Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVne102_02342.csv
+85 -88
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00","Alphinaud a l'air très préoccupé."
1,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01","Alphinaud vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'accompagner à Xelphatol afin d'empêcher les Guerriers des Ténèbres d'y accomplir leurs sombres desseins en terrassant Garuda. Rejoignez-le au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central."
2,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02","Après avoir retrouvé Alphinaud, vous avez discuté de la manière dont vous alliez vous infiltrer dans le camp ixal de Natalan. Rendez-vous sur le versant nord de celui-ci et parlez au chevalier intègre."
3,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03","Suite à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le chevalier intègre, Alphinaud vous a proposé de vous séparer en deux groupes pour mener votre mission à bien. À vous de déjouer les machinations des Asciens en parvenant au bout de Xelphatol<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00,Alphinaud a l'air très préoccupé.
1,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01,"Alphinaud vous a convaincue de l'accompagner à Xelphatol afin d'empêcher les Guerriers des Ténèbres d'y accomplir leurs sombres desseins en terrassant Garuda. Rejoignez-le au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central."
2,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02,"Après avoir retrouvé Alphinaud, vous avez discuté de la manière dont vous alliez vous infiltrer dans le camp ixal de Natalan. Rendez-vous sur le versant nord de celui-ci et parlez au chevalier intègre."
3,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03,"Suite à votre con­ver­sa­tion avec le chevalier intègre, Alphinaud vous a proposé de vous séparer en deux groupes pour mener votre mission à bien. À vous de déjouer les machinations des Asciens en parvenant au bout de Xelphatol !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
4,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04","Vous avez rempli votre mission et empêché la résurrection de Garuda."
5,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05","Alors qu'Alphinaud et vous vous apprêtiez à quitter les lieux, les Guerriers des Ténèbres vous ont soudain barré la route. Leur chef vous a expliqué qu'ils étaient en réalité originaires du premier des treize mondes parallèles qui sont apparus lorsqu'Hydaelyn a banni Zordiarche hors de la mer des étoiles. Il vous a également avoué qu'ils cherchaient à provoquer un nouveau Fléau afin de sauver leur dimension d'un cataclysme provoqué par un surplus de Lumière qui était sur le point de les anéantir. Parlez à Alphinaud."
6,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06","Très perturbé par les révélations des Guerriers des Ténèbres, Alphinaud se demande tout de même dans quelle mesure vous devriez leur accorder du crédit. Quoi qu'il en soit, il est hors de question pour vous de laisser un énième fléau ravager Éorzéa..."
7,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00","Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon"
25,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01","Parler au chevalier intègre"
26,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02","Accomplir le donjon “Xelphatol”"
27,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03","Accomplir le donjon “Xelphatol”"
28,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04","Parler à Alphinaud"
29,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000","On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt..."
49,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005","L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer."
50,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010","Ainsi, les Guerriers des Ténèbres préparent une nouvelle invocation de Garuda..."
51,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011","Il y a tout de même une chose qui me chiffonne. Alisaie a précisé qu'ils voulaient ressusciter la Primordiale “uniquement dans le but de la terrasser”... Se pourrait-il qu'ils aient fait de même avec Ravana<Indent/>? Dans ce cas, que peuvent-ils bien avoir derrière la tête<Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012","Qu'avez-vous l'intention de faire, Messire Alphinaud<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013","De nombreux mystères subsistent, mais pour le moment, nous devons nous concentrer sur l'essentiel. Il faut que nous mettions un terme à cette nouvelle vague d'invocations de Primordiaux. Si ma sœur a risqué sa vie pour lever le voile sur ces événements, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas sans raison."
54,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014","Les Guerriers des Ténèbres sont sur le point de mettre leur plan à exécution à Xelphatol. Je vais m'y rendre de ce pas et tenter de les en empêcher. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je compter sur votre assistance<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015","Xelphatol... Cette région montagneuse située à l'est du territoire ishgardais est connue pour être le repaire majeur des Ixali."
56,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016","Cela fait déjà un moment que ces hommes-bêtes s'installent un peu partout dans le Coerthas. Si l'expansion de leur territoire est suivie du retour de leur Primordiale, notre cité sera indubitablement en danger."
57,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas faire grand-chose avant d'en avoir discuté avec mes pairs de l'assemblée, mais si vous avez besoin d'un aéronef pour vous rendre à Xelphatol, vous pouvez considérer qu'il vous attend déjà."
58,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018","Vous êtes trop aimable, Sire Aymeric. Hélas, j'ai bien peur que s'introduire en territoire ixal par la voie des airs ne soit pas une bonne idée. Les Ixali sont connus pour être des experts en aéronautique, et ils auront tôt fait de nous repérer."
59,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019","Le chemin qui relie les Hautes terres du Coerthas central à Xelphatol est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment abrupt, mais je crois bien que nous allons être obligés de le parcourir à pied."
60,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020","S'il en est ainsi, permettez-moi d'affecter à votre protection quelques-uns de nos soldats du camp de la Tête du dragon."
61,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021","Ils ne vous seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'aucune utilité contre Garuda, mais je peux vous garantir qu'ils rempliront leur rôle de gardes du corps comme il se doit jusqu'à votre arrivée sur les lieux."
62,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022","Merci beaucoup, Sire Edmont."
63,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023","Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Mes médecins s'occupent d'elle en permanence. Je tenterai d'obtenir d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Guerriers des Ténèbres pendant votre absence."
64,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024","Bien, il est temps de nous mettre en route. Retrouvez-moi au camp de la Tête du dragon quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
65,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030","Comptez sur moi pour contacter le camp de la Tête du dragon avant votre arrivée."
66,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous voilà donc prêts à partir."
67,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041","J'ai pris le temps de réfléchir à notre stratégie pendant votre absence. Pour nous rendre à Xelphatol, nous allons prendre la route qui longe la partie nord du camp de Natalan."
68,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042","En temps normal, les Ixali surveillent cette zone de très près, mais les soldats que sire Edmont nous a gracieusement assignés sont déjà partis en éclaireurs pour libérer la voie."
69,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous avons des alliés d'une dévotion exemplaire... Ne les faisons pas attendre et rejoignons-les au plus vite."
70,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050","Un chemin de montagne très escarpé commence au-delà de cette porte. Faites attention où vous mettez les pieds."
71,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055","C'est un véritable honneur que de participer à cette mission en votre compagnie, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060","Merci à vous deux d'être venus aussi vite. Conformément aux ordres de sire Edmont de Fortemps, nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre Xelphatol sans encombre."
73,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061","Comme vous le savez, les ravins venteux qui parsèment ces terres sont le domaine des Ixali. C'est sans nul doute là qu'ils tenteront de faire revenir leur Primordiale, Garuda."
74,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062","Les autres soldats et moi-même vous prêterons main-forte jusqu'à notre dernier souffle. Nous vous en faisons le serment<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063","Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts."
76,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065","Faites très attention, car il n'est pas exclu que les Guerriers des Ténèbres soient déjà sur place. Allons-y<Indent/>!"
78,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070","En route pour Xelphatol, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts."
79,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075","Le chemin de montagne qui mène à Xelphatol est très incliné. Ne vous précipitez pas et regardez bien où vous mettez les pieds."
80,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé."
81,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085","Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux<Indent/>! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi..."
82,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090","Eh bien, il s'en est fallu de peu... Nous sommes tous épuisés mais au moins, nous sommes hors de danger."
83,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091","Je n'arrête pas de repenser à ce que le Guerrier des Ténèbres nous a dit... L'avènement du Fléau serait donc la solution pour sauver leur monde<Indent/>? Si c'est vrai, cela voudrait-il dire que les Héritiers de la Septième Aube font fausse route depuis le départ<Indent/>?"
84,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092","Non, c'est impossible... Quel que soit le fin mot de cette histoire, nous ne devons pas les laisser accomplir leur objectif. Le Fléau a déjà ôté la vie à de nombreuses personnes. Il est hors de question que nous ayons d'autres morts sur la conscience..."
4,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04,Vous avez rempli votre mission et empêché la résurrection de Garuda.
5,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05,"Alors qu'Alphinaud et vous vous apprêtiez à quitter les lieux, les Guerriers des Ténèbres vous ont soudain barré la route. Leur chef vous a expliqué qu'ils étaient en réalité originaires du premier des treize mondes parallèles qui sont apparus lorsqu'Hydaelyn a banni Zordiarche hors de la mer des étoiles. Il vous a également avoué qu'ils cherchaient à provoquer un nouveau Fléau afin de sauver leur dimension d'un cataclysme provoqué par un surplus de Lumière qui était sur le point de les anéantir. Parlez à Alphinaud."
6,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06,"Très perturbé par les révélations des Guerriers des Ténèbres, Alphinaud se demande tout de même dans quelle mesure vous devriez leur accorder du crédit. Quoi qu'il en soit, il est hors de question pour vous de laisser un énième fléau ravager Éorzéa..."
7,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00,"Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon"
25,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01,Parler au chevalier intègre
26,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02,Accomplir le donjon “Xelphatol”
27,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03,Accomplir le donjon “Xelphatol”
28,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04,Parler à Alphinaud
29,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000,On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra­di­tion­nel­le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt...
49,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005,"L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup­plé­men­tai­re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer."
50,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010,"Ainsi, les Guerriers des Ténèbres préparent une nouvelle invocation de Garuda..."
51,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011,"Il y a tout de même une chose qui me chiffonne. Alisaie a précisé qu'ils voulaient ressusciter la Primordiale “uniquement dans le but de la terrasser”... Se pourrait-il qu'ils aient fait de même avec Ravana ? Dans ce cas, que peuvent-ils bien avoir derrière la tête ?"
52,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012,"Qu'avez-vous l'intention de faire, Messire Alphinaud ?"
53,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013,"De nombreux mystères subsistent, mais pour le moment, nous devons nous concentrer sur l'essentiel. Il faut que nous mettions un terme à cette nouvelle vague d'invocations de Primordiaux. Si ma sœur a risqué sa vie pour lever le voile sur ces événements, ce n'est cer­tai­ne­ment pas sans raison."
54,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014,"Les Guerriers des Ténèbres sont sur le point de mettre leur plan à exécution à Xelphatol. Je vais m'y rendre de ce pas et tenter de les en empêcher. Player, puis-je compter sur votre assistance ?"
55,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015,Xelphatol... Cette région montagneuse située à l'est du territoire ishgardais est connue pour être le repaire majeur des Ixali.
56,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016,"Cela fait déjà un moment que ces hommes-bêtes s'installent un peu partout dans le Coerthas. Si l'expansion de leur territoire est suivie du retour de leur Primordiale, notre cité sera indubitablement en danger."
57,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas faire grand-chose avant d'en avoir discuté avec mes pairs de l'assemblée, mais si vous avez besoin d'un aéronef pour vous rendre à Xelphatol, vous pouvez considérer qu'il vous attend déjà."
58,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018,"Vous êtes trop aimable, Sire Aymeric. Hélas, j'ai bien peur que s'introduire en territoire ixal par la voie des airs ne soit pas une bonne idée. Les Ixali sont connus pour être des experts en aéronautique, et ils auront tôt fait de nous repérer."
59,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019,"Le chemin qui relie les Hautes terres du Coerthas central à Xelphatol est ex­trê­me­ment abrupt, mais je crois bien que nous allons être obligés de le parcourir à pied."
60,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020,"S'il en est ainsi, permettez-moi d'affecter à votre protection quelques-uns de nos soldats du camp de la Tête du dragon."
61,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021,"Ils ne vous seront pro­ba­ble­ment d'aucune utilité contre Garuda, mais je peux vous garantir qu'ils rempliront leur rôle de gardes du corps comme il se doit jusqu'à votre arrivée sur les lieux."
62,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022,"Merci beaucoup, Sire Edmont."
63,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023,"Soyez prudente, Player, et ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Mes médecins s'occupent d'elle en permanence. Je tenterai d'obtenir d'autres in­for­ma­tions sur les Guerriers des Ténèbres pendant votre absence."
64,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024,"Bien, il est temps de nous mettre en route. Retrouvez-moi au camp de la Tête du dragon quand vous serez prête à partir."
65,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030,Comptez sur moi pour contacter le camp de la Tête du dragon avant votre arrivée.
66,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040,"Ah, Player. Nous voilà donc prêts à partir."
67,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041,"J'ai pris le temps de réfléchir à notre stratégie pendant votre absence. Pour nous rendre à Xelphatol, nous allons prendre la route qui longe la partie nord du camp de Natalan."
68,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042,"En temps normal, les Ixali surveillent cette zone de très près, mais les soldats que sire Edmont nous a gracieusement assignés sont déjà partis en éclaireurs pour libérer la voie."
69,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043,Heu­reu­se­ment que nous avons des alliés d'une dévotion exemplaire... Ne les faisons pas attendre et rejoignons-les au plus vite.
70,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050,Un chemin de montagne très escarpé commence au-delà de cette porte. Faites attention où vous mettez les pieds.
71,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055,"C'est un véritable honneur que de participer à cette mission en votre compagnie, Dame  !"
72,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060,"Merci à vous deux d'être venus aussi vite. Conformément aux ordres de sire Edmont de Fortemps, nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre Xelphatol sans encombre."
73,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061,"Comme vous le savez, les ravins venteux qui parsèment ces terres sont le domaine des Ixali. C'est sans nul doute là qu'ils tenteront de faire revenir leur Primordiale, Garuda."
74,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062,Les autres soldats et moi-même vous prêterons main-forte jusqu'à notre dernier souffle. Nous vous en faisons le serment !
75,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063,"Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts."
76,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065,"Faites très attention, car il n'est pas exclu que les Guerriers des Ténèbres soient déjà sur place. Allons-y !"
78,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070,"En route pour Xelphatol, Player ! Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts."
79,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075,Le chemin de montagne qui mène à Xelphatol est très incliné. Ne vous précipitez pas et regardez bien où vous mettez les pieds.
80,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080,"Fé­li­ci­ta­tions ! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé."
81,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085,"Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux ! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi..."
82,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090,"Eh bien, il s'en est fallu de peu... Nous sommes tous épuisés mais au moins, nous sommes hors de danger."
83,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091,"Je n'arrête pas de repenser à ce que le Guerrier des Ténèbres nous a dit... L'avènement du Fléau serait donc la solution pour sauver leur monde ? Si c'est vrai, cela voudrait-il dire que les Héritiers de la Septième Aube font fausse route depuis le départ ?"
84,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092,"Non, c'est impossible... Quel que soit le fin mot de cette histoire, nous ne devons pas les laisser accomplir leur objectif. Le Fléau a déjà ôté la vie à de nombreuses personnes. Il est hors de question que nous ayons d'autres morts sur la conscience..."
1 key 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 1 Alphinaud a l'air très préoccupé.
2 # 1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 Alphinaud vous a convaincue de l'accompagner à Xelphatol afin d'empêcher les Guerriers des Ténèbres d'y accomplir leurs sombres desseins en terrassant Garuda. Rejoignez-le au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 str Après avoir retrouvé Alphinaud, vous avez discuté de la manière dont vous alliez vous infiltrer dans le camp ixal de Natalan. Rendez-vous sur le versant nord de celui-ci et parlez au chevalier intègre.
4 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 Alphinaud a l'air très préoccupé. Suite à votre con­ver­sa­tion avec le chevalier intègre, Alphinaud vous a proposé de vous séparer en deux groupes pour mener votre mission à bien. À vous de déjouer les machinations des Asciens en parvenant au bout de Xelphatol ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 Alphinaud vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'accompagner à Xelphatol afin d'empêcher les Guerriers des Ténèbres d'y accomplir leurs sombres desseins en terrassant Garuda. Rejoignez-le au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 Après avoir retrouvé Alphinaud, vous avez discuté de la manière dont vous alliez vous infiltrer dans le camp ixal de Natalan. Rendez-vous sur le versant nord de celui-ci et parlez au chevalier intègre.
3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 Suite à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le chevalier intègre, Alphinaud vous a proposé de vous séparer en deux groupes pour mener votre mission à bien. À vous de déjouer les machinations des Asciens en parvenant au bout de Xelphatol<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
5 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 Vous avez rempli votre mission et empêché la résurrection de Garuda. Vous avez rempli votre mission et empêché la résurrection de Garuda.
6 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 Alors qu'Alphinaud et vous vous apprêtiez à quitter les lieux, les Guerriers des Ténèbres vous ont soudain barré la route. Leur chef vous a expliqué qu'ils étaient en réalité originaires du premier des treize mondes parallèles qui sont apparus lorsqu'Hydaelyn a banni Zordiarche hors de la mer des étoiles. Il vous a également avoué qu'ils cherchaient à provoquer un nouveau Fléau afin de sauver leur dimension d'un cataclysme provoqué par un surplus de Lumière qui était sur le point de les anéantir. Parlez à Alphinaud. Alors qu'Alphinaud et vous vous apprêtiez à quitter les lieux, les Guerriers des Ténèbres vous ont soudain barré la route. Leur chef vous a expliqué qu'ils étaient en réalité originaires du premier des treize mondes parallèles qui sont apparus lorsqu'Hydaelyn a banni Zordiarche hors de la mer des étoiles. Il vous a également avoué qu'ils cherchaient à provoquer un nouveau Fléau afin de sauver leur dimension d'un cataclysme provoqué par un surplus de Lumière qui était sur le point de les anéantir. Parlez à Alphinaud.
7 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 Très perturbé par les révélations des Guerriers des Ténèbres, Alphinaud se demande tout de même dans quelle mesure vous devriez leur accorder du crédit. Quoi qu'il en soit, il est hors de question pour vous de laisser un énième fléau ravager Éorzéa... Très perturbé par les révélations des Guerriers des Ténèbres, Alphinaud se demande tout de même dans quelle mesure vous devriez leur accorder du crédit. Quoi qu'il en soit, il est hors de question pour vous de laisser un énième fléau ravager Éorzéa...
8 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon
26 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 Parler au chevalier intègre Parler au chevalier intègre
27 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 Accomplir le donjon “Xelphatol” Accomplir le donjon “Xelphatol”
28 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 Accomplir le donjon “Xelphatol” Accomplir le donjon “Xelphatol”
29 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
30 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt... On dirait que nous n'allons pas avoir le temps de savourer la tra­di­tion­nel­le tasse de thé qui termine le repas. J'ai bien peur que l'occasion ne se représente pas de sitôt...
50 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer. L'inquiétude profonde d'Alphinaud au sujet d'Alisaie est une preuve sup­plé­men­tai­re du lien indestructible qui unit deux personnes de même sang. Aucune séparation, aussi longue soit-elle, ne pourra jamais rien y changer.
51 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 Ainsi, les Guerriers des Ténèbres préparent une nouvelle invocation de Garuda... Ainsi, les Guerriers des Ténèbres préparent une nouvelle invocation de Garuda...
52 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 Il y a tout de même une chose qui me chiffonne. Alisaie a précisé qu'ils voulaient ressusciter la Primordiale “uniquement dans le but de la terrasser”... Se pourrait-il qu'ils aient fait de même avec Ravana<Indent/>? Dans ce cas, que peuvent-ils bien avoir derrière la tête<Indent/>? Il y a tout de même une chose qui me chiffonne. Alisaie a précisé qu'ils voulaient ressusciter la Primordiale “uniquement dans le but de la terrasser”... Se pourrait-il qu'ils aient fait de même avec Ravana ? Dans ce cas, que peuvent-ils bien avoir derrière la tête ?
53 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 Qu'avez-vous l'intention de faire, Messire Alphinaud<Indent/>? Qu'avez-vous l'intention de faire, Messire Alphinaud ?
54 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 De nombreux mystères subsistent, mais pour le moment, nous devons nous concentrer sur l'essentiel. Il faut que nous mettions un terme à cette nouvelle vague d'invocations de Primordiaux. Si ma sœur a risqué sa vie pour lever le voile sur ces événements, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas sans raison. De nombreux mystères subsistent, mais pour le moment, nous devons nous concentrer sur l'essentiel. Il faut que nous mettions un terme à cette nouvelle vague d'invocations de Primordiaux. Si ma sœur a risqué sa vie pour lever le voile sur ces événements, ce n'est cer­tai­ne­ment pas sans raison.
55 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 Les Guerriers des Ténèbres sont sur le point de mettre leur plan à exécution à Xelphatol. Je vais m'y rendre de ce pas et tenter de les en empêcher. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je compter sur votre assistance<Indent/>? Les Guerriers des Ténèbres sont sur le point de mettre leur plan à exécution à Xelphatol. Je vais m'y rendre de ce pas et tenter de les en empêcher. Player, puis-je compter sur votre assistance ?
56 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 Xelphatol... Cette région montagneuse située à l'est du territoire ishgardais est connue pour être le repaire majeur des Ixali. Xelphatol... Cette région montagneuse située à l'est du territoire ishgardais est connue pour être le repaire majeur des Ixali.
57 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 Cela fait déjà un moment que ces hommes-bêtes s'installent un peu partout dans le Coerthas. Si l'expansion de leur territoire est suivie du retour de leur Primordiale, notre cité sera indubitablement en danger. Cela fait déjà un moment que ces hommes-bêtes s'installent un peu partout dans le Coerthas. Si l'expansion de leur territoire est suivie du retour de leur Primordiale, notre cité sera indubitablement en danger.
58 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas faire grand-chose avant d'en avoir discuté avec mes pairs de l'assemblée, mais si vous avez besoin d'un aéronef pour vous rendre à Xelphatol, vous pouvez considérer qu'il vous attend déjà. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas faire grand-chose avant d'en avoir discuté avec mes pairs de l'assemblée, mais si vous avez besoin d'un aéronef pour vous rendre à Xelphatol, vous pouvez considérer qu'il vous attend déjà.
59 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 Vous êtes trop aimable, Sire Aymeric. Hélas, j'ai bien peur que s'introduire en territoire ixal par la voie des airs ne soit pas une bonne idée. Les Ixali sont connus pour être des experts en aéronautique, et ils auront tôt fait de nous repérer. Vous êtes trop aimable, Sire Aymeric. Hélas, j'ai bien peur que s'introduire en territoire ixal par la voie des airs ne soit pas une bonne idée. Les Ixali sont connus pour être des experts en aéronautique, et ils auront tôt fait de nous repérer.
60 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 Le chemin qui relie les Hautes terres du Coerthas central à Xelphatol est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment abrupt, mais je crois bien que nous allons être obligés de le parcourir à pied. Le chemin qui relie les Hautes terres du Coerthas central à Xelphatol est ex­trê­me­ment abrupt, mais je crois bien que nous allons être obligés de le parcourir à pied.
61 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 S'il en est ainsi, permettez-moi d'affecter à votre protection quelques-uns de nos soldats du camp de la Tête du dragon. S'il en est ainsi, permettez-moi d'affecter à votre protection quelques-uns de nos soldats du camp de la Tête du dragon.
62 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 Ils ne vous seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'aucune utilité contre Garuda, mais je peux vous garantir qu'ils rempliront leur rôle de gardes du corps comme il se doit jusqu'à votre arrivée sur les lieux. Ils ne vous seront pro­ba­ble­ment d'aucune utilité contre Garuda, mais je peux vous garantir qu'ils rempliront leur rôle de gardes du corps comme il se doit jusqu'à votre arrivée sur les lieux.
63 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 Merci beaucoup, Sire Edmont. Merci beaucoup, Sire Edmont.
64 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Mes médecins s'occupent d'elle en permanence. Je tenterai d'obtenir d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Guerriers des Ténèbres pendant votre absence. Soyez prudente, Player, et ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Mes médecins s'occupent d'elle en permanence. Je tenterai d'obtenir d'autres in­for­ma­tions sur les Guerriers des Ténèbres pendant votre absence.
65 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 Bien, il est temps de nous mettre en route. Retrouvez-moi au camp de la Tête du dragon quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir. Bien, il est temps de nous mettre en route. Retrouvez-moi au camp de la Tête du dragon quand vous serez prête à partir.
66 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 Comptez sur moi pour contacter le camp de la Tête du dragon avant votre arrivée. Comptez sur moi pour contacter le camp de la Tête du dragon avant votre arrivée.
67 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous voilà donc prêts à partir. Ah, Player. Nous voilà donc prêts à partir.
68 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 J'ai pris le temps de réfléchir à notre stratégie pendant votre absence. Pour nous rendre à Xelphatol, nous allons prendre la route qui longe la partie nord du camp de Natalan. J'ai pris le temps de réfléchir à notre stratégie pendant votre absence. Pour nous rendre à Xelphatol, nous allons prendre la route qui longe la partie nord du camp de Natalan.
69 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 En temps normal, les Ixali surveillent cette zone de très près, mais les soldats que sire Edmont nous a gracieusement assignés sont déjà partis en éclaireurs pour libérer la voie. En temps normal, les Ixali surveillent cette zone de très près, mais les soldats que sire Edmont nous a gracieusement assignés sont déjà partis en éclaireurs pour libérer la voie.
70 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous avons des alliés d'une dévotion exemplaire... Ne les faisons pas attendre et rejoignons-les au plus vite. Heu­reu­se­ment que nous avons des alliés d'une dévotion exemplaire... Ne les faisons pas attendre et rejoignons-les au plus vite.
71 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 Un chemin de montagne très escarpé commence au-delà de cette porte. Faites attention où vous mettez les pieds. Un chemin de montagne très escarpé commence au-delà de cette porte. Faites attention où vous mettez les pieds.
72 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 C'est un véritable honneur que de participer à cette mission en votre compagnie, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! C'est un véritable honneur que de participer à cette mission en votre compagnie, Dame  !
73 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 Merci à vous deux d'être venus aussi vite. Conformément aux ordres de sire Edmont de Fortemps, nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre Xelphatol sans encombre. Merci à vous deux d'être venus aussi vite. Conformément aux ordres de sire Edmont de Fortemps, nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre Xelphatol sans encombre.
74 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 Comme vous le savez, les ravins venteux qui parsèment ces terres sont le domaine des Ixali. C'est sans nul doute là qu'ils tenteront de faire revenir leur Primordiale, Garuda. Comme vous le savez, les ravins venteux qui parsèment ces terres sont le domaine des Ixali. C'est sans nul doute là qu'ils tenteront de faire revenir leur Primordiale, Garuda.
75 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 Les autres soldats et moi-même vous prêterons main-forte jusqu'à notre dernier souffle. Nous vous en faisons le serment<Indent/>! Les autres soldats et moi-même vous prêterons main-forte jusqu'à notre dernier souffle. Nous vous en faisons le serment !
76 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts. Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts.
77 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 Faites très attention, car il n'est pas exclu que les Guerriers des Ténèbres soient déjà sur place. Allons-y<Indent/>! Faites très attention, car il n'est pas exclu que les Guerriers des Ténèbres soient déjà sur place. Allons-y !
79 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 En route pour Xelphatol, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts. En route pour Xelphatol, Player ! Lorsque nous arriverons à la base ixale, nous devrons chercher des signes d'invocation de Garuda. Je compte sur vous pour garder les yeux ouverts.
80 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 Le chemin de montagne qui mène à Xelphatol est très incliné. Ne vous précipitez pas et regardez bien où vous mettez les pieds. Le chemin de montagne qui mène à Xelphatol est très incliné. Ne vous précipitez pas et regardez bien où vous mettez les pieds.
81 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé. Fé­li­ci­ta­tions ! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé.
82 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux<Indent/>! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi... Ouf... J'ai bien cru que nous ne sortirions jamais vivants de cet enfer rocailleux ! Si les Ixali pouvaient se faire oublier pendant un moment, j'en serais ravi...
83 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 Eh bien, il s'en est fallu de peu... Nous sommes tous épuisés mais au moins, nous sommes hors de danger. Eh bien, il s'en est fallu de peu... Nous sommes tous épuisés mais au moins, nous sommes hors de danger.
84 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 Je n'arrête pas de repenser à ce que le Guerrier des Ténèbres nous a dit... L'avènement du Fléau serait donc la solution pour sauver leur monde<Indent/>? Si c'est vrai, cela voudrait-il dire que les Héritiers de la Septième Aube font fausse route depuis le départ<Indent/>? Je n'arrête pas de repenser à ce que le Guerrier des Ténèbres nous a dit... L'avènement du Fléau serait donc la solution pour sauver leur monde ? Si c'est vrai, cela voudrait-il dire que les Héritiers de la Septième Aube font fausse route depuis le départ ?
85 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 Non, c'est impossible... Quel que soit le fin mot de cette histoire, nous ne devons pas les laisser accomplir leur objectif. Le Fléau a déjà ôté la vie à de nombreuses personnes. Il est hors de question que nous ayons d'autres morts sur la conscience... Non, c'est impossible... Quel que soit le fin mot de cette histoire, nous ne devons pas les laisser accomplir leur objectif. Le Fléau a déjà ôté la vie à de nombreuses personnes. Il est hors de question que nous ayons d'autres morts sur la conscience...
86
87
88