Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVne101_02341.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00","Le chevalier des Fortemps a quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01","Le chevalier des Fortemps vous a transmis un message de la part de la maison Borel. Ainsi qu'il vous l'avait promis il y a quelque temps, Aymeric a jugé que le moment de trinquer avec lui en partageant un bon repas était enfin arrivé. Son manoir se trouve à côté du collège d'astromancie Saint-Guenriol, et vous y êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
2,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02","Vous avez parlé au majordome des Borel, qui vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la salle à manger. Alors que vous passiez un bon moment avec Aymeric en lui racontant tout un tas d'anecdotes sur vos aventures, un envoyé de la maison Fortemps est venu interrompre le repas pour vous prier de retourner d'urgence au manoir de ses maîtres. Allez-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
3,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03","En arrivant au manoir des Fortemps, vous avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y trouver Alisaie, la sœur jumelle d'Alphinaud, dans un état plus qu'inquiétant. Thancred vous a expliqué qu'elle avait été empoisonnée par une flèche alors qu'ils fuyaient ensemble les Guerriers des Ténèbres. À la demande d'Alphinaud, Aymeric a accepté sans hésiter de la faire examiner par ses meilleurs médecins. Parlez à Alphinaud."
4,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04","En toute logique, le jeune Leveilleur se fait beaucoup de souci pour sa sœur<Indent/>; néanmoins, il est décidé à prouver qu'il est capable d'améliorer la situation en agissant de son propre chef. Il compte sur vous pour l'aider à découvrir ce qui se trame derrière ces mystérieux événements."
5,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00","Parler au majordome des Borel"
25,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01","Aller au manoir des Fortemps"
26,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000","Mes respects, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001","Figurez-vous qu'un serviteur de la maison Borel vient tout juste de nous rendre visite. En effet, sire Aymeric l'avait prié de vous transmettre un message."
50,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002","Il semblerait que le président de la Chambre des Nobles ait enfin trouvé le temps de vous inviter à trinquer avec lui à sa table, autour d'un bon repas."
51,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003","Avec tout ce que vous vivez au jour le jour, je suppose que vous avez oublié de quoi il s'agit. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire<Indent/>: selon le serviteur, cette invitation remonte au temps des préparatifs de la cérémonie du Nid du faucon."
52,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004","Il s'est passé tellement de choses depuis ces tragiques événements qu'il serait dommage de ne pas profiter de l'accalmie actuelle pour célébrer le retour de la paix en compagnie du capitaine général. Eh bien, qu'en dites-vous<Indent/>? Je me chargerai de lui communiquer votre réponse."
53,"TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005","Que répondez-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006","Ce sera avec grand plaisir<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007","Zut, je n'ai rien à me mettre..."
56,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008","Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'ai pas la tête à ça."
57,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010","Voilà la réponse que nous attendions tous<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous avez beaucoup de chance. Un grand nombre de personnes seraient enchantées d'être à votre place, moi y compris<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011","Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer."
59,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015","V-vraiment<Indent/>!? Pour un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi raffiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous, c'est pour le moins étonnant<Indent/>! Quelle que soit la tenue que vous choisirez, je doute que sire Aymeric s'en offusque, mais..."
60,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016","Vous avez raison, on n'est jamais trop prudent<Indent/>! Si vous n'arrivez pas à vous décider, permettez-moi de vous conseiller <SheetFr(Item,2,15854,1,1)/> que sire Emmanellain vous a offert. À mon avis, vous ne trouverez pas mieux pour une occasion pareille."
61,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017","Sur ce, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer."
62,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020","Hmm, c'est fort regrettable... Le serviteur a tellement insisté sur la joie que sire Aymeric se fait à l'idée de vous recevoir chez lui..."
63,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021","Quelles que soient vos raisons, vous ne pouvez tout de même pas repartir à l'aventure le ventre vide. Si vous ne voulez pas faire plaisir à votre ami, faites au moins plaisir à votre estomac<Indent/>! Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol."
64,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030","Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer."
65,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040","Soyez l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Nous vous attendions avec impatience."
66,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041","Je suis le majordome de la maison Borel, et j'assiste personnellement sire Aymeric dans ses affaires privées. Mon maître est quelqu'un d'humble, et bien qu'il ait été élu président de la Chambre des Nobles, le nombre de ses serviteurs se compte sur les doigts d'une main."
67,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042","Le repas que nous vous avons préparé est des plus modestes, mais nous sommes confiants qu'il sera à votre goût. Veuillez patienter un court instant à l'intérieur pendant que nous finissons de mettre la table."
68,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043","Malgré tout ce qui vous sépare, mon maître et vous avez su nouer une alliance solide et durable. Jusqu'à aujourd'hui, elle vous a le plus souvent placés sur un champ de bataille. Nous espérons que ce repas sera pour vous deux l'occasion de prendre enfin un peu de bon temps ensemble."
69,"TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050","On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt..."
70,"TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055","L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer."
71,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060","Ma confiance envers les médecins de l'ordre du Temple est totale. S'ils ont réussi à sauver Estinien, je suis certain qu'ils parviendront à faire de même avec ma sœur."
72,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061","Mais cette fois, il n'est pas question que je passe mon temps à gémir à son chevet, et que je donne une autre occasion à Estinien de se moquer de moi lorsque nous nous reverrons. Je dois être fort, et me concentrer sur mon devoir."
73,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062","J'espère que je pourrai une nouvelle fois compter sur votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je risque d'en avoir plus que jamais besoin."
0,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00,Le chevalier des Fortemps a quelque chose à vous dire.
1,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01,"Le chevalier des Fortemps vous a transmis un message de la part de la maison Borel. Ainsi qu'il vous l'avait promis il y a quelque temps, Aymeric a jugé que le moment de trinquer avec lui en partageant un bon repas était enfin arrivé. Son manoir se trouve à côté du collège d'astromancie Saint-Guenriol, et vous y êtes attendue."
2,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02,"Vous avez parlé au majordome des Borel, qui vous a conduite dans la salle à manger. Alors que vous passiez un bon moment avec Aymeric en lui racontant tout un tas d'anecdotes sur vos aventures, un envoyé de la maison Fortemps est venu interrompre le repas pour vous prier de retourner d'urgence au manoir de ses maîtres. Allez-y im­mé­dia­te­ment."
3,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03,"En arrivant au manoir des Fortemps, vous avez été surprise d'y trouver Alisaie, la sœur jumelle d'Alphinaud, dans un état plus qu'inquiétant. Thancred vous a expliqué qu'elle avait été empoisonnée par une flèche alors qu'ils fuyaient ensemble les Guerriers des Ténèbres. À la demande d'Alphinaud, Aymeric a accepté sans hésiter de la faire examiner par ses meilleurs médecins. Parlez à Alphinaud."
4,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04,"En toute logique, le jeune Leveilleur se fait beaucoup de souci pour sa sœur ; néanmoins, il est décidé à prouver qu'il est capable d'améliorer la situation en agissant de son propre chef. Il compte sur vous pour l'aider à découvrir ce qui se trame derrière ces mystérieux événements."
5,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00,Parler au majordome des Borel
25,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01,Aller au manoir des Fortemps
26,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000,"Mes respects, Dame  ! Vous ne pouviez pas mieux tomber !"
49,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001,"Figurez-vous qu'un serviteur de la maison Borel vient tout juste de nous rendre visite. En effet, sire Aymeric l'avait prié de vous transmettre un message."
50,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002,"Il semblerait que le président de la Chambre des Nobles ait enfin trouvé le temps de vous inviter à trinquer avec lui à sa table, autour d'un bon repas."
51,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003,"Avec tout ce que vous vivez au jour le jour, je suppose que vous avez oublié de quoi il s'agit. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire : selon le serviteur, cette invitation remonte au temps des préparatifs de la cérémonie du Nid du faucon."
52,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004,"Il s'est passé tellement de choses depuis ces tragiques événements qu'il serait dommage de ne pas profiter de l'accalmie actuelle pour célébrer le retour de la paix en compagnie du capitaine général. Eh bien, qu'en dites-vous ? Je me chargerai de lui communiquer votre réponse."
53,TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005,Que répondez-vous ?
54,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006,Ce sera avec grand plaisir !
55,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007,"Zut, je n'ai rien à me mettre..."
56,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008,"Désolée, je n'ai pas la tête à ça."
57,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010,"Voilà la réponse que nous attendions tous ! Laissez-moi vous dire que vous avez beaucoup de chance. Un grand nombre de personnes seraient enchantées d'être à votre place, moi y compris !"
58,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011,Je vais im­mé­dia­te­ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer.
59,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015,"V-vraiment !? Pour une aventurière aussi raffinée que vous, c'est pour le moins étonnant ! Quelle que soit la tenue que vous choisirez, je doute que sire Aymeric s'en offusque, mais..."
60,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016,"Vous avez raison, on n'est jamais trop prudent ! Si vous n'arrivez pas à vous décider, permettez-moi de vous conseiller que sire Emmanellain vous a offert. À mon avis, vous ne trouverez pas mieux pour une occasion pareille."
61,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017,"Sur ce, je vais im­mé­dia­te­ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer."
62,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020,"Hmm, c'est fort regrettable... Le serviteur a tellement insisté sur la joie que sire Aymeric se fait à l'idée de vous recevoir chez lui..."
63,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021,"Quelles que soient vos raisons, vous ne pouvez tout de même pas repartir à l'aventure le ventre vide. Si vous ne voulez pas faire plaisir à votre ami, faites au moins plaisir à votre estomac ! Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol."
64,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030,Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer.
65,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040,"Soyez la bienvenue, Dame . Nous vous attendions avec impatience."
66,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041,"Je suis le majordome de la maison Borel, et j'assiste personnellement sire Aymeric dans ses affaires privées. Mon maître est quelqu'un d'humble, et bien qu'il ait été élu président de la Chambre des Nobles, le nombre de ses serviteurs se compte sur les doigts d'une main."
67,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042,"Le repas que nous vous avons préparé est des plus modestes, mais nous sommes confiants qu'il sera à votre goût. Veuillez patienter un court instant à l'intérieur pendant que nous finissons de mettre la table."
68,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043,"Malgré tout ce qui vous sépare, mon maître et vous avez su nouer une alliance solide et durable. Jusqu'à aujourd'hui, elle vous a le plus souvent placés sur un champ de bataille. Nous espérons que ce repas sera pour vous deux l'occasion de prendre enfin un peu de bon temps ensemble."
69,TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050,On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra­di­tion­nel­le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt...
70,TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055,"L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup­plé­men­tai­re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer."
71,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060,"Ma confiance envers les médecins de l'ordre du Temple est totale. S'ils ont réussi à sauver Estinien, je suis certain qu'ils parviendront à faire de même avec ma sœur."
72,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061,"Mais cette fois, il n'est pas question que je passe mon temps à gémir à son chevet, et que je donne une autre occasion à Estinien de se moquer de moi lorsque nous nous reverrons. Je dois être fort, et me concentrer sur mon devoir."
73,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062,"J'espère que je pourrai une nouvelle fois compter sur votre aide, Player. Je risque d'en avoir plus que jamais besoin."
1 key 0 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00 1 Le chevalier des Fortemps a quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01 Le chevalier des Fortemps vous a transmis un message de la part de la maison Borel. Ainsi qu'il vous l'avait promis il y a quelque temps, Aymeric a jugé que le moment de trinquer avec lui en partageant un bon repas était enfin arrivé. Son manoir se trouve à côté du collège d'astromancie Saint-Guenriol, et vous y êtes attendue.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02 str Vous avez parlé au majordome des Borel, qui vous a conduite dans la salle à manger. Alors que vous passiez un bon moment avec Aymeric en lui racontant tout un tas d'anecdotes sur vos aventures, un envoyé de la maison Fortemps est venu interrompre le repas pour vous prier de retourner d'urgence au manoir de ses maîtres. Allez-y im­mé­dia­te­ment.
4 0 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03 Le chevalier des Fortemps a quelque chose à vous dire. En arrivant au manoir des Fortemps, vous avez été surprise d'y trouver Alisaie, la sœur jumelle d'Alphinaud, dans un état plus qu'inquiétant. Thancred vous a expliqué qu'elle avait été empoisonnée par une flèche alors qu'ils fuyaient ensemble les Guerriers des Ténèbres. À la demande d'Alphinaud, Aymeric a accepté sans hésiter de la faire examiner par ses meilleurs médecins. Parlez à Alphinaud.
5 1 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04 Le chevalier des Fortemps vous a transmis un message de la part de la maison Borel. Ainsi qu'il vous l'avait promis il y a quelque temps, Aymeric a jugé que le moment de trinquer avec lui en partageant un bon repas était enfin arrivé. Son manoir se trouve à côté du collège d'astromancie Saint-Guenriol, et vous y êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. En toute logique, le jeune Leveilleur se fait beaucoup de souci pour sa sœur ; néanmoins, il est décidé à prouver qu'il est capable d'améliorer la situation en agissant de son propre chef. Il compte sur vous pour l'aider à découvrir ce qui se trame derrière ces mystérieux événements.
6 2 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05 Vous avez parlé au majordome des Borel, qui vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la salle à manger. Alors que vous passiez un bon moment avec Aymeric en lui racontant tout un tas d'anecdotes sur vos aventures, un envoyé de la maison Fortemps est venu interrompre le repas pour vous prier de retourner d'urgence au manoir de ses maîtres. Allez-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
7 3 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06 En arrivant au manoir des Fortemps, vous avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y trouver Alisaie, la sœur jumelle d'Alphinaud, dans un état plus qu'inquiétant. Thancred vous a expliqué qu'elle avait été empoisonnée par une flèche alors qu'ils fuyaient ensemble les Guerriers des Ténèbres. À la demande d'Alphinaud, Aymeric a accepté sans hésiter de la faire examiner par ses meilleurs médecins. Parlez à Alphinaud.
8 4 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07 En toute logique, le jeune Leveilleur se fait beaucoup de souci pour sa sœur<Indent/>; néanmoins, il est décidé à prouver qu'il est capable d'améliorer la situation en agissant de son propre chef. Il compte sur vous pour l'aider à découvrir ce qui se trame derrière ces mystérieux événements.
9 5 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00 Parler au majordome des Borel
26 22 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01 Aller au manoir des Fortemps
27 23 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00 27 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03 Parler au majordome des Borel
29 25 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01 28 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04 Aller au manoir des Fortemps
30 26 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02 29 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05 Parler à Alphinaud
31 27 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03 30 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04 31 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05 32 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06 33 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07 34 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08 35 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09 36 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10 37 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11 38 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12 39 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13 40 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14 41 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15 42 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16 43 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17 44 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18 45 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19 46 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20 47 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21 48 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000 Mes respects, Dame  ! Vous ne pouviez pas mieux tomber !
50 46 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22 49 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001 Figurez-vous qu'un serviteur de la maison Borel vient tout juste de nous rendre visite. En effet, sire Aymeric l'avait prié de vous transmettre un message.
51 47 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23 50 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002 Il semblerait que le président de la Chambre des Nobles ait enfin trouvé le temps de vous inviter à trinquer avec lui à sa table, autour d'un bon repas.
52 48 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000 51 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003 Mes respects, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>! Avec tout ce que vous vivez au jour le jour, je suppose que vous avez oublié de quoi il s'agit. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire : selon le serviteur, cette invitation remonte au temps des préparatifs de la cérémonie du Nid du faucon.
53 49 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001 52 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004 Figurez-vous qu'un serviteur de la maison Borel vient tout juste de nous rendre visite. En effet, sire Aymeric l'avait prié de vous transmettre un message. Il s'est passé tellement de choses depuis ces tragiques événements qu'il serait dommage de ne pas profiter de l'accalmie actuelle pour célébrer le retour de la paix en compagnie du capitaine général. Eh bien, qu'en dites-vous ? Je me chargerai de lui communiquer votre réponse.
54 50 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002 53 TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005 Il semblerait que le président de la Chambre des Nobles ait enfin trouvé le temps de vous inviter à trinquer avec lui à sa table, autour d'un bon repas. Que répondez-vous ?
55 51 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003 54 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006 Avec tout ce que vous vivez au jour le jour, je suppose que vous avez oublié de quoi il s'agit. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire<Indent/>: selon le serviteur, cette invitation remonte au temps des préparatifs de la cérémonie du Nid du faucon. Ce sera avec grand plaisir !
56 52 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004 55 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007 Il s'est passé tellement de choses depuis ces tragiques événements qu'il serait dommage de ne pas profiter de l'accalmie actuelle pour célébrer le retour de la paix en compagnie du capitaine général. Eh bien, qu'en dites-vous<Indent/>? Je me chargerai de lui communiquer votre réponse. Zut, je n'ai rien à me mettre...
57 53 TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005 56 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008 Que répondez-vous<Indent/>? Désolée, je n'ai pas la tête à ça.
58 54 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006 57 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010 Ce sera avec grand plaisir<Indent/>! Voilà la réponse que nous attendions tous ! Laissez-moi vous dire que vous avez beaucoup de chance. Un grand nombre de personnes seraient enchantées d'être à votre place, moi y compris !
59 55 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007 58 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011 Zut, je n'ai rien à me mettre... Je vais im­mé­dia­te­ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer.
60 56 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008 59 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015 Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'ai pas la tête à ça. V-vraiment !? Pour une aventurière aussi raffinée que vous, c'est pour le moins étonnant ! Quelle que soit la tenue que vous choisirez, je doute que sire Aymeric s'en offusque, mais...
61 57 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010 60 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016 Voilà la réponse que nous attendions tous<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous avez beaucoup de chance. Un grand nombre de personnes seraient enchantées d'être à votre place, moi y compris<Indent/>! Vous avez raison, on n'est jamais trop prudent ! Si vous n'arrivez pas à vous décider, permettez-moi de vous conseiller que sire Emmanellain vous a offert. À mon avis, vous ne trouverez pas mieux pour une occasion pareille.
62 58 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011 61 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017 Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer. Sur ce, je vais im­mé­dia­te­ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer.
63 59 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015 62 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020 V-vraiment<Indent/>!? Pour un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi raffiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous, c'est pour le moins étonnant<Indent/>! Quelle que soit la tenue que vous choisirez, je doute que sire Aymeric s'en offusque, mais... Hmm, c'est fort regrettable... Le serviteur a tellement insisté sur la joie que sire Aymeric se fait à l'idée de vous recevoir chez lui...
64 60 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016 63 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021 Vous avez raison, on n'est jamais trop prudent<Indent/>! Si vous n'arrivez pas à vous décider, permettez-moi de vous conseiller <SheetFr(Item,2,15854,1,1)/> que sire Emmanellain vous a offert. À mon avis, vous ne trouverez pas mieux pour une occasion pareille. Quelles que soient vos raisons, vous ne pouvez tout de même pas repartir à l'aventure le ventre vide. Si vous ne voulez pas faire plaisir à votre ami, faites au moins plaisir à votre estomac ! Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol.
65 61 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017 64 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030 Sur ce, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir la maison Borel de votre venue. Leur manoir se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer. Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer.
66 62 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020 65 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040 Hmm, c'est fort regrettable... Le serviteur a tellement insisté sur la joie que sire Aymeric se fait à l'idée de vous recevoir chez lui... Soyez la bienvenue, Dame . Nous vous attendions avec impatience.
67 63 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021 66 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041 Quelles que soient vos raisons, vous ne pouvez tout de même pas repartir à l'aventure le ventre vide. Si vous ne voulez pas faire plaisir à votre ami, faites au moins plaisir à votre estomac<Indent/>! Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Je suis le majordome de la maison Borel, et j'assiste personnellement sire Aymeric dans ses affaires privées. Mon maître est quelqu'un d'humble, et bien qu'il ait été élu président de la Chambre des Nobles, le nombre de ses serviteurs se compte sur les doigts d'une main.
68 64 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030 67 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042 Le manoir des Borel se trouve tout près du collège d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y dès que vous aurez fini de vous préparer. Le repas que nous vous avons préparé est des plus modestes, mais nous sommes confiants qu'il sera à votre goût. Veuillez patienter un court instant à l'intérieur pendant que nous finissons de mettre la table.
69 65 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040 68 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043 Soyez l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Nous vous attendions avec impatience. Malgré tout ce qui vous sépare, mon maître et vous avez su nouer une alliance solide et durable. Jusqu'à aujourd'hui, elle vous a le plus souvent placés sur un champ de bataille. Nous espérons que ce repas sera pour vous deux l'occasion de prendre enfin un peu de bon temps ensemble.
70 66 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041 69 TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050 Je suis le majordome de la maison Borel, et j'assiste personnellement sire Aymeric dans ses affaires privées. Mon maître est quelqu'un d'humble, et bien qu'il ait été élu président de la Chambre des Nobles, le nombre de ses serviteurs se compte sur les doigts d'une main. On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra­di­tion­nel­le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt...
71 67 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042 70 TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055 Le repas que nous vous avons préparé est des plus modestes, mais nous sommes confiants qu'il sera à votre goût. Veuillez patienter un court instant à l'intérieur pendant que nous finissons de mettre la table. L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup­plé­men­tai­re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer.
72 68 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043 71 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060 Malgré tout ce qui vous sépare, mon maître et vous avez su nouer une alliance solide et durable. Jusqu'à aujourd'hui, elle vous a le plus souvent placés sur un champ de bataille. Nous espérons que ce repas sera pour vous deux l'occasion de prendre enfin un peu de bon temps ensemble. Ma confiance envers les médecins de l'ordre du Temple est totale. S'ils ont réussi à sauver Estinien, je suis certain qu'ils parviendront à faire de même avec ma sœur.
73 69 TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050 72 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061 On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt... Mais cette fois, il n'est pas question que je passe mon temps à gémir à son chevet, et que je donne une autre occasion à Estinien de se moquer de moi lorsque nous nous reverrons. Je dois être fort, et me concentrer sur mon devoir.
74 70 TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055 73 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062 L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer. J'espère que je pourrai une nouvelle fois compter sur votre aide, Player. Je risque d'en avoir plus que jamais besoin.
71 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060 Ma confiance envers les médecins de l'ordre du Temple est totale. S'ils ont réussi à sauver Estinien, je suis certain qu'ils parviendront à faire de même avec ma sœur.
72 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061 Mais cette fois, il n'est pas question que je passe mon temps à gémir à son chevet, et que je donne une autre occasion à Estinien de se moquer de moi lorsque nous nous reverrons. Je dois être fort, et me concentrer sur mon devoir.
73 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062 J'espère que je pourrai une nouvelle fois compter sur votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je risque d'en avoir plus que jamais besoin.