs célestes sont enfin décidés à se mettre au travail et le projet de remise en état de Zénith va pouvoir commencer<Indent/>!"
141,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_151","Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Neutre”."
142,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_152","Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek."
143,"TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_153","Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
144,"TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_016","Je crois qu'il est temps de présenter mes excuses à monsieur Handeloup, au nom de tout le Nid-Mog. Retrouvons-nous à Ishgard, kupo<Indent/>!"
5,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_05,Vous avez remis votre à Tarresson. Le vieil artisan vous a alors expliqué qu'il allait fabriquer davantage de fruits sur le modèle du vôtre avant de se rendre à L'Écume des cieux de Dravania en aéronef. Allez le retrouver à Bahrr Lehs.
6,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_06,"En arrivant à Bahrr Lehs, vous avez appris que Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes, n'avait pas rassemblé les autres Mogs censés travailler sur le chantier. Tarresson a alors décidé de lui faire une blague, pour lui rappeler qu'il doit prendre son rôle au sérieux. Commencez par aller trouver Mogzin, à Zénith."
7,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_07,"Vous avez surpris Mogzin se réjouissant du succès de sa petite farce. Lorsque Tarresson l'a interpellé, il a de nouveau tenté de se jouer de vous en feignant d'être malade, mais le vieil artisan s'est montré plus malin en lui faisant miroiter une récompense en noix de kupo. Mogzin a alors promis de rassembler les Mogdernisateurs célestes pour que les travaux puissent commencer... Retournez à Bahrr Lehs pour y retrouver Tarresson et voir si le Mog s'est exécuté."
8,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_08,"Pour le récompenser d'avoir été chercher les autres Mogs, Tarresson a offert une noix de kupo à Mogzin. Bien sûr, c'était une des imitations qu'il avait apportées d'Ishgard... Lorsque le Mog s'en est rendu compte, il ne l'a pas mal pris, bien au contraire. Il a félicité Tarresson pour sa plai­san­te­rie très réussie, et il lui a promis que les Mogdernisateurs célestes allaient désormais se consacrer au projet de restauration de Zénith. Parlez à Mogzin pour faire davantage con­nais­san­ce avec lui."
9,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_09,"Mogzin a insisté pour que vous preniez part aux travaux de restauration de Zénith. Aux côtés de Tarresson, faites profiter les Mogdernisateurs célestes de votre grande expérience d'artisane, et aidez-les à mener à bien ce projet de grande envergure !"
10,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_10,
11,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_11,
12,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_12,
13,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_13,
14,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_14,
15,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_15,
16,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_16,
17,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_17,
18,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_18,
19,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_19,
20,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_20,
21,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_21,
22,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_22,
23,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_23,
24,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_00,Parler à Mogkul
25,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_01,"Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
26,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_02,"Parler à Tarresson, au Crosseron précieux"
27,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_04,"Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs"
29,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_05,"Parler à Mogzin, à Zénith"
30,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_06,Parler à Tarresson
31,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_07,Parler à Mogzin
32,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_08,
33,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_09,
34,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_10,
35,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_11,
36,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_12,
37,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_13,
38,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_14,
39,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_15,
40,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_16,
41,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_17,
42,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_18,
43,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_19,
44,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_20,
45,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_21,
46,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_22,
47,TEXT_BANMOG001_02320_TODO_23,
48,TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_000,"Grrr, ces vauriens de Mogs vont finir par me rendre chèvre !!!
Je t'en foutrais, moi, des “kuppo” !!!"
49,TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_001,"Oh ! Une humaine, ici !? Vous tombez très bien, écoutez donc un peu ça !"
50,TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_002,"J'ai été envoyé au Nid-Mog sur ordre des templiers afin d'enseigner mes techniques de con­struc­tion aux Mogs célestes, mais ils n'écoutent absolument rien et n'en font qu'à leur tête ! J'en ai ma claque !"
51,TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_003,"Cette fois-ci, c'est décidé, je rentre à Ishgard ! Désolé de vous demander ça de but en blanc, mais dites à Mogkul que lui et ses petits amis n'ont qu'à se débrouiller tout seuls !"
52,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_010,"Bonsoir, aventurière ! Encore merci pour tout ce que vous avez fait pour la Garde-pompon la dernière fois, kuppo. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?"
53,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_011,"Que dites-vous ? Le maçon est rentré à Ishgard !? Oh non, pas encore... En tout cas, merci d'avoir pris la peine de venir me prévenir, kuppo."
54,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_012,"Dites, vous rappelez-vous que nous autres Mogs célestes avions décidé de nous atteler à la rénovation de Zénith ? Depuis, le Saint-Siège nous aide en envoyant des maçons ex­pé­ri­men­tés pour superviser le projet et nous former."
55,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_013,"Mal­heu­reu­se­ment, il y a comme un petit problème de communication, kuppo. Nous aimons mélanger travail et plai­san­te­ries, ce qui n'est visiblement pas du goût des humains. C'est pourtant notre façon à nous d'exprimer notre affection..."
56,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_014,"En comptant celui d'aujourd'hui, ça fait déjà neuf maçons qui ont décidé de jeter l'éponge ! Je crois qu'il serait temps que je présente nos excuses à monsieur Handeloup, kuppo... Accepteriez-vous de m'accompagner ?"
57,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_015,"Merci, Player ! Je dois vous avouer que j'appréhendais un peu de me promener tout seul à travers la grande cité d'Ishgard... Vous à mes côtés, je serai rassuré, kuppopo !"
58,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_020,"J'espère que nous n'arrivons pas à un moment inopportun, Monsieur Handeloup."
59,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_100_020,"Tiens, Mogkul et cette chère Player. Je suppose que vous êtes ici à propos des maçons envoyés au Nid-Mog ? Ils reviennent à Ishgard les uns après les autres en jurant qu'on ne les y reprendra plus."
60,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_110_020,"Nous avons essayé de les accueillir à notre manière, mais ça ne s'est pas passé comme nous l'espérions, et il semblerait que nous les ayons froissés sans le vouloir... C'est pourquoi je suis ici, afin de vous présenter mes excuses au nom de tous les Mogs célestes, kuppo."
61,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_021,"Je vois. Ne t'en fais pas, je sais que vos intentions sont louables, et ce contretemps ne remet aucunement en question notre accord. Le problème, c'est qu'il n'y a plus aucun maçon prêt à se rendre dans votre village..."
62,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_022,"(-???-)Vraiment ? Personne n'a encore fait appel à moi, pourtant."
63,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_023,"S-Sire Tarresson !? Vous n'y pensez pas, enfin ! C'est une mission éprouvante et ingrate, et vous avez cer­tai­ne­ment bien mieux à faire ici, à Ishgard."
64,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_024,"Pourtant, les maçons qui ont quitté leur poste sont tous mes apprentis... Ce serait la moindre des choses que je me rende personnellement au Nid-Mog pour finir le travail qu'ils ont abandonné en cours de route, vous ne croyez pas ?"
65,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_025,"La mission qui nous a été confiée par le Saint-Siège est de la plus haute importance, et je mets un point d'honneur à la poursuivre jusqu'à son terme."
66,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_026,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne suis plus qu'un vieillard, faible et sans défense... Si je vais à la rencontre de ces créatures tout seul, je risque de me faire manger tout cru ! N'est-ce pas... aventurière ?"
67,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_026,Vous semblez par­ti­cu­liè­rement bien connaître la tribu des Mogs célestes. Allez-vous avoir pitié d'un vieil homme fragile et ignorant ? Je vous en supplie... Aidez-moi...
68,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_027,"Très bien, l'affaire est entendue, donc. Quel enthousiasme ! Les jeunes d'aujourd'hui sont si pleins d'entrain, ça fait plaisir à voir !"
69,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_028,"Player, je rêve ou ce Tarresson vient de com­plè­te­ment vous forcer la main, kuppo ? Bah, avec vous, cela fait au moins une personne de confiance pour nous assister, kuppo."
70,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_029,"Pas de souci, avec Player et moi, la rénovation de Zénith est entre de bonnes mains ! Mon petit Mogkul, tu peux commencer par réunir tous les Mogs qui doivent participer aux travaux sur le chantier."
71,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_030,"Quant à nous, nous allons prendre quelques dis­po­si­tions pour nous prémunir contre les plai­san­te­ries de nos petits amis duveteux. Venez me retrouver au Crosseron précieux, voulez-vous ?"
72,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_031,"Je n'ai pas la moindre idée de ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in­struc­tions pendant quelque temps ?"
73,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_032,"Il me semble qu'il vous attend au Crosseron précieux. Il a parlé de dis­po­si­tions contre les plai­san­te­ries des Mogs célestes, c'est ça ? Je me demande bien ce qu'il va encore inventer..."
74,TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_033,"Je vous promets de faire mon possible pour vous aider à satisfaire les caprices de sire Tarresson. Si vous voulez mon avis, vous avez tout intérêt à faire ce qu'il demande..."
75,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_040,"Aaah, mon aventurière préférée ! Je savais que je pouvais compter sur vous. Sans plus attendre, dites-moi... Quel est le mets préféré des Mogs célestes ?"
76,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_041,"Les “noix de kupo”, vous dites ? Très intéressant, ma foi... Ce sera parfait pour mon petit stratagème !"
77,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_042,"Mais au fait, vous avez une expérience non négligeable en tant qu'artisane, n'est-ce pas ? Inutile de le cacher, j'ai tout de suite vu à vos mains que vous étiez par­ti­cu­liè­rement douée."
78,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_043,"J'aimerais que vous vous serviez de vos talents pour fabriquer . Je n'ai jamais vu le vrai fruit, donc je suis obligé de m'en remettre à vous... Commencez donc par un échantillon, ça fera l'affaire pour le moment."
79,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_044,"Tenez, vous pourriez essayer de fabriquer un moule de la même forme et y couler un peu de métal, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !"
80,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_045,"Tenez, vous pourriez essayer de tailler une réplique en bois sculpté et la recouvrir de peau et de tissu, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !"
81,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_046,"Tenez, vous pourriez essayer de créer une forme identique en cire, et la teindre, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !"
82,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_046,"Je suis sûr que vous allez trouver un moyen astucieux pour reproduire ces fruits à l'identique. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !"
83,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_047,"Si vous venez à en manquer, il vous suffira de vous adresser à Mathye, qui se trouve juste à côté de nous. J'ai hâte de voir de quoi vous êtes capable, chère amie !"
84,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_048,"Dans les quêtes des Mogs célestes, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
85,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_049,"En cas d'échec, adressez-vous à Mathye pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
86,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_050,"À vous de jouer ! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes mogs” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés."
87,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_100_050,"Si vous éprouvez des difficultés à réussir la synthèse, vous pouvez acheter de nouveaux outils chez Evrardoux et de nouveaux équipements chez Norlaise."
88,TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_051,"Si vous venez à manquer de , faites-le-moi savoir et je vous en fournirai davantage. Ne vous en faites pas pour le prix, c'est monsieur Tarresson qui règle la note."
89,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_052,"Je n'ai pas la moindre idée ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in­struc­tions pendant quelque temps ?"
90,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_060,"Alors, Player, avez-vous réussi à fabriquer plus vraie que nature ?"
91,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_061,"Eh bien voilà donc à quoi ressemble le fruit préféré des Mogs célestes ! J'en ai l'eau à la bouche tellement il a l'air vrai... pour parvenir à obtenir pareil résultat avec ces matériaux, il n'y a pas à dire, vous avez un don !"
92,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_062,"Bon, je vais m'occuper de fabriquer davantage de sur le modèle de votre création, puis j'emprunterai l'aéronef des templiers pour rejoindre Zénith. Retrouvons-nous à Bahrr Lehs, l'esplanade qui se trouve devant !"
93,TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_063,"Tarresson a déjà quitté Ishgard. Avant de partir, il m'a dit qu'il vous attendrait à Bahrr Lehs, devant Zénith. Allez vite le rejoindre, j'ai peur de ce qu'il a en réserve pour ces pauvres Mogs célestes..."
94,TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_064,Sire Tarresson a un don pour déceler le talent chez les artisans qui croisent sa route. Il y a longtemps que je ne l'avais pas vu aussi enthousiaste !
95,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_065,"Si seulement Mogzin était un peu plus responsable, kuppo..."
96,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_070,"Player, vous voilà enfin ! Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas foule ici. Pas un seul des Mogs n'a encore daigné montrer le bout de son pompon."
97,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_071,"J'ai bien demandé aux ouvriers des Mogdernisateurs célestes de nous rejoindre ici, mais ils avaient tous une bonne raison de se défiler. Je suis vraiment désolé, kuppo..."
98,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_072,"Ne t'en fais pas petit Mog, je me doutais que ça se passerait comme ça. Dis-moi plutôt, parmi les ouvriers, qui est le plus facile à faire marcher ? J'ai prévu un petit stratagème pour retourner la situation à notre avantage."
99,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_073,"... Kuppopo !? Eh bien, je dirais Mogzin, le contremaître. Comme c'est lui le plus habile de ses mains, il a été choisi pour diriger les travaux. Mais on ne peut pas dire qu'il prenne son rôle très au sérieux, et il se décourage facilement, kuppo..."
100,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_074,"Très bien, c'est tout ce que je voulais savoir. Player et moi allons mettre notre plan à exécution, et les travaux de rénovation de Zénith vont pouvoir reprendre comme prévu, hé hé."
101,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_075,"... Avez-vous l'intention de lui faire une farce ? Un concours de plai­san­te­ries entre les humains et les Mogs, ça pourrait être amusant ! En tout cas, Monsieur Tarresson, Player, je m'en remets à vous, kuppo."
102,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_076,"La base d'un canular réussi, c'est de connaître le point faible de sa cible. Commençons par trouver ce Mogzin, je ne serais pas surpris qu'il soit dans les parages, en train d'observer la situation..."
103,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_077,"Là, je crois que c'est lui. On dirait qu'il est en train de marmonner quelque chose..."
104,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_080,"(Hé hé hé... Tout le monde a trouvé une excuse bidon pour sécher le boulot, et ces humains n'y ont vu que du feu ! La prochaine fois, je vais leur faire le coup de la maladie rare... J'ai hâte de voir leur tête, kuppo !)"
105,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_081,"Désolé de t'interrompre, mais tu es bien Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes ? Nous t'avons entendu parler d'une maladie rare, tout va bien ?"
106,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_082,"Ku-kuppopo !? Eh bien, c'est-à-dire que... Je suis atteint de pomponite aiguë ! Les poils de duvet de mon pompon sont secs et cassants, et je risque de ne plus pouvoir voler ! C'est une affection très sérieuse, kuppo !"
107,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_083,"Vraiment ? C'est embêtant... Avec une telle indisposition, tu ne vas pas pouvoir participer aux travaux de rénovation de Zénith. Quel dommage, ça veut dire que nous avons apporté toutes ces noix de kupo pour rien..."
108,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_084,"C-comment !? Des noix de kupo ? Dites-m'en plus, kuppo !"
109,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_085,"Tu ne savais pas ? Nous avions prévu d'en distribuer à tous les ouvriers pour les récompenser de leur présence. Mais avec ta grave maladie, je pense qu'il vaut mieux ne prendre aucun risque..."
110,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_086,"Kuppopo !!! Je me sens si léger, tout à coup ! C'est incroyable, on dirait que je suis guéri ! Je vais pouvoir participer aux travaux, comme prévu ! Ne bougez pas, je vais chercher tous les autres ouvriers, kuppo !"
111,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_087,"Quel petit coquin... Mogkul avait dit vrai, il ne prend vraiment pas son rôle de contremaître au sérieux. Enfin, tant qu'on peut se mettre au travail... Venez Player, retournons à Bahrr Lehs."
112,TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_088,"Il paraît que monsieur Tarresson a apporté des noix de kupo ? J'ai une faim de loup, je crois que je pourrais en avaler un sac entier, kuppo !"
113,TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_089,"J'ai toujours dit que ce n'était pas une bonne idée de faire des blagues aux maçons venus nous aider, kuppo ! Dites, j'aurai droit à une ration sup­plé­men­tai­re de noix de kupo ?"
114,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_090,"J'ai fait venir Mogek et Mogmul pour commencer. Les autres ne vont sûrement pas tarder à arriver, kuppo."
115,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_100,"J'ai fait venir des ouvriers, comme vous me l'aviez demandé, kuppo ! Où sont les noix de kupo que vous m'avez promises ?"
116,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_101,"Ho ho ho, quel entrain ! En effet, tu as bien mérité d'être récompensé. Tiens, en voilà quelques-unes à partager avec tes amis."
117,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_102,"Kuppopo ! Elles ont vraiment l'air succulentes ! Ça valait le coup de se mettre au boulot. À table, kuppo !"
118,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_103,"... Que se passe-t-il, je n'arrive pas à la manger ? Attendez un peu... Ça n'est pas une noix de kupo ! Nom d'un pompon, je me suis fait berner, kuppo !"
119,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_104,Haaa ha ha ha ha !!! Tu t'es fait avoir comme un bleu ! Ces fruits sont des imitations que Player et moi avons fabriquées avant de quitter Ishgard !
120,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_105,"Kuppopopopo !? Alors, ça veut dire qu'elles sont toutes fausses ? Nooooon !!! Elles avaient pourtant l'air si délicieuses... C'est trop cruel !"
121,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_106,"... Mais je dois avouer qu'il y a longtemps que je ne m'étais pas fait avoir comme ça. Votre petite farce était très réussie, kuppo !"
122,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_107,"Alors ? Les humains ne sont pas les derniers pour plaisanter, n'est-ce pas ? Et encore, ce n'est qu'une petite mise en bouche... J'ai d'autres surprises en réserve, ha ha !"
123,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_108,"Gloups... D'autres surprises ? J'en ai le pompon qui tremble, kuppo !"
124,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_109,"Si toi et tes acolytes suivez mes in­struc­tions et travaillez sé­rieu­se­ment, je vous apprendrai des petits tours dont j'ai le secret. Mais je suis quelqu'un de très occupé, donc c'est une occasion à ne pas laisser passer !"
125,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_110,"Nous ferons tout ce que vous demandez, kuppo ! Vous pouvez compter sur nous pour travailler d'arrache-pompon à la restauration de Zénith !"
126,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_111,"Ha ha ha ! Voilà un état d'esprit qui me plaît ! Mais chaque chose en son temps. Nous allons d'abord remettre cette esplanade en état, car elle en a bien besoin. Ça représente beaucoup de travail, alors j'espère que vous êtes prêts !"
127,TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_112,"Je sais bien que ces noix de kupo sont fausses, mais elles me mettent quand même l'eau à la bouche ! Player, vous êtes vraiment douée pour avoir réussi à fabriquer quelque chose d'aussi ressemblant, kuppo !"
128,TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_113,"Évidemment, j'avais tout de suite compris que ces noix de kupo n'étaient que de vulgaires imitations. Vous ne croyez tout de même pas que vous alliez berner le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, kuppo ?"
129,TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_114,"Les Mogs adorent plaisanter, c'est bien connu. C'est pourquoi je me suis dit que les prendre à leur propre jeu serait la meilleure manière de les inciter à coopérer. Ça a plutôt bien marché, n'est-ce pas ?"
130,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_120,"Permettez-moi de me présenter à nouveau, kuppo. Je suis Mogzin, contremaître des Mogdernisateurs célestes. C'est le nom que nous avons choisi pour ceux du Nid-Mog qui se sont portés volontaires pour la mission de restauration. Pas mal, hein ?"
131,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_121,"Je suis très im­pres­sion­né par les fausses noix de kupo que monsieur Tarresson a fabriquées. Avec un maître aussi incroyable, peut-être que nous arriverons à redonner à Zénith son éclat d'antan, kuppo !"
132,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_122,"... Attendez un peu. Qu'un humain nous apprenne les techniques de restauration, ce n'est pas ce qui était prévu depuis le début ? J'ai l'impression qu'on s'est fait avoir, kuppo... Bah, faisons confiance à monsieur Tarresson."
133,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_123,"Les Mogdernisateurs célestes vont travailler sé­rieu­se­ment à partir de maintenant, vous avez ma parole ! À ce propos, monsieur Tarresson m'a assuré que vous alliez nous aider. C'est vrai ? Je vous en prie, dites oui, kuppo !"
134,TEXT_BANMOG001_02320_Q1_000_000,Voulez-vous aider les Mogs célestes à restaurer Zénith ?
135,TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_001,"Avec plaisir, kuppo !"
136,TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_002,J'ai mieux à faire.
137,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_130,"Merci, Player. Je suis sûr que nous allons réaliser de grandes choses ensemble !"
138,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_131,"Compagnons, avec moi ! Pour les Mogdernisateurs célestes, hip hip hip, kuppo !"
139,TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_140,"Quel dommage, kuppo... J'imagine que vous êtes très occupée, mais si jamais vous changez d'avis, nous vous accueillerons avec grand plaisir !"
140,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_150,"Grâce à l'in­ter­ven­tion de Tarresson, les Mogs célestes sont enfin décidés à se mettre au travail et le projet de remise en état de Zénith va pouvoir commencer !"
141,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_151,Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Neutre”.
142,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_152,Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek.
143,TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_153,Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
144,TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_016,"Je crois qu'il est temps de présenter mes excuses à monsieur Handeloup, au nom de tout le Nid-Mog. Retrouvons-nous à Ishgard, kupo !"
1 key 0 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce maçon ishgardais semble par­ti­cu­liè­rement remonté contre les Mogs célestes.
2 # 1 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Le maçon ishgardais se trouvait au Nid-Mog pour superviser le projet de restauration de Zénith. Excédé par les plai­san­te­ries répétées des Mogs célestes, il a décidé de rentrer à la sainte Cité. Allez trouver Mogkul pour le mettre au courant de la situation.
3 int32 str 2 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_02 str D'après Mogkul, ce maçon n'était pas le premier à perdre patience au contact des Mogs célestes et à renoncer à sa mission. Le Mog céleste aimerait présenter ses excuses aux templiers ishgardais au nom du Nid-Mog, et il vous a demandé de l'accompagner. Rendez-vous à Ishgard et adressez-vous à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple.
0 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce maçon ishgardais semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remonté contre les Mogs célestes.
1 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Le maçon ishgardais se trouvait au Nid-Mog pour superviser le projet de restauration de Zénith. Excédé par les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries répétées des Mogs célestes, il a décidé de rentrer à la sainte Cité. Allez trouver Mogkul pour le mettre au courant de la situation.
2 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_02 D'après Mogkul, ce maçon n'était pas le premier à perdre patience au contact des Mogs célestes et à renoncer à sa mission. Le Mog céleste aimerait présenter ses excuses aux templiers ishgardais au nom du Nid-Mog, et il vous a demandé de l'accompagner. Rendez-vous à Ishgard et adressez-vous à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple.
4 3 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03 3 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03 Mogkul s'est excusé auprès d'Handeloup, qui lui a fait savoir que plus aucun maçon ishgardais n'était disposé à aider les Mogs célestes. Un artisan expérimenté du nom de Tarresson s'est alors porté volontaire pour superviser les travaux de restauration de Zénith, et il a requis votre présence en tant qu'<If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>. Avant de partir pour le Nid-Mog, il a décidé d'effectuer quelques préparatifs pour parer aux plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries qui vous attendent. Allez le retrouver au Crosseron précieux, comme il vous l'a demandé. Mogkul s'est excusé auprès d'Handeloup, qui lui a fait savoir que plus aucun maçon ishgardais n'était disposé à aider les Mogs célestes. Un artisan expérimenté du nom de Tarresson s'est alors porté volontaire pour superviser les travaux de restauration de Zénith, et il a requis votre présence en tant qu'assistante. Avant de partir pour le Nid-Mog, il a décidé d'effectuer quelques préparatifs pour parer aux plai­san­te­ries qui vous attendent. Allez le retrouver au Crosseron précieux, comme il vous l'a demandé.
5 4 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_04 4 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_04 Tarresson vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/>. Servez-vous <SheetFr(Item,9,15746,1,1)/> pour votre synthèse puis remettez-lui l'objet, au Crosseron précieux. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mathye pour en recevoir de nouveaux. Tarresson vous a demandé de fabriquer . Servez-vous pour votre synthèse puis remettez-lui l'objet, au Crosseron précieux. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mathye pour en recevoir de nouveaux.
6 5 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_05 5 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_05 Vous avez remis votre <SheetFr(Item,12,15720,1,1)/> à Tarresson. Le vieil artisan vous a alors expliqué qu'il allait fabriquer davantage de fruits sur le modèle du vôtre avant de se rendre à L'Écume des cieux de Dravania en aéronef. Allez le retrouver à Bahrr Lehs. Vous avez remis votre à Tarresson. Le vieil artisan vous a alors expliqué qu'il allait fabriquer davantage de fruits sur le modèle du vôtre avant de se rendre à L'Écume des cieux de Dravania en aéronef. Allez le retrouver à Bahrr Lehs.
7 6 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_06 6 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_06 En arrivant à Bahrr Lehs, vous avez appris que Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes, n'avait pas rassemblé les autres Mogs censés travailler sur le chantier. Tarresson a alors décidé de lui faire une blague, pour lui rappeler qu'il doit prendre son rôle au sérieux. Commencez par aller trouver Mogzin, à Zénith. En arrivant à Bahrr Lehs, vous avez appris que Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes, n'avait pas rassemblé les autres Mogs censés travailler sur le chantier. Tarresson a alors décidé de lui faire une blague, pour lui rappeler qu'il doit prendre son rôle au sérieux. Commencez par aller trouver Mogzin, à Zénith.
8 7 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_07 7 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_07 Vous avez surpris Mogzin se réjouissant du succès de sa petite farce. Lorsque Tarresson l'a interpellé, il a de nouveau tenté de se jouer de vous en feignant d'être malade, mais le vieil artisan s'est montré plus malin en lui faisant miroiter une récompense en noix de kupo. Mogzin a alors promis de rassembler les Mogdernisateurs célestes pour que les travaux puissent commencer... Retournez à Bahrr Lehs pour y retrouver Tarresson et voir si le Mog s'est exécuté. Vous avez surpris Mogzin se réjouissant du succès de sa petite farce. Lorsque Tarresson l'a interpellé, il a de nouveau tenté de se jouer de vous en feignant d'être malade, mais le vieil artisan s'est montré plus malin en lui faisant miroiter une récompense en noix de kupo. Mogzin a alors promis de rassembler les Mogdernisateurs célestes pour que les travaux puissent commencer... Retournez à Bahrr Lehs pour y retrouver Tarresson et voir si le Mog s'est exécuté.
9 8 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_08 8 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_08 Pour le récompenser d'avoir été chercher les autres Mogs, Tarresson a offert une noix de kupo à Mogzin. Bien sûr, c'était une des imitations qu'il avait apportées d'Ishgard... Lorsque le Mog s'en est rendu compte, il ne l'a pas mal pris, bien au contraire. Il a félicité Tarresson pour sa plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie très réussie, et il lui a promis que les Mogdernisateurs célestes allaient désormais se consacrer au projet de restauration de Zénith. Parlez à Mogzin pour faire davantage con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui. Pour le récompenser d'avoir été chercher les autres Mogs, Tarresson a offert une noix de kupo à Mogzin. Bien sûr, c'était une des imitations qu'il avait apportées d'Ishgard... Lorsque le Mog s'en est rendu compte, il ne l'a pas mal pris, bien au contraire. Il a félicité Tarresson pour sa plai­san­te­rie très réussie, et il lui a promis que les Mogdernisateurs célestes allaient désormais se consacrer au projet de restauration de Zénith. Parlez à Mogzin pour faire davantage con­nais­san­ce avec lui.
10 9 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_09 9 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_09 Mogzin a insisté pour que vous preniez part aux travaux de restauration de Zénith. Aux côtés de Tarresson, faites profiter les Mogdernisateurs célestes de votre grande expérience d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, et aidez-les à mener à bien ce projet de grande envergure<Indent/>! Mogzin a insisté pour que vous preniez part aux travaux de restauration de Zénith. Aux côtés de Tarresson, faites profiter les Mogdernisateurs célestes de votre grande expérience d'artisane, et aidez-les à mener à bien ce projet de grande envergure !
11 10 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_10 10 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_11 11 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_12 12 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_13 13 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_14 14 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_15 15 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_16 16 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_17 17 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_18 18 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_19 19 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_20 20 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_21 21 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_22 22 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_23 23 TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_00 24 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_00 Parler à Mogkul Parler à Mogkul
26 25 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_01 25 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_01 Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple
27 26 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_02 26 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_02 Parler à Tarresson, au Crosseron précieux Parler à Tarresson, au Crosseron précieux
28 27 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_03 27 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,15720,1,1)/> à Tarresson</If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_04 28 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_04 Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs
30 29 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_05 29 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_05 Parler à Mogzin, à Zénith Parler à Mogzin, à Zénith
31 30 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_06 30 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_06 Parler à Tarresson Parler à Tarresson
32 31 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_07 31 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_07 Parler à Mogzin Parler à Mogzin
33 32 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_08 32 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_08
34 33 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_09 33 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_09
35 34 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_10 34 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_10
36 35 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_11 35 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_11
37 36 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_12 36 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_12
38 37 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_13 37 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_13
39 38 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_14 38 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_14
40 39 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_15 39 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_15
41 40 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_16 40 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_16
42 41 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_17 41 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_17
43 42 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_18 42 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_18
44 43 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_19 43 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_19
45 44 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_20 44 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_20
46 45 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_21 45 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_21
47 46 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_22 46 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_22
48 47 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_23 47 TEXT_BANMOG001_02320_TODO_23
49 48 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_000 48 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_000 Grrr, ces vauriens de Mogs vont finir par me rendre chèvre<Indent/>!!! Je t'en foutrais, moi, des “kuppo”<Indent/>!!! Grrr, ces vauriens de Mogs vont finir par me rendre chèvre !!! Je t'en foutrais, moi, des “kuppo” !!!
50 49 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_001 49 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_001 Oh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une humaine<Else/>Un humain</If>, ici<Indent/>!? Vous tombez très bien, écoutez donc un peu ça<Indent/>! Oh ! Une humaine, ici !? Vous tombez très bien, écoutez donc un peu ça !
51 50 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_002 50 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_002 J'ai été envoyé au Nid-Mog sur ordre des templiers afin d'enseigner mes techniques de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion aux Mogs célestes, mais ils n'écoutent absolument rien et n'en font qu'à leur tête<Indent/>! J'en ai ma claque<Indent/>! J'ai été envoyé au Nid-Mog sur ordre des templiers afin d'enseigner mes techniques de con­struc­tion aux Mogs célestes, mais ils n'écoutent absolument rien et n'en font qu'à leur tête ! J'en ai ma claque !
52 51 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_003 51 TEXT_BANMOG001_02320_MASON_000_003 Cette fois-ci, c'est décidé, je rentre à Ishgard<Indent/>! Désolé de vous demander ça de but en blanc, mais dites à Mogkul que lui et ses petits amis n'ont qu'à se débrouiller tout seuls<Indent/>! Cette fois-ci, c'est décidé, je rentre à Ishgard ! Désolé de vous demander ça de but en blanc, mais dites à Mogkul que lui et ses petits amis n'ont qu'à se débrouiller tout seuls !
53 52 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_010 52 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Encore merci pour tout ce que vous avez fait pour la Garde-pompon la dernière fois, kuppo. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui<Indent/>? Bonsoir, aventurière ! Encore merci pour tout ce que vous avez fait pour la Garde-pompon la dernière fois, kuppo. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
54 53 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_011 53 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_011 Que dites-vous<Indent/>? Le maçon est rentré à Ishgard<Indent/>!? Oh non, pas encore... En tout cas, merci d'avoir pris la peine de venir me prévenir, kuppo. Que dites-vous ? Le maçon est rentré à Ishgard !? Oh non, pas encore... En tout cas, merci d'avoir pris la peine de venir me prévenir, kuppo.
55 54 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_012 54 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_012 Dites, vous rappelez-vous que nous autres Mogs célestes avions décidé de nous atteler à la rénovation de Zénith<Indent/>? Depuis, le Saint-Siège nous aide en envoyant des maçons ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés pour superviser le projet et nous former. Dites, vous rappelez-vous que nous autres Mogs célestes avions décidé de nous atteler à la rénovation de Zénith ? Depuis, le Saint-Siège nous aide en envoyant des maçons ex­pé­ri­men­tés pour superviser le projet et nous former.
56 55 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_013 55 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_013 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a comme un petit problème de communication, kuppo. Nous aimons mélanger travail et plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries, ce qui n'est visiblement pas du goût des humains. C'est pourtant notre façon à nous d'exprimer notre affection... Mal­heu­reu­se­ment, il y a comme un petit problème de communication, kuppo. Nous aimons mélanger travail et plai­san­te­ries, ce qui n'est visiblement pas du goût des humains. C'est pourtant notre façon à nous d'exprimer notre affection...
57 56 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_014 56 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_014 En comptant celui d'aujourd'hui, ça fait déjà neuf maçons qui ont décidé de jeter l'éponge<Indent/>! Je crois qu'il serait temps que je présente nos excuses à monsieur Handeloup, kuppo... Accepteriez-vous de m'accompagner<Indent/>? En comptant celui d'aujourd'hui, ça fait déjà neuf maçons qui ont décidé de jeter l'éponge ! Je crois qu'il serait temps que je présente nos excuses à monsieur Handeloup, kuppo... Accepteriez-vous de m'accompagner ?
58 57 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_015 57 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_015 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois vous avouer que j'appréhendais un peu de me promener tout seul à travers la grande cité d'Ishgard... Vous à mes côtés, je serai rassuré, kuppopo<Indent/>! Merci, Player ! Je dois vous avouer que j'appréhendais un peu de me promener tout seul à travers la grande cité d'Ishgard... Vous à mes côtés, je serai rassuré, kuppopo !
59 58 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_020 58 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_020 J'espère que nous n'arrivons pas à un moment inopportun, Monsieur Handeloup. J'espère que nous n'arrivons pas à un moment inopportun, Monsieur Handeloup.
60 59 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_100_020 59 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_100_020 Tiens, Mogkul et <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que vous êtes ici à propos des maçons envoyés au Nid-Mog<Indent/>? Ils reviennent à Ishgard les uns après les autres en jurant qu'on ne les y reprendra plus. Tiens, Mogkul et cette chère Player. Je suppose que vous êtes ici à propos des maçons envoyés au Nid-Mog ? Ils reviennent à Ishgard les uns après les autres en jurant qu'on ne les y reprendra plus.
61 60 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_110_020 60 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_110_020 Nous avons essayé de les accueillir à notre manière, mais ça ne s'est pas passé comme nous l'espérions, et il semblerait que nous les ayons froissés sans le vouloir... C'est pourquoi je suis ici, afin de vous présenter mes excuses au nom de tous les Mogs célestes, kuppo. Nous avons essayé de les accueillir à notre manière, mais ça ne s'est pas passé comme nous l'espérions, et il semblerait que nous les ayons froissés sans le vouloir... C'est pourquoi je suis ici, afin de vous présenter mes excuses au nom de tous les Mogs célestes, kuppo.
62 61 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_021 61 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_021 Je vois. Ne t'en fais pas, je sais que vos intentions sont louables, et ce contretemps ne remet aucunement en question notre accord. Le problème, c'est qu'il n'y a plus aucun maçon prêt à se rendre dans votre village... Je vois. Ne t'en fais pas, je sais que vos intentions sont louables, et ce contretemps ne remet aucunement en question notre accord. Le problème, c'est qu'il n'y a plus aucun maçon prêt à se rendre dans votre village...
63 62 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_022 62 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_022 (-???-)Vraiment<Indent/>? Personne n'a encore fait appel à moi, pourtant. (-???-)Vraiment ? Personne n'a encore fait appel à moi, pourtant.
64 63 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_023 63 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_023 S-Sire Tarresson<Indent/>!? Vous n'y pensez pas, enfin<Indent/>! C'est une mission éprouvante et ingrate, et vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien mieux à faire ici, à Ishgard. S-Sire Tarresson !? Vous n'y pensez pas, enfin ! C'est une mission éprouvante et ingrate, et vous avez cer­tai­ne­ment bien mieux à faire ici, à Ishgard.
65 64 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_024 64 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_024 Pourtant, les maçons qui ont quitté leur poste sont tous mes apprentis... Ce serait la moindre des choses que je me rende personnellement au Nid-Mog pour finir le travail qu'ils ont abandonné en cours de route, vous ne croyez pas<Indent/>? Pourtant, les maçons qui ont quitté leur poste sont tous mes apprentis... Ce serait la moindre des choses que je me rende personnellement au Nid-Mog pour finir le travail qu'ils ont abandonné en cours de route, vous ne croyez pas ?
66 65 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_025 65 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_025 La mission qui nous a été confiée par le Saint-Siège est de la plus haute importance, et je mets un point d'honneur à la poursuivre jusqu'à son terme. La mission qui nous a été confiée par le Saint-Siège est de la plus haute importance, et je mets un point d'honneur à la poursuivre jusqu'à son terme.
67 66 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_026 66 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_026 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne suis plus qu'un vieillard, faible et sans défense... Si je vais à la rencontre de ces créatures tout seul, je risque de me faire manger tout cru<Indent/>! N'est-ce pas... <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment, je ne suis plus qu'un vieillard, faible et sans défense... Si je vais à la rencontre de ces créatures tout seul, je risque de me faire manger tout cru ! N'est-ce pas... aventurière ?
68 67 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_026 67 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_026 Vous semblez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien connaître la tribu des Mogs célestes. Allez-vous avoir pitié d'un vieil homme fragile et ignorant<Indent/>? Je vous en supplie... Aidez-moi... Vous semblez par­ti­cu­liè­rement bien connaître la tribu des Mogs célestes. Allez-vous avoir pitié d'un vieil homme fragile et ignorant ? Je vous en supplie... Aidez-moi...
69 68 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_027 68 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_027 Très bien, l'affaire est entendue, donc. Quel enthousiasme<Indent/>! Les jeunes d'aujourd'hui sont si pleins d'entrain, ça fait plaisir à voir<Indent/>! Très bien, l'affaire est entendue, donc. Quel enthousiasme ! Les jeunes d'aujourd'hui sont si pleins d'entrain, ça fait plaisir à voir !
70 69 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_028 69 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je rêve ou ce Tarresson vient de com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vous forcer la main, kuppo<Indent/>? Bah, avec vous, cela fait au moins une personne de confiance pour nous assister, kuppo. Player, je rêve ou ce Tarresson vient de com­plè­te­ment vous forcer la main, kuppo ? Bah, avec vous, cela fait au moins une personne de confiance pour nous assister, kuppo.
71 70 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_029 70 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_029 Pas de souci, avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, la rénovation de Zénith est entre de bonnes mains<Indent/>! Mon petit Mogkul, tu peux commencer par réunir tous les Mogs qui doivent participer aux travaux sur le chantier. Pas de souci, avec Player et moi, la rénovation de Zénith est entre de bonnes mains ! Mon petit Mogkul, tu peux commencer par réunir tous les Mogs qui doivent participer aux travaux sur le chantier.
72 71 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_030 71 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_030 Quant à nous, nous allons prendre quelques dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour nous prémunir contre les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries de nos petits amis duveteux. Venez me retrouver au Crosseron précieux, voulez-vous<Indent/>? Quant à nous, nous allons prendre quelques dis­po­si­tions pour nous prémunir contre les plai­san­te­ries de nos petits amis duveteux. Venez me retrouver au Crosseron précieux, voulez-vous ?
73 72 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_031 72 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_031 Je n'ai pas la moindre idée de ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pendant quelque temps<Indent/>? Je n'ai pas la moindre idée de ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in­struc­tions pendant quelque temps ?
74 73 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_032 73 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_032 Il me semble qu'il vous attend au Crosseron précieux. Il a parlé de dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions contre les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries des Mogs célestes, c'est ça<Indent/>? Je me demande bien ce qu'il va encore inventer... Il me semble qu'il vous attend au Crosseron précieux. Il a parlé de dis­po­si­tions contre les plai­san­te­ries des Mogs célestes, c'est ça ? Je me demande bien ce qu'il va encore inventer...
75 74 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_033 74 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_033 Je vous promets de faire mon possible pour vous aider à satisfaire les caprices de sire Tarresson. Si vous voulez mon avis, vous avez tout intérêt à faire ce qu'il demande... Je vous promets de faire mon possible pour vous aider à satisfaire les caprices de sire Tarresson. Si vous voulez mon avis, vous avez tout intérêt à faire ce qu'il demande...
76 75 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_040 75 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_040 Aaah, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous. Sans plus attendre, dites-moi... Quel est le mets préféré des Mogs célestes<Indent/>? Aaah, mon aventurière préférée ! Je savais que je pouvais compter sur vous. Sans plus attendre, dites-moi... Quel est le mets préféré des Mogs célestes ?
77 76 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_041 76 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_041 Les “noix de kupo”, vous dites<Indent/>? Très intéressant, ma foi... Ce sera parfait pour mon petit stratagème<Indent/>! Les “noix de kupo”, vous dites ? Très intéressant, ma foi... Ce sera parfait pour mon petit stratagème !
78 77 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_042 77 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_042 Mais au fait, vous avez une expérience non négligeable en tant qu'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Inutile de le cacher, j'ai tout de suite vu à vos mains que vous étiez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If>. Mais au fait, vous avez une expérience non négligeable en tant qu'artisane, n'est-ce pas ? Inutile de le cacher, j'ai tout de suite vu à vos mains que vous étiez par­ti­cu­liè­rement douée.
79 78 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_043 78 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_043 J'aimerais que vous vous serviez de vos talents pour fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/>. Je n'ai jamais vu le vrai fruit, donc je suis obligé de m'en remettre à vous... Commencez donc par un échantillon, ça fera l'affaire pour le moment. J'aimerais que vous vous serviez de vos talents pour fabriquer . Je n'ai jamais vu le vrai fruit, donc je suis obligé de m'en remettre à vous... Commencez donc par un échantillon, ça fera l'affaire pour le moment.
80 79 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_044 79 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_044 Tenez, vous pourriez essayer de fabriquer un moule de la même forme et y couler un peu de métal, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>! Tenez, vous pourriez essayer de fabriquer un moule de la même forme et y couler un peu de métal, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !
81 80 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_045 80 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_045 Tenez, vous pourriez essayer de tailler une réplique en bois sculpté et la recouvrir de peau et de tissu, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>! Tenez, vous pourriez essayer de tailler une réplique en bois sculpté et la recouvrir de peau et de tissu, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !
82 81 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_046 81 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_046 Tenez, vous pourriez essayer de créer une forme identique en cire, et la teindre, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>! Tenez, vous pourriez essayer de créer une forme identique en cire, et la teindre, par exemple. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !
83 82 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_046 82 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_100_046 Je suis sûr que vous allez trouver un moyen astucieux pour reproduire ces fruits à l'identique. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu<Indent/>! Je suis sûr que vous allez trouver un moyen astucieux pour reproduire ces fruits à l'identique. Ne vous inquiétez pas pour les matériaux, j'ai déjà tout prévu !
84 83 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_047 83 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_047 Si vous venez à en manquer, il vous suffira de vous adresser à Mathye, qui se trouve juste à côté de nous. J'ai hâte de voir de quoi vous êtes capable, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>! Si vous venez à en manquer, il vous suffira de vous adresser à Mathye, qui se trouve juste à côté de nous. J'ai hâte de voir de quoi vous êtes capable, chère amie !
85 84 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_048 84 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_048 Dans les quêtes des Mogs célestes, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis. Dans les quêtes des Mogs célestes, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis.
86 85 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_049 85 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_049 En cas d'échec, adressez-vous à Mathye pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative. En cas d'échec, adressez-vous à Mathye pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative.
87 86 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_050 86 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_050 À vous de jouer<Indent/>! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes mogs” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés. À vous de jouer ! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes mogs” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés.
88 87 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_100_050 87 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_100_050 Si vous éprouvez des difficultés à réussir la synthèse, vous pouvez acheter de nouveaux outils chez Evrardoux et de nouveaux équipements chez Norlaise. Si vous éprouvez des difficultés à réussir la synthèse, vous pouvez acheter de nouveaux outils chez Evrardoux et de nouveaux équipements chez Norlaise.
89 88 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_051 88 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_051 Si vous venez à manquer de <SheetFr(Item,12,15746,2,1)/>, faites-le-moi savoir et je vous en fournirai davantage. Ne vous en faites pas pour le prix, c'est monsieur Tarresson qui règle la note. Si vous venez à manquer de , faites-le-moi savoir et je vous en fournirai davantage. Ne vous en faites pas pour le prix, c'est monsieur Tarresson qui règle la note.
90 89 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_052 89 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_052 Je n'ai pas la moindre idée ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pendant quelque temps<Indent/>? Je n'ai pas la moindre idée ce que Tarresson mijote, mais on dirait que vous lui avez tapé dans l'œil. Je sais qu'il n'a pas un caractère facile, mais pourriez-vous l'accompagner et suivre ses in­struc­tions pendant quelque temps ?
91 90 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_060 90 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_060 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous réussi à fabriquer <SheetFr(Item,1,15720,1,1)/> plus vraie que nature<Indent/>? Alors, Player, avez-vous réussi à fabriquer plus vraie que nature ?
92 91 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_061 91 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_061 Eh bien voilà donc à quoi ressemble le fruit préféré des Mogs célestes<Indent/>! J'en ai l'eau à la bouche tellement il a l'air vrai... pour parvenir à obtenir pareil résultat avec ces matériaux, il n'y a pas à dire, vous avez un don<Indent/>! Eh bien voilà donc à quoi ressemble le fruit préféré des Mogs célestes ! J'en ai l'eau à la bouche tellement il a l'air vrai... pour parvenir à obtenir pareil résultat avec ces matériaux, il n'y a pas à dire, vous avez un don !
93 92 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_062 92 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_062 Bon, je vais m'occuper de fabriquer davantage de <SheetFr(Item,12,15720,2,1)/> sur le modèle de votre création, puis j'emprunterai l'aéronef des templiers pour rejoindre Zénith. Retrouvons-nous à Bahrr Lehs, l'esplanade qui se trouve devant<Indent/>! Bon, je vais m'occuper de fabriquer davantage de sur le modèle de votre création, puis j'emprunterai l'aéronef des templiers pour rejoindre Zénith. Retrouvons-nous à Bahrr Lehs, l'esplanade qui se trouve devant !
94 93 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_063 93 TEXT_BANMOG001_02320_HANDELOUP_000_063 Tarresson a déjà quitté Ishgard. Avant de partir, il m'a dit qu'il vous attendrait à Bahrr Lehs, devant Zénith. Allez vite le rejoindre, j'ai peur de ce qu'il a en réserve pour ces pauvres Mogs célestes... Tarresson a déjà quitté Ishgard. Avant de partir, il m'a dit qu'il vous attendrait à Bahrr Lehs, devant Zénith. Allez vite le rejoindre, j'ai peur de ce qu'il a en réserve pour ces pauvres Mogs célestes...
95 94 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_064 94 TEXT_BANMOG001_02320_MATHYE_000_064 Sire Tarresson a un don pour déceler le talent chez les artisans qui croisent sa route. Il y a longtemps que je ne l'avais pas vu aussi enthousiaste<Indent/>! Sire Tarresson a un don pour déceler le talent chez les artisans qui croisent sa route. Il y a longtemps que je ne l'avais pas vu aussi enthousiaste !
96 95 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_065 95 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_065 Si seulement Mogzin était un peu plus responsable, kuppo... Si seulement Mogzin était un peu plus responsable, kuppo...
97 96 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_070 96 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà enfin<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas foule ici. Pas un seul des Mogs n'a encore daigné montrer le bout de son pompon. Player, vous voilà enfin ! Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas foule ici. Pas un seul des Mogs n'a encore daigné montrer le bout de son pompon.
98 97 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_071 97 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_071 J'ai bien demandé aux ouvriers des Mogdernisateurs célestes de nous rejoindre ici, mais ils avaient tous une bonne raison de se défiler. Je suis vraiment désolé, kuppo... J'ai bien demandé aux ouvriers des Mogdernisateurs célestes de nous rejoindre ici, mais ils avaient tous une bonne raison de se défiler. Je suis vraiment désolé, kuppo...
99 98 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_072 98 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_072 Ne t'en fais pas petit Mog, je me doutais que ça se passerait comme ça. Dis-moi plutôt, parmi les ouvriers, qui est le plus facile à faire marcher<Indent/>? J'ai prévu un petit stratagème pour retourner la situation à notre avantage. Ne t'en fais pas petit Mog, je me doutais que ça se passerait comme ça. Dis-moi plutôt, parmi les ouvriers, qui est le plus facile à faire marcher ? J'ai prévu un petit stratagème pour retourner la situation à notre avantage.
100 99 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_073 99 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_073 ... Kuppopo<Indent/>!? Eh bien, je dirais Mogzin, le contremaître. Comme c'est lui le plus habile de ses mains, il a été choisi pour diriger les travaux. Mais on ne peut pas dire qu'il prenne son rôle très au sérieux, et il se décourage facilement, kuppo... ... Kuppopo !? Eh bien, je dirais Mogzin, le contremaître. Comme c'est lui le plus habile de ses mains, il a été choisi pour diriger les travaux. Mais on ne peut pas dire qu'il prenne son rôle très au sérieux, et il se décourage facilement, kuppo...
101 100 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_074 100 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_074 Très bien, c'est tout ce que je voulais savoir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons mettre notre plan à exécution, et les travaux de rénovation de Zénith vont pouvoir reprendre comme prévu, hé hé. Très bien, c'est tout ce que je voulais savoir. Player et moi allons mettre notre plan à exécution, et les travaux de rénovation de Zénith vont pouvoir reprendre comme prévu, hé hé.
102 101 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_075 101 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_075 ... Avez-vous l'intention de lui faire une farce<Indent/>? Un concours de plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries entre les humains et les Mogs, ça pourrait être amusant<Indent/>! En tout cas, Monsieur Tarresson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'en remets à vous, kuppo. ... Avez-vous l'intention de lui faire une farce ? Un concours de plai­san­te­ries entre les humains et les Mogs, ça pourrait être amusant ! En tout cas, Monsieur Tarresson, Player, je m'en remets à vous, kuppo.
103 102 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_076 102 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_076 La base d'un canular réussi, c'est de connaître le point faible de sa cible. Commençons par trouver ce Mogzin, je ne serais pas surpris qu'il soit dans les parages, en train d'observer la situation... La base d'un canular réussi, c'est de connaître le point faible de sa cible. Commençons par trouver ce Mogzin, je ne serais pas surpris qu'il soit dans les parages, en train d'observer la situation...
104 103 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_077 103 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_077 Là, je crois que c'est lui. On dirait qu'il est en train de marmonner quelque chose... Là, je crois que c'est lui. On dirait qu'il est en train de marmonner quelque chose...
105 104 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_080 104 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_080 (Hé hé hé... Tout le monde a trouvé une excuse bidon pour sécher le boulot, et ces humains n'y ont vu que du feu<Indent/>! La prochaine fois, je vais leur faire le coup de la maladie rare... J'ai hâte de voir leur tête, kuppo<Indent/>!) (Hé hé hé... Tout le monde a trouvé une excuse bidon pour sécher le boulot, et ces humains n'y ont vu que du feu ! La prochaine fois, je vais leur faire le coup de la maladie rare... J'ai hâte de voir leur tête, kuppo !)
106 105 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_081 105 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_081 Désolé de t'interrompre, mais tu es bien Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes<Indent/>? Nous t'avons entendu parler d'une maladie rare, tout va bien<Indent/>? Désolé de t'interrompre, mais tu es bien Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes ? Nous t'avons entendu parler d'une maladie rare, tout va bien ?
107 106 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_082 106 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_082 Ku-kuppopo<Indent/>!? Eh bien, c'est-à-dire que... Je suis atteint de pomponite aiguë<Indent/>! Les poils de duvet de mon pompon sont secs et cassants, et je risque de ne plus pouvoir voler<Indent/>! C'est une affection très sérieuse, kuppo<Indent/>! Ku-kuppopo !? Eh bien, c'est-à-dire que... Je suis atteint de pomponite aiguë ! Les poils de duvet de mon pompon sont secs et cassants, et je risque de ne plus pouvoir voler ! C'est une affection très sérieuse, kuppo !
108 107 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_083 107 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_083 Vraiment<Indent/>? C'est embêtant... Avec une telle indisposition, tu ne vas pas pouvoir participer aux travaux de rénovation de Zénith. Quel dommage, ça veut dire que nous avons apporté toutes ces noix de kupo pour rien... Vraiment ? C'est embêtant... Avec une telle indisposition, tu ne vas pas pouvoir participer aux travaux de rénovation de Zénith. Quel dommage, ça veut dire que nous avons apporté toutes ces noix de kupo pour rien...
109 108 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_084 108 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_084 C-comment<Indent/>!? Des noix de kupo<Indent/>? Dites-m'en plus, kuppo<Indent/>! C-comment !? Des noix de kupo ? Dites-m'en plus, kuppo !
110 109 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_085 109 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_085 Tu ne savais pas<Indent/>? Nous avions prévu d'en distribuer à tous les ouvriers pour les récompenser de leur présence. Mais avec ta grave maladie, je pense qu'il vaut mieux ne prendre aucun risque... Tu ne savais pas ? Nous avions prévu d'en distribuer à tous les ouvriers pour les récompenser de leur présence. Mais avec ta grave maladie, je pense qu'il vaut mieux ne prendre aucun risque...
111 110 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_086 110 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_086 Kuppopo<Indent/>!!! Je me sens si léger, tout à coup<Indent/>! C'est incroyable, on dirait que je suis guéri<Indent/>! Je vais pouvoir participer aux travaux, comme prévu<Indent/>! Ne bougez pas, je vais chercher tous les autres ouvriers, kuppo<Indent/>! Kuppopo !!! Je me sens si léger, tout à coup ! C'est incroyable, on dirait que je suis guéri ! Je vais pouvoir participer aux travaux, comme prévu ! Ne bougez pas, je vais chercher tous les autres ouvriers, kuppo !
112 111 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_087 111 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_087 Quel petit coquin... Mogkul avait dit vrai, il ne prend vraiment pas son rôle de contremaître au sérieux. Enfin, tant qu'on peut se mettre au travail... Venez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à Bahrr Lehs. Quel petit coquin... Mogkul avait dit vrai, il ne prend vraiment pas son rôle de contremaître au sérieux. Enfin, tant qu'on peut se mettre au travail... Venez Player, retournons à Bahrr Lehs.
113 112 TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_088 112 TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_088 Il paraît que monsieur Tarresson a apporté des noix de kupo<Indent/>? J'ai une faim de loup, je crois que je pourrais en avaler un sac entier, kuppo<Indent/>! Il paraît que monsieur Tarresson a apporté des noix de kupo ? J'ai une faim de loup, je crois que je pourrais en avaler un sac entier, kuppo !
114 113 TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_089 113 TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_089 J'ai toujours dit que ce n'était pas une bonne idée de faire des blagues aux maçons venus nous aider, kuppo<Indent/>! Dites, j'aurai droit à une ration sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de noix de kupo<Indent/>? J'ai toujours dit que ce n'était pas une bonne idée de faire des blagues aux maçons venus nous aider, kuppo ! Dites, j'aurai droit à une ration sup­plé­men­tai­re de noix de kupo ?
115 114 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_090 114 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_090 J'ai fait venir Mogek et Mogmul pour commencer. Les autres ne vont sûrement pas tarder à arriver, kuppo. J'ai fait venir Mogek et Mogmul pour commencer. Les autres ne vont sûrement pas tarder à arriver, kuppo.
116 115 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_100 115 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_100 J'ai fait venir des ouvriers, comme vous me l'aviez demandé, kuppo<Indent/>! Où sont les noix de kupo que vous m'avez promises<Indent/>? J'ai fait venir des ouvriers, comme vous me l'aviez demandé, kuppo ! Où sont les noix de kupo que vous m'avez promises ?
117 116 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_101 116 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_101 Ho ho ho, quel entrain<Indent/>! En effet, tu as bien mérité d'être récompensé. Tiens, en voilà quelques-unes à partager avec tes amis. Ho ho ho, quel entrain ! En effet, tu as bien mérité d'être récompensé. Tiens, en voilà quelques-unes à partager avec tes amis.
118 117 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_102 117 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_102 Kuppopo<Indent/>! Elles ont vraiment l'air succulentes<Indent/>! Ça valait le coup de se mettre au boulot. À table, kuppo<Indent/>! Kuppopo ! Elles ont vraiment l'air succulentes ! Ça valait le coup de se mettre au boulot. À table, kuppo !
119 118 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_103 118 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_103 ... Que se passe-t-il, je n'arrive pas à la manger<Indent/>? Attendez un peu... Ça n'est pas une noix de kupo<Indent/>! Nom d'un pompon, je me suis fait berner, kuppo<Indent/>! ... Que se passe-t-il, je n'arrive pas à la manger ? Attendez un peu... Ça n'est pas une noix de kupo ! Nom d'un pompon, je me suis fait berner, kuppo !
120 119 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_104 119 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_104 Haaa ha ha ha ha<Indent/>!!! Tu t'es fait avoir comme un bleu<Indent/>! Ces fruits sont des imitations que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons fabriquées avant de quitter Ishgard<Indent/>! Haaa ha ha ha ha !!! Tu t'es fait avoir comme un bleu ! Ces fruits sont des imitations que Player et moi avons fabriquées avant de quitter Ishgard !
121 120 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_105 120 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_105 Kuppopopopo<Indent/>!? Alors, ça veut dire qu'elles sont toutes fausses<Indent/>? Nooooon<Indent/>!!! Elles avaient pourtant l'air si délicieuses... C'est trop cruel<Indent/>! Kuppopopopo !? Alors, ça veut dire qu'elles sont toutes fausses ? Nooooon !!! Elles avaient pourtant l'air si délicieuses... C'est trop cruel !
122 121 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_106 121 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_106 ... Mais je dois avouer qu'il y a longtemps que je ne m'étais pas fait avoir comme ça. Votre petite farce était très réussie, kuppo<Indent/>! ... Mais je dois avouer qu'il y a longtemps que je ne m'étais pas fait avoir comme ça. Votre petite farce était très réussie, kuppo !
123 122 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_107 122 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_107 Alors<Indent/>? Les humains ne sont pas les derniers pour plaisanter, n'est-ce pas<Indent/>? Et encore, ce n'est qu'une petite mise en bouche... J'ai d'autres surprises en réserve, ha ha<Indent/>! Alors ? Les humains ne sont pas les derniers pour plaisanter, n'est-ce pas ? Et encore, ce n'est qu'une petite mise en bouche... J'ai d'autres surprises en réserve, ha ha !
124 123 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_108 123 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_108 Gloups... D'autres surprises<Indent/>? J'en ai le pompon qui tremble, kuppo<Indent/>! Gloups... D'autres surprises ? J'en ai le pompon qui tremble, kuppo !
125 124 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_109 124 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_109 Si toi et tes acolytes suivez mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions et travaillez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous apprendrai des petits tours dont j'ai le secret. Mais je suis quelqu'un de très occupé, donc c'est une occasion à ne pas laisser passer<Indent/>! Si toi et tes acolytes suivez mes in­struc­tions et travaillez sé­rieu­se­ment, je vous apprendrai des petits tours dont j'ai le secret. Mais je suis quelqu'un de très occupé, donc c'est une occasion à ne pas laisser passer !
126 125 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_110 125 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_110 Nous ferons tout ce que vous demandez, kuppo<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous pour travailler d'arrache-pompon à la restauration de Zénith<Indent/>! Nous ferons tout ce que vous demandez, kuppo ! Vous pouvez compter sur nous pour travailler d'arrache-pompon à la restauration de Zénith !
127 126 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_111 126 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_111 Ha ha ha<Indent/>! Voilà un état d'esprit qui me plaît<Indent/>! Mais chaque chose en son temps. Nous allons d'abord remettre cette esplanade en état, car elle en a bien besoin. Ça représente beaucoup de travail, alors j'espère que vous êtes prêts<Indent/>! Ha ha ha ! Voilà un état d'esprit qui me plaît ! Mais chaque chose en son temps. Nous allons d'abord remettre cette esplanade en état, car elle en a bien besoin. Ça représente beaucoup de travail, alors j'espère que vous êtes prêts !
128 127 TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_112 127 TEXT_BANMOG001_02320_MOGMUL_000_112 Je sais bien que ces noix de kupo sont fausses, mais elles me mettent quand même l'eau à la bouche<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> pour avoir réussi à fabriquer quelque chose d'aussi ressemblant, kuppo<Indent/>! Je sais bien que ces noix de kupo sont fausses, mais elles me mettent quand même l'eau à la bouche ! Player, vous êtes vraiment douée pour avoir réussi à fabriquer quelque chose d'aussi ressemblant, kuppo !
129 128 TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_113 128 TEXT_BANMOG001_02320_MOGEK_000_113 Évidemment, j'avais tout de suite compris que ces noix de kupo n'étaient que de vulgaires imitations. Vous ne croyez tout de même pas que vous alliez berner le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, kuppo<Indent/>? Évidemment, j'avais tout de suite compris que ces noix de kupo n'étaient que de vulgaires imitations. Vous ne croyez tout de même pas que vous alliez berner le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, kuppo ?
130 129 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_114 129 TEXT_BANMOG001_02320_TARRESSON_000_114 Les Mogs adorent plaisanter, c'est bien connu. C'est pourquoi je me suis dit que les prendre à leur propre jeu serait la meilleure manière de les inciter à coopérer. Ça a plutôt bien marché, n'est-ce pas<Indent/>? Les Mogs adorent plaisanter, c'est bien connu. C'est pourquoi je me suis dit que les prendre à leur propre jeu serait la meilleure manière de les inciter à coopérer. Ça a plutôt bien marché, n'est-ce pas ?
131 130 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_120 130 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_120 Permettez-moi de me présenter à nouveau, kuppo. Je suis Mogzin, contremaître des Mogdernisateurs célestes. C'est le nom que nous avons choisi pour ceux du Nid-Mog qui se sont portés volontaires pour la mission de restauration. Pas mal, hein<Indent/>? Permettez-moi de me présenter à nouveau, kuppo. Je suis Mogzin, contremaître des Mogdernisateurs célestes. C'est le nom que nous avons choisi pour ceux du Nid-Mog qui se sont portés volontaires pour la mission de restauration. Pas mal, hein ?
132 131 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_121 131 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_121 Je suis très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les fausses noix de kupo que monsieur Tarresson a fabriquées. Avec un maître aussi incroyable, peut-être que nous arriverons à redonner à Zénith son éclat d'antan, kuppo<Indent/>! Je suis très im­pres­sion­né par les fausses noix de kupo que monsieur Tarresson a fabriquées. Avec un maître aussi incroyable, peut-être que nous arriverons à redonner à Zénith son éclat d'antan, kuppo !
133 132 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_122 132 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_122 ... Attendez un peu. Qu'un humain nous apprenne les techniques de restauration, ce n'est pas ce qui était prévu depuis le début<Indent/>? J'ai l'impression qu'on s'est fait avoir, kuppo... Bah, faisons confiance à monsieur Tarresson. ... Attendez un peu. Qu'un humain nous apprenne les techniques de restauration, ce n'est pas ce qui était prévu depuis le début ? J'ai l'impression qu'on s'est fait avoir, kuppo... Bah, faisons confiance à monsieur Tarresson.
134 133 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_123 133 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_123 Les Mogdernisateurs célestes vont travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à partir de maintenant, vous avez ma parole<Indent/>! À ce propos, monsieur Tarresson m'a assuré que vous alliez nous aider. C'est vrai<Indent/>? Je vous en prie, dites oui, kuppo<Indent/>! Les Mogdernisateurs célestes vont travailler sé­rieu­se­ment à partir de maintenant, vous avez ma parole ! À ce propos, monsieur Tarresson m'a assuré que vous alliez nous aider. C'est vrai ? Je vous en prie, dites oui, kuppo !
135 134 TEXT_BANMOG001_02320_Q1_000_000 134 TEXT_BANMOG001_02320_Q1_000_000 Voulez-vous aider les Mogs célestes à restaurer Zénith<Indent/>? Voulez-vous aider les Mogs célestes à restaurer Zénith ?
136 135 TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_001 135 TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_001 Avec plaisir, kuppo<Indent/>! Avec plaisir, kuppo !
137 136 TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_002 136 TEXT_BANMOG001_02320_A1_000_002 J'ai mieux à faire. J'ai mieux à faire.
138 137 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_130 137 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_130 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûr que nous allons réaliser de grandes choses ensemble<Indent/>! Merci, Player. Je suis sûr que nous allons réaliser de grandes choses ensemble !
139 138 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_131 138 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_131 Compagnons, avec moi<Indent/>! Pour les Mogdernisateurs célestes, hip hip hip, kuppo<Indent/>! Compagnons, avec moi ! Pour les Mogdernisateurs célestes, hip hip hip, kuppo !
140 139 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_140 139 TEXT_BANMOG001_02320_MOGZIN_000_140 Quel dommage, kuppo... J'imagine que vous êtes très <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, mais si jamais vous changez d'avis, nous vous accueillerons avec grand plaisir<Indent/>! Quel dommage, kuppo... J'imagine que vous êtes très occupée, mais si jamais vous changez d'avis, nous vous accueillerons avec grand plaisir !
141 140 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_150 140 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_150 Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Tarresson, les Mogs célestes sont enfin décidés à se mettre au travail et le projet de remise en état de Zénith va pouvoir commencer<Indent/>! Grâce à l'in­ter­ven­tion de Tarresson, les Mogs célestes sont enfin décidés à se mettre au travail et le projet de remise en état de Zénith va pouvoir commencer !
142 141 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_151 141 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_151 Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Neutre”. Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Neutre”.
143 142 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_152 142 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_152 Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek. Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek.
144 143 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_153 143 TEXT_BANMOG001_02320_SYSTEM_000_153 Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>! Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Mogmul. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
145 144 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_016 144 TEXT_BANMOG001_02320_MOGKUL_000_016 Je crois qu'il est temps de présenter mes excuses à monsieur Handeloup, au nom de tout le Nid-Mog. Retrouvons-nous à Ishgard, kupo<Indent/>! Je crois qu'il est temps de présenter mes excuses à monsieur Handeloup, au nom de tout le Nid-Mog. Retrouvons-nous à Ishgard, kupo !
146
147
148
149
150