Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVne109_02349.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_00","Alphinaud a hâte de retirer ses guenilles."
1,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_01","Bien qu'il ignore si les propos du faux Griffon sont véridiques, Alphinaud vous a dit préférer jouer la carte de la sécurité en allant inspecter le camp de Zahar'ak. Toutefois, compte tenu du caractère im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble de la situation, il préfère s'y rendre à plusieurs. Allez chercher Alisaie, à Petite Ala Mhigo, et racontez-lui tout ce qui s'est passé en votre absence."
2,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_02","En arrivant à Petite Ala Mhigo, vous avez retrouvé Thancred aux côtés d'Alisaie. Vous avez alors expliqué la situation à vos deux compagnons, et êtes convenus qu'il était nécessaire d'intervenir avant que les Amalj'aa n'invoquent leur divinité. Rendez-vous à l'entrée de Zahar'ak et parlez à Alphinaud."
3,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_03","Vous n'avez rien constaté d'anormal aux abords du camp. Les Amalj'aa se seraient-ils déjà réunis autour de l'autel afin d'y invoquer Ifrit<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir... Frayez-vous un chemin à travers la base ennemie, et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher qu'un drame ne se produise<Indent/>!"
4,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_04","Alors que vous vous attendiez à affronter Ifrit, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à face avec les Guerriers des Ténèbres. Déçus par les plans des Asciens, ces derniers avaient adopté une nouvelle stratégie qui consistait à vous éliminer pour faire sombrer Éorzéa dans le chaos. Cependant, ils ont été trahis par leur précieux conseiller, qui s'est avéré être Urianger. Avec son aide, vous avez réussi à vaincre vos adversaires. Alors qu'ils s'apprêtaient à utiliser leurs cristaux dans un geste désespéré, vous avez sorti le vôtre et avez été téléporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la mer des étoiles. Là, vous y avez retrouvé Minfilia, qui a enfin pu être libérée de son rôle de Messagère d'Hydaelyn grâce au pouvoir des cristaux de Lumière des deux mondes. Conformément aux attentes d'Urianger, la meneuse des Héritiers a choisi d'accompagner les Guerriers des Ténèbres dans le premier monde parallèle et de les aider à prévenir le déluge de Lumière... Parlez à Alphinaud pour connaître son ressenti après cette expérience dramatique."
5,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_05","Bien que choqué, Alphinaud est resté égal à lui-même, ne laissant quasiment rien transparaître de ses émotions. Il a toutefois affirmé être déterminé à garder en mémoire le sacrifice héroïque des Guerriers des Ténèbres, et à honorer le geste courageux de Minfilia."
6,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_00","Parler à Alisaie, à Petite Ala Mhigo"
25,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_01","Parler à Alphinaud, près de Zahar'ak"
26,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_03","Reparler à Alphinaud"
28,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_000","Si la doublure du Griffon dit vrai, les Amalj'aa de Zahar'ak sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en possession d'une importante quantité de cristaux. Vous avez déjà dû affronter leur Primordial par le passé, et vous savez mieux que quiconque combien il peut être dangereux."
49,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_001","Compte tenu du caractère im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble de la situation, il est nécessaire d'agir avec la plus grande prudence. Allons chercher Alisaie, et mettons notre stratégie au point."
50,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_010","Il n'y a pas à dire<Indent/>: je me sens beaucoup plus à l'aise dans ces vêtements. Et vous, alors<Indent/>? Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_015","J'espère que vous ne m'en voulez pas du retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu..."
52,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_020","J'espère que le Griffon ne vous a pas fait attendre des heures, comme notre ami Thancred<Indent/>!<Indent/>... Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qu'avez-vous pensé de son allocution<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_021","... Yda et Papalymo<Indent/>!? Ici<Indent/>!?"
54,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_022","Il me tarde de les revoir, mais avant cela nous allons devoir nous infiltrer en territoire ennemi, et pas n'importe lequel<Indent/>: le camp de Zahar'ak."
55,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_023","En tout cas, pour moi, c'est quand vous voulez. Mes lames sont aiguisées et prêtes à trancher de l'Amalj'aa<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_024","Bien<Indent/>! Je propose que nous nous rendions à l'entrée du camp, pour commencer. Nous y observerons les agissements des hommes-bêtes avant de lancer notre offensive."
57,"TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_025","Le Griffon a suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre..."
58,"TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_026","Tous les acteurs sont à présent en scène<Indent/>; il ne reste plus qu'à lever le rideau sur le dernier acte..."
59,"TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_027","Il va falloir sortir la bonne carte, car une telle occasion ne se représentera peut-être jamais. En tout cas, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour accomplir la tâche qui est mienne. Puissiez-vous m'aider à rétablir l'équilibre..."
60,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_030","Tout a l'air calme, pour le moment. Peut-être qu'ils n'ont pas encore commencé le rite d'invocation<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_035","Je dois avouer que je suis un peu nerveuse, mais je suis prête. Nous devons nous dépêcher de récupérer ces cristaux avant que d'autres enfants innocents ne souffrent inutilement."
62,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_040","Je ne vois rien d'inhabituel ici. Je suppose que les Amalj'aa se sont déjà réunis autour de l'autel, au Cratère des tisons... ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps."
63,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_041","Nous devons intervenir avant qu'ils n'arrivent à invoquer Ifrit<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_042","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
65,"TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_043","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
66,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_050","Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Parlez plutôt à mon frère."
67,"TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_055","..."
68,"TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_060","Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez<Indent/>; ce sera amplement mérité."
69,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_070","Nous sommes de retour dans le Thanalan méridional... Minfilia a eu la délicatesse de nous conduire dans notre propre monde, tout comme elle l'a fait avec les Guerriers des Ténèbres."
70,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_071","À l'heure qu'il est, les âmes de ces valeureux combattants ont dû retourner au monde éthéré... J'espère de tout cœur que l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rétabli. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront renaître..."
71,"TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_072","En tout cas, je n'oublierai jamais le sacrifice auquel ils ont consenti pour sauver les leurs. De la même façon, Minfilia a fait preuve d'un courage remarquable qui suscite toute mon admiration."
0,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_00,Alphinaud a hâte de retirer ses guenilles.
1,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_01,"Bien qu'il ignore si les propos du faux Griffon sont véridiques, Alphinaud vous a dit préférer jouer la carte de la sécurité en allant inspecter le camp de Zahar'ak. Toutefois, compte tenu du caractère im­pré­vi­si­ble de la situation, il préfère s'y rendre à plusieurs. Allez chercher Alisaie, à Petite Ala Mhigo, et racontez-lui tout ce qui s'est passé en votre absence."
2,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_02,"En arrivant à Petite Ala Mhigo, vous avez retrouvé Thancred aux côtés d'Alisaie. Vous avez alors expliqué la situation à vos deux compagnons, et êtes convenus qu'il était nécessaire d'intervenir avant que les Amalj'aa n'invoquent leur divinité. Rendez-vous à l'entrée de Zahar'ak et parlez à Alphinaud."
3,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_03,"Vous n'avez rien constaté d'anormal aux abords du camp. Les Amalj'aa se seraient-ils déjà réunis autour de l'autel afin d'y invoquer Ifrit ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir... Frayez-vous un chemin à travers la base ennemie, et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher qu'un drame ne se produise !"
4,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_04,"Alors que vous vous attendiez à affronter Ifrit, vous vous êtes retrouvée face à face avec les Guerriers des Ténèbres. Déçus par les plans des Asciens, ces derniers avaient adopté une nouvelle stratégie qui consistait à vous éliminer pour faire sombrer Éorzéa dans le chaos. Cependant, ils ont été trahis par leur précieux conseiller, qui s'est avéré être Urianger. Avec son aide, vous avez réussi à vaincre vos adversaires. Alors qu'ils s'apprêtaient à utiliser leurs cristaux dans un geste désespéré, vous avez sorti le vôtre et avez été téléportée dans la mer des étoiles. Là, vous y avez retrouvé Minfilia, qui a enfin pu être libérée de son rôle de Messagère d'Hydaelyn grâce au pouvoir des cristaux de Lumière des deux mondes. Conformément aux attentes d'Urianger, la meneuse des Héritiers a choisi d'accompagner les Guerriers des Ténèbres dans le premier monde parallèle et de les aider à prévenir le déluge de Lumière... Parlez à Alphinaud pour connaître son ressenti après cette expérience dramatique."
5,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_05,"Bien que choqué, Alphinaud est resté égal à lui-même, ne laissant quasiment rien transparaître de ses émotions. Il a toutefois affirmé être déterminé à garder en mémoire le sacrifice héroïque des Guerriers des Ténèbres, et à honorer le geste courageux de Minfilia."
6,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_00,"Parler à Alisaie, à Petite Ala Mhigo"
25,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_01,"Parler à Alphinaud, près de Zahar'ak"
26,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_03,Reparler à Alphinaud
28,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_000,"Si la doublure du Griffon dit vrai, les Amalj'aa de Zahar'ak sont ac­tu­el­le­ment en possession d'une importante quantité de cristaux. Vous avez déjà dû affronter leur Primordial par le passé, et vous savez mieux que quiconque combien il peut être dangereux."
49,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_001,"Compte tenu du caractère im­pré­vi­si­ble de la situation, il est nécessaire d'agir avec la plus grande prudence. Allons chercher Alisaie, et mettons notre stratégie au point."
50,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_010,"Il n'y a pas à dire : je me sens beaucoup plus à l'aise dans ces vêtements. Et vous, alors ? Vous êtes prête à partir ?"
51,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_015,J'espère que vous ne m'en voulez pas du retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu...
52,TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_020,"J'espère que le Griffon ne vous a pas fait attendre des heures, comme notre ami Thancred ! ... Plus sé­rieu­se­ment, qu'avez-vous pensé de son allocution ?"
53,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_021,... Yda et Papalymo !? Ici !?
54,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_022,"Il me tarde de les revoir, mais avant cela nous allons devoir nous infiltrer en territoire ennemi, et pas n'importe lequel : le camp de Zahar'ak."
55,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_023,"En tout cas, pour moi, c'est quand vous voulez. Mes lames sont aiguisées et prêtes à trancher de l'Amalj'aa !"
56,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_024,"Bien ! Je propose que nous nous rendions à l'entrée du camp, pour commencer. Nous y observerons les agissements des hommes-bêtes avant de lancer notre offensive."
57,TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_025,Le Griffon a suivi les in­struc­tions à la lettre...
58,TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_026,Tous les acteurs sont à présent en scène ; il ne reste plus qu'à lever le rideau sur le dernier acte...
59,TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_027,"Il va falloir sortir la bonne carte, car une telle occasion ne se représentera peut-être jamais. En tout cas, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour accomplir la tâche qui est mienne. Puissiez-vous m'aider à rétablir l'équilibre..."
60,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_030,"Tout a l'air calme, pour le moment. Peut-être qu'ils n'ont pas encore commencé le rite d'invocation ?"
61,TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_035,"Je dois avouer que je suis un peu nerveuse, mais je suis prête. Nous devons nous dépêcher de récupérer ces cristaux avant que d'autres enfants innocents ne souffrent inutilement."
62,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_040,"Je ne vois rien d'inhabituel ici. Je suppose que les Amalj'aa se sont déjà réunis autour de l'autel, au Cratère des tisons... ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps."
63,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_041,Nous devons intervenir avant qu'ils n'arrivent à invoquer Ifrit ! Allons-y !
64,TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_042,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
65,TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_043,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
66,TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_050,"Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or­ga­ni­sa­tion... Parlez plutôt à mon frère."
67,TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_055,...
68,TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_060,"Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con­sé­quen­ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez ; ce sera amplement mérité."
69,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_070,"Nous sommes de retour dans le Thanalan méridional... Minfilia a eu la délicatesse de nous conduire dans notre propre monde, tout comme elle l'a fait avec les Guerriers des Ténèbres."
70,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_071,"À l'heure qu'il est, les âmes de ces valeureux combattants ont dû retourner au monde éthéré... J'espère de tout cœur que l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rétabli. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront renaître..."
71,TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_072,"En tout cas, je n'oublierai jamais le sacrifice auquel ils ont consenti pour sauver les leurs. De la même façon, Minfilia a fait preuve d'un courage remarquable qui suscite toute mon admiration."
1 key 0 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_00 1 Alphinaud a hâte de retirer ses guenilles.
2 # 1 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_01 Bien qu'il ignore si les propos du faux Griffon sont véridiques, Alphinaud vous a dit préférer jouer la carte de la sécurité en allant inspecter le camp de Zahar'ak. Toutefois, compte tenu du caractère im­pré­vi­si­ble de la situation, il préfère s'y rendre à plusieurs. Allez chercher Alisaie, à Petite Ala Mhigo, et racontez-lui tout ce qui s'est passé en votre absence.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_02 str En arrivant à Petite Ala Mhigo, vous avez retrouvé Thancred aux côtés d'Alisaie. Vous avez alors expliqué la situation à vos deux compagnons, et êtes convenus qu'il était nécessaire d'intervenir avant que les Amalj'aa n'invoquent leur divinité. Rendez-vous à l'entrée de Zahar'ak et parlez à Alphinaud.
4 0 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_03 Alphinaud a hâte de retirer ses guenilles. Vous n'avez rien constaté d'anormal aux abords du camp. Les Amalj'aa se seraient-ils déjà réunis autour de l'autel afin d'y invoquer Ifrit ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir... Frayez-vous un chemin à travers la base ennemie, et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher qu'un drame ne se produise !
5 1 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_04 Bien qu'il ignore si les propos du faux Griffon sont véridiques, Alphinaud vous a dit préférer jouer la carte de la sécurité en allant inspecter le camp de Zahar'ak. Toutefois, compte tenu du caractère im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble de la situation, il préfère s'y rendre à plusieurs. Allez chercher Alisaie, à Petite Ala Mhigo, et racontez-lui tout ce qui s'est passé en votre absence. Alors que vous vous attendiez à affronter Ifrit, vous vous êtes retrouvée face à face avec les Guerriers des Ténèbres. Déçus par les plans des Asciens, ces derniers avaient adopté une nouvelle stratégie qui consistait à vous éliminer pour faire sombrer Éorzéa dans le chaos. Cependant, ils ont été trahis par leur précieux conseiller, qui s'est avéré être Urianger. Avec son aide, vous avez réussi à vaincre vos adversaires. Alors qu'ils s'apprêtaient à utiliser leurs cristaux dans un geste désespéré, vous avez sorti le vôtre et avez été téléportée dans la mer des étoiles. Là, vous y avez retrouvé Minfilia, qui a enfin pu être libérée de son rôle de Messagère d'Hydaelyn grâce au pouvoir des cristaux de Lumière des deux mondes. Conformément aux attentes d'Urianger, la meneuse des Héritiers a choisi d'accompagner les Guerriers des Ténèbres dans le premier monde parallèle et de les aider à prévenir le déluge de Lumière... Parlez à Alphinaud pour connaître son ressenti après cette expérience dramatique.
6 2 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_05 En arrivant à Petite Ala Mhigo, vous avez retrouvé Thancred aux côtés d'Alisaie. Vous avez alors expliqué la situation à vos deux compagnons, et êtes convenus qu'il était nécessaire d'intervenir avant que les Amalj'aa n'invoquent leur divinité. Rendez-vous à l'entrée de Zahar'ak et parlez à Alphinaud. Bien que choqué, Alphinaud est resté égal à lui-même, ne laissant quasiment rien transparaître de ses émotions. Il a toutefois affirmé être déterminé à garder en mémoire le sacrifice héroïque des Guerriers des Ténèbres, et à honorer le geste courageux de Minfilia.
7 3 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_06 Vous n'avez rien constaté d'anormal aux abords du camp. Les Amalj'aa se seraient-ils déjà réunis autour de l'autel afin d'y invoquer Ifrit<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir... Frayez-vous un chemin à travers la base ennemie, et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher qu'un drame ne se produise<Indent/>!
8 4 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_07 Alors que vous vous attendiez à affronter Ifrit, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à face avec les Guerriers des Ténèbres. Déçus par les plans des Asciens, ces derniers avaient adopté une nouvelle stratégie qui consistait à vous éliminer pour faire sombrer Éorzéa dans le chaos. Cependant, ils ont été trahis par leur précieux conseiller, qui s'est avéré être Urianger. Avec son aide, vous avez réussi à vaincre vos adversaires. Alors qu'ils s'apprêtaient à utiliser leurs cristaux dans un geste désespéré, vous avez sorti le vôtre et avez été téléporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la mer des étoiles. Là, vous y avez retrouvé Minfilia, qui a enfin pu être libérée de son rôle de Messagère d'Hydaelyn grâce au pouvoir des cristaux de Lumière des deux mondes. Conformément aux attentes d'Urianger, la meneuse des Héritiers a choisi d'accompagner les Guerriers des Ténèbres dans le premier monde parallèle et de les aider à prévenir le déluge de Lumière... Parlez à Alphinaud pour connaître son ressenti après cette expérience dramatique.
9 5 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_08 Bien que choqué, Alphinaud est resté égal à lui-même, ne laissant quasiment rien transparaître de ses émotions. Il a toutefois affirmé être déterminé à garder en mémoire le sacrifice héroïque des Guerriers des Ténèbres, et à honorer le geste courageux de Minfilia.
10 6 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_00 Parler à Alisaie, à Petite Ala Mhigo
26 22 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_01 Parler à Alphinaud, près de Zahar'ak
27 23 TEXT_HEAVNE109_02349_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_00 27 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_03 Parler à Alisaie, à Petite Ala Mhigo Reparler à Alphinaud
29 25 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_01 28 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_04 Parler à Alphinaud, près de Zahar'ak
30 26 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_02 29 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_05 Parler à Alphinaud
31 27 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_03 30 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_06 Reparler à Alphinaud
32 28 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_04 31 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_05 32 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_06 33 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_07 34 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_08 35 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_09 36 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_10 37 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_11 38 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_12 39 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_13 40 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_14 41 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_15 42 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_16 43 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_17 44 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_18 45 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_19 46 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_20 47 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_21 48 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_000 Si la doublure du Griffon dit vrai, les Amalj'aa de Zahar'ak sont ac­tu­el­le­ment en possession d'une importante quantité de cristaux. Vous avez déjà dû affronter leur Primordial par le passé, et vous savez mieux que quiconque combien il peut être dangereux.
50 46 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_22 49 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_001 Compte tenu du caractère im­pré­vi­si­ble de la situation, il est nécessaire d'agir avec la plus grande prudence. Allons chercher Alisaie, et mettons notre stratégie au point.
51 47 TEXT_HEAVNE109_02349_TODO_23 50 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_010 Il n'y a pas à dire : je me sens beaucoup plus à l'aise dans ces vêtements. Et vous, alors ? Vous êtes prête à partir ?
52 48 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_015 Si la doublure du Griffon dit vrai, les Amalj'aa de Zahar'ak sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en possession d'une importante quantité de cristaux. Vous avez déjà dû affronter leur Primordial par le passé, et vous savez mieux que quiconque combien il peut être dangereux. J'espère que vous ne m'en voulez pas du retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu...
53 49 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_020 Compte tenu du caractère im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble de la situation, il est nécessaire d'agir avec la plus grande prudence. Allons chercher Alisaie, et mettons notre stratégie au point. J'espère que le Griffon ne vous a pas fait attendre des heures, comme notre ami Thancred ! ... Plus sé­rieu­se­ment, qu'avez-vous pensé de son allocution ?
54 50 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_021 Il n'y a pas à dire<Indent/>: je me sens beaucoup plus à l'aise dans ces vêtements. Et vous, alors<Indent/>? Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>? ... Yda et Papalymo !? Ici !?
55 51 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_015 54 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_022 J'espère que vous ne m'en voulez pas du retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu... Il me tarde de les revoir, mais avant cela nous allons devoir nous infiltrer en territoire ennemi, et pas n'importe lequel : le camp de Zahar'ak.
56 52 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_020 55 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_023 J'espère que le Griffon ne vous a pas fait attendre des heures, comme notre ami Thancred<Indent/>!<Indent/>... Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qu'avez-vous pensé de son allocution<Indent/>? En tout cas, pour moi, c'est quand vous voulez. Mes lames sont aiguisées et prêtes à trancher de l'Amalj'aa !
57 53 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_021 56 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_024 ... Yda et Papalymo<Indent/>!? Ici<Indent/>!? Bien ! Je propose que nous nous rendions à l'entrée du camp, pour commencer. Nous y observerons les agissements des hommes-bêtes avant de lancer notre offensive.
58 54 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_022 57 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_025 Il me tarde de les revoir, mais avant cela nous allons devoir nous infiltrer en territoire ennemi, et pas n'importe lequel<Indent/>: le camp de Zahar'ak. Le Griffon a suivi les in­struc­tions à la lettre...
59 55 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_023 58 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_026 En tout cas, pour moi, c'est quand vous voulez. Mes lames sont aiguisées et prêtes à trancher de l'Amalj'aa<Indent/>! Tous les acteurs sont à présent en scène ; il ne reste plus qu'à lever le rideau sur le dernier acte...
60 56 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_027 Bien<Indent/>! Je propose que nous nous rendions à l'entrée du camp, pour commencer. Nous y observerons les agissements des hommes-bêtes avant de lancer notre offensive. Il va falloir sortir la bonne carte, car une telle occasion ne se représentera peut-être jamais. En tout cas, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour accomplir la tâche qui est mienne. Puissiez-vous m'aider à rétablir l'équilibre...
61 57 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_025 60 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_030 Le Griffon a suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre... Tout a l'air calme, pour le moment. Peut-être qu'ils n'ont pas encore commencé le rite d'invocation ?
62 58 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_026 61 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_035 Tous les acteurs sont à présent en scène<Indent/>; il ne reste plus qu'à lever le rideau sur le dernier acte... Je dois avouer que je suis un peu nerveuse, mais je suis prête. Nous devons nous dépêcher de récupérer ces cristaux avant que d'autres enfants innocents ne souffrent inutilement.
63 59 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_027 62 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_040 Il va falloir sortir la bonne carte, car une telle occasion ne se représentera peut-être jamais. En tout cas, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour accomplir la tâche qui est mienne. Puissiez-vous m'aider à rétablir l'équilibre... Je ne vois rien d'inhabituel ici. Je suppose que les Amalj'aa se sont déjà réunis autour de l'autel, au Cratère des tisons... ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps.
64 60 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_030 63 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_041 Tout a l'air calme, pour le moment. Peut-être qu'ils n'ont pas encore commencé le rite d'invocation<Indent/>? Nous devons intervenir avant qu'ils n'arrivent à invoquer Ifrit ! Allons-y !
65 61 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_035 64 TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_042 Je dois avouer que je suis un peu nerveuse, mais je suis prête. Nous devons nous dépêcher de récupérer ces cristaux avant que d'autres enfants innocents ne souffrent inutilement. Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
66 62 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_040 65 TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_043 Je ne vois rien d'inhabituel ici. Je suppose que les Amalj'aa se sont déjà réunis autour de l'autel, au Cratère des tisons... ce qui veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
67 63 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_041 66 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_050 Nous devons intervenir avant qu'ils n'arrivent à invoquer Ifrit<Indent/>! Allons-y<Indent/>! Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or­ga­ni­sa­tion... Parlez plutôt à mon frère.
68 64 TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_042 67 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_055 Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. ...
69 65 TEXT_HEAVNE109_02349_SYSTEM_000_043 68 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_060 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con­sé­quen­ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez ; ce sera amplement mérité.
70 66 TEXT_HEAVNE109_02349_ALISAIE_000_050 69 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_070 Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Parlez plutôt à mon frère. Nous sommes de retour dans le Thanalan méridional... Minfilia a eu la délicatesse de nous conduire dans notre propre monde, tout comme elle l'a fait avec les Guerriers des Ténèbres.
71 67 TEXT_HEAVNE109_02349_THANCRED_000_055 70 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_071 ... À l'heure qu'il est, les âmes de ces valeureux combattants ont dû retourner au monde éthéré... J'espère de tout cœur que l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rétabli. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront renaître...
72 68 TEXT_HEAVNE109_02349_URIANGER_000_060 71 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_072 Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez<Indent/>; ce sera amplement mérité. En tout cas, je n'oublierai jamais le sacrifice auquel ils ont consenti pour sauver les leurs. De la même façon, Minfilia a fait preuve d'un courage remarquable qui suscite toute mon admiration.
69 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_070 Nous sommes de retour dans le Thanalan méridional... Minfilia a eu la délicatesse de nous conduire dans notre propre monde, tout comme elle l'a fait avec les Guerriers des Ténèbres.
70 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_071 À l'heure qu'il est, les âmes de ces valeureux combattants ont dû retourner au monde éthéré... J'espère de tout cœur que l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rétabli. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront renaître...
71 TEXT_HEAVNE109_02349_ALPHINAUD_000_072 En tout cas, je n'oublierai jamais le sacrifice auquel ils ont consenti pour sauver les leurs. De la même façon, Minfilia a fait preuve d'un courage remarquable qui suscite toute mon admiration.