Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/FesPdy301_02399.csv
+76 -79
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Un journaliste de L'Œil de Mithril tient à tout prix à vous poser quelques questions."
1,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Un journaliste de L'Œil de Mithril s'est presque jeté sur vous en vous voyant passer par là. Il vous a confié rédiger un article sur les Églantines d'Ul'dah, un groupe de trois chanteuses en vogue depuis maintenant presque un an. Bien qu'il vous a demandé de répondre à un simple sondage, celui-ci dissimulait de toute évidence un autre objectif. En effet, non content de relayer l'information à ses lecteurs, il vous a semblé vouloir la créer de toutes pièces en tentant de jouer sur la corde héroïque de votre devoir moral. L'intrigant personnage souhaitait tout bonnement vous voir voler au secours des Églantines afin de faire une riche moisson de lecteurs. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, votre émoi fut modéré. Il se résigna alors à vous indiquer où le sénéchal royal se trouvait, dans l'éventualité où vous céderiez à son chantage affectif. Allez parler au sénéchal royal, sur l'avenue de l'Émeraude."
2,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02","Après avoir joué des coudes pour vous frayer un chemin jusqu'au sénéchal royal, vous avez fini par le trouver, mais en bien mauvaise posture. Encerclé par un groupe de fans mécontents du retard des Églantines, le pauvre homme vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi la foule et semble avoir vu en vous une lueur d'espoir. De toute évidence à court d'idées, le Lalafell vous a demandé, et supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du regard, de bien vouloir le rejoindre au Puits. Probablement pour y échanger des mots qui auraient mis le feu aux poudres, auraient-ils été prononcés ici... Grimpez les marches pour vous rendre sur l'allée du Rubis et continuez jusqu'au monte-charge que tous les Uldiens appellent Le Puits. Puis, parlez au sénéchal royal afin qu'il vous explique la gravité de la situation."
3,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03","C'est un sénéchal royal affolé que vous avez retrouvé devant Le Puits. Bégayant et à bout de souffle, il n'a pas consenti à vous révéler quoi que ce soit sans que vous lui promettiez d'emporter le secret de cette affaire dans la tombe. D'ordinaire, vous auriez mis de telles élucubrations sur le compte d'un esprit tristement malade. Cependant, force est d'admettre qu'il plane sur l'avenue de l'Émeraude une atmosphère malsaine et que la situation pourrait bien dégénérer sous peu. À présent conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du danger, il ne tient plus qu'à vous de faire vœu de silence et d'accepter ses conditions."
4,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00","Parler au sénéchal royal"
25,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01","Reparler au sénéchal royal"
26,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000","Excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Pourrais-je emprunter deux minutes de votre temps<Indent/>? Ah, ne vous en faites pas, je suis journaliste à L'Œil de Mithril. Je ne vais pas essayer de vous vendre de la camelote comme certains commerçants peu scrupuleux de l'allée du Rubis.
Voyez-vous, j'aimerais étoffer mon prochain article d'une enquête. Et si je me suis placé ici, c'est tout simplement pour profiter de l'affluence<Indent/>! Vous avez l'air d'être pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors je ne vous retiendrai pas longuement, vous avez ma parole<Indent/>!"
49,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001","Vous acceptez !? Merci, c'est très aimable de votre part<Indent/>! Commençons sans plus attendre<Indent/>!"
50,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002","J'imagine que ça ne vous a pas échappé, mais comme vous l'aurez deviné en voyant ces pétales virevoltants dans les airs, le printemps est arrivé à Ul'dah. Et comme il est maintenant de coutume, nous célébrons cette année encore la fête des demoiselles."
51,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003","Si vous étiez de passage l'an dernier à la même période, vous n'avez pas pu manquer le phénomène, que dis-je, la légende que sont les Églantines d'Ul'dah<Indent/>! Le nom vous dit quelque chose, je suppose<Indent/>?"
52,"TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000","Connaissez-vous les Églantines d'Ul'dah<Indent/>?"
53,"TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001","Bien sûr, leurs albums trônent à côté de mon orchestrion<Indent/>!"
54,"TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002","Les petits gâteaux au beurre de morbol<Indent/>?"
55,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004","Ah<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>! Leur entrée fracassante dans le hit-parade uldien a laissé sa marque dans tous les tabloïdes<Indent/>! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum<Indent/>! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête..."
56,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005","D-de morbol<Indent/>? Mais comment font-ils pour... Enfin, peu importe ! Ce ne sont pas des gâteaux, voyons<Indent/>! Je veux parler d'Ulala, Masha Mhakaracca et Narumi<Indent/>! Le célèbre trio formé à l'occasion de la précédente fête des demoiselles<Indent/>!"
57,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006","Elles se sont déjà hissées au rang de star à Ul'dah, mais bientôt elles conquerront Éorzéa tout entière<Indent/>! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum<Indent/>! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête..."
58,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007","J'ai ouï dire que le sénéchal royal, leur impresario, aurait eu un contretemps dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de leur concert. L'info est à prendre avec des pincettes, bien entendu. Cependant, je tiens de source sûre qu'il cherche <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de confiance pour lui venir en aide."
59,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008","Seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme toute personne dont la décence est le reflet de son honnêteté, à faire don de votre personne afin de les arracher à leur triste sort<Indent/>!? Ou allez-vous laisser ces jeunes filles pures et innocentes trébucher dans leur ascension vers la gloire et sombrer dans l'oubli<Indent/>!?"
60,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009","Non<Indent/>? Rien du tout<Indent/>? Pas d'élan chevaleresque<Indent/>? Pas même un petit bond<Indent/>? Ahh... Après vous avoir dépeint un tableau si tragique, je m'attendais à vous voir courir au secours des Églantines... Quel tirage on aurait fait avec une histoire pareille<Indent/>!"
61,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010","Enfin... Si toutefois vous changez d'avis, je vous recommande de vous adresser au sénéchal royal. Vous le trouverez sur l'avenue de l'Émeraude."
62,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011","Prenez garde à vous cependant, vous courrez le risque d'être emporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la marée montante des fans hystériques... Mais cela me semble peu cher payé pour porter secours à nos trois divas... et à un journaliste qui aurait bien besoin d'une petite exclusivité."
63,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012","Vous pourrez trouver le sénéchal royal en remontant l'avenue de l'Émeraude. Mon petit doigt me dit qu'il ne refusera pas si vous lui proposez vos services !"
64,"TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020","Quoi<Indent/>!? Elles sont toujours pas arrivées<Indent/>!? C'est une blague<Indent/>!?"
65,"TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021","Ça fait des heures qu'on attend ! On veut les Églantines !
Un journaliste de L'Œil de Mithril s'est presque jeté sur vous en vous voyant passer par là. Il vous a confié rédiger un article sur les Églantines d'Ul'dah, un groupe de trois chanteuses en vogue depuis maintenant presque un an. Bien qu'il vous a demandé de répondre à un simple sondage, celui-ci dissimulait de toute évidence un autre objectif. En effet, non content de relayer l'information à ses lecteurs, il vous a semblé vouloir la créer de toutes pièces en tentant de jouer sur la corde héroïque de votre devoir moral. L'intrigant personnage souhaitait tout bonnement vous voir voler au secours des Églantines afin de faire une riche moisson de lecteurs. Mal­heu­reu­se­ment pour lui, votre émoi fut modéré. Il se résigna alors à vous indiquer où le sénéchal royal se trouvait, dans l'éventualité où vous céderiez à son chantage affectif. Allez parler au sénéchal royal, sur l'avenue de l'Émeraude."
2,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02,"Après avoir joué des coudes pour vous frayer un chemin jusqu'au sénéchal royal, vous avez fini par le trouver, mais en bien mauvaise posture. Encerclé par un groupe de fans mécontents du retard des Églantines, le pauvre homme vous a aperçue parmi la foule et semble avoir vu en vous une lueur d'espoir. De toute évidence à court d'idées, le Lalafell vous a demandé, et suppliée du regard, de bien vouloir le rejoindre au Puits. Probablement pour y échanger des mots qui auraient mis le feu aux poudres, auraient-ils été prononcés ici... Grimpez les marches pour vous rendre sur l'allée du Rubis et continuez jusqu'au monte-charge que tous les Uldiens appellent Le Puits. Puis, parlez au sénéchal royal afin qu'il vous explique la gravité de la situation."
3,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03,"C'est un sénéchal royal affolé que vous avez retrouvé devant Le Puits. Bégayant et à bout de souffle, il n'a pas consenti à vous révéler quoi que ce soit sans que vous lui promettiez d'emporter le secret de cette affaire dans la tombe. D'ordinaire, vous auriez mis de telles élucubrations sur le compte d'un esprit tristement malade. Cependant, force est d'admettre qu'il plane sur l'avenue de l'Émeraude une atmosphère malsaine et que la situation pourrait bien dégénérer sous peu. À présent consciente du danger, il ne tient plus qu'à vous de faire vœu de silence et d'accepter ses conditions."
4,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00,Parler au sénéchal royal
25,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01,Reparler au sénéchal royal
26,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000,"Excusez-moi, Madame. Pourrais-je emprunter deux minutes de votre temps ? Ah, ne vous en faites pas, je suis journaliste à L'Œil de Mithril. Je ne vais pas essayer de vous vendre de la camelote comme certains commerçants peu scrupuleux de l'allée du Rubis.
Voyez-vous, j'aimerais étoffer mon prochain article d'une enquête. Et si je me suis placé ici, c'est tout simplement pour profiter de l'affluence ! Vous avez l'air d'être pressée alors je ne vous retiendrai pas longuement, vous avez ma parole !"
49,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001,"Vous acceptez !? Merci, c'est très aimable de votre part ! Commençons sans plus attendre !"
50,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002,"J'imagine que ça ne vous a pas échappé, mais comme vous l'aurez deviné en voyant ces pétales virevoltants dans les airs, le printemps est arrivé à Ul'dah. Et comme il est maintenant de coutume, nous célébrons cette année encore la fête des demoiselles."
51,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003,"Si vous étiez de passage l'an dernier à la même période, vous n'avez pas pu manquer le phénomène, que dis-je, la légende que sont les Églantines d'Ul'dah ! Le nom vous dit quelque chose, je suppose ?"
52,TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000,Connaissez-vous les Églantines d'Ul'dah ?
53,TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001,"Bien sûr, leurs albums trônent à côté de mon orchestrion !"
54,TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002,Les petits gâteaux au beurre de morbol ?
55,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004,"Ah ! J'en étais sûr ! Leur entrée fracassante dans le hit-parade uldien a laissé sa marque dans tous les tabloïdes ! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum ! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête..."
56,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005,"D-de morbol ? Mais comment font-ils pour... Enfin, peu importe ! Ce ne sont pas des gâteaux, voyons ! Je veux parler d'Ulala, Masha Mhakaracca et Narumi ! Le célèbre trio formé à l'occasion de la précédente fête des demoiselles !"
57,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006,"Elles se sont déjà hissées au rang de star à Ul'dah, mais bientôt elles conquerront Éorzéa tout entière ! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum ! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête..."
58,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007,"J'ai ouï dire que le sénéchal royal, leur impresario, aurait eu un contretemps dans l'or­ga­ni­sa­tion de leur concert. L'info est à prendre avec des pincettes, bien entendu. Cependant, je tiens de source sûre qu'il cherche une aventurière digne de confiance pour lui venir en aide."
59,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008,"Seriez-vous prête, comme toute personne dont la décence est le reflet de son honnêteté, à faire don de votre personne afin de les arracher à leur triste sort !? Ou allez-vous laisser ces jeunes filles pures et innocentes trébucher dans leur ascension vers la gloire et sombrer dans l'oubli !?"
60,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009,"Non ? Rien du tout ? Pas d'élan chevaleresque ? Pas même un petit bond ? Ahh... Après vous avoir dépeint un tableau si tragique, je m'attendais à vous voir courir au secours des Églantines... Quel tirage on aurait fait avec une histoire pareille !"
61,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010,"Enfin... Si toutefois vous changez d'avis, je vous recommande de vous adresser au sénéchal royal. Vous le trouverez sur l'avenue de l'Émeraude."
62,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011,"Prenez garde à vous cependant, vous courrez le risque d'être emportée par la marée montante des fans hystériques... Mais cela me semble peu cher payé pour porter secours à nos trois divas... et à un journaliste qui aurait bien besoin d'une petite exclusivité."
63,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012,Vous pourrez trouver le sénéchal royal en remontant l'avenue de l'Émeraude. Mon petit doigt me dit qu'il ne refusera pas si vous lui proposez vos services !
64,TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020,Quoi !? Elles sont toujours pas arrivées !? C'est une blague !?
65,TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021,"Ça fait des heures qu'on attend ! On veut les Églantines !
On ! Veut ! Les ! Églantines !
On ! Veut ! Les ! Églantines !"
66,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022","S-s'il vous plaît, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. N-n'ayez crainte ! Les Églantines se préparent et seront sur scène d'un moment à l'autre ! Je vous prie de bien vouloir patienter encore un tout petit moment !"
67,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023","V-vous<Indent/>! Je me souviens de votre visage<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui nous est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide l'an passé<Indent/>! C'est un don du ciel<Indent/>! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes<Indent/>? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins..."
68,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024","Vous ! Arrêtez-moi si je m'abuse, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas ? Vous ne m'avez pas l'air d'être en mission. Vous allez pouvoir m'aider ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes<Indent/>? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins..."
69,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025","Retrouvez-moi au Puits ! Je vous en supplie, je ne peux compter sur personne d'autre ! Seul, je ne m'en sortirai jamais indemne !"
70,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030","L-les Dieux soient loués, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Avec ce groupe de fans, j'ai bien cru que j'allais faire une mauvaise rencontre en me rendant ici..."
71,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031","Je ne vais pas y aller par quatre chemins. Vous devez vous douter que si je vous ai donné rendez-vous ici, c'est pour requérir votre aide, et non pour échanger des civilités. Le temps presse, mais nous devions absolument nous éloigner des oreilles indiscrètes."
72,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032","Si ce que je vais vous révéler venait à s'ébruiter... Non ! J-je ne puis même pas me l'imaginer ! Je tiens à être certain que vous saurez garder le secret."
73,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033","Je suis vraiment navré de ne pouvoir vous en dire plus, mais j'ai besoin que vous acceptiez de travailler dans la discrétion la plus totale avant de vous donner plus de détails. Prenez le temps d'y réfléchir, mais faites vite, je vous en conjure<Indent/>! J'entends d'ici la colère des fans grimper..."
66,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022,"S-s'il vous plaît, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. N-n'ayez crainte ! Les Églantines se préparent et seront sur scène d'un moment à l'autre ! Je vous prie de bien vouloir patienter encore un tout petit moment !"
67,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023,"V-vous ! Je me souviens de votre visage ! Vous êtes l'aventurière qui nous est venue en aide l'an passé ! C'est un don du ciel ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes ? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins..."
68,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024,"Vous ! Arrêtez-moi si je m'abuse, mais vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Vous ne m'avez pas l'air d'être en mission. Vous allez pouvoir m'aider ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes ? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins..."
69,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025,"Retrouvez-moi au Puits ! Je vous en supplie, je ne peux compter sur personne d'autre ! Seul, je ne m'en sortirai jamais indemne !"
70,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030,"L-les Dieux soient loués, vous êtes venue ! Avec ce groupe de fans, j'ai bien cru que j'allais faire une mauvaise rencontre en me rendant ici..."
71,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031,"Je ne vais pas y aller par quatre chemins. Vous devez vous douter que si je vous ai donné rendez-vous ici, c'est pour requérir votre aide, et non pour échanger des civilités. Le temps presse, mais nous devions absolument nous éloigner des oreilles indiscrètes."
72,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032,Si ce que je vais vous révéler venait à s'ébruiter... Non ! J-je ne puis même pas me l'imaginer ! Je tiens à être certain que vous saurez garder le secret.
73,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033,"Je suis vraiment navré de ne pouvoir vous en dire plus, mais j'ai besoin que vous acceptiez de travailler dans la discrétion la plus totale avant de vous donner plus de détails. Prenez le temps d'y réfléchir, mais faites vite, je vous en conjure ! J'entends d'ici la colère des fans grimper..."
1 key 0 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Un journaliste de L'Œil de Mithril tient à tout prix à vous poser quelques questions.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Un journaliste de L'Œil de Mithril tient à tout prix à vous poser quelques questions.
2 1 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un journaliste de L'Œil de Mithril s'est presque jeté sur vous en vous voyant passer par là. Il vous a confié rédiger un article sur les Églantines d'Ul'dah, un groupe de trois chanteuses en vogue depuis maintenant presque un an. Bien qu'il vous a demandé de répondre à un simple sondage, celui-ci dissimulait de toute évidence un autre objectif. En effet, non content de relayer l'information à ses lecteurs, il vous a semblé vouloir la créer de toutes pièces en tentant de jouer sur la corde héroïque de votre devoir moral. L'intrigant personnage souhaitait tout bonnement vous voir voler au secours des Églantines afin de faire une riche moisson de lecteurs. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, votre émoi fut modéré. Il se résigna alors à vous indiquer où le sénéchal royal se trouvait, dans l'éventualité où vous céderiez à son chantage affectif. Allez parler au sénéchal royal, sur l'avenue de l'Émeraude. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un journaliste de L'Œil de Mithril s'est presque jeté sur vous en vous voyant passer par là. Il vous a confié rédiger un article sur les Églantines d'Ul'dah, un groupe de trois chanteuses en vogue depuis maintenant presque un an. Bien qu'il vous a demandé de répondre à un simple sondage, celui-ci dissimulait de toute évidence un autre objectif. En effet, non content de relayer l'information à ses lecteurs, il vous a semblé vouloir la créer de toutes pièces en tentant de jouer sur la corde héroïque de votre devoir moral. L'intrigant personnage souhaitait tout bonnement vous voir voler au secours des Églantines afin de faire une riche moisson de lecteurs. Mal­heu­reu­se­ment pour lui, votre émoi fut modéré. Il se résigna alors à vous indiquer où le sénéchal royal se trouvait, dans l'éventualité où vous céderiez à son chantage affectif. Allez parler au sénéchal royal, sur l'avenue de l'Émeraude.
3 2 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02 Après avoir joué des coudes pour vous frayer un chemin jusqu'au sénéchal royal, vous avez fini par le trouver, mais en bien mauvaise posture. Encerclé par un groupe de fans mécontents du retard des Églantines, le pauvre homme vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi la foule et semble avoir vu en vous une lueur d'espoir. De toute évidence à court d'idées, le Lalafell vous a demandé, et supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du regard, de bien vouloir le rejoindre au Puits. Probablement pour y échanger des mots qui auraient mis le feu aux poudres, auraient-ils été prononcés ici... Grimpez les marches pour vous rendre sur l'allée du Rubis et continuez jusqu'au monte-charge que tous les Uldiens appellent Le Puits. Puis, parlez au sénéchal royal afin qu'il vous explique la gravité de la situation. Après avoir joué des coudes pour vous frayer un chemin jusqu'au sénéchal royal, vous avez fini par le trouver, mais en bien mauvaise posture. Encerclé par un groupe de fans mécontents du retard des Églantines, le pauvre homme vous a aperçue parmi la foule et semble avoir vu en vous une lueur d'espoir. De toute évidence à court d'idées, le Lalafell vous a demandé, et suppliée du regard, de bien vouloir le rejoindre au Puits. Probablement pour y échanger des mots qui auraient mis le feu aux poudres, auraient-ils été prononcés ici... Grimpez les marches pour vous rendre sur l'allée du Rubis et continuez jusqu'au monte-charge que tous les Uldiens appellent Le Puits. Puis, parlez au sénéchal royal afin qu'il vous explique la gravité de la situation.
4 3 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03 C'est un sénéchal royal affolé que vous avez retrouvé devant Le Puits. Bégayant et à bout de souffle, il n'a pas consenti à vous révéler quoi que ce soit sans que vous lui promettiez d'emporter le secret de cette affaire dans la tombe. D'ordinaire, vous auriez mis de telles élucubrations sur le compte d'un esprit tristement malade. Cependant, force est d'admettre qu'il plane sur l'avenue de l'Émeraude une atmosphère malsaine et que la situation pourrait bien dégénérer sous peu. À présent conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du danger, il ne tient plus qu'à vous de faire vœu de silence et d'accepter ses conditions. C'est un sénéchal royal affolé que vous avez retrouvé devant Le Puits. Bégayant et à bout de souffle, il n'a pas consenti à vous révéler quoi que ce soit sans que vous lui promettiez d'emporter le secret de cette affaire dans la tombe. D'ordinaire, vous auriez mis de telles élucubrations sur le compte d'un esprit tristement malade. Cependant, force est d'admettre qu'il plane sur l'avenue de l'Émeraude une atmosphère malsaine et que la situation pourrait bien dégénérer sous peu. À présent consciente du danger, il ne tient plus qu'à vous de faire vœu de silence et d'accepter ses conditions.
5 4 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00 24 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00 Parler au sénéchal royal Parler au sénéchal royal
26 25 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01 25 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01 Reparler au sénéchal royal Reparler au sénéchal royal
27 26 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02 26 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03 27 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04 28 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05 29 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06 30 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07 31 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08 32 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09 33 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10 34 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11 35 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12 36 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13 37 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14 38 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15 39 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16 40 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17 41 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18 42 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19 43 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20 44 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21 45 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22 46 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23 47 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000 48 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000 Excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Pourrais-je emprunter deux minutes de votre temps<Indent/>? Ah, ne vous en faites pas, je suis journaliste à L'Œil de Mithril. Je ne vais pas essayer de vous vendre de la camelote comme certains commerçants peu scrupuleux de l'allée du Rubis. Voyez-vous, j'aimerais étoffer mon prochain article d'une enquête. Et si je me suis placé ici, c'est tout simplement pour profiter de l'affluence<Indent/>! Vous avez l'air d'être pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alors je ne vous retiendrai pas longuement, vous avez ma parole<Indent/>! Excusez-moi, Madame. Pourrais-je emprunter deux minutes de votre temps ? Ah, ne vous en faites pas, je suis journaliste à L'Œil de Mithril. Je ne vais pas essayer de vous vendre de la camelote comme certains commerçants peu scrupuleux de l'allée du Rubis. Voyez-vous, j'aimerais étoffer mon prochain article d'une enquête. Et si je me suis placé ici, c'est tout simplement pour profiter de l'affluence ! Vous avez l'air d'être pressée alors je ne vous retiendrai pas longuement, vous avez ma parole !
50 49 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001 49 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001 Vous acceptez !? Merci, c'est très aimable de votre part<Indent/>! Commençons sans plus attendre<Indent/>! Vous acceptez !? Merci, c'est très aimable de votre part ! Commençons sans plus attendre !
51 50 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002 50 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002 J'imagine que ça ne vous a pas échappé, mais comme vous l'aurez deviné en voyant ces pétales virevoltants dans les airs, le printemps est arrivé à Ul'dah. Et comme il est maintenant de coutume, nous célébrons cette année encore la fête des demoiselles. J'imagine que ça ne vous a pas échappé, mais comme vous l'aurez deviné en voyant ces pétales virevoltants dans les airs, le printemps est arrivé à Ul'dah. Et comme il est maintenant de coutume, nous célébrons cette année encore la fête des demoiselles.
52 51 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003 51 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003 Si vous étiez de passage l'an dernier à la même période, vous n'avez pas pu manquer le phénomène, que dis-je, la légende que sont les Églantines d'Ul'dah<Indent/>! Le nom vous dit quelque chose, je suppose<Indent/>? Si vous étiez de passage l'an dernier à la même période, vous n'avez pas pu manquer le phénomène, que dis-je, la légende que sont les Églantines d'Ul'dah ! Le nom vous dit quelque chose, je suppose ?
53 52 TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000 52 TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000 Connaissez-vous les Églantines d'Ul'dah<Indent/>? Connaissez-vous les Églantines d'Ul'dah ?
54 53 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001 53 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001 Bien sûr, leurs albums trônent à côté de mon orchestrion<Indent/>! Bien sûr, leurs albums trônent à côté de mon orchestrion !
55 54 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002 54 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002 Les petits gâteaux au beurre de morbol<Indent/>? Les petits gâteaux au beurre de morbol ?
56 55 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004 55 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004 Ah<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>! Leur entrée fracassante dans le hit-parade uldien a laissé sa marque dans tous les tabloïdes<Indent/>! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum<Indent/>! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête... Ah ! J'en étais sûr ! Leur entrée fracassante dans le hit-parade uldien a laissé sa marque dans tous les tabloïdes ! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum ! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête...
57 56 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005 56 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005 D-de morbol<Indent/>? Mais comment font-ils pour... Enfin, peu importe ! Ce ne sont pas des gâteaux, voyons<Indent/>! Je veux parler d'Ulala, Masha Mhakaracca et Narumi<Indent/>! Le célèbre trio formé à l'occasion de la précédente fête des demoiselles<Indent/>! D-de morbol ? Mais comment font-ils pour... Enfin, peu importe ! Ce ne sont pas des gâteaux, voyons ! Je veux parler d'Ulala, Masha Mhakaracca et Narumi ! Le célèbre trio formé à l'occasion de la précédente fête des demoiselles !
58 57 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006 57 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006 Elles se sont déjà hissées au rang de star à Ul'dah, mais bientôt elles conquerront Éorzéa tout entière<Indent/>! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum<Indent/>! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête... Elles se sont déjà hissées au rang de star à Ul'dah, mais bientôt elles conquerront Éorzéa tout entière ! Bien, maintenant que nous sommes sur la même longueur d'onde, je peux vous exposer le probl... Heuheum ! vous poser la deuxième et dernière question de mon enquête...
59 58 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007 58 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007 J'ai ouï dire que le sénéchal royal, leur impresario, aurait eu un contretemps dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de leur concert. L'info est à prendre avec des pincettes, bien entendu. Cependant, je tiens de source sûre qu'il cherche <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de confiance pour lui venir en aide. J'ai ouï dire que le sénéchal royal, leur impresario, aurait eu un contretemps dans l'or­ga­ni­sa­tion de leur concert. L'info est à prendre avec des pincettes, bien entendu. Cependant, je tiens de source sûre qu'il cherche une aventurière digne de confiance pour lui venir en aide.
60 59 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008 59 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008 Seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme toute personne dont la décence est le reflet de son honnêteté, à faire don de votre personne afin de les arracher à leur triste sort<Indent/>!? Ou allez-vous laisser ces jeunes filles pures et innocentes trébucher dans leur ascension vers la gloire et sombrer dans l'oubli<Indent/>!? Seriez-vous prête, comme toute personne dont la décence est le reflet de son honnêteté, à faire don de votre personne afin de les arracher à leur triste sort !? Ou allez-vous laisser ces jeunes filles pures et innocentes trébucher dans leur ascension vers la gloire et sombrer dans l'oubli !?
61 60 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009 60 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009 Non<Indent/>? Rien du tout<Indent/>? Pas d'élan chevaleresque<Indent/>? Pas même un petit bond<Indent/>? Ahh... Après vous avoir dépeint un tableau si tragique, je m'attendais à vous voir courir au secours des Églantines... Quel tirage on aurait fait avec une histoire pareille<Indent/>! Non ? Rien du tout ? Pas d'élan chevaleresque ? Pas même un petit bond ? Ahh... Après vous avoir dépeint un tableau si tragique, je m'attendais à vous voir courir au secours des Églantines... Quel tirage on aurait fait avec une histoire pareille !
62 61 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010 61 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010 Enfin... Si toutefois vous changez d'avis, je vous recommande de vous adresser au sénéchal royal. Vous le trouverez sur l'avenue de l'Émeraude. Enfin... Si toutefois vous changez d'avis, je vous recommande de vous adresser au sénéchal royal. Vous le trouverez sur l'avenue de l'Émeraude.
63 62 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011 62 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011 Prenez garde à vous cependant, vous courrez le risque d'être emporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la marée montante des fans hystériques... Mais cela me semble peu cher payé pour porter secours à nos trois divas... et à un journaliste qui aurait bien besoin d'une petite exclusivité. Prenez garde à vous cependant, vous courrez le risque d'être emportée par la marée montante des fans hystériques... Mais cela me semble peu cher payé pour porter secours à nos trois divas... et à un journaliste qui aurait bien besoin d'une petite exclusivité.
64 63 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012 63 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012 Vous pourrez trouver le sénéchal royal en remontant l'avenue de l'Émeraude. Mon petit doigt me dit qu'il ne refusera pas si vous lui proposez vos services ! Vous pourrez trouver le sénéchal royal en remontant l'avenue de l'Émeraude. Mon petit doigt me dit qu'il ne refusera pas si vous lui proposez vos services !
65 64 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020 64 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020 Quoi<Indent/>!? Elles sont toujours pas arrivées<Indent/>!? C'est une blague<Indent/>!? Quoi !? Elles sont toujours pas arrivées !? C'est une blague !?
66 65 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021 65 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021 Ça fait des heures qu'on attend ! On veut les Églantines ! On ! Veut ! Les ! Églantines ! On ! Veut ! Les ! Églantines ! Ça fait des heures qu'on attend ! On veut les Églantines ! On ! Veut ! Les ! Églantines ! On ! Veut ! Les ! Églantines !
67 66 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022 66 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022 S-s'il vous plaît, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. N-n'ayez crainte ! Les Églantines se préparent et seront sur scène d'un moment à l'autre ! Je vous prie de bien vouloir patienter encore un tout petit moment ! S-s'il vous plaît, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. N-n'ayez crainte ! Les Églantines se préparent et seront sur scène d'un moment à l'autre ! Je vous prie de bien vouloir patienter encore un tout petit moment !
68 67 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023 67 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023 V-vous<Indent/>! Je me souviens de votre visage<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui nous est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide l'an passé<Indent/>! C'est un don du ciel<Indent/>! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes<Indent/>? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins... V-vous ! Je me souviens de votre visage ! Vous êtes l'aventurière qui nous est venue en aide l'an passé ! C'est un don du ciel ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes ? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins...
69 68 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024 68 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024 Vous ! Arrêtez-moi si je m'abuse, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas ? Vous ne m'avez pas l'air d'être en mission. Vous allez pouvoir m'aider ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes<Indent/>? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins... Vous ! Arrêtez-moi si je m'abuse, mais vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Vous ne m'avez pas l'air d'être en mission. Vous allez pouvoir m'aider ! Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir me rejoindre au Puits d'ici quelques minutes ? Je ne peux pas vous en dire plus, pas ici tout du moins...
70 69 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025 69 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025 Retrouvez-moi au Puits ! Je vous en supplie, je ne peux compter sur personne d'autre ! Seul, je ne m'en sortirai jamais indemne ! Retrouvez-moi au Puits ! Je vous en supplie, je ne peux compter sur personne d'autre ! Seul, je ne m'en sortirai jamais indemne !
71 70 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030 70 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030 L-les Dieux soient loués, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Avec ce groupe de fans, j'ai bien cru que j'allais faire une mauvaise rencontre en me rendant ici... L-les Dieux soient loués, vous êtes venue ! Avec ce groupe de fans, j'ai bien cru que j'allais faire une mauvaise rencontre en me rendant ici...
72 71 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031 71 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031 Je ne vais pas y aller par quatre chemins. Vous devez vous douter que si je vous ai donné rendez-vous ici, c'est pour requérir votre aide, et non pour échanger des civilités. Le temps presse, mais nous devions absolument nous éloigner des oreilles indiscrètes. Je ne vais pas y aller par quatre chemins. Vous devez vous douter que si je vous ai donné rendez-vous ici, c'est pour requérir votre aide, et non pour échanger des civilités. Le temps presse, mais nous devions absolument nous éloigner des oreilles indiscrètes.
73 72 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032 72 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032 Si ce que je vais vous révéler venait à s'ébruiter... Non ! J-je ne puis même pas me l'imaginer ! Je tiens à être certain que vous saurez garder le secret. Si ce que je vais vous révéler venait à s'ébruiter... Non ! J-je ne puis même pas me l'imaginer ! Je tiens à être certain que vous saurez garder le secret.
74 73 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033 73 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033 Je suis vraiment navré de ne pouvoir vous en dire plus, mais j'ai besoin que vous acceptiez de travailler dans la discrétion la plus totale avant de vous donner plus de détails. Prenez le temps d'y réfléchir, mais faites vite, je vous en conjure<Indent/>! J'entends d'ici la colère des fans grimper... Je suis vraiment navré de ne pouvoir vous en dire plus, mais j'ai besoin que vous acceptiez de travailler dans la discrétion la plus totale avant de vous donner plus de détails. Prenez le temps d'y réfléchir, mais faites vite, je vous en conjure ! J'entends d'ici la colère des fans grimper...
75
76
77
78
79
80
81