Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog401_02302.csv
+68 -71
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Mogek est très perturbé et a besoin de votre aide."
1,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Les Mogdernisateurs célestes sont menacés par les enfants de Nidhogg et Mogek vous a demandé de les chasser de leur zone de travail. Selon lui, le rugissement de Whei Ahf devrait être assez puissant pour les effrayer. Parlez au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse monter sur le dos de son chef."
2,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_02","Maintenant que vous chevauchez Whei Ahf, allez à l'endroit indiqué et faites-le rugir pour repousser les dragons hostiles le plus loin possible<Indent/>!
2,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_02,"Maintenant que vous chevauchez Whei Ahf, allez à l'endroit indiqué et faites-le rugir pour repousser les dragons hostiles le plus loin possible !
* Si vous descendez de votre monture, adressez-vous au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse remonter sur son dos."
3,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_03","Vous avez dispersé un premier groupe d'enfants de Nidhogg. Rendez-vous à l'endroit indiqué suivant au plus vite et sauvez un deuxième Mogdernisateur<Indent/>!"
4,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_04","Vous avez dispersé un deuxième groupe d'enfants de Nidhogg. Dépêchez-vous de sauver un troisième Mogdernisateur en vous rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'endroit indiqué suivant<Indent/>!"
5,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_05","Vous avez fait décamper tous les fauteurs de troubles. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek."
6,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_06","Mogek était plus que ravi de vous voir revenir avec de bonnes nouvelles. Il n'hésitera pas à vous remettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion si les enfants de Nidhogg reviennent à la charge."
7,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_00","Parler au dragonnet aux ailes bleues"
25,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_01","Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_02","Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_03","Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_04","Faire un rapport à Mogek"
29,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_05",""
30,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG401_02302_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_000","C'est une catastrophe, kuppopo<Indent/>! Les rejetons du dragon maléfique veulent nous empêcher de poursuivre nos travaux<Indent/>! Nous sommes en danger<Indent/>!"
49,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_001","Ça fait déjà un moment qu'ils nous cherchent des noises et cette fois, ils comptent bien en découdre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes a eu une idée de génie, kuppo<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_002","Voilà ce que je vous propose<Indent/>: vous allez demander au dragonnet aux ailes bleues de vous laisser monter sur le dos de Whei Ahf. Ensuite, trouvez les viles créatures et éloignez-les à l'aide du cri assourdissant de votre monture<Indent/>! Je compte sur vous, kuppo<Indent/>!"
51,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_010","Oui<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
53,"TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_011","Ah, c'est encore un coup des enfants de Nidhogg<Indent/>! Ne vous en faites pas, nous allons vous aider à vous débarrasser de ces vauriens<Indent/>! Chef, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a besoin de vos services<Indent/>!"
54,"TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_012","Vous voulez que je rappelle Whei Ahf<Indent/>? Aucun problème<Indent/>! Chef, il y a du boulot pour vous<Indent/>!"
55,"TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_013","Les enfants de Nidhogg veulent empêcher les Mogdernisateurs de poursuivre leurs travaux. Chassez-les à l'aide du rugissement tonitruant de Whei Ahf<Indent/>!"
56,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_020","Au secours, kuppopo<Indent/>!"
57,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_021","Ouf, c'était moins une<Indent/>! Merci beaucoup, kuppo<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_022","(-Whei Ahf-)Ce Mog est maintenant tiré d'affaire. Dépêchons-nous d'en sauver un deuxième avant qu'il soit trop tard<Indent/>!"
59,"TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_023","Effrayés par le rugissement de Whei Ahf, les enfants de Nidhogg ont détalé comme des lapins<Indent/>!"
60,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_030","Kuppopoooo<Indent/>!! Je ne veux pas mourir<Indent/>!"
61,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_031","... Kuppo<Indent/>? Les méchants dragons ne m'ont pas dévoré<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Filons d'ici avant qu'ils reviennent<Indent/>!"
62,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_032","(-Whei Ahf-)En voilà un autre de sauvé<Indent/>! Dépêchons-nous d'en secourir un troisième avant qu'il se fasse dévorer tout cru<Indent/>!"
63,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_040","Par pitié, laissez-moi<Indent/>! J'ai une femme et des enfants à nourrir, kuppo<Indent/>!"
64,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_041","Oh là là, j'ai eu chaud au pompon, kuppo... Merci, je vous revaudrai ça<Indent/>!"
65,"TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_042","(-Whei Ahf-)On dirait que tous les Mogs sont hors de danger. Allons rassurer Mogek sur le sort de ses camarades."
66,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_050","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Les travaux vont pouvoir reprendre dans la joie et la bonne humeur, kuppo<Indent/>!"
67,"TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_051","Si jamais ces horribles dragons reviennent nous embêter, j'espère que vous serez dans les parages pour nous aider à nouveau, kuppopo<Indent/>!"
3,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_03,Vous avez dispersé un premier groupe d'enfants de Nidhogg. Rendez-vous à l'endroit indiqué suivant au plus vite et sauvez un deuxième Mogdernisateur !
4,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_04,Vous avez dispersé un deuxième groupe d'enfants de Nidhogg. Dépêchez-vous de sauver un troisième Mogdernisateur en vous rendant im­mé­dia­te­ment à l'endroit indiqué suivant !
5,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_05,Vous avez fait décamper tous les fauteurs de troubles. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek.
6,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_06,Mogek était plus que ravi de vous voir revenir avec de bonnes nouvelles. Il n'hésitera pas à vous remettre à con­tri­bu­tion si les enfants de Nidhogg reviennent à la charge.
7,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_07,
8,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_08,
9,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_09,
10,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_10,
11,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_11,
12,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_12,
13,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_13,
14,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_14,
15,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_15,
16,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_16,
17,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_17,
18,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_18,
19,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_19,
20,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_20,
21,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_21,
22,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_22,
23,TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_23,
24,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_00,Parler au dragonnet aux ailes bleues
25,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_01,Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
26,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_02,Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
27,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_03,Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
28,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_04,Faire un rapport à Mogek
29,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_05,
30,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_06,
31,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_07,
32,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_08,
33,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_09,
34,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_10,
35,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_11,
36,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_12,
37,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_13,
38,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_14,
39,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_15,
40,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_16,
41,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_17,
42,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_18,
43,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_19,
44,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_20,
45,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_21,
46,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_22,
47,TEXT_BANMOG401_02302_TODO_23,
48,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_000,"C'est une catastrophe, kuppopo ! Les rejetons du dragon maléfique veulent nous empêcher de poursuivre nos travaux ! Nous sommes en danger !"
49,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_001,"Ça fait déjà un moment qu'ils nous cherchent des noises et cette fois, ils comptent bien en découdre. Heu­reu­se­ment que le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes a eu une idée de génie, kuppo !"
50,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_002,"Voilà ce que je vous propose : vous allez demander au dragonnet aux ailes bleues de vous laisser monter sur le dos de Whei Ahf. Ensuite, trouvez les viles créatures et éloignez-les à l'aide du cri assourdissant de votre monture ! Je compte sur vous, kuppo !"
51,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_010,Oui ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
53,TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_011,"Ah, c'est encore un coup des enfants de Nidhogg ! Ne vous en faites pas, nous allons vous aider à vous débarrasser de ces vauriens ! Chef, cette aventurière a besoin de vos services !"
54,TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_012,"Vous voulez que je rappelle Whei Ahf ? Aucun problème ! Chef, il y a du boulot pour vous !"
55,TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_013,Les enfants de Nidhogg veulent empêcher les Mogdernisateurs de poursuivre leurs travaux. Chassez-les à l'aide du rugissement tonitruant de Whei Ahf !
56,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_020,"Au secours, kuppopo !"
57,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_021,"Ouf, c'était moins une ! Merci beaucoup, kuppo !"
58,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_022,(-Whei Ahf-)Ce Mog est maintenant tiré d'affaire. Dépêchons-nous d'en sauver un deuxième avant qu'il soit trop tard !
59,TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_023,"Effrayés par le rugissement de Whei Ahf, les enfants de Nidhogg ont détalé comme des lapins !"
60,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_030,Kuppopoooo !! Je ne veux pas mourir !
61,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_031,... Kuppo ? Les méchants dragons ne m'ont pas dévoré ? Quelle chance ! Filons d'ici avant qu'ils reviennent !
62,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_032,(-Whei Ahf-)En voilà un autre de sauvé ! Dépêchons-nous d'en secourir un troisième avant qu'il se fasse dévorer tout cru !
63,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_040,"Par pitié, laissez-moi ! J'ai une femme et des enfants à nourrir, kuppo !"
64,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_041,"Oh là là, j'ai eu chaud au pompon, kuppo... Merci, je vous revaudrai ça !"
65,TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_042,(-Whei Ahf-)On dirait que tous les Mogs sont hors de danger. Allons rassurer Mogek sur le sort de ses camarades.
66,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_050,"Merci infiniment, aventurière ! Les travaux vont pouvoir reprendre dans la joie et la bonne humeur, kuppo !"
67,TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_051,"Si jamais ces horribles dragons reviennent nous embêter, j'espère que vous serez dans les parages pour nous aider à nouveau, kuppopo !"
1 key 0 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Mogek est très perturbé et a besoin de votre aide.
#
int32 str str
0 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mogek est très perturbé et a besoin de votre aide.
2 1 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_01 1 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Les Mogdernisateurs célestes sont menacés par les enfants de Nidhogg et Mogek vous a demandé de les chasser de leur zone de travail. Selon lui, le rugissement de Whei Ahf devrait être assez puissant pour les effrayer. Parlez au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse monter sur le dos de son chef. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Les Mogdernisateurs célestes sont menacés par les enfants de Nidhogg et Mogek vous a demandé de les chasser de leur zone de travail. Selon lui, le rugissement de Whei Ahf devrait être assez puissant pour les effrayer. Parlez au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse monter sur le dos de son chef.
3 2 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_02 2 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_02 Maintenant que vous chevauchez Whei Ahf, allez à l'endroit indiqué et faites-le rugir pour repousser les dragons hostiles le plus loin possible<Indent/>! * Si vous descendez de votre monture, adressez-vous au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse remonter sur son dos. Maintenant que vous chevauchez Whei Ahf, allez à l'endroit indiqué et faites-le rugir pour repousser les dragons hostiles le plus loin possible ! * Si vous descendez de votre monture, adressez-vous au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse remonter sur son dos.
4 3 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_03 3 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_03 Vous avez dispersé un premier groupe d'enfants de Nidhogg. Rendez-vous à l'endroit indiqué suivant au plus vite et sauvez un deuxième Mogdernisateur<Indent/>! Vous avez dispersé un premier groupe d'enfants de Nidhogg. Rendez-vous à l'endroit indiqué suivant au plus vite et sauvez un deuxième Mogdernisateur !
5 4 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_04 4 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_04 Vous avez dispersé un deuxième groupe d'enfants de Nidhogg. Dépêchez-vous de sauver un troisième Mogdernisateur en vous rendant im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'endroit indiqué suivant<Indent/>! Vous avez dispersé un deuxième groupe d'enfants de Nidhogg. Dépêchez-vous de sauver un troisième Mogdernisateur en vous rendant im­mé­dia­te­ment à l'endroit indiqué suivant !
6 5 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_05 5 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_05 Vous avez fait décamper tous les fauteurs de troubles. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek. Vous avez fait décamper tous les fauteurs de troubles. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek.
7 6 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_06 6 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_06 Mogek était plus que ravi de vous voir revenir avec de bonnes nouvelles. Il n'hésitera pas à vous remettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion si les enfants de Nidhogg reviennent à la charge. Mogek était plus que ravi de vous voir revenir avec de bonnes nouvelles. Il n'hésitera pas à vous remettre à con­tri­bu­tion si les enfants de Nidhogg reviennent à la charge.
8 7 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_07 7 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_07
9 8 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_08 8 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_08
10 9 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_09 9 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_09
11 10 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_10 10 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_11 11 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_12 12 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_13 13 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_14 14 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_15 15 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_16 16 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_17 17 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_18 18 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_19 19 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_20 20 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_21 21 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_22 22 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_23 23 TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_00 24 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_00 Parler au dragonnet aux ailes bleues Parler au dragonnet aux ailes bleues
26 25 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_01 25 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_01 Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_02 26 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_02 Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_03 27 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_03 Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué Faire rugir Whei Ahf à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_04 28 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_04 Faire un rapport à Mogek Faire un rapport à Mogek
30 29 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_05 29 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_05
31 30 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_06 30 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_06
32 31 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_07 31 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_07
33 32 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_08 32 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_08
34 33 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_09 33 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_09
35 34 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_10 34 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_10
36 35 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_11 35 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_11
37 36 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_12 36 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_12
38 37 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_13 37 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_13
39 38 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_14 38 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_14
40 39 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_15 39 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_15
41 40 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_16 40 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_16
42 41 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_17 41 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_17
43 42 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_18 42 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_18
44 43 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_19 43 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_19
45 44 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_20 44 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_20
46 45 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_21 45 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_21
47 46 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_22 46 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_22
48 47 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_23 47 TEXT_BANMOG401_02302_TODO_23
49 48 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_000 48 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_000 C'est une catastrophe, kuppopo<Indent/>! Les rejetons du dragon maléfique veulent nous empêcher de poursuivre nos travaux<Indent/>! Nous sommes en danger<Indent/>! C'est une catastrophe, kuppopo ! Les rejetons du dragon maléfique veulent nous empêcher de poursuivre nos travaux ! Nous sommes en danger !
50 49 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_001 49 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_001 Ça fait déjà un moment qu'ils nous cherchent des noises et cette fois, ils comptent bien en découdre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes a eu une idée de génie, kuppo<Indent/>! Ça fait déjà un moment qu'ils nous cherchent des noises et cette fois, ils comptent bien en découdre. Heu­reu­se­ment que le plus perspicace des Mogdernisateurs célestes a eu une idée de génie, kuppo !
51 50 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_002 50 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_002 Voilà ce que je vous propose<Indent/>: vous allez demander au dragonnet aux ailes bleues de vous laisser monter sur le dos de Whei Ahf. Ensuite, trouvez les viles créatures et éloignez-les à l'aide du cri assourdissant de votre monture<Indent/>! Je compte sur vous, kuppo<Indent/>! Voilà ce que je vous propose : vous allez demander au dragonnet aux ailes bleues de vous laisser monter sur le dos de Whei Ahf. Ensuite, trouvez les viles créatures et éloignez-les à l'aide du cri assourdissant de votre monture ! Je compte sur vous, kuppo !
52 51 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_003 51 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_010 52 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_010 Oui<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>? Oui ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
54 53 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_011 53 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_011 Ah, c'est encore un coup des enfants de Nidhogg<Indent/>! Ne vous en faites pas, nous allons vous aider à vous débarrasser de ces vauriens<Indent/>! Chef, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a besoin de vos services<Indent/>! Ah, c'est encore un coup des enfants de Nidhogg ! Ne vous en faites pas, nous allons vous aider à vous débarrasser de ces vauriens ! Chef, cette aventurière a besoin de vos services !
55 54 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_012 54 TEXT_BANMOG401_02302_WYVERNRECEPTION02302_000_012 Vous voulez que je rappelle Whei Ahf<Indent/>? Aucun problème<Indent/>! Chef, il y a du boulot pour vous<Indent/>! Vous voulez que je rappelle Whei Ahf ? Aucun problème ! Chef, il y a du boulot pour vous !
56 55 TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_013 55 TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_013 Les enfants de Nidhogg veulent empêcher les Mogdernisateurs de poursuivre leurs travaux. Chassez-les à l'aide du rugissement tonitruant de Whei Ahf<Indent/>! Les enfants de Nidhogg veulent empêcher les Mogdernisateurs de poursuivre leurs travaux. Chassez-les à l'aide du rugissement tonitruant de Whei Ahf !
57 56 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_020 56 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_020 Au secours, kuppopo<Indent/>! Au secours, kuppopo !
58 57 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_021 57 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_021 Ouf, c'était moins une<Indent/>! Merci beaucoup, kuppo<Indent/>! Ouf, c'était moins une ! Merci beaucoup, kuppo !
59 58 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_022 58 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEA02302_000_022 (-Whei Ahf-)Ce Mog est maintenant tiré d'affaire. Dépêchons-nous d'en sauver un deuxième avant qu'il soit trop tard<Indent/>! (-Whei Ahf-)Ce Mog est maintenant tiré d'affaire. Dépêchons-nous d'en sauver un deuxième avant qu'il soit trop tard !
60 59 TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_023 59 TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_023 Effrayés par le rugissement de Whei Ahf, les enfants de Nidhogg ont détalé comme des lapins<Indent/>! Effrayés par le rugissement de Whei Ahf, les enfants de Nidhogg ont détalé comme des lapins !
61 60 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_030 60 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_030 Kuppopoooo<Indent/>!! Je ne veux pas mourir<Indent/>! Kuppopoooo !! Je ne veux pas mourir !
62 61 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_031 61 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_031 ... Kuppo<Indent/>? Les méchants dragons ne m'ont pas dévoré<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Filons d'ici avant qu'ils reviennent<Indent/>! ... Kuppo ? Les méchants dragons ne m'ont pas dévoré ? Quelle chance ! Filons d'ici avant qu'ils reviennent !
63 62 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_032 62 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEB02302_000_032 (-Whei Ahf-)En voilà un autre de sauvé<Indent/>! Dépêchons-nous d'en secourir un troisième avant qu'il se fasse dévorer tout cru<Indent/>! (-Whei Ahf-)En voilà un autre de sauvé ! Dépêchons-nous d'en secourir un troisième avant qu'il se fasse dévorer tout cru !
64 63 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_040 63 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_040 Par pitié, laissez-moi<Indent/>! J'ai une femme et des enfants à nourrir, kuppo<Indent/>! Par pitié, laissez-moi ! J'ai une femme et des enfants à nourrir, kuppo !
65 64 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_041 64 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_041 Oh là là, j'ai eu chaud au pompon, kuppo... Merci, je vous revaudrai ça<Indent/>! Oh là là, j'ai eu chaud au pompon, kuppo... Merci, je vous revaudrai ça !
66 65 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_042 65 TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_042 (-Whei Ahf-)On dirait que tous les Mogs sont hors de danger. Allons rassurer Mogek sur le sort de ses camarades. (-Whei Ahf-)On dirait que tous les Mogs sont hors de danger. Allons rassurer Mogek sur le sort de ses camarades.
67 66 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_050 66 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_050 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Les travaux vont pouvoir reprendre dans la joie et la bonne humeur, kuppo<Indent/>! Merci infiniment, aventurière ! Les travaux vont pouvoir reprendre dans la joie et la bonne humeur, kuppo !
68 67 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_051 67 TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_051 Si jamais ces horribles dragons reviennent nous embêter, j'espère que vous serez dans les parages pour nous aider à nouveau, kuppopo<Indent/>! Si jamais ces horribles dragons reviennent nous embêter, j'espère que vous serez dans les parages pour nous aider à nouveau, kuppopo !
69
70
71
72