Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/FesXms203_02377.csv
+126 -129
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Le docteur peine à cacher son désarroi face à l'attitude du jeune Reauverre."
1,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Le docteur aux cheveux ébène est apparu très attristé suite à son altercation avec le jeune Reauverre. Comment un garçon d'ordinaire si sage peut-il tenir des propos si blessants<Indent/>? Pour le praticien, le diagnostic est clair<Indent/>: Reauverre a baissé les bras face à sa maladie, compromettant par là même ses chances de guérison. Quelque chose a provoqué ce bouleversement, mais quoi<Indent/>? C'est ce que le docteur vous charge de découvrir, en commençant par aller interroger les enfants de la clinique. Si la vérité sort vraiment de la bouche des enfants, ils auront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment quelques révélations in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à vous faire..."
2,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_02","Vous avez questionné tous les enfants au sujet de Reauverre. En recoupant leurs dires, vous avez fait plusieurs découvertes, notamment qu'il cache selon toute vraisemblance une lettre sous son lit. Quel peut bien en être le contenu<Indent/>? À vous de l'apprendre en allant jeter un œil sous la couchette du jeune garçon."
3,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_03","Vous avez trouvé la fameuse lettre que Reauverre gardait pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sous son lit. C'est peut-être la clé de son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétif. Rapportez-la au docteur aux cheveux ébène afin d'en avoir le cœur net."
4,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_04","Dans la lettre que vous avez découverte, il était question d'une promesse brisée<Indent/>: celle du père de Reauverre de rendre visite à son fils à l'occasion de la fête des étoiles. Cet engagement non tenu est la source de la frustration du jeune garçon, l'élément déclencheur de son changement soudain d'attitude. Le docteur estime que la seule solution est de retrouver son père pour lui, et il compte bien tout mettre en œuvre pour cela. Retrouvez-le au Hall de la Loi pour faire le point."
5,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05","Grâce à des contacts par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien informés, le docteur a pu déterminer où se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le père de Reauverre<Indent/>; il s'agit de l'embarcadère de Limsa Lominsa. Il vous incombe de vous y rendre et de tenter de le convaincre de tenir sa promesse, le docteur ne pouvant quitter Ul'dah en raison de ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Cependant, vous devez faire vite<Indent/>: l'homme serait sur le point d'embarquer pour la cité proche-orientale de Radz-at-Han."
6,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_06","Vous avez discuté avec le père de Reauverre, lequel vous a révélé devoir se rendre à Radz-at-Han non seulement pour son travail, mais aussi et surtout pour s'approvisionner en plantes médicinales in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la thérapie de son fils. Contraint de partir, il vous a néanmoins confié un cadeau ainsi qu'un message à lui transmettre afin de le consoler dans la mesure du possible. Retournez à la clinique pédiatrique annoncer la nouvelle au docteur aux cheveux ébène. Adressez-vous à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits pour vous y rendre."
7,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_07","Vous avez fait part au docteur du dilemme du père de Reauverre. Celui-ci comprend et vous invite à présent à venir dans la chambre du garçon lui apporter son cadeau."
8,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_08","Vous avez offert à Reauverre son présent, sans oublier de lui répéter le message plein de tendresse que lui a adressé son père. Au départ sceptique, celui-ci a finalement réalisé que son ressentiment n'était pas justifié, et que son père tenait à lui tout autant que n'importe quel père. Conscient de son erreur, le jeune garçon s'est excusé de son attitude et a promis de coopérer pleinement avec les médecins de la clinique. Tout est bien qui finit bien, cependant, il semblerait que le docteur ait une dernière chose à vous dire. Allez donc lui parler pour savoir de quoi il s'agit."
9,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_09","Suite à une visite inopinée de Severian, le maître de la guilde des alchimistes, le docteur aux cheveux ébène vous a révélé s'appeler Damielliot... et être ni plus ni moins que l'actuel directeur de l'Académie médicale de Frondale<Indent/>! Reconnaissant de toute l'aide que vous lui avez apportée, il vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir lui rendre visite à la clinique durant cette fête des étoiles, ne serait-ce que pour offrir un peu de réconfort aux enfants malades."
10,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_00","Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Reauverre"
25,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_01","Fouiller sous <SheetFr(EObj,2,2007505,1,1)/>"
26,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002015,1,1)/> au docteur aux cheveux ébène"
27,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_03","Rejoindre le docteur au Hall de la Loi"
28,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_04","Parler au père de Reauverre, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
29,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_05","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2002017,1,1)/> au docteur"
30,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_06","Offrir son cadeau à Reauverre"
31,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_07","Parler au docteur aux cheveux ébène"
32,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS203_02377_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_000","(soupire) Ah là là, des fois, je peine à comprendre ce qui se passe dans la tête des enfants... Mais vous avez raison, ce n'est pas en me morfondant que je vais y arriver. Désolé pour ce moment d'égarement, je vais tâcher de me ressaisir."
49,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_001","Néanmoins, il y a de quoi être pessimiste. Voyez-vous, pour que nos traitements fonctionnent de manière optimale, il est primordial que le patient ait lui-même la volonté de guérir. Or, j'ai comme l'impression que Reauverre se laisse dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aller..."
50,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_002","Certes, on pourrait penser qu'il traverse simplement une mauvaise passe. Mais au vu de la dureté des mots qu'il a employés tout à l'heure, je ne peux m'empêcher de soupçonner une cause plus profonde..."
51,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_003","Et je doute fort qu'il soit enclin à m'avouer ce qui le taraude. Mais si c'est vous qui allez le voir, peut-être acceptera-t-il de vous ouvrir son cœur<Indent/>? Vous feriez ça pour moi<Indent/>?"
52,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_004","Franchement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Écoutez, je vais demander au personnel soignant s'il n'a rien remarqué d'inhabituel au sujet de Reauverre. Pendant ce temps, faites-en de même avec les enfants de la clinique, sait-on jamais..."
53,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_010","Dites-moi, à propos du petit Reauverre... N'avez-vous rien remarqué d'étrange chez lui, ces derniers temps<Indent/>? Des sautes d'humeurs, par exemple, ou n'importe quoi d'autre qui puisse vous mettre la puce à l'oreille<Indent/>?"
54,"TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_011","Le maître m'a chargé de vous conduire à la clinique pédiatrique."
55,"TEXT_FESXMS203_02377_Q1_000_000","Se rendre à la clinique pédiatrique<Indent/>?"
56,"TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_001","Oui"
57,"TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_002","Non"
58,"TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYA02376_000_020","Hein, vous voulez que je vous parle de Reauverre<Indent/>? Ben... Vous me croirez peut-être pas, mais il était encore de très bonne humeur il y a quelques jours. Je lui ai pas demandé pourquoi, par contre..."
59,"TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYB02376_000_030","Reauverre, vous dites<Indent/>? Eh bien, sans vouloir jouer les rapporteurs, je l'ai surpris l'autre jour en train de dissimuler quelque chose sous son lit... Mais je ne compte pas m'abaisser à fouiller ses affaires."
60,"TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLA02376_000_040","(tousse) Ah, Reauverre... Il a tout le temps l'air abattu ces temps-ci. Il a dû lui arriver quelque chose, mais je ne sais pas quoi..."
61,"TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLB02376_000_050","Reauverre, ze l'ai vu l'autre zour, même qu'il lizait une lettre et qu'il avait l'air tout trizte. Au fait, z'ai entendu dire qu'il z'était évanoui<Indent/>? Z'espère qu'il va bien."
62,"TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_100_055","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2002015,1,1)/>."
63,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_060","Ça y est, vous avez discuté avec les enfants<Indent/>? Vous avez appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
64,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_061","Alors comme ça, Reauverre cachait cette lettre sous son lit... Laissez-moi voir ça de plus près... Ça alors, elle provient de son père<Indent/>! Je sais que ça ne se fait pas, mais je suis obligé de l'ouvrir si nous voulons aider ce pauvre petit."
65,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_062","(-Lettre du père de Reauverre-)“Cher Reauverre,
Le docteur aux cheveux ébène est apparu très attristé suite à son altercation avec le jeune Reauverre. Comment un garçon d'ordinaire si sage peut-il tenir des propos si blessants ? Pour le praticien, le diagnostic est clair : Reauverre a baissé les bras face à sa maladie, compromettant par là même ses chances de guérison. Quelque chose a provoqué ce bouleversement, mais quoi ? C'est ce que le docteur vous charge de découvrir, en commençant par aller interroger les enfants de la clinique. Si la vérité sort vraiment de la bouche des enfants, ils auront pro­ba­ble­ment quelques révélations in­té­res­santes à vous faire..."
2,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_02,"Vous avez questionné tous les enfants au sujet de Reauverre. En recoupant leurs dires, vous avez fait plusieurs découvertes, notamment qu'il cache selon toute vraisemblance une lettre sous son lit. Quel peut bien en être le contenu ? À vous de l'apprendre en allant jeter un œil sous la couchette du jeune garçon."
3,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_03,Vous avez trouvé la fameuse lettre que Reauverre gardait pré­cieu­se­ment sous son lit. C'est peut-être la clé de son com­por­te­ment rétif. Rapportez-la au docteur aux cheveux ébène afin d'en avoir le cœur net.
4,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_04,"Dans la lettre que vous avez découverte, il était question d'une promesse brisée : celle du père de Reauverre de rendre visite à son fils à l'occasion de la fête des étoiles. Cet engagement non tenu est la source de la frustration du jeune garçon, l'élément déclencheur de son changement soudain d'attitude. Le docteur estime que la seule solution est de retrouver son père pour lui, et il compte bien tout mettre en œuvre pour cela. Retrouvez-le au Hall de la Loi pour faire le point."
5,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05,"Grâce à des contacts par­ti­cu­liè­rement bien informés, le docteur a pu déterminer où se trouve ac­tu­el­le­ment le père de Reauverre ; il s'agit de l'embarcadère de Limsa Lominsa. Il vous incombe de vous y rendre et de tenter de le convaincre de tenir sa promesse, le docteur ne pouvant quitter Ul'dah en raison de ses res­pon­sa­bi­li­tés. Cependant, vous devez faire vite : l'homme serait sur le point d'embarquer pour la cité proche-orientale de Radz-at-Han."
6,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_06,"Vous avez discuté avec le père de Reauverre, lequel vous a révélé devoir se rendre à Radz-at-Han non seulement pour son travail, mais aussi et surtout pour s'approvisionner en plantes médicinales in­dis­pen­sa­bles à la thérapie de son fils. Contraint de partir, il vous a néanmoins confié un cadeau ainsi qu'un message à lui transmettre afin de le consoler dans la mesure du possible. Retournez à la clinique pédiatrique annoncer la nouvelle au docteur aux cheveux ébène. Adressez-vous à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits pour vous y rendre."
7,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_07,Vous avez fait part au docteur du dilemme du père de Reauverre. Celui-ci comprend et vous invite à présent à venir dans la chambre du garçon lui apporter son cadeau.
8,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_08,"Vous avez offert à Reauverre son présent, sans oublier de lui répéter le message plein de tendresse que lui a adressé son père. Au départ sceptique, celui-ci a finalement réalisé que son ressentiment n'était pas justifié, et que son père tenait à lui tout autant que n'importe quel père. Conscient de son erreur, le jeune garçon s'est excusé de son attitude et a promis de coopérer pleinement avec les médecins de la clinique. Tout est bien qui finit bien, cependant, il semblerait que le docteur ait une dernière chose à vous dire. Allez donc lui parler pour savoir de quoi il s'agit."
9,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_09,"Suite à une visite inopinée de Severian, le maître de la guilde des alchimistes, le docteur aux cheveux ébène vous a révélé s'appeler Damielliot... et être ni plus ni moins que l'actuel directeur de l'Académie médicale de Frondale ! Reconnaissant de toute l'aide que vous lui avez apportée, il vous a cor­dia­le­ment invitée à venir lui rendre visite à la clinique durant cette fête des étoiles, ne serait-ce que pour offrir un peu de réconfort aux enfants malades."
10,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_00,Rassembler des in­for­ma­tions sur Reauverre
25,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_01,Fouiller sous
26,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_02,Remettre au docteur aux cheveux ébène
27,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_03,Rejoindre le docteur au Hall de la Loi
28,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_04,"Parler au père de Reauverre, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
29,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_05,Montrer au docteur
30,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_06,Offrir son cadeau à Reauverre
31,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_07,Parler au docteur aux cheveux ébène
32,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS203_02377_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_000,"(soupire) Ah là là, des fois, je peine à comprendre ce qui se passe dans la tête des enfants... Mais vous avez raison, ce n'est pas en me morfondant que je vais y arriver. Désolé pour ce moment d'égarement, je vais tâcher de me ressaisir."
49,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_001,"Néanmoins, il y a de quoi être pessimiste. Voyez-vous, pour que nos traitements fonctionnent de manière optimale, il est primordial que le patient ait lui-même la volonté de guérir. Or, j'ai comme l'impression que Reauverre se laisse dan­ge­reu­se­ment aller..."
50,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_002,"Certes, on pourrait penser qu'il traverse simplement une mauvaise passe. Mais au vu de la dureté des mots qu'il a employés tout à l'heure, je ne peux m'empêcher de soupçonner une cause plus profonde..."
51,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_003,"Et je doute fort qu'il soit enclin à m'avouer ce qui le taraude. Mais si c'est vous qui allez le voir, peut-être acceptera-t-il de vous ouvrir son cœur ? Vous feriez ça pour moi ?"
52,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_004,"Franchement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Écoutez, je vais demander au personnel soignant s'il n'a rien remarqué d'inhabituel au sujet de Reauverre. Pendant ce temps, faites-en de même avec les enfants de la clinique, sait-on jamais..."
53,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_010,"Dites-moi, à propos du petit Reauverre... N'avez-vous rien remarqué d'étrange chez lui, ces derniers temps ? Des sautes d'humeurs, par exemple, ou n'importe quoi d'autre qui puisse vous mettre la puce à l'oreille ?"
54,TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_011,Le maître m'a chargé de vous conduire à la clinique pédiatrique.
55,TEXT_FESXMS203_02377_Q1_000_000,Se rendre à la clinique pédiatrique ?
56,TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_001,Oui
57,TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_002,Non
58,TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYA02376_000_020,"Hein, vous voulez que je vous parle de Reauverre ? Ben... Vous me croirez peut-être pas, mais il était encore de très bonne humeur il y a quelques jours. Je lui ai pas demandé pourquoi, par contre..."
59,TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYB02376_000_030,"Reauverre, vous dites ? Eh bien, sans vouloir jouer les rapporteurs, je l'ai surpris l'autre jour en train de dissimuler quelque chose sous son lit... Mais je ne compte pas m'abaisser à fouiller ses affaires."
60,TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLA02376_000_040,"(tousse) Ah, Reauverre... Il a tout le temps l'air abattu ces temps-ci. Il a dû lui arriver quelque chose, mais je ne sais pas quoi..."
61,TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLB02376_000_050,"Reauverre, ze l'ai vu l'autre zour, même qu'il lizait une lettre et qu'il avait l'air tout trizte. Au fait, z'ai entendu dire qu'il z'était évanoui ? Z'espère qu'il va bien."
62,TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_100_055,Vous avez trouvé .
63,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_060,"Ça y est, vous avez discuté avec les enfants ? Vous avez appris quelque chose d'intéressant ?"
64,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_061,"Alors comme ça, Reauverre cachait cette lettre sous son lit... Laissez-moi voir ça de plus près... Ça alors, elle provient de son père ! Je sais que ça ne se fait pas, mais je suis obligé de l'ouvrir si nous voulons aider ce pauvre petit."
65,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_062,"(-Lettre du père de Reauverre-)“Cher Reauverre,
Je sais que j'avais promis de te rendre visite à la fête des étoiles, hélas je ne peux pas encore rentrer à Ul'dah à cause d'un travail urgent. J'espère que tu me pardonneras. - Papa”"
66,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_063","... Je connais le père de Reauverre, c'est un homme très occupé. Il n'a que rarement l'occasion de rendre visite à son fils."
67,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064","Pauvre Reauverre, il devait se faire une telle joie de revoir son papa... Et tout ça pendant la fête des étoiles, en plus. Je comprends mieux pourquoi il est à ce point en colère..."
68,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_065","Si seulement nous pouvions retrouver son père et lui expliquer la situation, peut-être pourrions-nous le convaincre de tenir sa promesse... L'ennui, c'est que je n'ai aucune idée d'où il peut être."
69,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_066","À moins que... Écoutez, j'ai une idée. Je pars devant, retrouvez-moi au Hall de la Loi dès que possible, d'accord<Indent/>?"
70,"TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_100_069","Merci encore pour votre aide. Si vous cherchez le maître, il est en route pour le Hall de la Loi."
71,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_070","Ah, vous voilà. Bonne nouvelle<Indent/>: je sais où se trouve le père de Reauverre<Indent/>!"
72,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_071","... Les personnes auxquelles je viens de parler<Indent/>? Ce sont d'anciennes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de ma défunte mère. Je leur ai demandé de me prêter main-forte, étant donné qu'ils ont accès à un réseau d'informateurs très efficace... à défaut d'être gratuit. "
73,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_072","Pour en revenir au père de Reauverre, il aurait été aperçu à l'embarcadère de Limsa Lominsa, en train d'attendre un navire en partance pour Radz-at-Han."
74,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073","Vous avez encore le temps<Indent/>! Filez comme le vent, et tentez à tout prix de le convaincre de venir voir son fils<Indent/>!"
75,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_074","Je devrais vous accompagner, mais il faut que quelqu'un reste ici pour veiller sur Reauverre. Une fois de plus, je compte sur vous<Indent/>!"
76,"TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_081","Alors comme ça, vous allez tenter de ramener le père du petit Reauverre<Indent/>? C'est un beau geste de votre part. Bonne chance à vous<Indent/>!"
77,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_090","... Oui, c'est bien moi le père du petit Reauverre, pourquoi<Indent/>?<Indent/>... Il ne lui est rien arrivé de grave, rassurez-moi<Indent/>!?"
78,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_091","C-comment<Indent/>? À cause de moi, il aurait...<Indent/>!?
66,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_063,"... Je connais le père de Reauverre, c'est un homme très occupé. Il n'a que rarement l'occasion de rendre visite à son fils."
67,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064,"Pauvre Reauverre, il devait se faire une telle joie de revoir son papa... Et tout ça pendant la fête des étoiles, en plus. Je comprends mieux pourquoi il est à ce point en colère..."
68,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_065,"Si seulement nous pouvions retrouver son père et lui expliquer la situation, peut-être pourrions-nous le convaincre de tenir sa promesse... L'ennui, c'est que je n'ai aucune idée d'où il peut être."
69,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_066,"À moins que... Écoutez, j'ai une idée. Je pars devant, retrouvez-moi au Hall de la Loi dès que possible, d'accord ?"
70,TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_100_069,"Merci encore pour votre aide. Si vous cherchez le maître, il est en route pour le Hall de la Loi."
71,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_070,"Ah, vous voilà. Bonne nouvelle : je sais où se trouve le père de Reauverre !"
72,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_071,"... Les personnes auxquelles je viens de parler ? Ce sont d'anciennes con­nais­san­ces de ma défunte mère. Je leur ai demandé de me prêter main-forte, étant donné qu'ils ont accès à un réseau d'informateurs très efficace... à défaut d'être gratuit. "
73,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_072,"Pour en revenir au père de Reauverre, il aurait été aperçu à l'embarcadère de Limsa Lominsa, en train d'attendre un navire en partance pour Radz-at-Han."
74,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073,"Vous avez encore le temps ! Filez comme le vent, et tentez à tout prix de le convaincre de venir voir son fils !"
75,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_074,"Je devrais vous accompagner, mais il faut que quelqu'un reste ici pour veiller sur Reauverre. Une fois de plus, je compte sur vous !"
76,TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_081,"Alors comme ça, vous allez tenter de ramener le père du petit Reauverre ? C'est un beau geste de votre part. Bonne chance à vous !"
77,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_090,"... Oui, c'est bien moi le père du petit Reauverre, pourquoi ? ... Il ne lui est rien arrivé de grave, rassurez-moi !?"
78,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_091,"C-comment ? À cause de moi, il aurait... !?
(Reauverre... Je n'avais pas compris l'importance de cette promesse à tes yeux... Pardonne mon aveuglement...)"
79,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_092","Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous m'avez ouvert les yeux. Je l'admets, j'ai failli en tant que père et rien ne saurait l'excuser. Cependant, comprenez bien qu'il n'est pas question pour moi de rentrer à Ul'dah pour le moment."
80,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_093","En fait, ce n'est pas uniquement pour le travail que je me rends à Radz-at-Han. C'est aussi là-bas que poussent les plantes capables de soigner la maladie de Reauverre. Pour une fois que j'ai l'occasion d'en rapporter un stock entier, vous comprendrez qu'il m'est difficile de me raviser au dernier moment. "
81,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094","J'ai une idée<Indent/>! Tenez, prenez ceci. C'est le cadeau que j'avais prévu d'offrir à Reauverre à mon retour. Bien sûr, j'aurais préféré le lui donner moi-même, mais au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est le meilleur compromis qui me vienne à l'esprit."
82,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_095","Allez-y, je compte sur vous pour redonner le sourire à mon fils...
Oh, et une dernière chose<Indent/>: lorsque vous lui offrirez son cadeau, n'oubliez surtout pas de lui dire que son papa pense à lui et l'aime plus que tout<Indent/>! "
83,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_100","Je me fais un sang d'encre pour Reauverre, mais c'est pour lui que je dois partir. Faites-lui part de mon message et de mon cadeau, cela devrait le consoler, du moins je l'espère."
84,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_110","Vous êtes de retour, enfin<Indent/>! Ah... Je ne vois pas le père de Reauverre avec vous... Dois-je comprendre que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> trop tard<Indent/>?"
85,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_120","Je vois... Ce cadeau ne remplace pas son père, mais c'est toujours mieux que rien. Reauverre saura au moins que son papa pense à lui, même si c'est vous qui le lui offrez. D'ailleurs, je pense qu'il devrait être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé à l'heure qu'il est. Je vais voir s'il est réveillé."
86,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_130","Allez-y, montrez à Reauverre la jolie surprise que vous avez pour lui."
87,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_140","Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If>. Je n'arrête pas de vous causer des ennuis, on dirait... Désolé... Hein, vous voulez m'offrir quelque chose<Indent/>?"
88,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_150","Ce cadeau... C'est pour moi<Indent/>?"
89,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_151","De la part de papa<Indent/>? Et il vous a dit de me dire... qu'il m'aimait<Indent/>?
... Vous savez, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>obligée<Else/>obligé</If> de mentir pour me faire plaisir. Je sais bien que mon père s'en fiche de moi."
90,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_152","Tu te trompes, Reauverre<Indent/>! Ton père t'aime plus que tout au monde. C'est lui-même qui l'a dit, notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> est là pour en témoigner<Indent/>!"
91,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_153","Dans ce cas, pourquoi n'a-t-il pas tenu sa promesse<Indent/>!? Moi, je voulais le voir, c'est tout... Je me fiche qu'il aille chercher des plantes médicinales<Indent/>! Je peux bien rester malade toute ma vie, ça m'est égal<Indent/>!"
92,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_154","Reauverre, écoute-moi. Je suis sûr que s'il le pouvait, ton père se précipiterait à ton chevet sur-le-champ. Et pourtant, il a choisi de partir loin en bateau pour nous ramener de quoi te soigner... pour que tu guérisses vite et qu'il n'ait plus jamais besoin de te laisser, tu comprends<Indent/>?"
93,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_155","... Vous croyez vraiment, docteur<Indent/>?"
94,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_156","J'en suis certain<Indent/>! Et je suis sûr que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> est du même avis que moi<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>?"
95,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_157","Alors c'est vrai... papa a dit qu'il m'aimait... Il ne me considère pas comme un fardeau..."
96,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_158","Maintenant que tu es rassuré sur les sentiments de ton père, mon cher Reauverre, es-tu prêt à accepter l'aide des docteurs<Indent/>? À te battre pour aller mieux, comme tu le faisais si bien avant<Indent/>?"
97,"TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_159","Oh oui<Indent/>! Je ne baisserai plus jamais les bras, c'est promis<Indent/>!
Et, hum... Pardon pour toutes mes bêtises<Indent/>!"
98,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_160","Voilà une bonne chose de faite. Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, si vous avez le temps, j'aimerais discuter un peu avec vous... Je vous attends dehors."
99,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_170","(-???-)Docteur Damielliot<Indent/>!"
100,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_171","Maître Severian, que faites-vous donc là<Indent/>? Ça faisait bien longtemps que l'on ne vous avait pas vu à la clinique."
101,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_172","Eh bien, je venais m'enquérir des raisons de ta mine défaite d'aujourd'hui, pardi<Indent/>! C'est que je me soucie du moral de mes apprentis, moi. Ceci dit, tu sembles avoir repris du poil de la bête."
102,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_173","Oui Maître, tout est rentré dans l'ordre grâce à l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que vous voyez là. Veuillez m'excuser de vous avoir inquiété pour rien."
103,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_180","Hé, mais c'est mon <If(PlayerParameter(4))>assistante préférée<Else/>assistant préféré</If><Indent/>! Tu as réglé le problème de mon apprenti de ton côté, afin que je n'aie pas à gaspiller mon précieux temps<Indent/>? Hé hé, quelle charmante attention. Tu as très bien fait<Indent/>!"
104,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_190","Hé, mais ce ne serait pas <If(PlayerParameter(4))>ma loyale servante<Else/>mon loyal valet</If><Indent/>? Donc, en plus d'être <If(PlayerParameter(4))>loyale<Else/>loyal</If>, tu es <If(PlayerParameter(4))>généreuse<Else/>généreux</If> au point d'aider mon apprenti<Indent/>? C'est tout à ton honneur<Indent/>!"
105,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_200","Alors comme ça, c'est grâce à toi que mon apprenti ne tire plus une tête d'enterrement... Hahaha, tu me plais bien<Indent/>! Laisse-moi te remercier, au nom du maître de la guilde des alchimistes<Indent/>! C'est moi, au cas où tu ne l'aurais pas compris."
106,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_210","Je suppose qu'il ne te l'a pas dit, mais ce cher docteur est le fils de l'une de nos plus illustres professeurs. Il a repris le flambeau après qu'elle nous a quittés. Et moi, benêt comme je suis, j'ai promis de veiller sur lui... Et voilà que je me retrouve à courir sans cesse derrière lui pour rattraper ses bourdes,
79,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_092,"Merci, aventurière, vous m'avez ouvert les yeux. Je l'admets, j'ai failli en tant que père et rien ne saurait l'excuser. Cependant, comprenez bien qu'il n'est pas question pour moi de rentrer à Ul'dah pour le moment."
80,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_093,"En fait, ce n'est pas uniquement pour le travail que je me rends à Radz-at-Han. C'est aussi là-bas que poussent les plantes capables de soigner la maladie de Reauverre. Pour une fois que j'ai l'occasion d'en rapporter un stock entier, vous comprendrez qu'il m'est difficile de me raviser au dernier moment. "
81,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094,"J'ai une idée ! Tenez, prenez ceci. C'est le cadeau que j'avais prévu d'offrir à Reauverre à mon retour. Bien sûr, j'aurais préféré le lui donner moi-même, mais au vu des cir­cons­tan­ces, c'est le meilleur compromis qui me vienne à l'esprit."
82,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_095,"Allez-y, je compte sur vous pour redonner le sourire à mon fils...
Oh, et une dernière chose : lorsque vous lui offrirez son cadeau, n'oubliez surtout pas de lui dire que son papa pense à lui et l'aime plus que tout ! "
83,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_100,"Je me fais un sang d'encre pour Reauverre, mais c'est pour lui que je dois partir. Faites-lui part de mon message et de mon cadeau, cela devrait le consoler, du moins je l'espère."
84,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_110,"Vous êtes de retour, enfin ! Ah... Je ne vois pas le père de Reauverre avec vous... Dois-je comprendre que vous êtes arrivée trop tard ?"
85,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_120,"Je vois... Ce cadeau ne remplace pas son père, mais c'est toujours mieux que rien. Reauverre saura au moins que son papa pense à lui, même si c'est vous qui le lui offrez. D'ailleurs, je pense qu'il devrait être suf­fi­sam­ment reposé à l'heure qu'il est. Je vais voir s'il est réveillé."
86,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_130,"Allez-y, montrez à Reauverre la jolie surprise que vous avez pour lui."
87,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_140,"Ah, bonsoir M'dame l'aventurière. Je n'arrête pas de vous causer des ennuis, on dirait... Désolé... Hein, vous voulez m'offrir quelque chose ?"
88,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_150,Ce cadeau... C'est pour moi ?
89,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_151,"De la part de papa ? Et il vous a dit de me dire... qu'il m'aimait ?
... Vous savez, vous n'êtes pas obligée de mentir pour me faire plaisir. Je sais bien que mon père s'en fiche de moi."
90,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_152,"Tu te trompes, Reauverre ! Ton père t'aime plus que tout au monde. C'est lui-même qui l'a dit, notre amie est là pour en témoigner !"
91,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_153,"Dans ce cas, pourquoi n'a-t-il pas tenu sa promesse !? Moi, je voulais le voir, c'est tout... Je me fiche qu'il aille chercher des plantes médicinales ! Je peux bien rester malade toute ma vie, ça m'est égal !"
92,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_154,"Reauverre, écoute-moi. Je suis sûr que s'il le pouvait, ton père se précipiterait à ton chevet sur-le-champ. Et pourtant, il a choisi de partir loin en bateau pour nous ramener de quoi te soigner... pour que tu guérisses vite et qu'il n'ait plus jamais besoin de te laisser, tu comprends ?"
93,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_155,"... Vous croyez vraiment, docteur ?"
94,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_156,J'en suis certain ! Et je suis sûr que notre amie aventurière est du même avis que moi ! N'est-ce pas ?
95,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_157,Alors c'est vrai... papa a dit qu'il m'aimait... Il ne me considère pas comme un fardeau...
96,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_158,"Maintenant que tu es rassuré sur les sentiments de ton père, mon cher Reauverre, es-tu prêt à accepter l'aide des docteurs ? À te battre pour aller mieux, comme tu le faisais si bien avant ?"
97,TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_159,"Oh oui ! Je ne baisserai plus jamais les bras, c'est promis !
Et, hum... Pardon pour toutes mes bêtises !"
98,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_160,"Voilà une bonne chose de faite. Mon amie, si vous avez le temps, j'aimerais discuter un peu avec vous... Je vous attends dehors."
99,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_170,(-???-)Docteur Damielliot !
100,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_171,"Maître Severian, que faites-vous donc là ? Ça faisait bien longtemps que l'on ne vous avait pas vu à la clinique."
101,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_172,"Eh bien, je venais m'enquérir des raisons de ta mine défaite d'aujourd'hui, pardi ! C'est que je me soucie du moral de mes apprentis, moi. Ceci dit, tu sembles avoir repris du poil de la bête."
102,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_173,"Oui Maître, tout est rentré dans l'ordre grâce à l'aventurière que vous voyez là. Veuillez m'excuser de vous avoir inquiété pour rien."
103,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_180,"Hé, mais c'est mon assistante préférée ! Tu as réglé le problème de mon apprenti de ton côté, afin que je n'aie pas à gaspiller mon précieux temps ? Hé hé, quelle charmante attention. Tu as très bien fait !"
104,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_190,"Hé, mais ce ne serait pas ma loyale servante ? Donc, en plus d'être loyale, tu es généreuse au point d'aider mon apprenti ? C'est tout à ton honneur !"
105,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_200,"Alors comme ça, c'est grâce à toi que mon apprenti ne tire plus une tête d'enterrement... Hahaha, tu me plais bien ! Laisse-moi te remercier, au nom du maître de la guilde des alchimistes ! C'est moi, au cas où tu ne l'aurais pas compris."
106,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_210,"Je suppose qu'il ne te l'a pas dit, mais ce cher docteur est le fils de l'une de nos plus illustres professeurs. Il a repris le flambeau après qu'elle nous a quittés. Et moi, benêt comme je suis, j'ai promis de veiller sur lui... Et voilà que je me retrouve à courir sans cesse derrière lui pour rattraper ses bourdes,
en attendant qu'il devienne un bon dir..."
107,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_211","Hum, Maître<Indent/>! N'avez-vous pas quelque expérience à surveiller<Indent/>?"
108,"TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_212","Ah, c'est vrai que j'ai du lait sur le feu, comme on dit<Indent/>! Merci de me le rappeler<Indent/>! Bon, je vous laisse. Pas de bêtises, hein<Indent/>!"
109,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_213","(-Damielliot-)Pfiou... Au fait, maintenant que j'y pense, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Damielliot, je suis le président de l'Académie médicale de Frondale. Ne soyez pas <If(PlayerParameter(4))>intimidée<Else/>intimidé</If> par ce titre ronflant, je ne fais guère que succéder à mes défunts parents."
110,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_214","(-Damielliot-)Je tiens à vous réitérer mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Peu d'aventuriers se seraient donné la peine de faire tout ce que vous avez fait pour le petit Reauverre."
111,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_215","(-Damielliot-)Je vais vous révéler un secret<Indent/>: lorsque j'étais enfant, j'ai moi-même été hospitalisé dans cette clinique. Je souffrais d'une curieuse affection<Indent/>; il arrivait que mon sommeil se transforme en un profond coma, pouvant durer des jours entiers.
107,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_211,"Hum, Maître ! N'avez-vous pas quelque expérience à surveiller ?"
108,TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_212,"Ah, c'est vrai que j'ai du lait sur le feu, comme on dit ! Merci de me le rappeler ! Bon, je vous laisse. Pas de bêtises, hein !"
109,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_213,"(-Damielliot-)Pfiou... Au fait, maintenant que j'y pense, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Damielliot, je suis le président de l'Académie médicale de Frondale. Ne soyez pas intimidée par ce titre ronflant, je ne fais guère que succéder à mes défunts parents."
110,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_214,(-Damielliot-)Je tiens à vous réitérer mes re­mer­cie­ments. Peu d'aventuriers se seraient donné la peine de faire tout ce que vous avez fait pour le petit Reauverre.
111,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_215,"(-Damielliot-)Je vais vous révéler un secret : lorsque j'étais enfant, j'ai moi-même été hospitalisé dans cette clinique. Je souffrais d'une curieuse affection ; il arrivait que mon sommeil se transforme en un profond coma, pouvant durer des jours entiers.
Je ne dois ma guérison qu'aux soins continus qu'ont bien voulu me prodiguer les médecins de l'Académie."
112,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_216","(-Damielliot-)C'est de là que vient mon besoin d'aider les enfants malades. J'ai suivi la voie qu'avaient tracée mes parents et ai rejoint à mon tour le corps médical. Oh, je vous concède que cette histoire n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>; néanmoins, je ne regrette pas mon choix."
113,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_217","(-Damielliot-)Bon, j'arrête de vous tenir la jambe avec mes radotages.
Sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à la clinique. Passez nous rendre visite à l'occasion, cela fera plaisir aux enfants."
114,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_220","(-Damielliot-)À propos... Je n'ai pas osé vous le dire jusque-là mais... j'ai l'étrange impression que l'on s'est déjà rencontrés. En fait, vous me rappelez fortement <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> que j'ai <If(PlayerParameter(4))>connue<Else/>connu</If> durant mon enfance..."
115,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_221","(-Damielliot-)Je me souviens... Cette personne m'avait rapporté des feuilles de tombétoile, à l'époque où j'étais malade. Je lui dois en grande partie ma guérison. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai oublié son nom et son visage..."
116,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_222","(-Damielliot-)J'ai perdu mon père et ma mère lors du septième fléau. Et je les aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rejoints dans l'au-delà, sans la bienveillance de cette personne. J'ai une immense dette envers <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Merci, vraiment."
117,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_223","(-Damielliot-)... Attendez, qu'est-ce qui me prend de vous remercier<Indent/>? Je sais pourtant bien que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> de mes souvenirs. Ça m'a échappé, désolé..."
118,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_224","(-Damielliot-)Tout de même, c'est curieux... En vous disant merci, j'ai l'impression de m'être débarrassé d'un lourd poids sur le cœur. Allez savoir pourquoi, haha..."
119,"TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_000_230","Vous pouvez désormais lancer une quête quotidienne répétable par le biais de Damielliot."
120,"TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_080","（★未使用／削除予定★）"
112,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_216,"(-Damielliot-)C'est de là que vient mon besoin d'aider les enfants malades. J'ai suivi la voie qu'avaient tracée mes parents et ai rejoint à mon tour le corps médical. Oh, je vous concède que cette histoire n'a rien d'ex­traor­di­nai­re ; néanmoins, je ne regrette pas mon choix."
113,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_217,"(-Damielliot-)Bon, j'arrête de vous tenir la jambe avec mes radotages.
Sachez que vous serez toujours la bienvenue à la clinique. Passez nous rendre visite à l'occasion, cela fera plaisir aux enfants."
114,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_220,"(-Damielliot-)À propos... Je n'ai pas osé vous le dire jusque-là mais... j'ai l'étrange impression que l'on s'est déjà rencontrés. En fait, vous me rappelez fortement une aventurière que j'ai connue durant mon enfance..."
115,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_221,"(-Damielliot-)Je me souviens... Cette personne m'avait rapporté des feuilles de tombétoile, à l'époque où j'étais malade. Je lui dois en grande partie ma guérison. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai oublié son nom et son visage..."
116,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_222,"(-Damielliot-)J'ai perdu mon père et ma mère lors du septième fléau. Et je les aurais pro­ba­ble­ment rejoints dans l'au-delà, sans la bienveillance de cette personne. J'ai une immense dette envers elle... Merci, vraiment."
117,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_223,"(-Damielliot-)... Attendez, qu'est-ce qui me prend de vous remercier ? Je sais pourtant bien que vous n'êtes pas l'aventurière de mes souvenirs. Ça m'a échappé, désolé..."
118,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_224,"(-Damielliot-)Tout de même, c'est curieux... En vous disant merci, j'ai l'impression de m'être débarrassé d'un lourd poids sur le cœur. Allez savoir pourquoi, haha..."
119,TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_000_230,Vous pouvez désormais lancer une quête quotidienne répétable par le biais de Damielliot.
120,TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_080,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le docteur peine à cacher son désarroi face à l'attitude du jeune Reauverre.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le docteur peine à cacher son désarroi face à l'attitude du jeune Reauverre.
2 1 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le docteur aux cheveux ébène est apparu très attristé suite à son altercation avec le jeune Reauverre. Comment un garçon d'ordinaire si sage peut-il tenir des propos si blessants<Indent/>? Pour le praticien, le diagnostic est clair<Indent/>: Reauverre a baissé les bras face à sa maladie, compromettant par là même ses chances de guérison. Quelque chose a provoqué ce bouleversement, mais quoi<Indent/>? C'est ce que le docteur vous charge de découvrir, en commençant par aller interroger les enfants de la clinique. Si la vérité sort vraiment de la bouche des enfants, ils auront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment quelques révélations in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à vous faire... Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le docteur aux cheveux ébène est apparu très attristé suite à son altercation avec le jeune Reauverre. Comment un garçon d'ordinaire si sage peut-il tenir des propos si blessants ? Pour le praticien, le diagnostic est clair : Reauverre a baissé les bras face à sa maladie, compromettant par là même ses chances de guérison. Quelque chose a provoqué ce bouleversement, mais quoi ? C'est ce que le docteur vous charge de découvrir, en commençant par aller interroger les enfants de la clinique. Si la vérité sort vraiment de la bouche des enfants, ils auront pro­ba­ble­ment quelques révélations in­té­res­santes à vous faire...
3 2 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_02 Vous avez questionné tous les enfants au sujet de Reauverre. En recoupant leurs dires, vous avez fait plusieurs découvertes, notamment qu'il cache selon toute vraisemblance une lettre sous son lit. Quel peut bien en être le contenu<Indent/>? À vous de l'apprendre en allant jeter un œil sous la couchette du jeune garçon. Vous avez questionné tous les enfants au sujet de Reauverre. En recoupant leurs dires, vous avez fait plusieurs découvertes, notamment qu'il cache selon toute vraisemblance une lettre sous son lit. Quel peut bien en être le contenu ? À vous de l'apprendre en allant jeter un œil sous la couchette du jeune garçon.
4 3 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_03 Vous avez trouvé la fameuse lettre que Reauverre gardait pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sous son lit. C'est peut-être la clé de son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétif. Rapportez-la au docteur aux cheveux ébène afin d'en avoir le cœur net. Vous avez trouvé la fameuse lettre que Reauverre gardait pré­cieu­se­ment sous son lit. C'est peut-être la clé de son com­por­te­ment rétif. Rapportez-la au docteur aux cheveux ébène afin d'en avoir le cœur net.
5 4 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_04 Dans la lettre que vous avez découverte, il était question d'une promesse brisée<Indent/>: celle du père de Reauverre de rendre visite à son fils à l'occasion de la fête des étoiles. Cet engagement non tenu est la source de la frustration du jeune garçon, l'élément déclencheur de son changement soudain d'attitude. Le docteur estime que la seule solution est de retrouver son père pour lui, et il compte bien tout mettre en œuvre pour cela. Retrouvez-le au Hall de la Loi pour faire le point. Dans la lettre que vous avez découverte, il était question d'une promesse brisée : celle du père de Reauverre de rendre visite à son fils à l'occasion de la fête des étoiles. Cet engagement non tenu est la source de la frustration du jeune garçon, l'élément déclencheur de son changement soudain d'attitude. Le docteur estime que la seule solution est de retrouver son père pour lui, et il compte bien tout mettre en œuvre pour cela. Retrouvez-le au Hall de la Loi pour faire le point.
6 5 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05 Grâce à des contacts par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien informés, le docteur a pu déterminer où se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le père de Reauverre<Indent/>; il s'agit de l'embarcadère de Limsa Lominsa. Il vous incombe de vous y rendre et de tenter de le convaincre de tenir sa promesse, le docteur ne pouvant quitter Ul'dah en raison de ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Cependant, vous devez faire vite<Indent/>: l'homme serait sur le point d'embarquer pour la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Grâce à des contacts par­ti­cu­liè­rement bien informés, le docteur a pu déterminer où se trouve ac­tu­el­le­ment le père de Reauverre ; il s'agit de l'embarcadère de Limsa Lominsa. Il vous incombe de vous y rendre et de tenter de le convaincre de tenir sa promesse, le docteur ne pouvant quitter Ul'dah en raison de ses res­pon­sa­bi­li­tés. Cependant, vous devez faire vite : l'homme serait sur le point d'embarquer pour la cité proche-orientale de Radz-at-Han.
7 6 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_06 Vous avez discuté avec le père de Reauverre, lequel vous a révélé devoir se rendre à Radz-at-Han non seulement pour son travail, mais aussi et surtout pour s'approvisionner en plantes médicinales in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la thérapie de son fils. Contraint de partir, il vous a néanmoins confié un cadeau ainsi qu'un message à lui transmettre afin de le consoler dans la mesure du possible. Retournez à la clinique pédiatrique annoncer la nouvelle au docteur aux cheveux ébène. Adressez-vous à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits pour vous y rendre. Vous avez discuté avec le père de Reauverre, lequel vous a révélé devoir se rendre à Radz-at-Han non seulement pour son travail, mais aussi et surtout pour s'approvisionner en plantes médicinales in­dis­pen­sa­bles à la thérapie de son fils. Contraint de partir, il vous a néanmoins confié un cadeau ainsi qu'un message à lui transmettre afin de le consoler dans la mesure du possible. Retournez à la clinique pédiatrique annoncer la nouvelle au docteur aux cheveux ébène. Adressez-vous à l'alchimiste de l'Académie médicale sur l'esplanade des Érudits pour vous y rendre.
8 7 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_07 Vous avez fait part au docteur du dilemme du père de Reauverre. Celui-ci comprend et vous invite à présent à venir dans la chambre du garçon lui apporter son cadeau. Vous avez fait part au docteur du dilemme du père de Reauverre. Celui-ci comprend et vous invite à présent à venir dans la chambre du garçon lui apporter son cadeau.
9 8 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_08 Vous avez offert à Reauverre son présent, sans oublier de lui répéter le message plein de tendresse que lui a adressé son père. Au départ sceptique, celui-ci a finalement réalisé que son ressentiment n'était pas justifié, et que son père tenait à lui tout autant que n'importe quel père. Conscient de son erreur, le jeune garçon s'est excusé de son attitude et a promis de coopérer pleinement avec les médecins de la clinique. Tout est bien qui finit bien, cependant, il semblerait que le docteur ait une dernière chose à vous dire. Allez donc lui parler pour savoir de quoi il s'agit. Vous avez offert à Reauverre son présent, sans oublier de lui répéter le message plein de tendresse que lui a adressé son père. Au départ sceptique, celui-ci a finalement réalisé que son ressentiment n'était pas justifié, et que son père tenait à lui tout autant que n'importe quel père. Conscient de son erreur, le jeune garçon s'est excusé de son attitude et a promis de coopérer pleinement avec les médecins de la clinique. Tout est bien qui finit bien, cependant, il semblerait que le docteur ait une dernière chose à vous dire. Allez donc lui parler pour savoir de quoi il s'agit.
10 9 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_09 Suite à une visite inopinée de Severian, le maître de la guilde des alchimistes, le docteur aux cheveux ébène vous a révélé s'appeler Damielliot... et être ni plus ni moins que l'actuel directeur de l'Académie médicale de Frondale<Indent/>! Reconnaissant de toute l'aide que vous lui avez apportée, il vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir lui rendre visite à la clinique durant cette fête des étoiles, ne serait-ce que pour offrir un peu de réconfort aux enfants malades. Suite à une visite inopinée de Severian, le maître de la guilde des alchimistes, le docteur aux cheveux ébène vous a révélé s'appeler Damielliot... et être ni plus ni moins que l'actuel directeur de l'Académie médicale de Frondale ! Reconnaissant de toute l'aide que vous lui avez apportée, il vous a cor­dia­le­ment invitée à venir lui rendre visite à la clinique durant cette fête des étoiles, ne serait-ce que pour offrir un peu de réconfort aux enfants malades.
11 10 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_00 24 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_00 Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Reauverre Rassembler des in­for­ma­tions sur Reauverre
26 25 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_01 25 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_01 Fouiller sous <SheetFr(EObj,2,2007505,1,1)/> Fouiller sous
27 26 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_02 26 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002015,1,1)/> au docteur aux cheveux ébène Remettre au docteur aux cheveux ébène
28 27 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_03 27 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_03 Rejoindre le docteur au Hall de la Loi Rejoindre le docteur au Hall de la Loi
29 28 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_04 28 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_04 Parler au père de Reauverre, à l'embarcadère de Limsa Lominsa Parler au père de Reauverre, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
30 29 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_05 29 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_05 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2002017,1,1)/> au docteur Montrer au docteur
31 30 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_06 30 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_06 Offrir son cadeau à Reauverre Offrir son cadeau à Reauverre
32 31 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_07 31 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_07 Parler au docteur aux cheveux ébène Parler au docteur aux cheveux ébène
33 32 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_08 32 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_09 33 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_10 34 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_11 35 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_12 36 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_13 37 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_14 38 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_15 39 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_16 40 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_17 41 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_18 42 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_19 43 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_20 44 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_21 45 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_22 46 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_23 47 TEXT_FESXMS203_02377_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_000 48 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_000 (soupire) Ah là là, des fois, je peine à comprendre ce qui se passe dans la tête des enfants... Mais vous avez raison, ce n'est pas en me morfondant que je vais y arriver. Désolé pour ce moment d'égarement, je vais tâcher de me ressaisir. (soupire) Ah là là, des fois, je peine à comprendre ce qui se passe dans la tête des enfants... Mais vous avez raison, ce n'est pas en me morfondant que je vais y arriver. Désolé pour ce moment d'égarement, je vais tâcher de me ressaisir.
50 49 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_001 49 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_001 Néanmoins, il y a de quoi être pessimiste. Voyez-vous, pour que nos traitements fonctionnent de manière optimale, il est primordial que le patient ait lui-même la volonté de guérir. Or, j'ai comme l'impression que Reauverre se laisse dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aller... Néanmoins, il y a de quoi être pessimiste. Voyez-vous, pour que nos traitements fonctionnent de manière optimale, il est primordial que le patient ait lui-même la volonté de guérir. Or, j'ai comme l'impression que Reauverre se laisse dan­ge­reu­se­ment aller...
51 50 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_002 50 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_002 Certes, on pourrait penser qu'il traverse simplement une mauvaise passe. Mais au vu de la dureté des mots qu'il a employés tout à l'heure, je ne peux m'empêcher de soupçonner une cause plus profonde... Certes, on pourrait penser qu'il traverse simplement une mauvaise passe. Mais au vu de la dureté des mots qu'il a employés tout à l'heure, je ne peux m'empêcher de soupçonner une cause plus profonde...
52 51 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_003 51 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_003 Et je doute fort qu'il soit enclin à m'avouer ce qui le taraude. Mais si c'est vous qui allez le voir, peut-être acceptera-t-il de vous ouvrir son cœur<Indent/>? Vous feriez ça pour moi<Indent/>? Et je doute fort qu'il soit enclin à m'avouer ce qui le taraude. Mais si c'est vous qui allez le voir, peut-être acceptera-t-il de vous ouvrir son cœur ? Vous feriez ça pour moi ?
53 52 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_004 52 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_004 Franchement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Écoutez, je vais demander au personnel soignant s'il n'a rien remarqué d'inhabituel au sujet de Reauverre. Pendant ce temps, faites-en de même avec les enfants de la clinique, sait-on jamais... Franchement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Écoutez, je vais demander au personnel soignant s'il n'a rien remarqué d'inhabituel au sujet de Reauverre. Pendant ce temps, faites-en de même avec les enfants de la clinique, sait-on jamais...
54 53 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_010 53 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_010 Dites-moi, à propos du petit Reauverre... N'avez-vous rien remarqué d'étrange chez lui, ces derniers temps<Indent/>? Des sautes d'humeurs, par exemple, ou n'importe quoi d'autre qui puisse vous mettre la puce à l'oreille<Indent/>? Dites-moi, à propos du petit Reauverre... N'avez-vous rien remarqué d'étrange chez lui, ces derniers temps ? Des sautes d'humeurs, par exemple, ou n'importe quoi d'autre qui puisse vous mettre la puce à l'oreille ?
55 54 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_011 54 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_011 Le maître m'a chargé de vous conduire à la clinique pédiatrique. Le maître m'a chargé de vous conduire à la clinique pédiatrique.
56 55 TEXT_FESXMS203_02377_Q1_000_000 55 TEXT_FESXMS203_02377_Q1_000_000 Se rendre à la clinique pédiatrique<Indent/>? Se rendre à la clinique pédiatrique ?
57 56 TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_001 56 TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_001 Oui Oui
58 57 TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_002 57 TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_002 Non Non
59 58 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYA02376_000_020 58 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYA02376_000_020 Hein, vous voulez que je vous parle de Reauverre<Indent/>? Ben... Vous me croirez peut-être pas, mais il était encore de très bonne humeur il y a quelques jours. Je lui ai pas demandé pourquoi, par contre... Hein, vous voulez que je vous parle de Reauverre ? Ben... Vous me croirez peut-être pas, mais il était encore de très bonne humeur il y a quelques jours. Je lui ai pas demandé pourquoi, par contre...
60 59 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYB02376_000_030 59 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYB02376_000_030 Reauverre, vous dites<Indent/>? Eh bien, sans vouloir jouer les rapporteurs, je l'ai surpris l'autre jour en train de dissimuler quelque chose sous son lit... Mais je ne compte pas m'abaisser à fouiller ses affaires. Reauverre, vous dites ? Eh bien, sans vouloir jouer les rapporteurs, je l'ai surpris l'autre jour en train de dissimuler quelque chose sous son lit... Mais je ne compte pas m'abaisser à fouiller ses affaires.
61 60 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLA02376_000_040 60 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLA02376_000_040 (tousse) Ah, Reauverre... Il a tout le temps l'air abattu ces temps-ci. Il a dû lui arriver quelque chose, mais je ne sais pas quoi... (tousse) Ah, Reauverre... Il a tout le temps l'air abattu ces temps-ci. Il a dû lui arriver quelque chose, mais je ne sais pas quoi...
62 61 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLB02376_000_050 61 TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLB02376_000_050 Reauverre, ze l'ai vu l'autre zour, même qu'il lizait une lettre et qu'il avait l'air tout trizte. Au fait, z'ai entendu dire qu'il z'était évanoui<Indent/>? Z'espère qu'il va bien. Reauverre, ze l'ai vu l'autre zour, même qu'il lizait une lettre et qu'il avait l'air tout trizte. Au fait, z'ai entendu dire qu'il z'était évanoui ? Z'espère qu'il va bien.
63 62 TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_100_055 62 TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_100_055 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,2,2002015,1,1)/>. Vous avez trouvé .
64 63 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_060 63 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_060 Ça y est, vous avez discuté avec les enfants<Indent/>? Vous avez appris quelque chose d'intéressant<Indent/>? Ça y est, vous avez discuté avec les enfants ? Vous avez appris quelque chose d'intéressant ?
65 64 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_061 64 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_061 Alors comme ça, Reauverre cachait cette lettre sous son lit... Laissez-moi voir ça de plus près... Ça alors, elle provient de son père<Indent/>! Je sais que ça ne se fait pas, mais je suis obligé de l'ouvrir si nous voulons aider ce pauvre petit. Alors comme ça, Reauverre cachait cette lettre sous son lit... Laissez-moi voir ça de plus près... Ça alors, elle provient de son père ! Je sais que ça ne se fait pas, mais je suis obligé de l'ouvrir si nous voulons aider ce pauvre petit.
66 65 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_062 65 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_062 (-Lettre du père de Reauverre-)“Cher Reauverre, Je sais que j'avais promis de te rendre visite à la fête des étoiles, hélas je ne peux pas encore rentrer à Ul'dah à cause d'un travail urgent. J'espère que tu me pardonneras. - Papa” (-Lettre du père de Reauverre-)“Cher Reauverre, Je sais que j'avais promis de te rendre visite à la fête des étoiles, hélas je ne peux pas encore rentrer à Ul'dah à cause d'un travail urgent. J'espère que tu me pardonneras. - Papa”
67 66 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_063 66 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_063 ... Je connais le père de Reauverre, c'est un homme très occupé. Il n'a que rarement l'occasion de rendre visite à son fils. ... Je connais le père de Reauverre, c'est un homme très occupé. Il n'a que rarement l'occasion de rendre visite à son fils.
68 67 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064 67 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064 Pauvre Reauverre, il devait se faire une telle joie de revoir son papa... Et tout ça pendant la fête des étoiles, en plus. Je comprends mieux pourquoi il est à ce point en colère... Pauvre Reauverre, il devait se faire une telle joie de revoir son papa... Et tout ça pendant la fête des étoiles, en plus. Je comprends mieux pourquoi il est à ce point en colère...
69 68 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_065 68 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_065 Si seulement nous pouvions retrouver son père et lui expliquer la situation, peut-être pourrions-nous le convaincre de tenir sa promesse... L'ennui, c'est que je n'ai aucune idée d'où il peut être. Si seulement nous pouvions retrouver son père et lui expliquer la situation, peut-être pourrions-nous le convaincre de tenir sa promesse... L'ennui, c'est que je n'ai aucune idée d'où il peut être.
70 69 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_066 69 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_066 À moins que... Écoutez, j'ai une idée. Je pars devant, retrouvez-moi au Hall de la Loi dès que possible, d'accord<Indent/>? À moins que... Écoutez, j'ai une idée. Je pars devant, retrouvez-moi au Hall de la Loi dès que possible, d'accord ?
71 70 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_100_069 70 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_100_069 Merci encore pour votre aide. Si vous cherchez le maître, il est en route pour le Hall de la Loi. Merci encore pour votre aide. Si vous cherchez le maître, il est en route pour le Hall de la Loi.
72 71 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_070 71 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_070 Ah, vous voilà. Bonne nouvelle<Indent/>: je sais où se trouve le père de Reauverre<Indent/>! Ah, vous voilà. Bonne nouvelle : je sais où se trouve le père de Reauverre !
73 72 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_071 72 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_071 ... Les personnes auxquelles je viens de parler<Indent/>? Ce sont d'anciennes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de ma défunte mère. Je leur ai demandé de me prêter main-forte, étant donné qu'ils ont accès à un réseau d'informateurs très efficace... à défaut d'être gratuit. ... Les personnes auxquelles je viens de parler ? Ce sont d'anciennes con­nais­san­ces de ma défunte mère. Je leur ai demandé de me prêter main-forte, étant donné qu'ils ont accès à un réseau d'informateurs très efficace... à défaut d'être gratuit.
74 73 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_072 73 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_072 Pour en revenir au père de Reauverre, il aurait été aperçu à l'embarcadère de Limsa Lominsa, en train d'attendre un navire en partance pour Radz-at-Han. Pour en revenir au père de Reauverre, il aurait été aperçu à l'embarcadère de Limsa Lominsa, en train d'attendre un navire en partance pour Radz-at-Han.
75 74 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073 74 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073 Vous avez encore le temps<Indent/>! Filez comme le vent, et tentez à tout prix de le convaincre de venir voir son fils<Indent/>! Vous avez encore le temps ! Filez comme le vent, et tentez à tout prix de le convaincre de venir voir son fils !
76 75 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_074 75 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_074 Je devrais vous accompagner, mais il faut que quelqu'un reste ici pour veiller sur Reauverre. Une fois de plus, je compte sur vous<Indent/>! Je devrais vous accompagner, mais il faut que quelqu'un reste ici pour veiller sur Reauverre. Une fois de plus, je compte sur vous !
77 76 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_081 76 TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_081 Alors comme ça, vous allez tenter de ramener le père du petit Reauverre<Indent/>? C'est un beau geste de votre part. Bonne chance à vous<Indent/>! Alors comme ça, vous allez tenter de ramener le père du petit Reauverre ? C'est un beau geste de votre part. Bonne chance à vous !
78 77 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_090 77 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_090 ... Oui, c'est bien moi le père du petit Reauverre, pourquoi<Indent/>?<Indent/>... Il ne lui est rien arrivé de grave, rassurez-moi<Indent/>!? ... Oui, c'est bien moi le père du petit Reauverre, pourquoi ? ... Il ne lui est rien arrivé de grave, rassurez-moi !?
79 78 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_091 78 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_091 C-comment<Indent/>? À cause de moi, il aurait...<Indent/>!? (Reauverre... Je n'avais pas compris l'importance de cette promesse à tes yeux... Pardonne mon aveuglement...) C-comment ? À cause de moi, il aurait... !? (Reauverre... Je n'avais pas compris l'importance de cette promesse à tes yeux... Pardonne mon aveuglement...)
80 79 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_092 79 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_092 Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous m'avez ouvert les yeux. Je l'admets, j'ai failli en tant que père et rien ne saurait l'excuser. Cependant, comprenez bien qu'il n'est pas question pour moi de rentrer à Ul'dah pour le moment. Merci, aventurière, vous m'avez ouvert les yeux. Je l'admets, j'ai failli en tant que père et rien ne saurait l'excuser. Cependant, comprenez bien qu'il n'est pas question pour moi de rentrer à Ul'dah pour le moment.
81 80 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_093 80 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_093 En fait, ce n'est pas uniquement pour le travail que je me rends à Radz-at-Han. C'est aussi là-bas que poussent les plantes capables de soigner la maladie de Reauverre. Pour une fois que j'ai l'occasion d'en rapporter un stock entier, vous comprendrez qu'il m'est difficile de me raviser au dernier moment. En fait, ce n'est pas uniquement pour le travail que je me rends à Radz-at-Han. C'est aussi là-bas que poussent les plantes capables de soigner la maladie de Reauverre. Pour une fois que j'ai l'occasion d'en rapporter un stock entier, vous comprendrez qu'il m'est difficile de me raviser au dernier moment.
82 81 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094 81 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094 J'ai une idée<Indent/>! Tenez, prenez ceci. C'est le cadeau que j'avais prévu d'offrir à Reauverre à mon retour. Bien sûr, j'aurais préféré le lui donner moi-même, mais au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est le meilleur compromis qui me vienne à l'esprit. J'ai une idée ! Tenez, prenez ceci. C'est le cadeau que j'avais prévu d'offrir à Reauverre à mon retour. Bien sûr, j'aurais préféré le lui donner moi-même, mais au vu des cir­cons­tan­ces, c'est le meilleur compromis qui me vienne à l'esprit.
83 82 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_095 82 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_095 Allez-y, je compte sur vous pour redonner le sourire à mon fils... Oh, et une dernière chose<Indent/>: lorsque vous lui offrirez son cadeau, n'oubliez surtout pas de lui dire que son papa pense à lui et l'aime plus que tout<Indent/>! Allez-y, je compte sur vous pour redonner le sourire à mon fils... Oh, et une dernière chose : lorsque vous lui offrirez son cadeau, n'oubliez surtout pas de lui dire que son papa pense à lui et l'aime plus que tout !
84 83 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_100 83 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_100 Je me fais un sang d'encre pour Reauverre, mais c'est pour lui que je dois partir. Faites-lui part de mon message et de mon cadeau, cela devrait le consoler, du moins je l'espère. Je me fais un sang d'encre pour Reauverre, mais c'est pour lui que je dois partir. Faites-lui part de mon message et de mon cadeau, cela devrait le consoler, du moins je l'espère.
85 84 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_110 84 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_110 Vous êtes de retour, enfin<Indent/>! Ah... Je ne vois pas le père de Reauverre avec vous... Dois-je comprendre que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> trop tard<Indent/>? Vous êtes de retour, enfin ! Ah... Je ne vois pas le père de Reauverre avec vous... Dois-je comprendre que vous êtes arrivée trop tard ?
86 85 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_120 85 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_120 Je vois... Ce cadeau ne remplace pas son père, mais c'est toujours mieux que rien. Reauverre saura au moins que son papa pense à lui, même si c'est vous qui le lui offrez. D'ailleurs, je pense qu'il devrait être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé à l'heure qu'il est. Je vais voir s'il est réveillé. Je vois... Ce cadeau ne remplace pas son père, mais c'est toujours mieux que rien. Reauverre saura au moins que son papa pense à lui, même si c'est vous qui le lui offrez. D'ailleurs, je pense qu'il devrait être suf­fi­sam­ment reposé à l'heure qu'il est. Je vais voir s'il est réveillé.
87 86 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_130 86 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_130 Allez-y, montrez à Reauverre la jolie surprise que vous avez pour lui. Allez-y, montrez à Reauverre la jolie surprise que vous avez pour lui.
88 87 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_140 87 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_140 Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>M'dame l'aventurière<Else/>M'sieur l'aventurier</If>. Je n'arrête pas de vous causer des ennuis, on dirait... Désolé... Hein, vous voulez m'offrir quelque chose<Indent/>? Ah, bonsoir M'dame l'aventurière. Je n'arrête pas de vous causer des ennuis, on dirait... Désolé... Hein, vous voulez m'offrir quelque chose ?
89 88 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_150 88 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_150 Ce cadeau... C'est pour moi<Indent/>? Ce cadeau... C'est pour moi ?
90 89 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_151 89 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_151 De la part de papa<Indent/>? Et il vous a dit de me dire... qu'il m'aimait<Indent/>? ... Vous savez, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>obligée<Else/>obligé</If> de mentir pour me faire plaisir. Je sais bien que mon père s'en fiche de moi. De la part de papa ? Et il vous a dit de me dire... qu'il m'aimait ? ... Vous savez, vous n'êtes pas obligée de mentir pour me faire plaisir. Je sais bien que mon père s'en fiche de moi.
91 90 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_152 90 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_152 Tu te trompes, Reauverre<Indent/>! Ton père t'aime plus que tout au monde. C'est lui-même qui l'a dit, notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> est là pour en témoigner<Indent/>! Tu te trompes, Reauverre ! Ton père t'aime plus que tout au monde. C'est lui-même qui l'a dit, notre amie est là pour en témoigner !
92 91 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_153 91 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_153 Dans ce cas, pourquoi n'a-t-il pas tenu sa promesse<Indent/>!? Moi, je voulais le voir, c'est tout... Je me fiche qu'il aille chercher des plantes médicinales<Indent/>! Je peux bien rester malade toute ma vie, ça m'est égal<Indent/>! Dans ce cas, pourquoi n'a-t-il pas tenu sa promesse !? Moi, je voulais le voir, c'est tout... Je me fiche qu'il aille chercher des plantes médicinales ! Je peux bien rester malade toute ma vie, ça m'est égal !
93 92 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_154 92 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_154 Reauverre, écoute-moi. Je suis sûr que s'il le pouvait, ton père se précipiterait à ton chevet sur-le-champ. Et pourtant, il a choisi de partir loin en bateau pour nous ramener de quoi te soigner... pour que tu guérisses vite et qu'il n'ait plus jamais besoin de te laisser, tu comprends<Indent/>? Reauverre, écoute-moi. Je suis sûr que s'il le pouvait, ton père se précipiterait à ton chevet sur-le-champ. Et pourtant, il a choisi de partir loin en bateau pour nous ramener de quoi te soigner... pour que tu guérisses vite et qu'il n'ait plus jamais besoin de te laisser, tu comprends ?
94 93 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_155 93 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_155 ... Vous croyez vraiment, docteur<Indent/>? ... Vous croyez vraiment, docteur ?
95 94 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_156 94 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_156 J'en suis certain<Indent/>! Et je suis sûr que notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> est du même avis que moi<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>? J'en suis certain ! Et je suis sûr que notre amie aventurière est du même avis que moi ! N'est-ce pas ?
96 95 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_157 95 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_157 Alors c'est vrai... papa a dit qu'il m'aimait... Il ne me considère pas comme un fardeau... Alors c'est vrai... papa a dit qu'il m'aimait... Il ne me considère pas comme un fardeau...
97 96 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_158 96 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_158 Maintenant que tu es rassuré sur les sentiments de ton père, mon cher Reauverre, es-tu prêt à accepter l'aide des docteurs<Indent/>? À te battre pour aller mieux, comme tu le faisais si bien avant<Indent/>? Maintenant que tu es rassuré sur les sentiments de ton père, mon cher Reauverre, es-tu prêt à accepter l'aide des docteurs ? À te battre pour aller mieux, comme tu le faisais si bien avant ?
98 97 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_159 97 TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_159 Oh oui<Indent/>! Je ne baisserai plus jamais les bras, c'est promis<Indent/>! Et, hum... Pardon pour toutes mes bêtises<Indent/>! Oh oui ! Je ne baisserai plus jamais les bras, c'est promis ! Et, hum... Pardon pour toutes mes bêtises !
99 98 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_160 98 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_160 Voilà une bonne chose de faite. Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, si vous avez le temps, j'aimerais discuter un peu avec vous... Je vous attends dehors. Voilà une bonne chose de faite. Mon amie, si vous avez le temps, j'aimerais discuter un peu avec vous... Je vous attends dehors.
100 99 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_170 99 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_170 (-???-)Docteur Damielliot<Indent/>! (-???-)Docteur Damielliot !
101 100 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_171 100 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_171 Maître Severian, que faites-vous donc là<Indent/>? Ça faisait bien longtemps que l'on ne vous avait pas vu à la clinique. Maître Severian, que faites-vous donc là ? Ça faisait bien longtemps que l'on ne vous avait pas vu à la clinique.
102 101 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_172 101 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_172 Eh bien, je venais m'enquérir des raisons de ta mine défaite d'aujourd'hui, pardi<Indent/>! C'est que je me soucie du moral de mes apprentis, moi. Ceci dit, tu sembles avoir repris du poil de la bête. Eh bien, je venais m'enquérir des raisons de ta mine défaite d'aujourd'hui, pardi ! C'est que je me soucie du moral de mes apprentis, moi. Ceci dit, tu sembles avoir repris du poil de la bête.
103 102 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_173 102 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_173 Oui Maître, tout est rentré dans l'ordre grâce à l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que vous voyez là. Veuillez m'excuser de vous avoir inquiété pour rien. Oui Maître, tout est rentré dans l'ordre grâce à l'aventurière que vous voyez là. Veuillez m'excuser de vous avoir inquiété pour rien.
104 103 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_180 103 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_180 Hé, mais c'est mon <If(PlayerParameter(4))>assistante préférée<Else/>assistant préféré</If><Indent/>! Tu as réglé le problème de mon apprenti de ton côté, afin que je n'aie pas à gaspiller mon précieux temps<Indent/>? Hé hé, quelle charmante attention. Tu as très bien fait<Indent/>! Hé, mais c'est mon assistante préférée ! Tu as réglé le problème de mon apprenti de ton côté, afin que je n'aie pas à gaspiller mon précieux temps ? Hé hé, quelle charmante attention. Tu as très bien fait !
105 104 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_190 104 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_190 Hé, mais ce ne serait pas <If(PlayerParameter(4))>ma loyale servante<Else/>mon loyal valet</If><Indent/>? Donc, en plus d'être <If(PlayerParameter(4))>loyale<Else/>loyal</If>, tu es <If(PlayerParameter(4))>généreuse<Else/>généreux</If> au point d'aider mon apprenti<Indent/>? C'est tout à ton honneur<Indent/>! Hé, mais ce ne serait pas ma loyale servante ? Donc, en plus d'être loyale, tu es généreuse au point d'aider mon apprenti ? C'est tout à ton honneur !
106 105 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_200 105 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_200 Alors comme ça, c'est grâce à toi que mon apprenti ne tire plus une tête d'enterrement... Hahaha, tu me plais bien<Indent/>! Laisse-moi te remercier, au nom du maître de la guilde des alchimistes<Indent/>! C'est moi, au cas où tu ne l'aurais pas compris. Alors comme ça, c'est grâce à toi que mon apprenti ne tire plus une tête d'enterrement... Hahaha, tu me plais bien ! Laisse-moi te remercier, au nom du maître de la guilde des alchimistes ! C'est moi, au cas où tu ne l'aurais pas compris.
107 106 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_210 106 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_210 Je suppose qu'il ne te l'a pas dit, mais ce cher docteur est le fils de l'une de nos plus illustres professeurs. Il a repris le flambeau après qu'elle nous a quittés. Et moi, benêt comme je suis, j'ai promis de veiller sur lui... Et voilà que je me retrouve à courir sans cesse derrière lui pour rattraper ses bourdes, en attendant qu'il devienne un bon dir... Je suppose qu'il ne te l'a pas dit, mais ce cher docteur est le fils de l'une de nos plus illustres professeurs. Il a repris le flambeau après qu'elle nous a quittés. Et moi, benêt comme je suis, j'ai promis de veiller sur lui... Et voilà que je me retrouve à courir sans cesse derrière lui pour rattraper ses bourdes, en attendant qu'il devienne un bon dir...
108 107 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_211 107 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_211 Hum, Maître<Indent/>! N'avez-vous pas quelque expérience à surveiller<Indent/>? Hum, Maître ! N'avez-vous pas quelque expérience à surveiller ?
109 108 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_212 108 TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_212 Ah, c'est vrai que j'ai du lait sur le feu, comme on dit<Indent/>! Merci de me le rappeler<Indent/>! Bon, je vous laisse. Pas de bêtises, hein<Indent/>! Ah, c'est vrai que j'ai du lait sur le feu, comme on dit ! Merci de me le rappeler ! Bon, je vous laisse. Pas de bêtises, hein !
110 109 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_213 109 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_213 (-Damielliot-)Pfiou... Au fait, maintenant que j'y pense, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Damielliot, je suis le président de l'Académie médicale de Frondale. Ne soyez pas <If(PlayerParameter(4))>intimidée<Else/>intimidé</If> par ce titre ronflant, je ne fais guère que succéder à mes défunts parents. (-Damielliot-)Pfiou... Au fait, maintenant que j'y pense, je ne me suis pas encore présenté. Je m'appelle Damielliot, je suis le président de l'Académie médicale de Frondale. Ne soyez pas intimidée par ce titre ronflant, je ne fais guère que succéder à mes défunts parents.
111 110 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_214 110 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_214 (-Damielliot-)Je tiens à vous réitérer mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Peu d'aventuriers se seraient donné la peine de faire tout ce que vous avez fait pour le petit Reauverre. (-Damielliot-)Je tiens à vous réitérer mes re­mer­cie­ments. Peu d'aventuriers se seraient donné la peine de faire tout ce que vous avez fait pour le petit Reauverre.
112 111 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_215 111 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_215 (-Damielliot-)Je vais vous révéler un secret<Indent/>: lorsque j'étais enfant, j'ai moi-même été hospitalisé dans cette clinique. Je souffrais d'une curieuse affection<Indent/>; il arrivait que mon sommeil se transforme en un profond coma, pouvant durer des jours entiers. Je ne dois ma guérison qu'aux soins continus qu'ont bien voulu me prodiguer les médecins de l'Académie. (-Damielliot-)Je vais vous révéler un secret : lorsque j'étais enfant, j'ai moi-même été hospitalisé dans cette clinique. Je souffrais d'une curieuse affection ; il arrivait que mon sommeil se transforme en un profond coma, pouvant durer des jours entiers. Je ne dois ma guérison qu'aux soins continus qu'ont bien voulu me prodiguer les médecins de l'Académie.
113 112 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_216 112 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_216 (-Damielliot-)C'est de là que vient mon besoin d'aider les enfants malades. J'ai suivi la voie qu'avaient tracée mes parents et ai rejoint à mon tour le corps médical. Oh, je vous concède que cette histoire n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>; néanmoins, je ne regrette pas mon choix. (-Damielliot-)C'est de là que vient mon besoin d'aider les enfants malades. J'ai suivi la voie qu'avaient tracée mes parents et ai rejoint à mon tour le corps médical. Oh, je vous concède que cette histoire n'a rien d'ex­traor­di­nai­re ; néanmoins, je ne regrette pas mon choix.
114 113 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_217 113 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_217 (-Damielliot-)Bon, j'arrête de vous tenir la jambe avec mes radotages. Sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à la clinique. Passez nous rendre visite à l'occasion, cela fera plaisir aux enfants. (-Damielliot-)Bon, j'arrête de vous tenir la jambe avec mes radotages. Sachez que vous serez toujours la bienvenue à la clinique. Passez nous rendre visite à l'occasion, cela fera plaisir aux enfants.
115 114 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_220 114 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_220 (-Damielliot-)À propos... Je n'ai pas osé vous le dire jusque-là mais... j'ai l'étrange impression que l'on s'est déjà rencontrés. En fait, vous me rappelez fortement <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> que j'ai <If(PlayerParameter(4))>connue<Else/>connu</If> durant mon enfance... (-Damielliot-)À propos... Je n'ai pas osé vous le dire jusque-là mais... j'ai l'étrange impression que l'on s'est déjà rencontrés. En fait, vous me rappelez fortement une aventurière que j'ai connue durant mon enfance...
116 115 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_221 115 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_221 (-Damielliot-)Je me souviens... Cette personne m'avait rapporté des feuilles de tombétoile, à l'époque où j'étais malade. Je lui dois en grande partie ma guérison. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai oublié son nom et son visage... (-Damielliot-)Je me souviens... Cette personne m'avait rapporté des feuilles de tombétoile, à l'époque où j'étais malade. Je lui dois en grande partie ma guérison. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai oublié son nom et son visage...
117 116 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_222 116 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_222 (-Damielliot-)J'ai perdu mon père et ma mère lors du septième fléau. Et je les aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rejoints dans l'au-delà, sans la bienveillance de cette personne. J'ai une immense dette envers <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Merci, vraiment. (-Damielliot-)J'ai perdu mon père et ma mère lors du septième fléau. Et je les aurais pro­ba­ble­ment rejoints dans l'au-delà, sans la bienveillance de cette personne. J'ai une immense dette envers elle... Merci, vraiment.
118 117 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_223 117 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_223 (-Damielliot-)... Attendez, qu'est-ce qui me prend de vous remercier<Indent/>? Je sais pourtant bien que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> de mes souvenirs. Ça m'a échappé, désolé... (-Damielliot-)... Attendez, qu'est-ce qui me prend de vous remercier ? Je sais pourtant bien que vous n'êtes pas l'aventurière de mes souvenirs. Ça m'a échappé, désolé...
119 118 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_224 118 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_224 (-Damielliot-)Tout de même, c'est curieux... En vous disant merci, j'ai l'impression de m'être débarrassé d'un lourd poids sur le cœur. Allez savoir pourquoi, haha... (-Damielliot-)Tout de même, c'est curieux... En vous disant merci, j'ai l'impression de m'être débarrassé d'un lourd poids sur le cœur. Allez savoir pourquoi, haha...
120 119 TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_000_230 119 TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_000_230 Vous pouvez désormais lancer une quête quotidienne répétable par le biais de Damielliot. Vous pouvez désormais lancer une quête quotidienne répétable par le biais de Damielliot.
121 120 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_080 120 TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133