Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/BanMog503_02309.csv
+73 -76
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Quelque chose ne laisse pas Mogek de marbre."
1,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
C'est un Mogek au bord de la panique qui vous a annoncé que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la Roquerie étaient en panne. Il voudrait que vous y jetiez un œil avec Whei Ahf. Allez voir le dragonnet aux ailes bleues pour qu'il appelle son chef."
2,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_02","Le dragonnet aux ailes bleues vous a confirmé que les objets qui alimentaient l'endroit se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vidés de leur énergie. Il faudrait les recharger grâce au puissant rugissement d'un dragon. Il a ainsi appelé Whei Ahf, qui vous a laissé monter sur son dos. Volez jusqu'à la Roquerie et utilisez le rugissement de votre monture sur chaque <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> que vous y trouverez afin qu'elles absorbent toutes son pouvoir.
C'est un Mogek au bord de la panique qui vous a annoncé que les ins­tal­la­tions de la Roquerie étaient en panne. Il voudrait que vous y jetiez un œil avec Whei Ahf. Allez voir le dragonnet aux ailes bleues pour qu'il appelle son chef."
2,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_02,"Le dragonnet aux ailes bleues vous a confirmé que les objets qui alimentaient l'endroit se sont cer­tai­ne­ment vidés de leur énergie. Il faudrait les recharger grâce au puissant rugissement d'un dragon. Il a ainsi appelé Whei Ahf, qui vous a laissé monter sur son dos. Volez jusqu'à la Roquerie et utilisez le rugissement de votre monture sur chaque que vous y trouverez afin qu'elles absorbent toutes son pouvoir.
* Si vous descendez de Whei Ahf, parlez au dragonnet aux ailes bleues pour remonter dessus."
3,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_03","Vous avez utilisé le rugissement de Whei Ahf sur <SheetFr(EObj,1,2007275,1,1)/>, qui a absorbé im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son pouvoir. Elle déborde maintenant d'énergie, ce qui a visiblement étonné Whei Ahf... Allez devant une deuxième statue pour lui faire subir le même traitement."
4,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_04","Cette deuxième statue a elle aussi absorbé avec une incroyable rapidité la puissance magique qui habitait le cri du dragon. Rendez-vous à la troisième <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> pour lui faire entendre le rugissement de Whei Ahf."
5,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_05","La troisième statue est désormais rechargée, et Whei Ahf a eu l'air presque déçu par la facilité avec laquelle vous êtes en train d'effectuer cette tâche. Trouvez la dernière <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/>, et assourdissez-la avec le rugissement de votre monture."
6,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_06","Le rugissement de Whei Ahf a une nouvelle fois fait son œuvre. La quatrième et dernière <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> est rechargée, et vous savez enfin pourquoi votre monture était surprise devant votre succès. Le dragon avait déjà essayé de procéder seul à l'opération, et ce fut un échec. Aussi étrange que cela puisse paraître, il fallait qu'il travaille de concert avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour réussir... Votre mission est en tout cas accomplie<Indent/>! Retournez voir Mogek pour lui annoncer que la production des Mogdernisateurs n'est plus en danger."
7,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_07","Les rumeurs vont bon train, et Mogek savait déjà que vous aviez fait un malheur à la Roquerie. Il vous aurait d'ailleurs presque ému<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous félicitant. C'est vrai qu'à y réfléchir, ces objets sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement anciens... Les Éorzéens d'antan et les dragons se doutaient-ils seulement que mille ans plus tard, leurs enfants chériraient encore <SheetFr(EObj,6,2007275,2,1)/> qu'ils ont sculptées et posées là<Indent/>?"
8,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_00","Parler au dragonnet aux ailes bleues"
25,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_01","Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une statue"
26,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_02","Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une autre statue"
27,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_03","Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une troisième statue"
28,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_04","Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une dernière statue"
29,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_05","Retourner voir Mogek"
30,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_06",""
31,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_07",""
32,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_08",""
33,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_09",""
34,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_10",""
35,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_11",""
36,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_12",""
37,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_13",""
38,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_14",""
39,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_15",""
40,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_16",""
41,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_17",""
42,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_18",""
43,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_19",""
44,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_20",""
45,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_21",""
46,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_22",""
47,"TEXT_BANMOG503_02309_TODO_23",""
48,"TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_000","Je vous cherchais, kuppo<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la Roquerie ne sont plus opérationnelles. Nous sommes dans de beaux draps..."
49,"TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_001","Il paraît que la source magique qui les alimentait s'est tarie, kuppo. Si personne ne fait rien, notre production sera à l'arrêt pour une durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née. Ou pire, définitivement<Indent/>!"
50,"TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_002","Et si vous alliez avec Whei Ahf à la Roquerie pour voir ce que vous pouvez faire, kuppo<Indent/>? Je sais que vous ne pourrez pas vous en empêcher de toute façon<Indent/>! Faites attention sur la route..."
51,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_010","Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous<Indent/>?"
52,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_011","Hum... J'ai bien peur que Mogek ait raison, et que <SheetFr(EObj,2,2007275,2,1)/> se soient vidées de toute leur magie."
53,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_012","Rien n'est éternel. Mais comme vous le savez, le rugissement des dragons est magique, et il pourrait y remédier. Il suffirait de l'utiliser pour recharger ces objets. Que Mogek se rassure, rien n'est irréversible dans le cas présent."
54,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_013","Laissez-moi appeler Whei Ahf, qu'il vous emmène avec lui...
Chef, on a encore besoin de vous<Indent/>!"
55,"TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_014","Si les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ne redémarrent pas, c'en est fini de nous et de nos produits, kuppo..."
56,"TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_015","Vous avez découvert une étrange statue... Faites rugir Whei Ahf pour la réactiver."
57,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_016","Vous voulez que je rappelle Whei Ahf<Indent/>? J'espère qu'il est disponible... Chef, il y a du boulot pour vous<Indent/>!"
58,"TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_020","Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de la magie que vient de lui insuffler votre monture."
59,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_021","(-Whei Ahf-)Cette statue est de nouveau opérationnelle. Je n'ai eu aucun mal à la recharger. Hum... Suivante<Indent/>!"
60,"TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_030","Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
61,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_031","(-Whei Ahf-)Cette statue a elle aussi absorbé mon pouvoir sans problème. Continuons, il nous en reste encore deux à recharger."
62,"TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_040","Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
63,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_041","(-Whei Ahf-)Cette tâche est d'une facilité déconcertante... Une dernière statue, et on rentre."
64,"TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_050","Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
65,"TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_051","Les quatre statues brillent presque plus qu'avant. C'est merveilleux, kuppo. La production va pouvoir reprendre, merci<Indent/>!"
66,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_052","(-Whei Ahf-)C'est <If(PlayerParameter(4))>cette humaine<Else/>cet humain</If> qu'il faut remercier. Pour une raison qui m'est inconnue, ces statues refusent d'absorber l'énergie magique de mon cri lorsque je tente de les recharger seul."
67,"TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_053","(-Whei Ahf-)Voici encore une bien étrange invention des dragons et des humains d'autrefois. Mais peu importe, nous avons terminé. Rentrons à Bahrr Lehs."
68,"TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_054","Impossible pour les Mogs de recharger ces statues, kuppo. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous<Indent/>!"
69,"TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_060","Des Mogdernisateurs m'ont dit qu'ils avaient vu briller les quatre statues de dragon à la Roquerie, kuppo. Vous faites encore une fois ma fierté... Lorsque la production s'arrête, les travaux prennent un retard incroyable."
70,"TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_061","Ceci dit, je ne suis sans doute pas le seul à avoir été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, kuppo. D'où qu'ils vous regardent, vos ancêtres et les dragons qui ont bâti cet endroit il y a mille ans sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très émus de voir que leur labeur n'a pas été vain et que nous faisons bon usage de leur héritage<Indent/>!"
3,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_03,"Vous avez utilisé le rugissement de Whei Ahf sur , qui a absorbé im­mé­dia­te­ment son pouvoir. Elle déborde maintenant d'énergie, ce qui a visiblement étonné Whei Ahf... Allez devant une deuxième statue pour lui faire subir le même traitement."
4,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_04,Cette deuxième statue a elle aussi absorbé avec une incroyable rapidité la puissance magique qui habitait le cri du dragon. Rendez-vous à la troisième pour lui faire entendre le rugissement de Whei Ahf.
5,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_05,"La troisième statue est désormais rechargée, et Whei Ahf a eu l'air presque déçu par la facilité avec laquelle vous êtes en train d'effectuer cette tâche. Trouvez la dernière , et assourdissez-la avec le rugissement de votre monture."
6,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_06,"Le rugissement de Whei Ahf a une nouvelle fois fait son œuvre. La quatrième et dernière est rechargée, et vous savez enfin pourquoi votre monture était surprise devant votre succès. Le dragon avait déjà essayé de procéder seul à l'opération, et ce fut un échec. Aussi étrange que cela puisse paraître, il fallait qu'il travaille de concert avec une humaine pour réussir... Votre mission est en tout cas accomplie ! Retournez voir Mogek pour lui annoncer que la production des Mogdernisateurs n'est plus en danger."
7,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_07,"Les rumeurs vont bon train, et Mogek savait déjà que vous aviez fait un malheur à la Roquerie. Il vous aurait d'ailleurs presque émue en vous félicitant. C'est vrai qu'à y réfléchir, ces objets sont par­ti­cu­liè­rement anciens... Les Éorzéens d'antan et les dragons se doutaient-ils seulement que mille ans plus tard, leurs enfants chériraient encore qu'ils ont sculptées et posées là ?"
8,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_08,
9,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_09,
10,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_10,
11,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_11,
12,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_12,
13,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_13,
14,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_14,
15,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_15,
16,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_16,
17,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_17,
18,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_18,
19,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_19,
20,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_20,
21,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_21,
22,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_22,
23,TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_23,
24,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_00,Parler au dragonnet aux ailes bleues
25,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_01,Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une statue
26,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_02,Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une autre statue
27,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_03,Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une troisième statue
28,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_04,Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une dernière statue
29,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_05,Retourner voir Mogek
30,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_06,
31,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_07,
32,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_08,
33,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_09,
34,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_10,
35,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_11,
36,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_12,
37,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_13,
38,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_14,
39,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_15,
40,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_16,
41,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_17,
42,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_18,
43,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_19,
44,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_20,
45,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_21,
46,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_22,
47,TEXT_BANMOG503_02309_TODO_23,
48,TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_000,"Je vous cherchais, kuppo ! Les ins­tal­la­tions de la Roquerie ne sont plus opérationnelles. Nous sommes dans de beaux draps..."
49,TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_001,"Il paraît que la source magique qui les alimentait s'est tarie, kuppo. Si personne ne fait rien, notre production sera à l'arrêt pour une durée in­dé­ter­mi­née. Ou pire, définitivement !"
50,TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_002,"Et si vous alliez avec Whei Ahf à la Roquerie pour voir ce que vous pouvez faire, kuppo ? Je sais que vous ne pourrez pas vous en empêcher de toute façon ! Faites attention sur la route..."
51,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_010,Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?
52,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_011,"Hum... J'ai bien peur que Mogek ait raison, et que se soient vidées de toute leur magie."
53,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_012,"Rien n'est éternel. Mais comme vous le savez, le rugissement des dragons est magique, et il pourrait y remédier. Il suffirait de l'utiliser pour recharger ces objets. Que Mogek se rassure, rien n'est irréversible dans le cas présent."
54,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_013,"Laissez-moi appeler Whei Ahf, qu'il vous emmène avec lui...
Chef, on a encore besoin de vous !"
55,TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_014,"Si les ins­tal­la­tions ne redémarrent pas, c'en est fini de nous et de nos produits, kuppo..."
56,TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_015,Vous avez découvert une étrange statue... Faites rugir Whei Ahf pour la réactiver.
57,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_016,"Vous voulez que je rappelle Whei Ahf ? J'espère qu'il est disponible... Chef, il y a du boulot pour vous !"
58,TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_020,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de la magie que vient de lui insuffler votre monture."
59,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_021,(-Whei Ahf-)Cette statue est de nouveau opérationnelle. Je n'ai eu aucun mal à la recharger. Hum... Suivante !
60,TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_030,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
61,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_031,"(-Whei Ahf-)Cette statue a elle aussi absorbé mon pouvoir sans problème. Continuons, il nous en reste encore deux à recharger."
62,TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_040,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
63,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_041,"(-Whei Ahf-)Cette tâche est d'une facilité déconcertante... Une dernière statue, et on rentre."
64,TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_050,"Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture."
65,TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_051,"Les quatre statues brillent presque plus qu'avant. C'est merveilleux, kuppo. La production va pouvoir reprendre, merci !"
66,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_052,"(-Whei Ahf-)C'est cette humaine qu'il faut remercier. Pour une raison qui m'est inconnue, ces statues refusent d'absorber l'énergie magique de mon cri lorsque je tente de les recharger seul."
67,TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_053,"(-Whei Ahf-)Voici encore une bien étrange invention des dragons et des humains d'autrefois. Mais peu importe, nous avons terminé. Rentrons à Bahrr Lehs."
68,TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_054,"Impossible pour les Mogs de recharger ces statues, kuppo. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous !"
69,TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_060,"Des Mogdernisateurs m'ont dit qu'ils avaient vu briller les quatre statues de dragon à la Roquerie, kuppo. Vous faites encore une fois ma fierté... Lorsque la production s'arrête, les travaux prennent un retard incroyable."
70,TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_061,"Ceci dit, je ne suis sans doute pas le seul à avoir été très im­pres­sion­né, kuppo. D'où qu'ils vous regardent, vos ancêtres et les dragons qui ont bâti cet endroit il y a mille ans sont cer­tai­ne­ment très émus de voir que leur labeur n'a pas été vain et que nous faisons bon usage de leur héritage !"
1 key 0 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Quelque chose ne laisse pas Mogek de marbre.
#
int32 str str
0 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Quelque chose ne laisse pas Mogek de marbre.
2 1 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_01 1 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> C'est un Mogek au bord de la panique qui vous a annoncé que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la Roquerie étaient en panne. Il voudrait que vous y jetiez un œil avec Whei Ahf. Allez voir le dragonnet aux ailes bleues pour qu'il appelle son chef. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* C'est un Mogek au bord de la panique qui vous a annoncé que les ins­tal­la­tions de la Roquerie étaient en panne. Il voudrait que vous y jetiez un œil avec Whei Ahf. Allez voir le dragonnet aux ailes bleues pour qu'il appelle son chef.
3 2 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_02 2 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_02 Le dragonnet aux ailes bleues vous a confirmé que les objets qui alimentaient l'endroit se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vidés de leur énergie. Il faudrait les recharger grâce au puissant rugissement d'un dragon. Il a ainsi appelé Whei Ahf, qui vous a laissé monter sur son dos. Volez jusqu'à la Roquerie et utilisez le rugissement de votre monture sur chaque <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> que vous y trouverez afin qu'elles absorbent toutes son pouvoir. * Si vous descendez de Whei Ahf, parlez au dragonnet aux ailes bleues pour remonter dessus. Le dragonnet aux ailes bleues vous a confirmé que les objets qui alimentaient l'endroit se sont cer­tai­ne­ment vidés de leur énergie. Il faudrait les recharger grâce au puissant rugissement d'un dragon. Il a ainsi appelé Whei Ahf, qui vous a laissé monter sur son dos. Volez jusqu'à la Roquerie et utilisez le rugissement de votre monture sur chaque que vous y trouverez afin qu'elles absorbent toutes son pouvoir. * Si vous descendez de Whei Ahf, parlez au dragonnet aux ailes bleues pour remonter dessus.
4 3 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_03 3 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_03 Vous avez utilisé le rugissement de Whei Ahf sur <SheetFr(EObj,1,2007275,1,1)/>, qui a absorbé im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son pouvoir. Elle déborde maintenant d'énergie, ce qui a visiblement étonné Whei Ahf... Allez devant une deuxième statue pour lui faire subir le même traitement. Vous avez utilisé le rugissement de Whei Ahf sur , qui a absorbé im­mé­dia­te­ment son pouvoir. Elle déborde maintenant d'énergie, ce qui a visiblement étonné Whei Ahf... Allez devant une deuxième statue pour lui faire subir le même traitement.
5 4 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_04 4 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_04 Cette deuxième statue a elle aussi absorbé avec une incroyable rapidité la puissance magique qui habitait le cri du dragon. Rendez-vous à la troisième <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> pour lui faire entendre le rugissement de Whei Ahf. Cette deuxième statue a elle aussi absorbé avec une incroyable rapidité la puissance magique qui habitait le cri du dragon. Rendez-vous à la troisième pour lui faire entendre le rugissement de Whei Ahf.
6 5 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_05 5 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_05 La troisième statue est désormais rechargée, et Whei Ahf a eu l'air presque déçu par la facilité avec laquelle vous êtes en train d'effectuer cette tâche. Trouvez la dernière <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/>, et assourdissez-la avec le rugissement de votre monture. La troisième statue est désormais rechargée, et Whei Ahf a eu l'air presque déçu par la facilité avec laquelle vous êtes en train d'effectuer cette tâche. Trouvez la dernière , et assourdissez-la avec le rugissement de votre monture.
7 6 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_06 6 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_06 Le rugissement de Whei Ahf a une nouvelle fois fait son œuvre. La quatrième et dernière <SheetFr(EObj,12,2007275,1,1)/> est rechargée, et vous savez enfin pourquoi votre monture était surprise devant votre succès. Le dragon avait déjà essayé de procéder seul à l'opération, et ce fut un échec. Aussi étrange que cela puisse paraître, il fallait qu'il travaille de concert avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour réussir... Votre mission est en tout cas accomplie<Indent/>! Retournez voir Mogek pour lui annoncer que la production des Mogdernisateurs n'est plus en danger. Le rugissement de Whei Ahf a une nouvelle fois fait son œuvre. La quatrième et dernière est rechargée, et vous savez enfin pourquoi votre monture était surprise devant votre succès. Le dragon avait déjà essayé de procéder seul à l'opération, et ce fut un échec. Aussi étrange que cela puisse paraître, il fallait qu'il travaille de concert avec une humaine pour réussir... Votre mission est en tout cas accomplie ! Retournez voir Mogek pour lui annoncer que la production des Mogdernisateurs n'est plus en danger.
8 7 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_07 7 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_07 Les rumeurs vont bon train, et Mogek savait déjà que vous aviez fait un malheur à la Roquerie. Il vous aurait d'ailleurs presque ému<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous félicitant. C'est vrai qu'à y réfléchir, ces objets sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement anciens... Les Éorzéens d'antan et les dragons se doutaient-ils seulement que mille ans plus tard, leurs enfants chériraient encore <SheetFr(EObj,6,2007275,2,1)/> qu'ils ont sculptées et posées là<Indent/>? Les rumeurs vont bon train, et Mogek savait déjà que vous aviez fait un malheur à la Roquerie. Il vous aurait d'ailleurs presque émue en vous félicitant. C'est vrai qu'à y réfléchir, ces objets sont par­ti­cu­liè­rement anciens... Les Éorzéens d'antan et les dragons se doutaient-ils seulement que mille ans plus tard, leurs enfants chériraient encore qu'ils ont sculptées et posées là ?
9 8 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_08 8 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_08
10 9 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_09 9 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_09
11 10 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_10 10 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_10
12 11 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_11 11 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_11
13 12 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_12 12 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_12
14 13 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_13 13 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_13
15 14 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_14 14 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_14
16 15 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_15 15 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_15
17 16 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_16 16 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_16
18 17 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_17 17 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_17
19 18 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_18 18 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_18
20 19 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_19 19 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_19
21 20 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_20 20 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_20
22 21 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_21 21 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_21
23 22 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_22 22 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_22
24 23 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_23 23 TEXT_BANMOG503_02309_SEQ_23
25 24 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_00 24 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_00 Parler au dragonnet aux ailes bleues Parler au dragonnet aux ailes bleues
26 25 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_01 25 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_01 Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une statue Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une statue
27 26 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_02 26 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_02 Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une autre statue Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une autre statue
28 27 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_03 27 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_03 Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une troisième statue Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une troisième statue
29 28 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_04 28 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_04 Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une dernière statue Utiliser le rugissement de Whei Ahf sur une dernière statue
30 29 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_05 29 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_05 Retourner voir Mogek Retourner voir Mogek
31 30 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_06 30 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_06
32 31 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_07 31 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_07
33 32 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_08 32 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_08
34 33 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_09 33 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_09
35 34 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_10 34 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_10
36 35 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_11 35 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_11
37 36 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_12 36 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_12
38 37 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_13 37 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_13
39 38 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_14 38 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_14
40 39 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_15 39 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_15
41 40 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_16 40 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_16
42 41 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_17 41 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_17
43 42 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_18 42 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_18
44 43 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_19 43 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_19
45 44 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_20 44 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_20
46 45 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_21 45 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_21
47 46 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_22 46 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_22
48 47 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_23 47 TEXT_BANMOG503_02309_TODO_23
49 48 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_000 48 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_000 Je vous cherchais, kuppo<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la Roquerie ne sont plus opérationnelles. Nous sommes dans de beaux draps... Je vous cherchais, kuppo ! Les ins­tal­la­tions de la Roquerie ne sont plus opérationnelles. Nous sommes dans de beaux draps...
50 49 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_001 49 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_001 Il paraît que la source magique qui les alimentait s'est tarie, kuppo. Si personne ne fait rien, notre production sera à l'arrêt pour une durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née. Ou pire, définitivement<Indent/>! Il paraît que la source magique qui les alimentait s'est tarie, kuppo. Si personne ne fait rien, notre production sera à l'arrêt pour une durée in­dé­ter­mi­née. Ou pire, définitivement !
51 50 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_002 50 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_002 Et si vous alliez avec Whei Ahf à la Roquerie pour voir ce que vous pouvez faire, kuppo<Indent/>? Je sais que vous ne pourrez pas vous en empêcher de toute façon<Indent/>! Faites attention sur la route... Et si vous alliez avec Whei Ahf à la Roquerie pour voir ce que vous pouvez faire, kuppo ? Je sais que vous ne pourrez pas vous en empêcher de toute façon ! Faites attention sur la route...
52 51 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_010 51 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_010 Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous<Indent/>? Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?
53 52 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_011 52 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_011 Hum... J'ai bien peur que Mogek ait raison, et que <SheetFr(EObj,2,2007275,2,1)/> se soient vidées de toute leur magie. Hum... J'ai bien peur que Mogek ait raison, et que se soient vidées de toute leur magie.
54 53 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_012 53 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_012 Rien n'est éternel. Mais comme vous le savez, le rugissement des dragons est magique, et il pourrait y remédier. Il suffirait de l'utiliser pour recharger ces objets. Que Mogek se rassure, rien n'est irréversible dans le cas présent. Rien n'est éternel. Mais comme vous le savez, le rugissement des dragons est magique, et il pourrait y remédier. Il suffirait de l'utiliser pour recharger ces objets. Que Mogek se rassure, rien n'est irréversible dans le cas présent.
55 54 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_013 54 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_013 Laissez-moi appeler Whei Ahf, qu'il vous emmène avec lui... Chef, on a encore besoin de vous<Indent/>! Laissez-moi appeler Whei Ahf, qu'il vous emmène avec lui... Chef, on a encore besoin de vous !
56 55 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_014 55 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_014 Si les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ne redémarrent pas, c'en est fini de nous et de nos produits, kuppo... Si les ins­tal­la­tions ne redémarrent pas, c'en est fini de nous et de nos produits, kuppo...
57 56 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_015 56 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_015 Vous avez découvert une étrange statue... Faites rugir Whei Ahf pour la réactiver. Vous avez découvert une étrange statue... Faites rugir Whei Ahf pour la réactiver.
58 57 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_016 57 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERNRECEPTION02309_000_016 Vous voulez que je rappelle Whei Ahf<Indent/>? J'espère qu'il est disponible... Chef, il y a du boulot pour vous<Indent/>! Vous voulez que je rappelle Whei Ahf ? J'espère qu'il est disponible... Chef, il y a du boulot pour vous !
59 58 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_020 58 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_020 Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de la magie que vient de lui insuffler votre monture. Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de la magie que vient de lui insuffler votre monture.
60 59 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_021 59 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_021 (-Whei Ahf-)Cette statue est de nouveau opérationnelle. Je n'ai eu aucun mal à la recharger. Hum... Suivante<Indent/>! (-Whei Ahf-)Cette statue est de nouveau opérationnelle. Je n'ai eu aucun mal à la recharger. Hum... Suivante !
61 60 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_030 60 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_030 Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture. Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture.
62 61 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_031 61 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_031 (-Whei Ahf-)Cette statue a elle aussi absorbé mon pouvoir sans problème. Continuons, il nous en reste encore deux à recharger. (-Whei Ahf-)Cette statue a elle aussi absorbé mon pouvoir sans problème. Continuons, il nous en reste encore deux à recharger.
63 62 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_040 62 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_040 Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture. Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture.
64 63 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_041 63 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_041 (-Whei Ahf-)Cette tâche est d'une facilité déconcertante... Une dernière statue, et on rentre. (-Whei Ahf-)Cette tâche est d'une facilité déconcertante... Une dernière statue, et on rentre.
65 64 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_050 64 TEXT_BANMOG503_02309_SYSTEM_000_050 Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. <Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007275,1,1)/>)/> étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture. Le rugissement de Whei Ahf a été efficace. étincelle, débordante de cette magie que vient de lui insuffler votre monture.
66 65 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_051 65 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_051 Les quatre statues brillent presque plus qu'avant. C'est merveilleux, kuppo. La production va pouvoir reprendre, merci<Indent/>! Les quatre statues brillent presque plus qu'avant. C'est merveilleux, kuppo. La production va pouvoir reprendre, merci !
67 66 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_052 66 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_052 (-Whei Ahf-)C'est <If(PlayerParameter(4))>cette humaine<Else/>cet humain</If> qu'il faut remercier. Pour une raison qui m'est inconnue, ces statues refusent d'absorber l'énergie magique de mon cri lorsque je tente de les recharger seul. (-Whei Ahf-)C'est cette humaine qu'il faut remercier. Pour une raison qui m'est inconnue, ces statues refusent d'absorber l'énergie magique de mon cri lorsque je tente de les recharger seul.
68 67 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_053 67 TEXT_BANMOG503_02309_WYVERN02309_000_053 (-Whei Ahf-)Voici encore une bien étrange invention des dragons et des humains d'autrefois. Mais peu importe, nous avons terminé. Rentrons à Bahrr Lehs. (-Whei Ahf-)Voici encore une bien étrange invention des dragons et des humains d'autrefois. Mais peu importe, nous avons terminé. Rentrons à Bahrr Lehs.
69 68 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_054 68 TEXT_BANMOG503_02309_NEARMOOGLE02309_000_054 Impossible pour les Mogs de recharger ces statues, kuppo. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous<Indent/>! Impossible pour les Mogs de recharger ces statues, kuppo. Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous !
70 69 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_060 69 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_060 Des Mogdernisateurs m'ont dit qu'ils avaient vu briller les quatre statues de dragon à la Roquerie, kuppo. Vous faites encore une fois ma fierté... Lorsque la production s'arrête, les travaux prennent un retard incroyable. Des Mogdernisateurs m'ont dit qu'ils avaient vu briller les quatre statues de dragon à la Roquerie, kuppo. Vous faites encore une fois ma fierté... Lorsque la production s'arrête, les travaux prennent un retard incroyable.
71 70 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_061 70 TEXT_BANMOG503_02309_MOGEK_000_061 Ceci dit, je ne suis sans doute pas le seul à avoir été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, kuppo. D'où qu'ils vous regardent, vos ancêtres et les dragons qui ont bâti cet endroit il y a mille ans sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très émus de voir que leur labeur n'a pas été vain et que nous faisons bon usage de leur héritage<Indent/>! Ceci dit, je ne suis sans doute pas le seul à avoir été très im­pres­sion­né, kuppo. D'où qu'ils vous regardent, vos ancêtres et les dragons qui ont bâti cet endroit il y a mille ans sont cer­tai­ne­ment très émus de voir que leur labeur n'a pas été vain et que nous faisons bon usage de leur héritage !
72
73
74
75
76