Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog003_02322.csv
+138 -141
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Mogzin est impatient de découvrir ce que Tarresson veut vous annoncer."
1,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Mogzin vous attendait pour écouter ce que Tarresson a à vous dire. Adressez-vous au vieil artisan ishgardais pour découvrir de quoi il s'agit."
2,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_02","Tarresson est contrarié car les travaux de restauration nécessitent de soulever d'énormes blocs de pierre, ce qui est impossible sans l'équipement approprié. Mogzin a alors proposé de faire appel à la force d'un ami dragon, qu'il est aussitôt allé chercher. Attendez le retour du Mog céleste à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_03","Mogzin est revenu accompagné d'un dragonnet du nom d'Ohl Deeh. Mais, malgré toute sa bonne volonté, il est évident que la frêle constitution d'Ohl Deeh l'empêche de soulever de lourds blocs de pierre... Le dragonnet a donc proposé de faire appel à son frère aîné, Whei Ahf. Rendez-vous à l'intérieur de Zénith pour le rencontrer."
4,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_04","Whei Ahf vous a refusé son aide, estimant que le projet des Mogdernisateurs célestes n'était rien de plus qu'un “petit jeu”. Il vous a mis au défi de lui prouver le contraire, en lui apportant quelque chose qui soit à la fois “tangible” et “intangible”. Retournez à Bahrr Lehs et discutez avec Mogzin pour décider quoi faire."
5,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_05","En discutant avec vous de l'épreuve de Whei Ahf, Mogzin a eu une révélation<Indent/>: il veut fabriquer un clairon, et pour cela, il a besoin de vos talents d'artisan. Adressez-vous à Mogmul, à Bahrr Lehs, pour recevoir les matériaux dont vous aurez besoin."
6,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_06","Mogmul vous a remis les matériaux nécessaires. Servez-vous <SheetFr(Item,9,15747,1,1)/> pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15721,1,1)/> puis apportez-<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>la<Else/>le</If> à Mogzin.
2,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_02,"Tarresson est contrarié car les travaux de restauration nécessitent de soulever d'énormes blocs de pierre, ce qui est impossible sans l'équipement approprié. Mogzin a alors proposé de faire appel à la force d'un ami dragon, qu'il est aussitôt allé chercher. Attendez le retour du Mog céleste à l'endroit indiqué."
3,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_03,"Mogzin est revenu accompagné d'un dragonnet du nom d'Ohl Deeh. Mais, malgré toute sa bonne volonté, il est évident que la frêle constitution d'Ohl Deeh l'empêche de soulever de lourds blocs de pierre... Le dragonnet a donc proposé de faire appel à son frère aîné, Whei Ahf. Rendez-vous à l'intérieur de Zénith pour le rencontrer."
4,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_04,"Whei Ahf vous a refusé son aide, estimant que le projet des Mogdernisateurs célestes n'était rien de plus qu'un “petit jeu”. Il vous a mis au défi de lui prouver le contraire, en lui apportant quelque chose qui soit à la fois “tangible” et “intangible”. Retournez à Bahrr Lehs et discutez avec Mogzin pour décider quoi faire."
5,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_05,"En discutant avec vous de l'épreuve de Whei Ahf, Mogzin a eu une révélation : il veut fabriquer un clairon, et pour cela, il a besoin de vos talents d'artisan. Adressez-vous à Mogmul, à Bahrr Lehs, pour recevoir les matériaux dont vous aurez besoin."
6,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_06,"Mogmul vous a remis les matériaux nécessaires. Servez-vous pour fabriquer puis apportez-le à Mogzin.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogmul pour en recevoir de nouveaux."
7,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_07","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,15721,1,1)/> à Mogzin, qui va maintenant se charger de mettre la touche finale à l'instrument. Rendez-vous à Zénith et faites savoir à Whei Ahf que le Mog ne va plus tarder."
8,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_08","Mogzin a montré à Whei Ahf le magnifique clairon qu'il a fabriqué avec vous. Le dragon vous a félicités pour votre perspicacité et a reconnu votre détermination, vous présentant ses excuses pour avoir qualifié le projet des Mogdernisateurs célestes de “petit jeu”. Retournez à Bahrr Lehs pour annoncer votre succès à Tarresson."
9,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_09","Vous avez raconté à Tarresson comment Mogzin et vous avez convaincu Whei Ahf de vous apporter son aide. Le Mog était quant à lui très fier de voir ses talents d'artisan enfin reconnus, et il a promis de travailler dur pour continuer à progresser dans ce domaine. Apportez votre soutien à Mogzin et aux Mogdernisateurs célestes pour qu'ils mènent à bien la restauration de Zénith<Indent/>!"
10,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_00","Parler à Tarresson"
25,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_02","Parler à Whei Ahf, à Zénith"
27,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_03","Parler à Mogzin"
28,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_04","Parler à Mogmul"
29,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15721,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,15721,1,1)/> à Mogzin</If>"
30,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_06","Parler à Whei Ahf"
31,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_07","Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs"
32,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG003_02322_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, enfin vous voilà<Indent/>! Monsieur Tarresson veut nous parler, ne le faisons pas attendre davantage, kuppo."
49,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_001","Qu'est-ce que ça peut bien être, cette fois-ci<Indent/>? Adressons-nous à monsieur Tarresson sans plus attendre, kuppo<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_010","Ah vous voilà, vous deux. Je vous attendais. Les Mogdernisateurs célestes commencent à maîtriser les techniques de base que je leur ai apprises, donc nous allons pouvoir démarrer les travaux sur l'enceinte extérieure de Bahrr Lehs."
51,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_011","Mais avant ça, il va nous falloir trouver un moyen de soulever ces énormes blocs de pierre... J'ai pensé à faire venir des monte-charges d'Ishgard, mais je doute que leur maniement soit adapté à la morphologie de nos petits amis duveteux."
52,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_100_011","Ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la région étant limitée, je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à vous... Avez-vous la moindre suggestion à faire pour nous sortir de cette impasse<Indent/>?"
53,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_012","Et si nous demandions de l'aide aux dragons<Indent/>? Avec leurs grandes ailes et leurs puissantes serres, ils n'auraient aucun mal à soulever ces blocs de pierre, kuppo<Indent/>!"
54,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_013","Quelle idée lumineuse<Indent/>! Mais y a-t-il un dragon qui acceptera de collaborer avec nous<Indent/>?"
55,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_014","Bien sûr que oui, kuppopo<Indent/>! Les Mogs célestes ont toujours été en bons termes avec le peuple des dragons. J'y ai moi-même quelques amis<Indent/>! Attendez-moi ici, je vais voir ce que je peux faire."
56,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_015","Décidément, Mogzin est plein de ressources. Jamais je n'aurais cru qu'il connaissait des dragons<Indent/>! J'espère qu'il ne s'est pas fait des idées, car il risque de se faire manger tout cru..."
57,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_020","Me revoilà<Indent/>! Je vous présente mon ami Ohl Deeh, kuppo<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_021","Alors c'est vous, les humains dont m'a parlé Mogzin<Indent/>? Il paraît que vous avez besoin de moi pour du travail de force, montrez-moi où ça se passe<Indent/>!"
59,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_022","Ha ha ha ha<Indent/>!!! C'est gentil de t'être déplacé, mais tu m'as l'air bien frêle... Crois-tu vraiment que tu vas pouvoir prendre ton envol en soulevant plusieurs tonz de pierre<Indent/>?"
60,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_023","Je ne vous permets pas<Indent/>! Je suis un descendant direct du dragon sacré, et vous me devez le respect. Donnez-moi trois cents ans, et je soulèverai toutes les pierres que vous voulez<Indent/>!"
61,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_024","Dis, Mogzin. Apparemment, on va devoir attendre trois siècles que ton ami le dragon grandisse pour continuer les travaux. Ça fait un peu long, tu ne trouves pas<Indent/>?"
62,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_025","Nom d'un pompon<Indent/>! Trois cents ans<Indent/>!? C'est impossible, kuppo<Indent/>! Il faut trouver une solution, kuppo..."
63,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_026","Ohl Deeh, tu as faim<Indent/>? On ne peut pas attendre tout ce temps, alors il va falloir que tu engloutisses une montagne de nourriture pour grandir plus vite, kuppo<Indent/>!"
64,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_027","Je vous trouve tous bien impatients<Indent/>! Trois cents ans, ça ne va pas vous tuer, après tout."
65,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_027","Mais si, justement<Indent/>!!! Pour nous, cela représente une éternité. Quand tu seras de taille à nous aider, nous serons en train de manger les mauves-nuages par la racine depuis belle lurette, kuppopo<Indent/>!"
66,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_027","Décidément, Mogs ou humains, vous n'êtes pas très résistants... Bon, je vais parler de vous à mon grand frère, Whei Ahf. Il est plutôt intransigeant, mais si vous savez présenter vos arguments, je suis sûr qu'il acceptera de vous aider<Indent/>!"
67,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_028","Oh, merci<Indent/>! Ne t'en fais pas, je saurai le convaincre. C'est l'occasion idéale de faire preuve de <Emphasis>résolution</Emphasis>, kuppo<Indent/>!"
68,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_028","Euh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux quand même compter sur vous pour rester à mes côtés<Indent/>? On ne sait jamais à qui on a affaire, kuppo..."
69,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_029","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, rendons-nous à Zénith pour retrouver mon frère sans plus attendre<Indent/>!"
70,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_030","Sacré Mogzin... Je me demande dans quelle galère il nous a encore embarqués<Indent/>!"
71,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_031","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, il faut que tu saches que mon frère n'a pas un caractère facile. Je te conseille de bien choisir tes mots<Indent/>!"
72,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_032","Le frère d'Ohl Deeh est beaucoup plus grand que je ne pensais<Indent/>! On doit à tout prix l'avoir dans l'équipe, kuppo<Indent/>!"
73,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_040","Mog, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>, je vous salue. Mon jeune frère m'a fait savoir que vous aviez besoin de mon aide... Puis-je savoir ce que vous attendez de moi, exactement<Indent/>?"
74,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_041","Nous représentons les Mogdernisateurs célestes, l'équipe d'ouvriers en charge de la restauration de Zénith. Nous aimerions que vous nous aidiez à soulever et transporter de lourds blocs de pierre, kuppo<Indent/>!"
75,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_042","J'avais remarqué que les Mogs tramaient quelque chose avec l'aide de quelques humains, ces derniers temps. Je comprends mieux, maintenant."
76,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_043","Écoutez, je n'ai que faire de vos petits jeux, et tant qu'ils ne me concernent pas directement, je préfère ne pas y être mêlé. J'en suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir vous aider."
77,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_044","... Un petit jeu<Indent/>!? Je ne peux pas vous laisser dire ça, kuppopo<Indent/>! Nous travaillons d'arrache-pompon sur ce projet, et nous sommes bien <Emphasis>résolus</Emphasis> à redonner à Zénith son lustre d'antan<Indent/>!"
78,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_044","Tu sais grand frère, Mogzin prend vraiment ces travaux très à cœur. Ces derniers temps, il est toujours trop occupé pour s'amuser avec moi... S'il te plaît, donne-lui un coup de main<Indent/>! C'est ton frère qui te le demande."
79,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_045","... Vous y tenez vraiment, hein<Indent/>? Très bien, j'accepte de vous aider, mais à une seule condition. Pour me prouver que ce ne sont pas que de belles paroles, vous allez devoir passer une épreuve."
80,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_045","Voyons... Je veux que vous m'apportiez quelque chose qui est à la fois <Emphasis>tangible</Emphasis> et <Emphasis>intangible</Emphasis>. Si vous y parvenez, je saurai que votre résolution est bien réelle, et je me mettrai à votre service."
81,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_046","C'est compris, kuppo. Venez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à Bahrr Lehs pour réfléchir à tout ça."
82,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_047","Apportez-moi quelque chose qui est à la fois <Emphasis>tangible</Emphasis> et <Emphasis>intangible</Emphasis>. Si vous en êtes capables, je serai à votre entière disposition. Vous avez ma parole de dragon."
83,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_048","Je ne suis pas sûr d'avoir compris où mon grand frère veut en venir, mais j'ai hâte de voir comment Mogzin va s'en sortir<Indent/>!"
84,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_049","Il paraît que ce dragon vous a soumis une épreuve<Indent/>? Mogzin et vous formez une bonne équipe, je suis persuadé que vous allez réussir brillamment."
85,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_050","“Une chose à la fois tangible et intangible”... Quel casse-tête, kuppo<Indent/>! J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas... Je pourrais peut-être essayer de jouer un tour à ce dragon, et..."
86,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_051","Kuppopo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous étiez là<Indent/>!? En vous voyant, je me rappelle la devise de monsieur Tarresson, “La résolution peut renverser des montagnes”... Ne vous en faites pas, nous allons passer l'épreuve de Whei Ahf à la régulière<Indent/>!"
87,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_052","D'ailleurs, vous n'auriez pas votre petite idée à ce sujet<Indent/>? Une chose à la fois tangible et intangible, qu'est-ce que cela peut bien être, kuppo<Indent/>?"
88,"TEXT_BANMOG003_02322_Q1_000_000","De quoi s'agit-il, à votre avis<Indent/>?"
89,"TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_001","D'une activité dans laquelle les Mogs excellent."
90,"TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_002","D'un trésor précieux très convoité."
91,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_060","Une activité où les Mogs sont les meilleurs<Indent/>? Voyons voir... Les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries<Indent/>? La sieste<Indent/>? Hmmm... Les concours du plus gros mangeur de noix de kupo, peut-être<Indent/>? À moins que... Je sais, kuppo<Indent/>!"
92,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_060","La musique<Indent/>! S'il y a bien une activité dans laquelle tous les Mogs excellent, c'est la musique, kuppo<Indent/>! Un instrument comme le clairon est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible<Indent/>! C'est ça, kuppopo<Indent/>!!!"
93,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_070","Un trésor, vous dites<Indent/>? Hmmm... Nous autres Mogs célestes ne possédons rien de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement précieux... Peut-être quelque chose appartenant aux humains<Indent/>? À moins que... Je sais, kuppo<Indent/>!"
94,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_070","Le clairon qui nous sert à appeler le dragon sacré<Indent/>! Il a une grande importance à nos yeux, kuppo<Indent/>! Cet instrument est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible<Indent/>! C'est ça, kuppopo<Indent/>!!!"
95,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_081","Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, grâce à vous, j'ai compris ce que Whei Ahf attend de nous<Indent/>! Nous allons fabriquer un clairon par nos propres moyens et lui montrer à quel point nous sommes <Emphasis>résolus</Emphasis>, kuppo<Indent/>!"
96,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_090","Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une embouchure<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>!"
97,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_100","Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une poignée antidérapante<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>!"
98,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_110","Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de préparer de la graisse<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>!"
99,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_111","Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous aller trouver Mogmul<Indent/>? Il devrait avoir les matériaux dont vous aurez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>!"
100,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_114","Ne vous en faites pas pour le corps de l'instrument, je m'en occupe. De votre côté, allez trouver Mogmul et demandez-lui les matériaux dont vous avez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>!"
101,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_120","Vous m'apportez un en-cas<Indent/>? Ça tombe bien, j'avais justement un petit creux, kuppo<Indent/>!<Indent/>... Ah, les matériaux pour le clairon<Indent/>? Je suis déjà au courant, vous pouvez prendre tout ce dont vous avez besoin, kuppo<Indent/>!"
102,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_124","Si vous avez besoin de matériaux pour le clairon, aucun problème, j'ai tout ce qu'il vous faut, kuppo<Indent/>!"
103,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_100_124","Oh, magnifique travail<Indent/>! Presque aussi magnifique qu'une noix de kupo quand j'ai le ventre vide... Ça ne vous dirait pas d'aller manger un bout, kuppo<Indent/>?"
104,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_130","Ça y est, vous avez réussi à fabriquer le composant que je vous ai demandé<Indent/>? Il ne manque plus que ça pour compléter notre instrument, kuppo."
105,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_131","Nom d'un pompon<Indent/>! Cette précision d'exécution, ce souci du détail... Je vous reconnais bien là, kuppo<Indent/>! Je sens que ce clairon va être un véritable chef-d'œuvre."
106,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_132","Pourriez-vous aller trouver Whei Ahf et lui dire que nous sommes presque prêts<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai mis la touche finale à notre instrument, kuppo<Indent/>!"
107,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_133","Alors, avez-vous trouvé la solution de l'énigme de mon grand frère<Indent/>? Je dois dire que je suis assez curieux de connaître la réponse<Indent/>!"
108,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_135","Je suis bien <Emphasis>résolu</Emphasis> à convaincre Whei Ahf de nous aider<Indent/>! Pourriez-vous aller lui dire que nous sommes presque prêts<Indent/>? Je vous rejoins dès que j'ai mis la touche finale à notre magnifique clairon, kuppo<Indent/>!"
109,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_140","Désolé de vous avoir fait attendre, Whei Ahf. Vous vouliez voir quelque chose de tangible et intangible, n'est-ce pas<Indent/>? Regardez donc ce que je vous ai apporté, kuppo<Indent/>!"
110,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_100_140","Quoi, un clairon<Indent/>!? Vous n'êtes pas sérieux, j'espère<Indent/>? Avez-vous vraiment écouté ce que vous a demandé mon grand frère<Indent/>?"
111,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_140","Ne laisse pas tes yeux te tromper, Ohl Deeh. Ce clairon est précisément ce que j'attendais, une chose tangible et intangible à la fois. Mogzin, as-tu créé cet instrument de tes propres mains<Indent/>?"
112,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_120_140","Bien sûr, kuppo<Indent/>! Le clairon que vous tenez est le fruit d'une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même<Indent/>!"
113,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_141","L'instrument, tangible, et la musique qui en naît, intangible... Vous avez vu juste. Et plus important encore, par cette alliance entre Mogs et humains, vous m'avez prouvé votre <Emphasis>résolution</Emphasis>. Je vous présente mes excuses pour avoir qualifié votre projet de “petit jeu”."
114,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_142","Youpiii, Mogzin et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ont réussi l'épreuve<Indent/>! Mais au fait grand frère, pourquoi un clairon<Indent/>?"
115,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_143","Comme tu le sais, nous autres dragons ne communiquons pas par la parole, mais par des rugissements porteurs de sentiments et d'énergie éthérée. C'est ce que les humains ou les Mogs appellent “le chant des dragons”. Mais ils ne sont pas capables de le reproduire..."
116,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_143","On raconte que notre aïeul, le dragon sacré, leur a transmis la faculté de manifester leurs émotions à travers la musique et les instruments. C'est pour cela que les Mogs utilisent un clairon lorsqu'ils ont besoin de faire appel à lui."
117,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_143","Ainsi, pour me demander mon aide, quoi de mieux qu'un clairon<Indent/>? Mogzin l'a bien compris, et celui qu'il a fabriqué avec l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> possède une sonorité magnifique qui m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu."
118,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_143","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez entendu ça<Indent/>? Notre travail a porté ses fruits<Indent/>! C'est la première fois que je reçois de tels éloges. Aaah, quelle émotion intense, kuppo..."
119,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_144","... Oh, excusez-moi<Indent/>! Je crois que j'avais le pompon dans les nuages, kuppo. Whei Ahf, si vous voulez bien me suivre, je vais vous guider jusqu'au site des travaux."
120,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_145","Quand j'ai vu ce clairon, j'ai eu peur de la réaction de mon grand frère... Mais finalement, tout s'est bien passé. Je suis heureux pour vous et Mogzin<Indent/>!"
121,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_146","Vous avez brillamment réussi mon épreuve. Demandez-moi tout ce que vous voulez, je serai heureux de pouvoir vous aider."
122,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_147","Nous n'aurions jamais pu y arriver sans vos talents d'artisan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci mille fois, kuppo<Indent/>!"
123,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_150","Je vois que vous avez réussi à convaincre ce dragon de nous prêter main-forte. Bravo, cela n'a pas dû être une mince affaire... Mais au fait, savez-vous ce qui arrive à Mogzin<Indent/>? Il se comporte de façon étrange, depuis qu'il est revenu."
124,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_151","Dis donc mon petit Mogzin, j'apprends que ta résolution t'a permis de passer l'épreuve de ce dragon, mais aussi d'être chaudement félicité en retour<Indent/>? Alors, quel effet ça fait<Indent/>?"
125,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_152","C'est très agréable, kuppopo<Indent/>! Je me sens encore mieux que lorsque j'ai réussi à jouer un tour aux autres Mogs<Indent/>!"
126,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_153","Ha ha ha ha<Indent/>!!! Maintenant que tu connais ce sentiment, tu as tout ce qu'il faut pour devenir un artisan accompli comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Mais attention, ça ne veut pas dire que tu dois te relâcher."
127,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_153","... Kuppo<Indent/>!? Moi, un artisan accompli<Indent/>? Monsieur Tarresson, quel honneur vous me faites<Indent/>! Ne vous en faites pas, je ne vous décevrai pas, kuppo<Indent/>!"
128,"TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_154","Bon, au travail maintenant. Whei Ahf, c'est ça<Indent/>? Désolé de vous avoir fait attendre. Êtes-vous prêt pour cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion historique entre dragons et humains<Indent/>?"
129,"TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_155","Plus que jamais. Je n'étais pas encore né lorsque nos peuples ont travaillé main dans la main pour la dernière fois, et c'est pour moi un honneur de participer à la restauration de Zénith."
130,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_500","Grâce à l'aide de Whei Ahf et d'Ohl Deeh, l'enceinte extérieure a pu être reconstruite<Indent/>!"
131,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_200","Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If>."
132,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_201","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek."
133,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_100_202","Par ailleurs, vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience lorsque vous en finissez une."
134,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_203","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
135,"TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_204","Mogek vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
136,"TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_041","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
7,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_07,"Vous avez remis à Mogzin, qui va maintenant se charger de mettre la touche finale à l'instrument. Rendez-vous à Zénith et faites savoir à Whei Ahf que le Mog ne va plus tarder."
8,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_08,"Mogzin a montré à Whei Ahf le magnifique clairon qu'il a fabriqué avec vous. Le dragon vous a félicités pour votre perspicacité et a reconnu votre détermination, vous présentant ses excuses pour avoir qualifié le projet des Mogdernisateurs célestes de “petit jeu”. Retournez à Bahrr Lehs pour annoncer votre succès à Tarresson."
9,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_09,"Vous avez raconté à Tarresson comment Mogzin et vous avez convaincu Whei Ahf de vous apporter son aide. Le Mog était quant à lui très fier de voir ses talents d'artisan enfin reconnus, et il a promis de travailler dur pour continuer à progresser dans ce domaine. Apportez votre soutien à Mogzin et aux Mogdernisateurs célestes pour qu'ils mènent à bien la restauration de Zénith !"
10,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_10,
11,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_11,
12,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_12,
13,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_13,
14,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_14,
15,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_15,
16,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_16,
17,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_17,
18,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_18,
19,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_19,
20,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_20,
21,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_21,
22,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_22,
23,TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_23,
24,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_00,Parler à Tarresson
25,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_02,"Parler à Whei Ahf, à Zénith"
27,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_03,Parler à Mogzin
28,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_04,Parler à Mogmul
29,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_05,Fabriquer
30,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_06,Parler à Whei Ahf
31,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_07,"Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs"
32,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_08,
33,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_09,
34,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_10,
35,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_11,
36,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_12,
37,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_13,
38,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_14,
39,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_15,
40,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_16,
41,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_17,
42,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_18,
43,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_19,
44,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_20,
45,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_21,
46,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_22,
47,TEXT_BANMOG003_02322_TODO_23,
48,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_000,"Player, enfin vous voilà ! Monsieur Tarresson veut nous parler, ne le faisons pas attendre davantage, kuppo."
49,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_001,"Qu'est-ce que ça peut bien être, cette fois-ci ? Adressons-nous à monsieur Tarresson sans plus attendre, kuppo !"
50,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_010,"Ah vous voilà, vous deux. Je vous attendais. Les Mogdernisateurs célestes commencent à maîtriser les techniques de base que je leur ai apprises, donc nous allons pouvoir démarrer les travaux sur l'enceinte extérieure de Bahrr Lehs."
51,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_011,"Mais avant ça, il va nous falloir trouver un moyen de soulever ces énormes blocs de pierre... J'ai pensé à faire venir des monte-charges d'Ishgard, mais je doute que leur maniement soit adapté à la morphologie de nos petits amis duveteux."
52,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_100_011,"Ma con­nais­san­ce de la région étant limitée, je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à vous... Avez-vous la moindre suggestion à faire pour nous sortir de cette impasse ?"
53,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_012,"Et si nous demandions de l'aide aux dragons ? Avec leurs grandes ailes et leurs puissantes serres, ils n'auraient aucun mal à soulever ces blocs de pierre, kuppo !"
54,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_013,Quelle idée lumineuse ! Mais y a-t-il un dragon qui acceptera de collaborer avec nous ?
55,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_014,"Bien sûr que oui, kuppopo ! Les Mogs célestes ont toujours été en bons termes avec le peuple des dragons. J'y ai moi-même quelques amis ! Attendez-moi ici, je vais voir ce que je peux faire."
56,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_015,"Décidément, Mogzin est plein de ressources. Jamais je n'aurais cru qu'il connaissait des dragons ! J'espère qu'il ne s'est pas fait des idées, car il risque de se faire manger tout cru..."
57,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_020,"Me revoilà ! Je vous présente mon ami Ohl Deeh, kuppo !"
58,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_021,"Alors c'est vous, les humains dont m'a parlé Mogzin ? Il paraît que vous avez besoin de moi pour du travail de force, montrez-moi où ça se passe !"
59,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_022,"Ha ha ha ha !!! C'est gentil de t'être déplacé, mais tu m'as l'air bien frêle... Crois-tu vraiment que tu vas pouvoir prendre ton envol en soulevant plusieurs tonz de pierre ?"
60,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_023,"Je ne vous permets pas ! Je suis un descendant direct du dragon sacré, et vous me devez le respect. Donnez-moi trois cents ans, et je soulèverai toutes les pierres que vous voulez !"
61,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_024,"Dis, Mogzin. Apparemment, on va devoir attendre trois siècles que ton ami le dragon grandisse pour continuer les travaux. Ça fait un peu long, tu ne trouves pas ?"
62,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_025,"Nom d'un pompon ! Trois cents ans !? C'est impossible, kuppo ! Il faut trouver une solution, kuppo..."
63,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_026,"Ohl Deeh, tu as faim ? On ne peut pas attendre tout ce temps, alors il va falloir que tu engloutisses une montagne de nourriture pour grandir plus vite, kuppo !"
64,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_027,"Je vous trouve tous bien impatients ! Trois cents ans, ça ne va pas vous tuer, après tout."
65,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_027,"Mais si, justement !!! Pour nous, cela représente une éternité. Quand tu seras de taille à nous aider, nous serons en train de manger les mauves-nuages par la racine depuis belle lurette, kuppopo !"
66,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_027,"Décidément, Mogs ou humains, vous n'êtes pas très résistants... Bon, je vais parler de vous à mon grand frère, Whei Ahf. Il est plutôt intransigeant, mais si vous savez présenter vos arguments, je suis sûr qu'il acceptera de vous aider !"
67,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_028,"Oh, merci ! Ne t'en fais pas, je saurai le convaincre. C'est l'occasion idéale de faire preuve de *résolution*, kuppo !"
68,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_028,"Euh... Player, je peux quand même compter sur vous pour rester à mes côtés ? On ne sait jamais à qui on a affaire, kuppo..."
69,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_029,"Parfait ! Dans ce cas, rendons-nous à Zénith pour retrouver mon frère sans plus attendre !"
70,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_030,Sacré Mogzin... Je me demande dans quelle galère il nous a encore embarqués !
71,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_031,"Humaine, il faut que tu saches que mon frère n'a pas un caractère facile. Je te conseille de bien choisir tes mots !"
72,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_032,"Le frère d'Ohl Deeh est beaucoup plus grand que je ne pensais ! On doit à tout prix l'avoir dans l'équipe, kuppo !"
73,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_040,"Mog, humaine, je vous salue. Mon jeune frère m'a fait savoir que vous aviez besoin de mon aide... Puis-je savoir ce que vous attendez de moi, exactement ?"
74,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_041,"Nous représentons les Mogdernisateurs célestes, l'équipe d'ouvriers en charge de la restauration de Zénith. Nous aimerions que vous nous aidiez à soulever et transporter de lourds blocs de pierre, kuppo !"
75,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_042,"J'avais remarqué que les Mogs tramaient quelque chose avec l'aide de quelques humains, ces derniers temps. Je comprends mieux, maintenant."
76,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_043,"Écoutez, je n'ai que faire de vos petits jeux, et tant qu'ils ne me concernent pas directement, je préfère ne pas y être mêlé. J'en suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir vous aider."
77,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_044,"... Un petit jeu !? Je ne peux pas vous laisser dire ça, kuppopo ! Nous travaillons d'arrache-pompon sur ce projet, et nous sommes bien *résolus* à redonner à Zénith son lustre d'antan !"
78,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_044,"Tu sais grand frère, Mogzin prend vraiment ces travaux très à cœur. Ces derniers temps, il est toujours trop occupé pour s'amuser avec moi... S'il te plaît, donne-lui un coup de main ! C'est ton frère qui te le demande."
79,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_045,"... Vous y tenez vraiment, hein ? Très bien, j'accepte de vous aider, mais à une seule condition. Pour me prouver que ce ne sont pas que de belles paroles, vous allez devoir passer une épreuve."
80,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_045,"Voyons... Je veux que vous m'apportiez quelque chose qui est à la fois *tangible* et *intangible*. Si vous y parvenez, je saurai que votre résolution est bien réelle, et je me mettrai à votre service."
81,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_046,"C'est compris, kuppo. Venez Player, retournons à Bahrr Lehs pour réfléchir à tout ça."
82,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_047,"Apportez-moi quelque chose qui est à la fois *tangible* et *intangible*. Si vous en êtes capables, je serai à votre entière disposition. Vous avez ma parole de dragon."
83,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_048,"Je ne suis pas sûr d'avoir compris où mon grand frère veut en venir, mais j'ai hâte de voir comment Mogzin va s'en sortir !"
84,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_049,"Il paraît que ce dragon vous a soumis une épreuve ? Mogzin et vous formez une bonne équipe, je suis persuadé que vous allez réussir brillamment."
85,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_050,"“Une chose à la fois tangible et intangible”... Quel casse-tête, kuppo ! J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas... Je pourrais peut-être essayer de jouer un tour à ce dragon, et..."
86,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_051,"Kuppopo ! Player, vous étiez là !? En vous voyant, je me rappelle la devise de monsieur Tarresson, “La résolution peut renverser des montagnes”... Ne vous en faites pas, nous allons passer l'épreuve de Whei Ahf à la régulière !"
87,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_052,"D'ailleurs, vous n'auriez pas votre petite idée à ce sujet ? Une chose à la fois tangible et intangible, qu'est-ce que cela peut bien être, kuppo ?"
88,TEXT_BANMOG003_02322_Q1_000_000,"De quoi s'agit-il, à votre avis ?"
89,TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_001,D'une activité dans laquelle les Mogs excellent.
90,TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_002,D'un trésor précieux très convoité.
91,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_060,"Une activité où les Mogs sont les meilleurs ? Voyons voir... Les plai­san­te­ries ? La sieste ? Hmmm... Les concours du plus gros mangeur de noix de kupo, peut-être ? À moins que... Je sais, kuppo !"
92,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_060,"La musique ! S'il y a bien une activité dans laquelle tous les Mogs excellent, c'est la musique, kuppo ! Un instrument comme le clairon est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible ! C'est ça, kuppopo !!!"
93,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_070,"Un trésor, vous dites ? Hmmm... Nous autres Mogs célestes ne possédons rien de par­ti­cu­liè­rement précieux... Peut-être quelque chose appartenant aux humains ? À moins que... Je sais, kuppo !"
94,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_070,"Le clairon qui nous sert à appeler le dragon sacré ! Il a une grande importance à nos yeux, kuppo ! Cet instrument est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible ! C'est ça, kuppopo !!!"
95,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_081,"Merci Player, grâce à vous, j'ai compris ce que Whei Ahf attend de nous ! Nous allons fabriquer un clairon par nos propres moyens et lui montrer à quel point nous sommes *résolus*, kuppo !"
96,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_090,"Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une embouchure ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !"
97,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_100,"Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une poignée antidérapante ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !"
98,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_110,"Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de préparer de la graisse ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !"
99,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_111,"Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous aller trouver Mogmul ? Il devrait avoir les matériaux dont vous aurez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !"
100,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_114,"Ne vous en faites pas pour le corps de l'instrument, je m'en occupe. De votre côté, allez trouver Mogmul et demandez-lui les matériaux dont vous avez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !"
101,TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_120,"Vous m'apportez un en-cas ? Ça tombe bien, j'avais justement un petit creux, kuppo ! ... Ah, les matériaux pour le clairon ? Je suis déjà au courant, vous pouvez prendre tout ce dont vous avez besoin, kuppo !"
102,TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_124,"Si vous avez besoin de matériaux pour le clairon, aucun problème, j'ai tout ce qu'il vous faut, kuppo !"
103,TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_100_124,"Oh, magnifique travail ! Presque aussi magnifique qu'une noix de kupo quand j'ai le ventre vide... Ça ne vous dirait pas d'aller manger un bout, kuppo ?"
104,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_130,"Ça y est, vous avez réussi à fabriquer le composant que je vous ai demandé ? Il ne manque plus que ça pour compléter notre instrument, kuppo."
105,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_131,"Nom d'un pompon ! Cette précision d'exécution, ce souci du détail... Je vous reconnais bien là, kuppo ! Je sens que ce clairon va être un véritable chef-d'œuvre."
106,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_132,"Pourriez-vous aller trouver Whei Ahf et lui dire que nous sommes presque prêts ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai mis la touche finale à notre instrument, kuppo !"
107,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_133,"Alors, avez-vous trouvé la solution de l'énigme de mon grand frère ? Je dois dire que je suis assez curieux de connaître la réponse !"
108,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_135,"Je suis bien *résolu* à convaincre Whei Ahf de nous aider ! Pourriez-vous aller lui dire que nous sommes presque prêts ? Je vous rejoins dès que j'ai mis la touche finale à notre magnifique clairon, kuppo !"
109,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_140,"Désolé de vous avoir fait attendre, Whei Ahf. Vous vouliez voir quelque chose de tangible et intangible, n'est-ce pas ? Regardez donc ce que je vous ai apporté, kuppo !"
110,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_100_140,"Quoi, un clairon !? Vous n'êtes pas sérieux, j'espère ? Avez-vous vraiment écouté ce que vous a demandé mon grand frère ?"
111,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_140,"Ne laisse pas tes yeux te tromper, Ohl Deeh. Ce clairon est précisément ce que j'attendais, une chose tangible et intangible à la fois. Mogzin, as-tu créé cet instrument de tes propres mains ?"
112,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_120_140,"Bien sûr, kuppo ! Le clairon que vous tenez est le fruit d'une étroite col­la­bo­ra­tion entre Player et moi-même !"
113,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_141,"L'instrument, tangible, et la musique qui en naît, intangible... Vous avez vu juste. Et plus important encore, par cette alliance entre Mogs et humains, vous m'avez prouvé votre *résolution*. Je vous présente mes excuses pour avoir qualifié votre projet de “petit jeu”."
114,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_142,"Youpiii, Mogzin et Player ont réussi l'épreuve ! Mais au fait grand frère, pourquoi un clairon ?"
115,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_143,"Comme tu le sais, nous autres dragons ne communiquons pas par la parole, mais par des rugissements porteurs de sentiments et d'énergie éthérée. C'est ce que les humains ou les Mogs appellent “le chant des dragons”. Mais ils ne sont pas capables de le reproduire..."
116,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_143,"On raconte que notre aïeul, le dragon sacré, leur a transmis la faculté de manifester leurs émotions à travers la musique et les instruments. C'est pour cela que les Mogs utilisent un clairon lorsqu'ils ont besoin de faire appel à lui."
117,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_143,"Ainsi, pour me demander mon aide, quoi de mieux qu'un clairon ? Mogzin l'a bien compris, et celui qu'il a fabriqué avec l'aide de Player possède une sonorité magnifique qui m'a im­mé­dia­te­ment convaincu."
118,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_143,"Player, vous avez entendu ça ? Notre travail a porté ses fruits ! C'est la première fois que je reçois de tels éloges. Aaah, quelle émotion intense, kuppo..."
119,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_144,"... Oh, excusez-moi ! Je crois que j'avais le pompon dans les nuages, kuppo. Whei Ahf, si vous voulez bien me suivre, je vais vous guider jusqu'au site des travaux."
120,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_145,"Quand j'ai vu ce clairon, j'ai eu peur de la réaction de mon grand frère... Mais finalement, tout s'est bien passé. Je suis heureux pour vous et Mogzin !"
121,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_146,"Vous avez brillamment réussi mon épreuve. Demandez-moi tout ce que vous voulez, je serai heureux de pouvoir vous aider."
122,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_147,"Nous n'aurions jamais pu y arriver sans vos talents d'artisan, Player. Merci mille fois, kuppo !"
123,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_150,"Je vois que vous avez réussi à convaincre ce dragon de nous prêter main-forte. Bravo, cela n'a pas dû être une mince affaire... Mais au fait, savez-vous ce qui arrive à Mogzin ? Il se comporte de façon étrange, depuis qu'il est revenu."
124,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_151,"Dis donc mon petit Mogzin, j'apprends que ta résolution t'a permis de passer l'épreuve de ce dragon, mais aussi d'être chaudement félicité en retour ? Alors, quel effet ça fait ?"
125,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_152,"C'est très agréable, kuppopo ! Je me sens encore mieux que lorsque j'ai réussi à jouer un tour aux autres Mogs !"
126,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_153,"Ha ha ha ha !!! Maintenant que tu connais ce sentiment, tu as tout ce qu'il faut pour devenir un artisan accompli comme Player et moi ! Mais attention, ça ne veut pas dire que tu dois te relâcher."
127,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_153,"... Kuppo !? Moi, un artisan accompli ? Monsieur Tarresson, quel honneur vous me faites ! Ne vous en faites pas, je ne vous décevrai pas, kuppo !"
128,TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_154,"Bon, au travail maintenant. Whei Ahf, c'est ça ? Désolé de vous avoir fait attendre. Êtes-vous prêt pour cette col­la­bo­ra­tion historique entre dragons et humains ?"
129,TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_155,"Plus que jamais. Je n'étais pas encore né lorsque nos peuples ont travaillé main dans la main pour la dernière fois, et c'est pour moi un honneur de participer à la restauration de Zénith."
130,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_500,"Grâce à l'aide de Whei Ahf et d'Ohl Deeh, l'enceinte extérieure a pu être reconstruite !"
131,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_200,Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
132,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_201,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek.
133,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_100_202,"Par ailleurs, vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience lorsque vous en finissez une."
134,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_203,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
135,TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_204,Mogek vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
136,TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_041,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_080,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Mogzin est impatient de découvrir ce que Tarresson veut vous annoncer.
#
int32 str str
0 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mogzin est impatient de découvrir ce que Tarresson veut vous annoncer.
2 1 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_01 1 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Mogzin vous attendait pour écouter ce que Tarresson a à vous dire. Adressez-vous au vieil artisan ishgardais pour découvrir de quoi il s'agit. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Mogzin vous attendait pour écouter ce que Tarresson a à vous dire. Adressez-vous au vieil artisan ishgardais pour découvrir de quoi il s'agit.
3 2 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_02 2 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_02 Tarresson est contrarié car les travaux de restauration nécessitent de soulever d'énormes blocs de pierre, ce qui est impossible sans l'équipement approprié. Mogzin a alors proposé de faire appel à la force d'un ami dragon, qu'il est aussitôt allé chercher. Attendez le retour du Mog céleste à l'endroit indiqué. Tarresson est contrarié car les travaux de restauration nécessitent de soulever d'énormes blocs de pierre, ce qui est impossible sans l'équipement approprié. Mogzin a alors proposé de faire appel à la force d'un ami dragon, qu'il est aussitôt allé chercher. Attendez le retour du Mog céleste à l'endroit indiqué.
4 3 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_03 3 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_03 Mogzin est revenu accompagné d'un dragonnet du nom d'Ohl Deeh. Mais, malgré toute sa bonne volonté, il est évident que la frêle constitution d'Ohl Deeh l'empêche de soulever de lourds blocs de pierre... Le dragonnet a donc proposé de faire appel à son frère aîné, Whei Ahf. Rendez-vous à l'intérieur de Zénith pour le rencontrer. Mogzin est revenu accompagné d'un dragonnet du nom d'Ohl Deeh. Mais, malgré toute sa bonne volonté, il est évident que la frêle constitution d'Ohl Deeh l'empêche de soulever de lourds blocs de pierre... Le dragonnet a donc proposé de faire appel à son frère aîné, Whei Ahf. Rendez-vous à l'intérieur de Zénith pour le rencontrer.
5 4 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_04 4 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_04 Whei Ahf vous a refusé son aide, estimant que le projet des Mogdernisateurs célestes n'était rien de plus qu'un “petit jeu”. Il vous a mis au défi de lui prouver le contraire, en lui apportant quelque chose qui soit à la fois “tangible” et “intangible”. Retournez à Bahrr Lehs et discutez avec Mogzin pour décider quoi faire. Whei Ahf vous a refusé son aide, estimant que le projet des Mogdernisateurs célestes n'était rien de plus qu'un “petit jeu”. Il vous a mis au défi de lui prouver le contraire, en lui apportant quelque chose qui soit à la fois “tangible” et “intangible”. Retournez à Bahrr Lehs et discutez avec Mogzin pour décider quoi faire.
6 5 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_05 5 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_05 En discutant avec vous de l'épreuve de Whei Ahf, Mogzin a eu une révélation<Indent/>: il veut fabriquer un clairon, et pour cela, il a besoin de vos talents d'artisan. Adressez-vous à Mogmul, à Bahrr Lehs, pour recevoir les matériaux dont vous aurez besoin. En discutant avec vous de l'épreuve de Whei Ahf, Mogzin a eu une révélation : il veut fabriquer un clairon, et pour cela, il a besoin de vos talents d'artisan. Adressez-vous à Mogmul, à Bahrr Lehs, pour recevoir les matériaux dont vous aurez besoin.
7 6 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_06 6 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_06 Mogmul vous a remis les matériaux nécessaires. Servez-vous <SheetFr(Item,9,15747,1,1)/> pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15721,1,1)/> puis apportez-<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>la<Else/>le</If> à Mogzin. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogmul pour en recevoir de nouveaux. Mogmul vous a remis les matériaux nécessaires. Servez-vous pour fabriquer puis apportez-le à Mogzin. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogmul pour en recevoir de nouveaux.
8 7 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_07 7 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_07 Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,15721,1,1)/> à Mogzin, qui va maintenant se charger de mettre la touche finale à l'instrument. Rendez-vous à Zénith et faites savoir à Whei Ahf que le Mog ne va plus tarder. Vous avez remis à Mogzin, qui va maintenant se charger de mettre la touche finale à l'instrument. Rendez-vous à Zénith et faites savoir à Whei Ahf que le Mog ne va plus tarder.
9 8 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_08 8 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_08 Mogzin a montré à Whei Ahf le magnifique clairon qu'il a fabriqué avec vous. Le dragon vous a félicités pour votre perspicacité et a reconnu votre détermination, vous présentant ses excuses pour avoir qualifié le projet des Mogdernisateurs célestes de “petit jeu”. Retournez à Bahrr Lehs pour annoncer votre succès à Tarresson. Mogzin a montré à Whei Ahf le magnifique clairon qu'il a fabriqué avec vous. Le dragon vous a félicités pour votre perspicacité et a reconnu votre détermination, vous présentant ses excuses pour avoir qualifié le projet des Mogdernisateurs célestes de “petit jeu”. Retournez à Bahrr Lehs pour annoncer votre succès à Tarresson.
10 9 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_09 9 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_09 Vous avez raconté à Tarresson comment Mogzin et vous avez convaincu Whei Ahf de vous apporter son aide. Le Mog était quant à lui très fier de voir ses talents d'artisan enfin reconnus, et il a promis de travailler dur pour continuer à progresser dans ce domaine. Apportez votre soutien à Mogzin et aux Mogdernisateurs célestes pour qu'ils mènent à bien la restauration de Zénith<Indent/>! Vous avez raconté à Tarresson comment Mogzin et vous avez convaincu Whei Ahf de vous apporter son aide. Le Mog était quant à lui très fier de voir ses talents d'artisan enfin reconnus, et il a promis de travailler dur pour continuer à progresser dans ce domaine. Apportez votre soutien à Mogzin et aux Mogdernisateurs célestes pour qu'ils mènent à bien la restauration de Zénith !
11 10 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_10 10 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_11 11 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_12 12 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_13 13 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_14 14 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_15 15 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_16 16 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_17 17 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_18 18 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_19 19 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_20 20 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_21 21 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_22 22 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_23 23 TEXT_BANMOG003_02322_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_00 24 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_00 Parler à Tarresson Parler à Tarresson
26 25 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_01 25 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_02 26 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_02 Parler à Whei Ahf, à Zénith Parler à Whei Ahf, à Zénith
28 27 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_03 27 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_03 Parler à Mogzin Parler à Mogzin
29 28 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_04 28 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_04 Parler à Mogmul Parler à Mogmul
30 29 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_05 29 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,15721,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,15721,1,1)/> à Mogzin</If> Fabriquer
31 30 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_06 30 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_06 Parler à Whei Ahf Parler à Whei Ahf
32 31 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_07 31 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_07 Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs Parler à Tarresson, à Bahrr Lehs
33 32 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_08 32 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_08
34 33 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_09 33 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_09
35 34 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_10 34 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_10
36 35 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_11 35 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_11
37 36 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_12 36 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_12
38 37 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_13 37 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_13
39 38 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_14 38 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_14
40 39 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_15 39 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_15
41 40 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_16 40 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_16
42 41 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_17 41 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_17
43 42 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_18 42 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_18
44 43 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_19 43 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_19
45 44 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_20 44 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_20
46 45 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_21 45 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_21
47 46 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_22 46 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_22
48 47 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_23 47 TEXT_BANMOG003_02322_TODO_23
49 48 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_000 48 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, enfin vous voilà<Indent/>! Monsieur Tarresson veut nous parler, ne le faisons pas attendre davantage, kuppo. Player, enfin vous voilà ! Monsieur Tarresson veut nous parler, ne le faisons pas attendre davantage, kuppo.
50 49 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_001 49 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_001 Qu'est-ce que ça peut bien être, cette fois-ci<Indent/>? Adressons-nous à monsieur Tarresson sans plus attendre, kuppo<Indent/>! Qu'est-ce que ça peut bien être, cette fois-ci ? Adressons-nous à monsieur Tarresson sans plus attendre, kuppo !
51 50 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_010 50 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_010 Ah vous voilà, vous deux. Je vous attendais. Les Mogdernisateurs célestes commencent à maîtriser les techniques de base que je leur ai apprises, donc nous allons pouvoir démarrer les travaux sur l'enceinte extérieure de Bahrr Lehs. Ah vous voilà, vous deux. Je vous attendais. Les Mogdernisateurs célestes commencent à maîtriser les techniques de base que je leur ai apprises, donc nous allons pouvoir démarrer les travaux sur l'enceinte extérieure de Bahrr Lehs.
52 51 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_011 51 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_011 Mais avant ça, il va nous falloir trouver un moyen de soulever ces énormes blocs de pierre... J'ai pensé à faire venir des monte-charges d'Ishgard, mais je doute que leur maniement soit adapté à la morphologie de nos petits amis duveteux. Mais avant ça, il va nous falloir trouver un moyen de soulever ces énormes blocs de pierre... J'ai pensé à faire venir des monte-charges d'Ishgard, mais je doute que leur maniement soit adapté à la morphologie de nos petits amis duveteux.
53 52 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_100_011 52 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_100_011 Ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la région étant limitée, je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à vous... Avez-vous la moindre suggestion à faire pour nous sortir de cette impasse<Indent/>? Ma con­nais­san­ce de la région étant limitée, je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à vous... Avez-vous la moindre suggestion à faire pour nous sortir de cette impasse ?
54 53 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_012 53 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_012 Et si nous demandions de l'aide aux dragons<Indent/>? Avec leurs grandes ailes et leurs puissantes serres, ils n'auraient aucun mal à soulever ces blocs de pierre, kuppo<Indent/>! Et si nous demandions de l'aide aux dragons ? Avec leurs grandes ailes et leurs puissantes serres, ils n'auraient aucun mal à soulever ces blocs de pierre, kuppo !
55 54 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_013 54 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_013 Quelle idée lumineuse<Indent/>! Mais y a-t-il un dragon qui acceptera de collaborer avec nous<Indent/>? Quelle idée lumineuse ! Mais y a-t-il un dragon qui acceptera de collaborer avec nous ?
56 55 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_014 55 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_014 Bien sûr que oui, kuppopo<Indent/>! Les Mogs célestes ont toujours été en bons termes avec le peuple des dragons. J'y ai moi-même quelques amis<Indent/>! Attendez-moi ici, je vais voir ce que je peux faire. Bien sûr que oui, kuppopo ! Les Mogs célestes ont toujours été en bons termes avec le peuple des dragons. J'y ai moi-même quelques amis ! Attendez-moi ici, je vais voir ce que je peux faire.
57 56 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_015 56 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_015 Décidément, Mogzin est plein de ressources. Jamais je n'aurais cru qu'il connaissait des dragons<Indent/>! J'espère qu'il ne s'est pas fait des idées, car il risque de se faire manger tout cru... Décidément, Mogzin est plein de ressources. Jamais je n'aurais cru qu'il connaissait des dragons ! J'espère qu'il ne s'est pas fait des idées, car il risque de se faire manger tout cru...
58 57 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_020 57 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_020 Me revoilà<Indent/>! Je vous présente mon ami Ohl Deeh, kuppo<Indent/>! Me revoilà ! Je vous présente mon ami Ohl Deeh, kuppo !
59 58 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_021 58 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_021 Alors c'est vous, les humains dont m'a parlé Mogzin<Indent/>? Il paraît que vous avez besoin de moi pour du travail de force, montrez-moi où ça se passe<Indent/>! Alors c'est vous, les humains dont m'a parlé Mogzin ? Il paraît que vous avez besoin de moi pour du travail de force, montrez-moi où ça se passe !
60 59 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_022 59 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_022 Ha ha ha ha<Indent/>!!! C'est gentil de t'être déplacé, mais tu m'as l'air bien frêle... Crois-tu vraiment que tu vas pouvoir prendre ton envol en soulevant plusieurs tonz de pierre<Indent/>? Ha ha ha ha !!! C'est gentil de t'être déplacé, mais tu m'as l'air bien frêle... Crois-tu vraiment que tu vas pouvoir prendre ton envol en soulevant plusieurs tonz de pierre ?
61 60 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_023 60 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_023 Je ne vous permets pas<Indent/>! Je suis un descendant direct du dragon sacré, et vous me devez le respect. Donnez-moi trois cents ans, et je soulèverai toutes les pierres que vous voulez<Indent/>! Je ne vous permets pas ! Je suis un descendant direct du dragon sacré, et vous me devez le respect. Donnez-moi trois cents ans, et je soulèverai toutes les pierres que vous voulez !
62 61 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_024 61 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_024 Dis, Mogzin. Apparemment, on va devoir attendre trois siècles que ton ami le dragon grandisse pour continuer les travaux. Ça fait un peu long, tu ne trouves pas<Indent/>? Dis, Mogzin. Apparemment, on va devoir attendre trois siècles que ton ami le dragon grandisse pour continuer les travaux. Ça fait un peu long, tu ne trouves pas ?
63 62 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_025 62 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_025 Nom d'un pompon<Indent/>! Trois cents ans<Indent/>!? C'est impossible, kuppo<Indent/>! Il faut trouver une solution, kuppo... Nom d'un pompon ! Trois cents ans !? C'est impossible, kuppo ! Il faut trouver une solution, kuppo...
64 63 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_026 63 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_026 Ohl Deeh, tu as faim<Indent/>? On ne peut pas attendre tout ce temps, alors il va falloir que tu engloutisses une montagne de nourriture pour grandir plus vite, kuppo<Indent/>! Ohl Deeh, tu as faim ? On ne peut pas attendre tout ce temps, alors il va falloir que tu engloutisses une montagne de nourriture pour grandir plus vite, kuppo !
65 64 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_027 64 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_027 Je vous trouve tous bien impatients<Indent/>! Trois cents ans, ça ne va pas vous tuer, après tout. Je vous trouve tous bien impatients ! Trois cents ans, ça ne va pas vous tuer, après tout.
66 65 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_027 65 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_027 Mais si, justement<Indent/>!!! Pour nous, cela représente une éternité. Quand tu seras de taille à nous aider, nous serons en train de manger les mauves-nuages par la racine depuis belle lurette, kuppopo<Indent/>! Mais si, justement !!! Pour nous, cela représente une éternité. Quand tu seras de taille à nous aider, nous serons en train de manger les mauves-nuages par la racine depuis belle lurette, kuppopo !
67 66 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_027 66 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_027 Décidément, Mogs ou humains, vous n'êtes pas très résistants... Bon, je vais parler de vous à mon grand frère, Whei Ahf. Il est plutôt intransigeant, mais si vous savez présenter vos arguments, je suis sûr qu'il acceptera de vous aider<Indent/>! Décidément, Mogs ou humains, vous n'êtes pas très résistants... Bon, je vais parler de vous à mon grand frère, Whei Ahf. Il est plutôt intransigeant, mais si vous savez présenter vos arguments, je suis sûr qu'il acceptera de vous aider !
68 67 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_028 67 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_028 Oh, merci<Indent/>! Ne t'en fais pas, je saurai le convaincre. C'est l'occasion idéale de faire preuve de <Emphasis>résolution</Emphasis>, kuppo<Indent/>! Oh, merci ! Ne t'en fais pas, je saurai le convaincre. C'est l'occasion idéale de faire preuve de *résolution*, kuppo !
69 68 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_028 68 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_028 Euh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux quand même compter sur vous pour rester à mes côtés<Indent/>? On ne sait jamais à qui on a affaire, kuppo... Euh... Player, je peux quand même compter sur vous pour rester à mes côtés ? On ne sait jamais à qui on a affaire, kuppo...
70 69 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_029 69 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_029 Parfait<Indent/>! Dans ce cas, rendons-nous à Zénith pour retrouver mon frère sans plus attendre<Indent/>! Parfait ! Dans ce cas, rendons-nous à Zénith pour retrouver mon frère sans plus attendre !
71 70 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_030 70 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_030 Sacré Mogzin... Je me demande dans quelle galère il nous a encore embarqués<Indent/>! Sacré Mogzin... Je me demande dans quelle galère il nous a encore embarqués !
72 71 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_031 71 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_031 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, il faut que tu saches que mon frère n'a pas un caractère facile. Je te conseille de bien choisir tes mots<Indent/>! Humaine, il faut que tu saches que mon frère n'a pas un caractère facile. Je te conseille de bien choisir tes mots !
73 72 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_032 72 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_032 Le frère d'Ohl Deeh est beaucoup plus grand que je ne pensais<Indent/>! On doit à tout prix l'avoir dans l'équipe, kuppo<Indent/>! Le frère d'Ohl Deeh est beaucoup plus grand que je ne pensais ! On doit à tout prix l'avoir dans l'équipe, kuppo !
74 73 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_040 73 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_040 Mog, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>, je vous salue. Mon jeune frère m'a fait savoir que vous aviez besoin de mon aide... Puis-je savoir ce que vous attendez de moi, exactement<Indent/>? Mog, humaine, je vous salue. Mon jeune frère m'a fait savoir que vous aviez besoin de mon aide... Puis-je savoir ce que vous attendez de moi, exactement ?
75 74 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_041 74 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_041 Nous représentons les Mogdernisateurs célestes, l'équipe d'ouvriers en charge de la restauration de Zénith. Nous aimerions que vous nous aidiez à soulever et transporter de lourds blocs de pierre, kuppo<Indent/>! Nous représentons les Mogdernisateurs célestes, l'équipe d'ouvriers en charge de la restauration de Zénith. Nous aimerions que vous nous aidiez à soulever et transporter de lourds blocs de pierre, kuppo !
76 75 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_042 75 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_042 J'avais remarqué que les Mogs tramaient quelque chose avec l'aide de quelques humains, ces derniers temps. Je comprends mieux, maintenant. J'avais remarqué que les Mogs tramaient quelque chose avec l'aide de quelques humains, ces derniers temps. Je comprends mieux, maintenant.
77 76 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_043 76 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_043 Écoutez, je n'ai que faire de vos petits jeux, et tant qu'ils ne me concernent pas directement, je préfère ne pas y être mêlé. J'en suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir vous aider. Écoutez, je n'ai que faire de vos petits jeux, et tant qu'ils ne me concernent pas directement, je préfère ne pas y être mêlé. J'en suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir vous aider.
78 77 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_044 77 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_044 ... Un petit jeu<Indent/>!? Je ne peux pas vous laisser dire ça, kuppopo<Indent/>! Nous travaillons d'arrache-pompon sur ce projet, et nous sommes bien <Emphasis>résolus</Emphasis> à redonner à Zénith son lustre d'antan<Indent/>! ... Un petit jeu !? Je ne peux pas vous laisser dire ça, kuppopo ! Nous travaillons d'arrache-pompon sur ce projet, et nous sommes bien *résolus* à redonner à Zénith son lustre d'antan !
79 78 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_044 78 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_110_044 Tu sais grand frère, Mogzin prend vraiment ces travaux très à cœur. Ces derniers temps, il est toujours trop occupé pour s'amuser avec moi... S'il te plaît, donne-lui un coup de main<Indent/>! C'est ton frère qui te le demande. Tu sais grand frère, Mogzin prend vraiment ces travaux très à cœur. Ces derniers temps, il est toujours trop occupé pour s'amuser avec moi... S'il te plaît, donne-lui un coup de main ! C'est ton frère qui te le demande.
80 79 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_045 79 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_045 ... Vous y tenez vraiment, hein<Indent/>? Très bien, j'accepte de vous aider, mais à une seule condition. Pour me prouver que ce ne sont pas que de belles paroles, vous allez devoir passer une épreuve. ... Vous y tenez vraiment, hein ? Très bien, j'accepte de vous aider, mais à une seule condition. Pour me prouver que ce ne sont pas que de belles paroles, vous allez devoir passer une épreuve.
81 80 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_045 80 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_045 Voyons... Je veux que vous m'apportiez quelque chose qui est à la fois <Emphasis>tangible</Emphasis> et <Emphasis>intangible</Emphasis>. Si vous y parvenez, je saurai que votre résolution est bien réelle, et je me mettrai à votre service. Voyons... Je veux que vous m'apportiez quelque chose qui est à la fois *tangible* et *intangible*. Si vous y parvenez, je saurai que votre résolution est bien réelle, et je me mettrai à votre service.
82 81 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_046 81 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_046 C'est compris, kuppo. Venez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à Bahrr Lehs pour réfléchir à tout ça. C'est compris, kuppo. Venez Player, retournons à Bahrr Lehs pour réfléchir à tout ça.
83 82 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_047 82 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_047 Apportez-moi quelque chose qui est à la fois <Emphasis>tangible</Emphasis> et <Emphasis>intangible</Emphasis>. Si vous en êtes capables, je serai à votre entière disposition. Vous avez ma parole de dragon. Apportez-moi quelque chose qui est à la fois *tangible* et *intangible*. Si vous en êtes capables, je serai à votre entière disposition. Vous avez ma parole de dragon.
84 83 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_048 83 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_048 Je ne suis pas sûr d'avoir compris où mon grand frère veut en venir, mais j'ai hâte de voir comment Mogzin va s'en sortir<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir compris où mon grand frère veut en venir, mais j'ai hâte de voir comment Mogzin va s'en sortir !
85 84 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_049 84 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_049 Il paraît que ce dragon vous a soumis une épreuve<Indent/>? Mogzin et vous formez une bonne équipe, je suis persuadé que vous allez réussir brillamment. Il paraît que ce dragon vous a soumis une épreuve ? Mogzin et vous formez une bonne équipe, je suis persuadé que vous allez réussir brillamment.
86 85 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_050 85 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_050 “Une chose à la fois tangible et intangible”... Quel casse-tête, kuppo<Indent/>! J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas... Je pourrais peut-être essayer de jouer un tour à ce dragon, et... “Une chose à la fois tangible et intangible”... Quel casse-tête, kuppo ! J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas... Je pourrais peut-être essayer de jouer un tour à ce dragon, et...
87 86 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_051 86 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_051 Kuppopo<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous étiez là<Indent/>!? En vous voyant, je me rappelle la devise de monsieur Tarresson, “La résolution peut renverser des montagnes”... Ne vous en faites pas, nous allons passer l'épreuve de Whei Ahf à la régulière<Indent/>! Kuppopo ! Player, vous étiez là !? En vous voyant, je me rappelle la devise de monsieur Tarresson, “La résolution peut renverser des montagnes”... Ne vous en faites pas, nous allons passer l'épreuve de Whei Ahf à la régulière !
88 87 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_052 87 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_052 D'ailleurs, vous n'auriez pas votre petite idée à ce sujet<Indent/>? Une chose à la fois tangible et intangible, qu'est-ce que cela peut bien être, kuppo<Indent/>? D'ailleurs, vous n'auriez pas votre petite idée à ce sujet ? Une chose à la fois tangible et intangible, qu'est-ce que cela peut bien être, kuppo ?
89 88 TEXT_BANMOG003_02322_Q1_000_000 88 TEXT_BANMOG003_02322_Q1_000_000 De quoi s'agit-il, à votre avis<Indent/>? De quoi s'agit-il, à votre avis ?
90 89 TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_001 89 TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_001 D'une activité dans laquelle les Mogs excellent. D'une activité dans laquelle les Mogs excellent.
91 90 TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_002 90 TEXT_BANMOG003_02322_A1_000_002 D'un trésor précieux très convoité. D'un trésor précieux très convoité.
92 91 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_060 91 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_060 Une activité où les Mogs sont les meilleurs<Indent/>? Voyons voir... Les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries<Indent/>? La sieste<Indent/>? Hmmm... Les concours du plus gros mangeur de noix de kupo, peut-être<Indent/>? À moins que... Je sais, kuppo<Indent/>! Une activité où les Mogs sont les meilleurs ? Voyons voir... Les plai­san­te­ries ? La sieste ? Hmmm... Les concours du plus gros mangeur de noix de kupo, peut-être ? À moins que... Je sais, kuppo !
93 92 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_060 92 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_060 La musique<Indent/>! S'il y a bien une activité dans laquelle tous les Mogs excellent, c'est la musique, kuppo<Indent/>! Un instrument comme le clairon est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible<Indent/>! C'est ça, kuppopo<Indent/>!!! La musique ! S'il y a bien une activité dans laquelle tous les Mogs excellent, c'est la musique, kuppo ! Un instrument comme le clairon est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible ! C'est ça, kuppopo !!!
94 93 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_070 93 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_070 Un trésor, vous dites<Indent/>? Hmmm... Nous autres Mogs célestes ne possédons rien de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement précieux... Peut-être quelque chose appartenant aux humains<Indent/>? À moins que... Je sais, kuppo<Indent/>! Un trésor, vous dites ? Hmmm... Nous autres Mogs célestes ne possédons rien de par­ti­cu­liè­rement précieux... Peut-être quelque chose appartenant aux humains ? À moins que... Je sais, kuppo !
95 94 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_070 94 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_070 Le clairon qui nous sert à appeler le dragon sacré<Indent/>! Il a une grande importance à nos yeux, kuppo<Indent/>! Cet instrument est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible<Indent/>! C'est ça, kuppopo<Indent/>!!! Le clairon qui nous sert à appeler le dragon sacré ! Il a une grande importance à nos yeux, kuppo ! Cet instrument est tangible, mais la musique qu'il produit, elle, est intangible ! C'est ça, kuppopo !!!
96 95 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_081 95 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_081 Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, grâce à vous, j'ai compris ce que Whei Ahf attend de nous<Indent/>! Nous allons fabriquer un clairon par nos propres moyens et lui montrer à quel point nous sommes <Emphasis>résolus</Emphasis>, kuppo<Indent/>! Merci Player, grâce à vous, j'ai compris ce que Whei Ahf attend de nous ! Nous allons fabriquer un clairon par nos propres moyens et lui montrer à quel point nous sommes *résolus*, kuppo !
97 96 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_090 96 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_090 Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une embouchure<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>! Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une embouchure ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !
98 97 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_100 97 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_100 Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une poignée antidérapante<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>! Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de fabriquer une poignée antidérapante ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !
99 98 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_110 98 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_110 Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de préparer de la graisse<Indent/>? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>! Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous vous charger de préparer de la graisse ? Mogmul devrait avoir les matériaux nécessaires en réserve. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !
100 99 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_111 99 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_111 Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous aller trouver Mogmul<Indent/>? Il devrait avoir les matériaux dont vous aurez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>! Je vais m'occuper du corps de l'instrument. De votre côté, pourriez-vous aller trouver Mogmul ? Il devrait avoir les matériaux dont vous aurez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !
101 100 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_114 100 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_114 Ne vous en faites pas pour le corps de l'instrument, je m'en occupe. De votre côté, allez trouver Mogmul et demandez-lui les matériaux dont vous avez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo<Indent/>! Ne vous en faites pas pour le corps de l'instrument, je m'en occupe. De votre côté, allez trouver Mogmul et demandez-lui les matériaux dont vous avez besoin pour exprimer vos talents d'artisan. J'ai hâte de voir le résultat final, kuppo !
102 101 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_120 101 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_120 Vous m'apportez un en-cas<Indent/>? Ça tombe bien, j'avais justement un petit creux, kuppo<Indent/>!<Indent/>... Ah, les matériaux pour le clairon<Indent/>? Je suis déjà au courant, vous pouvez prendre tout ce dont vous avez besoin, kuppo<Indent/>! Vous m'apportez un en-cas ? Ça tombe bien, j'avais justement un petit creux, kuppo ! ... Ah, les matériaux pour le clairon ? Je suis déjà au courant, vous pouvez prendre tout ce dont vous avez besoin, kuppo !
103 102 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_124 102 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_000_124 Si vous avez besoin de matériaux pour le clairon, aucun problème, j'ai tout ce qu'il vous faut, kuppo<Indent/>! Si vous avez besoin de matériaux pour le clairon, aucun problème, j'ai tout ce qu'il vous faut, kuppo !
104 103 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_100_124 103 TEXT_BANMOG003_02322_MOGMUL_100_124 Oh, magnifique travail<Indent/>! Presque aussi magnifique qu'une noix de kupo quand j'ai le ventre vide... Ça ne vous dirait pas d'aller manger un bout, kuppo<Indent/>? Oh, magnifique travail ! Presque aussi magnifique qu'une noix de kupo quand j'ai le ventre vide... Ça ne vous dirait pas d'aller manger un bout, kuppo ?
105 104 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_130 104 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_130 Ça y est, vous avez réussi à fabriquer le composant que je vous ai demandé<Indent/>? Il ne manque plus que ça pour compléter notre instrument, kuppo. Ça y est, vous avez réussi à fabriquer le composant que je vous ai demandé ? Il ne manque plus que ça pour compléter notre instrument, kuppo.
106 105 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_131 105 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_131 Nom d'un pompon<Indent/>! Cette précision d'exécution, ce souci du détail... Je vous reconnais bien là, kuppo<Indent/>! Je sens que ce clairon va être un véritable chef-d'œuvre. Nom d'un pompon ! Cette précision d'exécution, ce souci du détail... Je vous reconnais bien là, kuppo ! Je sens que ce clairon va être un véritable chef-d'œuvre.
107 106 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_132 106 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_132 Pourriez-vous aller trouver Whei Ahf et lui dire que nous sommes presque prêts<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai mis la touche finale à notre instrument, kuppo<Indent/>! Pourriez-vous aller trouver Whei Ahf et lui dire que nous sommes presque prêts ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai mis la touche finale à notre instrument, kuppo !
108 107 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_133 107 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_133 Alors, avez-vous trouvé la solution de l'énigme de mon grand frère<Indent/>? Je dois dire que je suis assez curieux de connaître la réponse<Indent/>! Alors, avez-vous trouvé la solution de l'énigme de mon grand frère ? Je dois dire que je suis assez curieux de connaître la réponse !
109 108 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_135 108 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_135 Je suis bien <Emphasis>résolu</Emphasis> à convaincre Whei Ahf de nous aider<Indent/>! Pourriez-vous aller lui dire que nous sommes presque prêts<Indent/>? Je vous rejoins dès que j'ai mis la touche finale à notre magnifique clairon, kuppo<Indent/>! Je suis bien *résolu* à convaincre Whei Ahf de nous aider ! Pourriez-vous aller lui dire que nous sommes presque prêts ? Je vous rejoins dès que j'ai mis la touche finale à notre magnifique clairon, kuppo !
110 109 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_140 109 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_140 Désolé de vous avoir fait attendre, Whei Ahf. Vous vouliez voir quelque chose de tangible et intangible, n'est-ce pas<Indent/>? Regardez donc ce que je vous ai apporté, kuppo<Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre, Whei Ahf. Vous vouliez voir quelque chose de tangible et intangible, n'est-ce pas ? Regardez donc ce que je vous ai apporté, kuppo !
111 110 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_100_140 110 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_100_140 Quoi, un clairon<Indent/>!? Vous n'êtes pas sérieux, j'espère<Indent/>? Avez-vous vraiment écouté ce que vous a demandé mon grand frère<Indent/>? Quoi, un clairon !? Vous n'êtes pas sérieux, j'espère ? Avez-vous vraiment écouté ce que vous a demandé mon grand frère ?
112 111 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_140 111 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_140 Ne laisse pas tes yeux te tromper, Ohl Deeh. Ce clairon est précisément ce que j'attendais, une chose tangible et intangible à la fois. Mogzin, as-tu créé cet instrument de tes propres mains<Indent/>? Ne laisse pas tes yeux te tromper, Ohl Deeh. Ce clairon est précisément ce que j'attendais, une chose tangible et intangible à la fois. Mogzin, as-tu créé cet instrument de tes propres mains ?
113 112 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_120_140 112 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_120_140 Bien sûr, kuppo<Indent/>! Le clairon que vous tenez est le fruit d'une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même<Indent/>! Bien sûr, kuppo ! Le clairon que vous tenez est le fruit d'une étroite col­la­bo­ra­tion entre Player et moi-même !
114 113 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_141 113 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_141 L'instrument, tangible, et la musique qui en naît, intangible... Vous avez vu juste. Et plus important encore, par cette alliance entre Mogs et humains, vous m'avez prouvé votre <Emphasis>résolution</Emphasis>. Je vous présente mes excuses pour avoir qualifié votre projet de “petit jeu”. L'instrument, tangible, et la musique qui en naît, intangible... Vous avez vu juste. Et plus important encore, par cette alliance entre Mogs et humains, vous m'avez prouvé votre *résolution*. Je vous présente mes excuses pour avoir qualifié votre projet de “petit jeu”.
115 114 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_142 114 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_142 Youpiii, Mogzin et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ont réussi l'épreuve<Indent/>! Mais au fait grand frère, pourquoi un clairon<Indent/>? Youpiii, Mogzin et Player ont réussi l'épreuve ! Mais au fait grand frère, pourquoi un clairon ?
116 115 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_143 115 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_143 Comme tu le sais, nous autres dragons ne communiquons pas par la parole, mais par des rugissements porteurs de sentiments et d'énergie éthérée. C'est ce que les humains ou les Mogs appellent “le chant des dragons”. Mais ils ne sont pas capables de le reproduire... Comme tu le sais, nous autres dragons ne communiquons pas par la parole, mais par des rugissements porteurs de sentiments et d'énergie éthérée. C'est ce que les humains ou les Mogs appellent “le chant des dragons”. Mais ils ne sont pas capables de le reproduire...
117 116 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_143 116 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_100_143 On raconte que notre aïeul, le dragon sacré, leur a transmis la faculté de manifester leurs émotions à travers la musique et les instruments. C'est pour cela que les Mogs utilisent un clairon lorsqu'ils ont besoin de faire appel à lui. On raconte que notre aïeul, le dragon sacré, leur a transmis la faculté de manifester leurs émotions à travers la musique et les instruments. C'est pour cela que les Mogs utilisent un clairon lorsqu'ils ont besoin de faire appel à lui.
118 117 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_143 117 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_110_143 Ainsi, pour me demander mon aide, quoi de mieux qu'un clairon<Indent/>? Mogzin l'a bien compris, et celui qu'il a fabriqué avec l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> possède une sonorité magnifique qui m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu. Ainsi, pour me demander mon aide, quoi de mieux qu'un clairon ? Mogzin l'a bien compris, et celui qu'il a fabriqué avec l'aide de Player possède une sonorité magnifique qui m'a im­mé­dia­te­ment convaincu.
119 118 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_143 118 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_143 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez entendu ça<Indent/>? Notre travail a porté ses fruits<Indent/>! C'est la première fois que je reçois de tels éloges. Aaah, quelle émotion intense, kuppo... Player, vous avez entendu ça ? Notre travail a porté ses fruits ! C'est la première fois que je reçois de tels éloges. Aaah, quelle émotion intense, kuppo...
120 119 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_144 119 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_144 ... Oh, excusez-moi<Indent/>! Je crois que j'avais le pompon dans les nuages, kuppo. Whei Ahf, si vous voulez bien me suivre, je vais vous guider jusqu'au site des travaux. ... Oh, excusez-moi ! Je crois que j'avais le pompon dans les nuages, kuppo. Whei Ahf, si vous voulez bien me suivre, je vais vous guider jusqu'au site des travaux.
121 120 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_145 120 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_145 Quand j'ai vu ce clairon, j'ai eu peur de la réaction de mon grand frère... Mais finalement, tout s'est bien passé. Je suis heureux pour vous et Mogzin<Indent/>! Quand j'ai vu ce clairon, j'ai eu peur de la réaction de mon grand frère... Mais finalement, tout s'est bien passé. Je suis heureux pour vous et Mogzin !
122 121 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_146 121 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_146 Vous avez brillamment réussi mon épreuve. Demandez-moi tout ce que vous voulez, je serai heureux de pouvoir vous aider. Vous avez brillamment réussi mon épreuve. Demandez-moi tout ce que vous voulez, je serai heureux de pouvoir vous aider.
123 122 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_147 122 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_147 Nous n'aurions jamais pu y arriver sans vos talents d'artisan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci mille fois, kuppo<Indent/>! Nous n'aurions jamais pu y arriver sans vos talents d'artisan, Player. Merci mille fois, kuppo !
124 123 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_150 123 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_150 Je vois que vous avez réussi à convaincre ce dragon de nous prêter main-forte. Bravo, cela n'a pas dû être une mince affaire... Mais au fait, savez-vous ce qui arrive à Mogzin<Indent/>? Il se comporte de façon étrange, depuis qu'il est revenu. Je vois que vous avez réussi à convaincre ce dragon de nous prêter main-forte. Bravo, cela n'a pas dû être une mince affaire... Mais au fait, savez-vous ce qui arrive à Mogzin ? Il se comporte de façon étrange, depuis qu'il est revenu.
125 124 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_151 124 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_151 Dis donc mon petit Mogzin, j'apprends que ta résolution t'a permis de passer l'épreuve de ce dragon, mais aussi d'être chaudement félicité en retour<Indent/>? Alors, quel effet ça fait<Indent/>? Dis donc mon petit Mogzin, j'apprends que ta résolution t'a permis de passer l'épreuve de ce dragon, mais aussi d'être chaudement félicité en retour ? Alors, quel effet ça fait ?
126 125 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_152 125 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_152 C'est très agréable, kuppopo<Indent/>! Je me sens encore mieux que lorsque j'ai réussi à jouer un tour aux autres Mogs<Indent/>! C'est très agréable, kuppopo ! Je me sens encore mieux que lorsque j'ai réussi à jouer un tour aux autres Mogs !
127 126 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_153 126 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_153 Ha ha ha ha<Indent/>!!! Maintenant que tu connais ce sentiment, tu as tout ce qu'il faut pour devenir un artisan accompli comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Mais attention, ça ne veut pas dire que tu dois te relâcher. Ha ha ha ha !!! Maintenant que tu connais ce sentiment, tu as tout ce qu'il faut pour devenir un artisan accompli comme Player et moi ! Mais attention, ça ne veut pas dire que tu dois te relâcher.
128 127 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_153 127 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_100_153 ... Kuppo<Indent/>!? Moi, un artisan accompli<Indent/>? Monsieur Tarresson, quel honneur vous me faites<Indent/>! Ne vous en faites pas, je ne vous décevrai pas, kuppo<Indent/>! ... Kuppo !? Moi, un artisan accompli ? Monsieur Tarresson, quel honneur vous me faites ! Ne vous en faites pas, je ne vous décevrai pas, kuppo !
129 128 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_154 128 TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_154 Bon, au travail maintenant. Whei Ahf, c'est ça<Indent/>? Désolé de vous avoir fait attendre. Êtes-vous prêt pour cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion historique entre dragons et humains<Indent/>? Bon, au travail maintenant. Whei Ahf, c'est ça ? Désolé de vous avoir fait attendre. Êtes-vous prêt pour cette col­la­bo­ra­tion historique entre dragons et humains ?
130 129 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_155 129 TEXT_BANMOG003_02322_WHEIAHF_000_155 Plus que jamais. Je n'étais pas encore né lorsque nos peuples ont travaillé main dans la main pour la dernière fois, et c'est pour moi un honneur de participer à la restauration de Zénith. Plus que jamais. Je n'étais pas encore né lorsque nos peuples ont travaillé main dans la main pour la dernière fois, et c'est pour moi un honneur de participer à la restauration de Zénith.
131 130 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_500 130 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_500 Grâce à l'aide de Whei Ahf et d'Ohl Deeh, l'enceinte extérieure a pu être reconstruite<Indent/>! Grâce à l'aide de Whei Ahf et d'Ohl Deeh, l'enceinte extérieure a pu être reconstruite !
132 131 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_200 131 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_200 Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If>. Votre réputation auprès des Mogdernisateurs célestes est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
133 132 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_201 132 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_201 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek. Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Mogek.
134 133 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_100_202 133 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_100_202 Par ailleurs, vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience lorsque vous en finissez une. Par ailleurs, vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience lorsque vous en finissez une.
135 134 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_203 134 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_203 De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien. De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
136 135 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_204 135 TEXT_BANMOG003_02322_SYSTEM_000_204 Mogek vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang. Mogek vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
137 136 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_041 136 TEXT_BANMOG003_02322_OHLDEEH_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_080 137 TEXT_BANMOG003_02322_MOGZIN_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139
140
141
142