Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVne110_02350.csv
+132 -135
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_00","Alphinaud a le regard perdu dans le lointain."
1,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_01","Très affecté par la disparition de Minfilia, Thancred a préféré s'isoler du groupe pour un temps. Il a décidé de retourner à Zahar'ak afin de s'assurer qu'il ne reste pas des cristaux cachés dans le camp, et dans le cas contraire les récupérer. Alphinaud, quant à lui, s'en est allé du côté de Petite Ala Mhigo dans l'espoir d'y retrouver Yda et Papalymo. Avant de le suivre, parlez brièvement à Alisaie pour connaître ses impressions."
2,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_02","Alisaie a réglé ses comptes avec Urianger. Elle lui a dit que si le résultat a été satisfaisant cette fois, les événements auraient pu prendre une tournure catastrophique pour l'humanité. À ce titre, elle lui en veut d'avoir agi égoïstement. À présent, allez à Petite Ala Mhigo et parlez à Papalymo."
3,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_03","Papalymo et Yda n'ont pas trouvé de cristaux dans le camp, confirmant ainsi que le Griffon disait la vérité. Après l'annonce de cette bonne nouvelle, Alphinaud leur a raconté ce qui s'était passé en leur absence. Bouleversée par le récit du jeune Leveilleur, Yda n'a pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconnu Gundobald quand il l'a abordée pour la saluer. Le chef de la colonie a pourtant combattu sous les ordres de son père dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, il y a vingt ans, et il a aussi effectué plusieurs missions avec elle pour le compte de la résistance. Visiblement déstabilisée, Yda a préféré couper court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et s'en aller au Refuge des roches. Faites-en de même et parlez à Alphinaud une fois sur place."
4,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_04","Sous l'impulsion d'Alphinaud, vous avez discuté de l'avenir des Héritiers. Désormais, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne sera plus une structure rigide, mais plutôt une congrégation d'amis qui partagent le même objectif. Séduite par le nouveau visage des Héritiers, Alisaie a of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rejoint le groupe. Krile a elle aussi émis le souhait de rester jusqu'à ce que la bataille connaisse une issue favorable. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout cela."
5,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_05","Votre périple dans les terres septentrionales, la lutte contre les Guerriers des Ténèbres, les rencontres et séparations qui ont jalonné votre parcours... Ces expériences, tantôt bénéfiques, tantôt douloureuses, ont insufflé un nouvel élan aux Héritiers de la Septième Aube.
Minfilia a dit que vous deviez suivre la voie que vous croyez juste. Vous savez que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur votre route, mais rien ne doit ébranler la force de votre conviction<Indent/>!"
6,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_00","Parler à Alisaie"
25,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_01","Parler à Papalymo, à Petite Ala Mhigo"
26,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_02","Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
27,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_000","Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Parlez plutôt à mon frère."
49,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_005","..."
50,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_010","Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez<Indent/>; ce sera amplement mérité."
51,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_020","Pardonnez-moi, j'avais l'esprit ailleurs. J'essayais de réfléchir à la suite des opérations..."
52,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_021","Je vais retourner à Zahar'ak et inspecter le camp de fond en comble. Je ne veux pas quitter les lieux avec le doute qu'il puisse rester des cristaux cachés quelque part."
53,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_022","Ne vous inquiétez pas, après ce qui vient de se passer, je doute franchement que les Amalj'aa soient encore d'humeur à invoquer Ifrit. Je m'en sortirai seul."
54,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_023","Mais Thancred..."
55,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_024","J'ai simplement besoin de me vider la tête... Je vous rejoindrai au Refuge des roches aussitôt que j'aurai terminé ici."
56,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_025","La disparition de Minfilia lui a mis un sacré coup au moral, mais nous pouvons lui faire confiance. Il accomplira sa mission sans encombre et nous reviendra en pleine forme, comme toujours<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_00,Alphinaud a le regard perdu dans le lointain.
1,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_01,"Très affecté par la disparition de Minfilia, Thancred a préféré s'isoler du groupe pour un temps. Il a décidé de retourner à Zahar'ak afin de s'assurer qu'il ne reste pas des cristaux cachés dans le camp, et dans le cas contraire les récupérer. Alphinaud, quant à lui, s'en est allé du côté de Petite Ala Mhigo dans l'espoir d'y retrouver Yda et Papalymo. Avant de le suivre, parlez brièvement à Alisaie pour connaître ses impressions."
2,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_02,"Alisaie a réglé ses comptes avec Urianger. Elle lui a dit que si le résultat a été satisfaisant cette fois, les événements auraient pu prendre une tournure catastrophique pour l'humanité. À ce titre, elle lui en veut d'avoir agi égoïstement. À présent, allez à Petite Ala Mhigo et parlez à Papalymo."
3,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_03,"Papalymo et Yda n'ont pas trouvé de cristaux dans le camp, confirmant ainsi que le Griffon disait la vérité. Après l'annonce de cette bonne nouvelle, Alphinaud leur a raconté ce qui s'était passé en leur absence. Bouleversée par le récit du jeune Leveilleur, Yda n'a pas im­mé­dia­te­ment reconnu Gundobald quand il l'a abordée pour la saluer. Le chef de la colonie a pourtant combattu sous les ordres de son père dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re, il y a vingt ans, et il a aussi effectué plusieurs missions avec elle pour le compte de la résistance. Visiblement déstabilisée, Yda a préféré couper court à la con­ver­sa­tion et s'en aller au Refuge des roches. Faites-en de même et parlez à Alphinaud une fois sur place."
4,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_04,"Sous l'impulsion d'Alphinaud, vous avez discuté de l'avenir des Héritiers. Désormais, l'or­ga­ni­sa­tion ne sera plus une structure rigide, mais plutôt une congrégation d'amis qui partagent le même objectif. Séduite par le nouveau visage des Héritiers, Alisaie a of­fi­ciel­le­ment rejoint le groupe. Krile a elle aussi émis le souhait de rester jusqu'à ce que la bataille connaisse une issue favorable. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout cela."
5,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_05,"Votre périple dans les terres septentrionales, la lutte contre les Guerriers des Ténèbres, les rencontres et séparations qui ont jalonné votre parcours... Ces expériences, tantôt bénéfiques, tantôt douloureuses, ont insufflé un nouvel élan aux Héritiers de la Septième Aube.
Minfilia a dit que vous deviez suivre la voie que vous croyez juste. Vous savez que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur votre route, mais rien ne doit ébranler la force de votre conviction !"
6,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_00,Parler à Alisaie
25,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_01,"Parler à Papalymo, à Petite Ala Mhigo"
26,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_02,"Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
27,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_000,"Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or­ga­ni­sa­tion... Parlez plutôt à mon frère."
49,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_005,...
50,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_010,"Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con­sé­quen­ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez ; ce sera amplement mérité."
51,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_020,"Pardonnez-moi, j'avais l'esprit ailleurs. J'essayais de réfléchir à la suite des opérations..."
52,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_021,Je vais retourner à Zahar'ak et inspecter le camp de fond en comble. Je ne veux pas quitter les lieux avec le doute qu'il puisse rester des cristaux cachés quelque part.
53,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_022,"Ne vous inquiétez pas, après ce qui vient de se passer, je doute franchement que les Amalj'aa soient encore d'humeur à invoquer Ifrit. Je m'en sortirai seul."
54,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_023,Mais Thancred...
55,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_024,J'ai simplement besoin de me vider la tête... Je vous rejoindrai au Refuge des roches aussitôt que j'aurai terminé ici.
56,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_025,"La disparition de Minfilia lui a mis un sacré coup au moral, mais nous pouvons lui faire confiance. Il accomplira sa mission sans encombre et nous reviendra en pleine forme, comme toujours !
En attendant, je propose que nous retournions à Petite Ala Mhigo. Peut-être qu'Yda et Papalymo ont du nouveau à nous apprendre."
57,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_030","J'ai encore du mal à croire toute cette histoire... Mais ce dont je suis sûre, c'est que le plan d'Urianger n'aurait jamais pu fonctionner sans votre aide. Vous nous avez sauvé la vie, et nous vous devons une fière chandelle."
58,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_031","Dites-moi, Alisaie... À partir de quel moment avez-vous commencé à me suspecter<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_032","Il y a quelque temps, alors que je traquais les Guerriers des Ténèbres, je vous ai vu parler avec un Ascien dans la Grande bibliothèque de Gubal."
60,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_033","Même si cela ressemblait à un acte de trahison, je savais que ce n'était pas aussi simple. Après tout, je vous connais depuis que je suis enfant... Je sais combien vous êtes un grand solitaire, et à quel point vous êtes réfractaire à demander de l'aide aux autres."
61,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_034","J'ignorais donc vos raisons, mais je me doutais qu'il y avait un plan plus complexe à l'œuvre qu'un simple changement d'allégeance. Et je suis heureuse de constater que mon intuition était juste."
62,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_035","Vous êtes dotée d'un esprit de déduction remarquable... Je m'en veux énormément de vous avoir menti, mais d'un autre côté, je me devais d'exercer une extrême prudence afin de ne pas éveiller les soupçons des Asciens. J'espère que vous saurez me pardonner..."
63,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_036","Vous n'avez pas à vous excuser. Votre manière de procéder était très risquée, il est vrai, mais vous avez atteint votre but. Dans ce genre de situations, il faut savoir prendre des décisions difficiles pour sauver le plus grand nombre."
64,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_037","Si je ne peux pas vous en vouloir d'avoir réussi votre pari, il reste que vous avez sacrifié Minfilia pour arriver à vos fins, et ça, c'est odieux<Indent/>! Que ce soit clair entre nous<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_038","Rassembler tout cet éther m'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisée... Je vais aller me reposer un moment, et puis je passerai vous voir au quartier général des Héritiers quand j'aurai récupéré."
66,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_039","Permettez-moi de vous tenir compagnie jusqu'au Refuge des roches."
67,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_040","Cela ne va pas être simple de leur annoncer la nouvelle..."
68,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_045","Alphinaud fait une drôle de tête. Il s'est encore disputé avec sa sœur<Indent/>?"
69,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_050","Vous arrivez pile au bon moment, tous les deux. Nous venons tout juste de terminer la fouille du camp."
70,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_051","Pour faire court<Indent/>: le Griffon n'a pas menti. Nous n'avons pas trouvé l'ombre d'un cristal, et ce n'est pas faute d'avoir cherché pourtant<Indent/>! Et vous alors<Indent/>? J'ose espérer que vos recherches ont été plus fructueuses."
71,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_052","À vrai dire..."
72,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_053","Non, c'est impossible<Indent/>! Minfilia, partie... pour toujours<Indent/>!?"
73,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_054","J'ai encore du mal à y croire moi-même... Elle était si calme, si déterminée... J'étais tellement abasourdi que je n'ai pas cherché à la dissuader."
74,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_055","Elle a pris sa décision en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause. La seule chose que nous puissions faire maintenant, c'est de lui témoigner notre estime et de prier pour qu'elle nous revienne un jour..."
75,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_056","Je ne sais pas si le moment est opportun, mais Yda et moi aimerions réintégrer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les Héritiers. Il s'est passé beaucoup de choses pendant notre absence, et je crois qu'il est important que nous échangions nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, tant au sujet des Guerriers des Ténèbres que du Griffon."
76,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_057","Oui<Indent/>! Je suis entièrement d'accord avec Papalymo<Indent/>! Et puis j'ai trop envie de revoir les autres<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_058","Avec grand plaisir. Tataru et les autres attendent votre retour avec impatience. Ils ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront d'autant plus de vous voir après ce qui vient de se passer."
78,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_059","Yda<Indent/>?<Indent/>... Est-ce vous<Indent/>!?"
79,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_060","Par Rhalgr<Indent/>! Vous êtes vivante<Indent/>!"
80,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_061","Euh, oui<Indent/>?<Indent/>..."
81,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_062","Vous ne vous souvenez plus de moi<Indent/>? Bah<Indent/>! Je ne vous en veux pas, c'était il y a tellement longtemps... Je suis Gundobald. J'ai combattu sous les ordres de votre père dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. "
82,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_063","Après que l'ennemi a annexé notre province, j'ai construit ce camp ici pour accueillir tous les réfugiés mhigois... et de fil en aiguille, j'ai fini par rejoindre la résistance. D'ailleurs, je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous avons participé à plusieurs opérations ensemble."
83,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_064","Comme vous aviez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la circulation, je m'étais dit que vous étiez tombée au combat... Et pourtant vous êtes là<Indent/>! Toutes ces années et vous n'avez pas pris une ride<Indent/>!"
84,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_065","Ah, oui, Gundobald<Indent/>! B-bien sûr<Indent/>! C'était le bon vieux temps, ha ha... Je suis désolée, j-j'aurais dû vous donner de mes nouvelles..."
85,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_066","Je suis partie parce que... parce que j'ai rejoint les Héritiers de la Septième Aube, et je... je devais rester discrète, oui<Indent/>! Mais je vais bien, comme vous le voyez<Indent/>! Hé hé hé..."
86,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_067","J'ai tellement envie de revoir les autres que je ne tiens plus en place. On se retrouve plus tard au Refuge des roches, d'accord<Indent/>?"
87,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_068","Veuillez excuser son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, Gundobald. Yda n'est pas dans son assiette en ce moment. Je suis sûr qu'elle repassera vous voir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et que vous aurez l'occasion de rattraper le temps perdu."
88,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_069","Allons nous aussi au Refuge des roches."
89,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_070","Tu critiques le Griffon parce qu'il se cache derrière un masque, mais tu n'es pas différente..."
90,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_080","Le père d'Yda était l'un des chefs de file de l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il s'est battu pour la liberté contre la tyrannie du roi Theodoric, afin de libérer les Mhigois. Il a ensuite lutté dans l'armée de libération, mais les Garlemaldais ont eu raison de lui..."
91,"TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_081","Yda a en quelque sorte repris le flambeau, et on peut dire qu'elle lui a fait honneur. Aah, elle se battait comme une lionne<Indent/>!<Indent/>... Même si ce fut bref, ça m'a fait plaisir de la revoir après toutes ces années. Je suis devenu un vieux croulant, mais elle, elle n'a pas pris une ride."
92,"TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_085","Yda et Papalymo sont de retour parmi nous<Indent/>! C'est incroyable<Indent/>!"
93,"TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_086","Je suis tellement content que j'en saute de joie<Indent/>! Youpiii<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
94,"TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_090","Je voulais célébrer le retour d'Yda et Papalymo im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais Orcher et les autres sont toujours en mission... Espérons qu'ils rentreront vite<Indent/>!"
95,"TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_095","Alphinaud m'a tout raconté. Ça a été un choc, bien sûrrr, mais je m'y étais inconsciemment préparée. J'ai eu comme une prémonition, tout à l'heure..."
96,"TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_096","Même si elle a quitté notre monde, ma petite Ascilia restera toujours au fond de mon cœur."
97,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_100","Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Thancred vient de me contacter pour m'annoncer qu'il avait récupéré tous les cristaux de Zahar'ak."
98,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_101","Il m'a dit qu'il allait faire un crochet par Ishgard pour les remettre à sire Aymeric avant de venir au Refuge des roches. Voilà qui nous fait un souci en moins<Indent/>!"
99,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_102","Y'shtola et Krile devraient elles aussi nous rejoindre d'ici peu. Lorsque nous serons tous réunis, nous parlerons de l'avenir des Héritiers."
100,"TEXT_HEAVNE110_02350_TATARU_000_110","Je m'occupe de présenter Alisaie aux autres membres de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. J'espère qu'elle se sentira rapidement à l'aise et passera de merveilleux moments avec nous<Indent/>!♪"
101,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_115","J'espère que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te pour tous. Hmm, je vous avouerai que j'ai un peu de mal avec les formalités, c'est plus du ressort d'Alphinaud, tout ça. En tout cas, je suis heureuse d'être ici avec vous."
102,"TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_120","(murmure) “Vous n'avez pas pris une ride”. Mouais..."
103,"TEXT_HEAVNE110_02350_YSHTOLA_000_125","Krile et moi allons bientôt quitter le Refuge des roches pour nous consacrer à une autre affaire. N'hésite pas à nous appeler si jamais tu as besoin de nous."
104,"TEXT_HEAVNE110_02350_KRILE_000_130","Membre ou non, j'avais déjà la ferme intention de soutenir vos activités. Mais maintenant que j'appartiens of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, je me sens na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plus impliquée<Indent/>!"
105,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_135","Le phénomène qui a engendré la naissance des treize reflets de notre monde met en péril l'équilibre de notre univers..."
106,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_136","Les Asciens m'ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment révélé leurs secrets pour me convaincre du bien-fondé de leur cause, pour me faire comprendre que cette irrégularité devait être corrigée. Et moi, j'en ai profité pour en apprendre plus sur eux..."
107,"TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_137","Leur erreur a été de croire que je n'étais qu'un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de savoir, qui accepte tout sans aucun discernement. Il est vrai que j'aurais pu finir comme ça, mais j'ai eu la chance de rencontrer des gens formidables qui m'ont appris qu'il y a toujours une alternative."
108,"TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_140","J'ai parfois l'impression qu'Yda cherche à se convaincre elle-même ou alors à se déculpabiliser. Crois-moi, ce n'est pas tous les jours facile d'être son partenaire<Indent/>!"
109,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_145","J'ai remis les cristaux des Amalj'aa à sire Aymeric. Il m'a dit qu'il veillera à ce qu'ils soient mieux gardés à l'avenir."
110,"TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_146","Avant que je ne m'en aille, il m'a demandé de vous transmettre ses plus cordiales salutations... ainsi que ses plus plates excuses pour l'interruption brutale de votre dîner. Apparemment, il est très chagriné par ce qui s'est passé."
111,"TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_150","Ah, je suis tellement content qu'Yda et Papalymo soient de retour parmi nous<Indent/>! Je sais que ce n'est pas bien de dire ça, mais j'avais tiré une croix sur le fait de les revoir un jour... Je suis tellement excité que ça me donne envie de faire des flexions<Indent/>!"
112,"TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_155","J'aurais tellement aimé que Minfilia soit avec nous pour célébrer le retour d'Yda et de Papalymo... J'espère de tout cœur qu'elle nous reviendra un jour."
113,"TEXT_HEAVNE110_02350_OCHERBOULDER_000_160","Tu as fait plusieurs bourdes qui auraient pu faire échouer la mission, tu sais<Indent/>? Je me répète, mais dans la bataille, il faut savoir garder l'esprit clair<Indent/>! Compris, Aenor<Indent/>?"
114,"TEXT_HEAVNE110_02350_AENOR_000_165","Je suis désolée, Ocher... J'ai sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été assaillie par des images de toi et ton frère... C'était tellement déstabilisant que j'en ai perdu mes moyens."
115,"TEXT_HEAVNE110_02350_CLEMENCE_000_170","Le Refuge des roches est bien plus animé qu'à l'accoutumée, dites donc. Il a dû s'en passer, des choses, pendant que nous étions en mission."
116,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_180","Regardez autour de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce que vous voyez, c'est le nouveau visage des Héritiers de la Septième Aube."
117,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_181","Les dirigeants des trois cités, le peuple d'Ishgard... Ysayle, Estinien, Vidofnir, les Guerriers des Ténèbres... C'est grâce à toutes ces personnes, ces rencontres, que nous en sommes là aujourd'hui."
118,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_182","Je ne sais pas où notre chemin nous conduira, mais je me sens comme poussé par le destin."
119,"TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_183","Minfilia a dit que nous devons suivre la voie que nous croyons juste... Nous savons que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur notre route, mais rien ne pourra ébranler la force de notre conviction<Indent/>!"
120,"TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_800","... Tu as fait du bon travail. À présent, tu peux retirer ton costume et rejoindre les autres soldats en première ligne. Une grande bataille nous attend, et je veux être là pour m'assurer que tout se passe comme prévu."
121,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_801","Vous vous êtes fait berner..."
122,"TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_802","Bah<Indent/>! Ça n'affecte en rien mes projets. Et puis de mon point de vue, ce sont plutôt les Guerriers des Ténèbres qui se sont fait berner."
123,"TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_803","D'ailleurs, qu'en est-il de vos plans<Indent/>? Le Guerrier des Ténèbres était l'un de vos pions."
124,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_804","Le fait qu'Hydaelyn récupère une partie de sa force m'a pris au dépourvu, il est vrai. Cependant, le résultat est très bénéfique pour nous."
125,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_805","Un monde dont l'éther a été anéanti par une surabondance de Lumière n'a aucune valeur pour Zordiarche. Nous allons voir comment cette “Messagère” va s'en sortir dans le premier monde parallèle."
126,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_806","En attendant, j'ai un cadeau pour vous."
127,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_807","Ce sont les yeux de Nidhogg. J'ai longuement hésité avant de décider à qui les remettre, et je crois que vous êtes tout désigné pour ce rôle."
128,"TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_808","Votre haine et votre désir de vengeance surclassent tout ce que j'ai pu voir chez les hommes-bêtes jusqu'à présent. Utilisez-les comme bon vous semble."
129,"TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_810","(-???-)Aha<Indent/>! C'était donc là que tu te cachais..."
130,"TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_811","Mmm... je sens que ce joujou va me procurer <Emphasis>énormément</Emphasis> de plaisir<Indent/>!"
57,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_030,"J'ai encore du mal à croire toute cette histoire... Mais ce dont je suis sûre, c'est que le plan d'Urianger n'aurait jamais pu fonctionner sans votre aide. Vous nous avez sauvé la vie, et nous vous devons une fière chandelle."
58,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_031,"Dites-moi, Alisaie... À partir de quel moment avez-vous commencé à me suspecter ?"
59,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_032,"Il y a quelque temps, alors que je traquais les Guerriers des Ténèbres, je vous ai vu parler avec un Ascien dans la Grande bibliothèque de Gubal."
60,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_033,"Même si cela ressemblait à un acte de trahison, je savais que ce n'était pas aussi simple. Après tout, je vous connais depuis que je suis enfant... Je sais combien vous êtes un grand solitaire, et à quel point vous êtes réfractaire à demander de l'aide aux autres."
61,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_034,"J'ignorais donc vos raisons, mais je me doutais qu'il y avait un plan plus complexe à l'œuvre qu'un simple changement d'allégeance. Et je suis heureuse de constater que mon intuition était juste."
62,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_035,"Vous êtes dotée d'un esprit de déduction remarquable... Je m'en veux énormément de vous avoir menti, mais d'un autre côté, je me devais d'exercer une extrême prudence afin de ne pas éveiller les soupçons des Asciens. J'espère que vous saurez me pardonner..."
63,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_036,"Vous n'avez pas à vous excuser. Votre manière de procéder était très risquée, il est vrai, mais vous avez atteint votre but. Dans ce genre de situations, il faut savoir prendre des décisions difficiles pour sauver le plus grand nombre."
64,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_037,"Si je ne peux pas vous en vouloir d'avoir réussi votre pari, il reste que vous avez sacrifié Minfilia pour arriver à vos fins, et ça, c'est odieux ! Que ce soit clair entre nous !"
65,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_038,"Rassembler tout cet éther m'a com­plè­te­ment épuisée... Je vais aller me reposer un moment, et puis je passerai vous voir au quartier général des Héritiers quand j'aurai récupéré."
66,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_039,Permettez-moi de vous tenir compagnie jusqu'au Refuge des roches.
67,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_040,Cela ne va pas être simple de leur annoncer la nouvelle...
68,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_045,Alphinaud fait une drôle de tête. Il s'est encore disputé avec sa sœur ?
69,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_050,"Vous arrivez pile au bon moment, tous les deux. Nous venons tout juste de terminer la fouille du camp."
70,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_051,"Pour faire court : le Griffon n'a pas menti. Nous n'avons pas trouvé l'ombre d'un cristal, et ce n'est pas faute d'avoir cherché pourtant ! Et vous alors ? J'ose espérer que vos recherches ont été plus fructueuses."
71,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_052,À vrai dire...
72,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_053,"Non, c'est impossible ! Minfilia, partie... pour toujours !?"
73,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_054,"J'ai encore du mal à y croire moi-même... Elle était si calme, si déterminée... J'étais tellement abasourdi que je n'ai pas cherché à la dissuader."
74,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_055,"Elle a pris sa décision en con­nais­san­ce de cause. La seule chose que nous puissions faire maintenant, c'est de lui témoigner notre estime et de prier pour qu'elle nous revienne un jour..."
75,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_056,"Je ne sais pas si le moment est opportun, mais Yda et moi aimerions réintégrer of­fi­ciel­le­ment les Héritiers. Il s'est passé beaucoup de choses pendant notre absence, et je crois qu'il est important que nous échangions nos in­for­ma­tions, tant au sujet des Guerriers des Ténèbres que du Griffon."
76,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_057,Oui ! Je suis entièrement d'accord avec Papalymo ! Et puis j'ai trop envie de revoir les autres !
77,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_058,Avec grand plaisir. Tataru et les autres attendent votre retour avec impatience. Ils ap­pré­cie­ront d'autant plus de vous voir après ce qui vient de se passer.
78,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_059,Yda ? ... Est-ce vous !?
79,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_060,Par Rhalgr ! Vous êtes vivante !
80,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_061,"Euh, oui ? ..."
81,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_062,"Vous ne vous souvenez plus de moi ? Bah ! Je ne vous en veux pas, c'était il y a tellement longtemps... Je suis Gundobald. J'ai combattu sous les ordres de votre père dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re. "
82,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_063,"Après que l'ennemi a annexé notre province, j'ai construit ce camp ici pour accueillir tous les réfugiés mhigois... et de fil en aiguille, j'ai fini par rejoindre la résistance. D'ailleurs, je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous avons participé à plusieurs opérations ensemble."
83,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_064,"Comme vous aviez com­plè­te­ment disparu de la circulation, je m'étais dit que vous étiez tombée au combat... Et pourtant vous êtes là ! Toutes ces années et vous n'avez pas pris une ride !"
84,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_065,"Ah, oui, Gundobald ! B-bien sûr ! C'était le bon vieux temps, ha ha... Je suis désolée, j-j'aurais dû vous donner de mes nouvelles..."
85,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_066,"Je suis partie parce que... parce que j'ai rejoint les Héritiers de la Septième Aube, et je... je devais rester discrète, oui ! Mais je vais bien, comme vous le voyez ! Hé hé hé..."
86,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_067,"J'ai tellement envie de revoir les autres que je ne tiens plus en place. On se retrouve plus tard au Refuge des roches, d'accord ?"
87,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_068,"Veuillez excuser son com­por­te­ment, Gundobald. Yda n'est pas dans son assiette en ce moment. Je suis sûr qu'elle repassera vous voir pro­chai­ne­ment, et que vous aurez l'occasion de rattraper le temps perdu."
88,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_069,Allons nous aussi au Refuge des roches.
89,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_070,"Tu critiques le Griffon parce qu'il se cache derrière un masque, mais tu n'es pas différente..."
90,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_080,"Le père d'Yda était l'un des chefs de file de l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re. Il s'est battu pour la liberté contre la tyrannie du roi Theodoric, afin de libérer les Mhigois. Il a ensuite lutté dans l'armée de libération, mais les Garlemaldais ont eu raison de lui..."
91,TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_081,"Yda a en quelque sorte repris le flambeau, et on peut dire qu'elle lui a fait honneur. Aah, elle se battait comme une lionne ! ... Même si ce fut bref, ça m'a fait plaisir de la revoir après toutes ces années. Je suis devenu un vieux croulant, mais elle, elle n'a pas pris une ride."
92,TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_085,Yda et Papalymo sont de retour parmi nous ! C'est incroyable !
93,TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_086,Je suis tellement content que j'en saute de joie ! Youpiii ! Ha ha ha !
94,TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_090,"Je voulais célébrer le retour d'Yda et Papalymo im­mé­dia­te­ment, mais Orcher et les autres sont toujours en mission... Espérons qu'ils rentreront vite !"
95,TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_095,"Alphinaud m'a tout raconté. Ça a été un choc, bien sûrrr, mais je m'y étais inconsciemment préparée. J'ai eu comme une prémonition, tout à l'heure..."
96,TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_096,"Même si elle a quitté notre monde, ma petite Ascilia restera toujours au fond de mon cœur."
97,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_100,"Bonne nouvelle, Player. Thancred vient de me contacter pour m'annoncer qu'il avait récupéré tous les cristaux de Zahar'ak."
98,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_101,Il m'a dit qu'il allait faire un crochet par Ishgard pour les remettre à sire Aymeric avant de venir au Refuge des roches. Voilà qui nous fait un souci en moins !
99,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_102,"Y'shtola et Krile devraient elles aussi nous rejoindre d'ici peu. Lorsque nous serons tous réunis, nous parlerons de l'avenir des Héritiers."
100,TEXT_HEAVNE110_02350_TATARU_000_110,Je m'occupe de présenter Alisaie aux autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion. J'espère qu'elle se sentira rapidement à l'aise et passera de merveilleux moments avec nous !♪
101,TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_115,"J'espère que notre col­la­bo­ra­tion sera en­ri­chis­san­te pour tous. Hmm, je vous avouerai que j'ai un peu de mal avec les formalités, c'est plus du ressort d'Alphinaud, tout ça. En tout cas, je suis heureuse d'être ici avec vous."
102,TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_120,(murmure) “Vous n'avez pas pris une ride”. Mouais...
103,TEXT_HEAVNE110_02350_YSHTOLA_000_125,Krile et moi allons bientôt quitter le Refuge des roches pour nous consacrer à une autre affaire. N'hésite pas à nous appeler si jamais tu as besoin de nous.
104,TEXT_HEAVNE110_02350_KRILE_000_130,"Membre ou non, j'avais déjà la ferme intention de soutenir vos activités. Mais maintenant que j'appartiens of­fi­ciel­le­ment à l'or­ga­ni­sa­tion, je me sens na­tu­rel­le­ment plus impliquée !"
105,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_135,Le phénomène qui a engendré la naissance des treize reflets de notre monde met en péril l'équilibre de notre univers...
106,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_136,"Les Asciens m'ont cer­tai­ne­ment révélé leurs secrets pour me convaincre du bien-fondé de leur cause, pour me faire comprendre que cette irrégularité devait être corrigée. Et moi, j'en ai profité pour en apprendre plus sur eux..."
107,TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_137,"Leur erreur a été de croire que je n'étais qu'un col­lec­tion­neur de savoir, qui accepte tout sans aucun discernement. Il est vrai que j'aurais pu finir comme ça, mais j'ai eu la chance de rencontrer des gens formidables qui m'ont appris qu'il y a toujours une alternative."
108,TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_140,"J'ai parfois l'impression qu'Yda cherche à se convaincre elle-même ou alors à se déculpabiliser. Crois-moi, ce n'est pas tous les jours facile d'être son partenaire !"
109,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_145,J'ai remis les cristaux des Amalj'aa à sire Aymeric. Il m'a dit qu'il veillera à ce qu'ils soient mieux gardés à l'avenir.
110,TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_146,"Avant que je ne m'en aille, il m'a demandé de vous transmettre ses plus cordiales salutations... ainsi que ses plus plates excuses pour l'interruption brutale de votre dîner. Apparemment, il est très chagriné par ce qui s'est passé."
111,TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_150,"Ah, je suis tellement content qu'Yda et Papalymo soient de retour parmi nous ! Je sais que ce n'est pas bien de dire ça, mais j'avais tiré une croix sur le fait de les revoir un jour... Je suis tellement excité que ça me donne envie de faire des flexions !"
112,TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_155,J'aurais tellement aimé que Minfilia soit avec nous pour célébrer le retour d'Yda et de Papalymo... J'espère de tout cœur qu'elle nous reviendra un jour.
113,TEXT_HEAVNE110_02350_OCHERBOULDER_000_160,"Tu as fait plusieurs bourdes qui auraient pu faire échouer la mission, tu sais ? Je me répète, mais dans la bataille, il faut savoir garder l'esprit clair ! Compris, Aenor ?"
114,TEXT_HEAVNE110_02350_AENOR_000_165,"Je suis désolée, Ocher... J'ai sou­dai­ne­ment été assaillie par des images de toi et ton frère... C'était tellement déstabilisant que j'en ai perdu mes moyens."
115,TEXT_HEAVNE110_02350_CLEMENCE_000_170,"Le Refuge des roches est bien plus animé qu'à l'accoutumée, dites donc. Il a dû s'en passer, des choses, pendant que nous étions en mission."
116,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_180,"Regardez autour de vous, Player. Ce que vous voyez, c'est le nouveau visage des Héritiers de la Septième Aube."
117,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_181,"Les dirigeants des trois cités, le peuple d'Ishgard... Ysayle, Estinien, Vidofnir, les Guerriers des Ténèbres... C'est grâce à toutes ces personnes, ces rencontres, que nous en sommes là aujourd'hui."
118,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_182,"Je ne sais pas où notre chemin nous conduira, mais je me sens comme poussé par le destin."
119,TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_183,"Minfilia a dit que nous devons suivre la voie que nous croyons juste... Nous savons que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur notre route, mais rien ne pourra ébranler la force de notre conviction !"
120,TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_800,"... Tu as fait du bon travail. À présent, tu peux retirer ton costume et rejoindre les autres soldats en première ligne. Une grande bataille nous attend, et je veux être là pour m'assurer que tout se passe comme prévu."
121,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_801,Vous vous êtes fait berner...
122,TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_802,"Bah ! Ça n'affecte en rien mes projets. Et puis de mon point de vue, ce sont plutôt les Guerriers des Ténèbres qui se sont fait berner."
123,TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_803,"D'ailleurs, qu'en est-il de vos plans ? Le Guerrier des Ténèbres était l'un de vos pions."
124,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_804,"Le fait qu'Hydaelyn récupère une partie de sa force m'a pris au dépourvu, il est vrai. Cependant, le résultat est très bénéfique pour nous."
125,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_805,Un monde dont l'éther a été anéanti par une surabondance de Lumière n'a aucune valeur pour Zordiarche. Nous allons voir comment cette “Messagère” va s'en sortir dans le premier monde parallèle.
126,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_806,"En attendant, j'ai un cadeau pour vous."
127,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_807,"Ce sont les yeux de Nidhogg. J'ai longuement hésité avant de décider à qui les remettre, et je crois que vous êtes tout désigné pour ce rôle."
128,TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_808,Votre haine et votre désir de vengeance surclassent tout ce que j'ai pu voir chez les hommes-bêtes jusqu'à présent. Utilisez-les comme bon vous semble.
129,TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_810,(-???-)Aha ! C'était donc là que tu te cachais...
130,TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_811,Mmm... je sens que ce joujou va me procurer *énormément* de plaisir !
1 key 0 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_00 1 Alphinaud a le regard perdu dans le lointain.
2 # 1 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_01 Très affecté par la disparition de Minfilia, Thancred a préféré s'isoler du groupe pour un temps. Il a décidé de retourner à Zahar'ak afin de s'assurer qu'il ne reste pas des cristaux cachés dans le camp, et dans le cas contraire les récupérer. Alphinaud, quant à lui, s'en est allé du côté de Petite Ala Mhigo dans l'espoir d'y retrouver Yda et Papalymo. Avant de le suivre, parlez brièvement à Alisaie pour connaître ses impressions.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_02 str Alisaie a réglé ses comptes avec Urianger. Elle lui a dit que si le résultat a été satisfaisant cette fois, les événements auraient pu prendre une tournure catastrophique pour l'humanité. À ce titre, elle lui en veut d'avoir agi égoïstement. À présent, allez à Petite Ala Mhigo et parlez à Papalymo.
4 0 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_03 Alphinaud a le regard perdu dans le lointain. Papalymo et Yda n'ont pas trouvé de cristaux dans le camp, confirmant ainsi que le Griffon disait la vérité. Après l'annonce de cette bonne nouvelle, Alphinaud leur a raconté ce qui s'était passé en leur absence. Bouleversée par le récit du jeune Leveilleur, Yda n'a pas im­mé­dia­te­ment reconnu Gundobald quand il l'a abordée pour la saluer. Le chef de la colonie a pourtant combattu sous les ordres de son père dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re, il y a vingt ans, et il a aussi effectué plusieurs missions avec elle pour le compte de la résistance. Visiblement déstabilisée, Yda a préféré couper court à la con­ver­sa­tion et s'en aller au Refuge des roches. Faites-en de même et parlez à Alphinaud une fois sur place.
5 1 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_04 Très affecté par la disparition de Minfilia, Thancred a préféré s'isoler du groupe pour un temps. Il a décidé de retourner à Zahar'ak afin de s'assurer qu'il ne reste pas des cristaux cachés dans le camp, et dans le cas contraire les récupérer. Alphinaud, quant à lui, s'en est allé du côté de Petite Ala Mhigo dans l'espoir d'y retrouver Yda et Papalymo. Avant de le suivre, parlez brièvement à Alisaie pour connaître ses impressions. Sous l'impulsion d'Alphinaud, vous avez discuté de l'avenir des Héritiers. Désormais, l'or­ga­ni­sa­tion ne sera plus une structure rigide, mais plutôt une congrégation d'amis qui partagent le même objectif. Séduite par le nouveau visage des Héritiers, Alisaie a of­fi­ciel­le­ment rejoint le groupe. Krile a elle aussi émis le souhait de rester jusqu'à ce que la bataille connaisse une issue favorable. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout cela.
6 2 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_05 Alisaie a réglé ses comptes avec Urianger. Elle lui a dit que si le résultat a été satisfaisant cette fois, les événements auraient pu prendre une tournure catastrophique pour l'humanité. À ce titre, elle lui en veut d'avoir agi égoïstement. À présent, allez à Petite Ala Mhigo et parlez à Papalymo. Votre périple dans les terres septentrionales, la lutte contre les Guerriers des Ténèbres, les rencontres et séparations qui ont jalonné votre parcours... Ces expériences, tantôt bénéfiques, tantôt douloureuses, ont insufflé un nouvel élan aux Héritiers de la Septième Aube. Minfilia a dit que vous deviez suivre la voie que vous croyez juste. Vous savez que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur votre route, mais rien ne doit ébranler la force de votre conviction !
7 3 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_06 Papalymo et Yda n'ont pas trouvé de cristaux dans le camp, confirmant ainsi que le Griffon disait la vérité. Après l'annonce de cette bonne nouvelle, Alphinaud leur a raconté ce qui s'était passé en leur absence. Bouleversée par le récit du jeune Leveilleur, Yda n'a pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconnu Gundobald quand il l'a abordée pour la saluer. Le chef de la colonie a pourtant combattu sous les ordres de son père dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, il y a vingt ans, et il a aussi effectué plusieurs missions avec elle pour le compte de la résistance. Visiblement déstabilisée, Yda a préféré couper court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et s'en aller au Refuge des roches. Faites-en de même et parlez à Alphinaud une fois sur place.
8 4 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_07 Sous l'impulsion d'Alphinaud, vous avez discuté de l'avenir des Héritiers. Désormais, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne sera plus une structure rigide, mais plutôt une congrégation d'amis qui partagent le même objectif. Séduite par le nouveau visage des Héritiers, Alisaie a of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rejoint le groupe. Krile a elle aussi émis le souhait de rester jusqu'à ce que la bataille connaisse une issue favorable. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout cela.
9 5 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_08 Votre périple dans les terres septentrionales, la lutte contre les Guerriers des Ténèbres, les rencontres et séparations qui ont jalonné votre parcours... Ces expériences, tantôt bénéfiques, tantôt douloureuses, ont insufflé un nouvel élan aux Héritiers de la Septième Aube. Minfilia a dit que vous deviez suivre la voie que vous croyez juste. Vous savez que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur votre route, mais rien ne doit ébranler la force de votre conviction<Indent/>!
10 6 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_00 Parler à Alisaie
26 22 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_01 Parler à Papalymo, à Petite Ala Mhigo
27 23 TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_02 Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
28 24 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_00 27 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_03 Parler à Alisaie Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_01 28 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_04 Parler à Papalymo, à Petite Ala Mhigo
30 26 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_02 29 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_05 Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
31 27 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_03 30 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_04 31 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_05 32 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_06 33 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_07 34 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_08 35 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_09 36 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_10 37 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_11 38 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_12 39 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_13 40 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_14 41 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_15 42 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_16 43 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_17 44 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_18 45 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_19 46 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_20 47 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_21 48 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_000 Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or­ga­ni­sa­tion... Parlez plutôt à mon frère.
50 46 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_22 49 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_005 ...
51 47 TEXT_HEAVNE110_02350_TODO_23 50 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_010 Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con­sé­quen­ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez ; ce sera amplement mérité.
52 48 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_000 51 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_020 Ne m'en veuillez pas, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire pour le moment. Après tout, je n'appartiens pas vraiment à votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Parlez plutôt à mon frère. Pardonnez-moi, j'avais l'esprit ailleurs. J'essayais de réfléchir à la suite des opérations...
53 49 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_005 52 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_021 ... Je vais retourner à Zahar'ak et inspecter le camp de fond en comble. Je ne veux pas quitter les lieux avec le doute qu'il puisse rester des cristaux cachés quelque part.
54 50 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_010 53 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_022 Je suis conscient que mon acte n'est pas excusable, mais je l'assume totalement et je suis prêt à en payer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Vous pouvez me frapper, me crier dessus tant que vous le voulez<Indent/>; ce sera amplement mérité. Ne vous inquiétez pas, après ce qui vient de se passer, je doute franchement que les Amalj'aa soient encore d'humeur à invoquer Ifrit. Je m'en sortirai seul.
55 51 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_023 Pardonnez-moi, j'avais l'esprit ailleurs. J'essayais de réfléchir à la suite des opérations... Mais Thancred...
56 52 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_021 55 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_024 Je vais retourner à Zahar'ak et inspecter le camp de fond en comble. Je ne veux pas quitter les lieux avec le doute qu'il puisse rester des cristaux cachés quelque part. J'ai simplement besoin de me vider la tête... Je vous rejoindrai au Refuge des roches aussitôt que j'aurai terminé ici.
57 53 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_022 56 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_025 Ne vous inquiétez pas, après ce qui vient de se passer, je doute franchement que les Amalj'aa soient encore d'humeur à invoquer Ifrit. Je m'en sortirai seul. La disparition de Minfilia lui a mis un sacré coup au moral, mais nous pouvons lui faire confiance. Il accomplira sa mission sans encombre et nous reviendra en pleine forme, comme toujours ! En attendant, je propose que nous retournions à Petite Ala Mhigo. Peut-être qu'Yda et Papalymo ont du nouveau à nous apprendre.
58 54 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_023 57 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_030 Mais Thancred... J'ai encore du mal à croire toute cette histoire... Mais ce dont je suis sûre, c'est que le plan d'Urianger n'aurait jamais pu fonctionner sans votre aide. Vous nous avez sauvé la vie, et nous vous devons une fière chandelle.
55 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_024 J'ai simplement besoin de me vider la tête... Je vous rejoindrai au Refuge des roches aussitôt que j'aurai terminé ici.
56 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_025 La disparition de Minfilia lui a mis un sacré coup au moral, mais nous pouvons lui faire confiance. Il accomplira sa mission sans encombre et nous reviendra en pleine forme, comme toujours<Indent/>! En attendant, je propose que nous retournions à Petite Ala Mhigo. Peut-être qu'Yda et Papalymo ont du nouveau à nous apprendre.
57 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_030 J'ai encore du mal à croire toute cette histoire... Mais ce dont je suis sûre, c'est que le plan d'Urianger n'aurait jamais pu fonctionner sans votre aide. Vous nous avez sauvé la vie, et nous vous devons une fière chandelle.
59 58 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_031 58 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_031 Dites-moi, Alisaie... À partir de quel moment avez-vous commencé à me suspecter<Indent/>? Dites-moi, Alisaie... À partir de quel moment avez-vous commencé à me suspecter ?
60 59 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_032 59 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_032 Il y a quelque temps, alors que je traquais les Guerriers des Ténèbres, je vous ai vu parler avec un Ascien dans la Grande bibliothèque de Gubal. Il y a quelque temps, alors que je traquais les Guerriers des Ténèbres, je vous ai vu parler avec un Ascien dans la Grande bibliothèque de Gubal.
61 60 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_033 60 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_033 Même si cela ressemblait à un acte de trahison, je savais que ce n'était pas aussi simple. Après tout, je vous connais depuis que je suis enfant... Je sais combien vous êtes un grand solitaire, et à quel point vous êtes réfractaire à demander de l'aide aux autres. Même si cela ressemblait à un acte de trahison, je savais que ce n'était pas aussi simple. Après tout, je vous connais depuis que je suis enfant... Je sais combien vous êtes un grand solitaire, et à quel point vous êtes réfractaire à demander de l'aide aux autres.
62 61 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_034 61 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_034 J'ignorais donc vos raisons, mais je me doutais qu'il y avait un plan plus complexe à l'œuvre qu'un simple changement d'allégeance. Et je suis heureuse de constater que mon intuition était juste. J'ignorais donc vos raisons, mais je me doutais qu'il y avait un plan plus complexe à l'œuvre qu'un simple changement d'allégeance. Et je suis heureuse de constater que mon intuition était juste.
63 62 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_035 62 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_035 Vous êtes dotée d'un esprit de déduction remarquable... Je m'en veux énormément de vous avoir menti, mais d'un autre côté, je me devais d'exercer une extrême prudence afin de ne pas éveiller les soupçons des Asciens. J'espère que vous saurez me pardonner... Vous êtes dotée d'un esprit de déduction remarquable... Je m'en veux énormément de vous avoir menti, mais d'un autre côté, je me devais d'exercer une extrême prudence afin de ne pas éveiller les soupçons des Asciens. J'espère que vous saurez me pardonner...
64 63 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_036 63 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_036 Vous n'avez pas à vous excuser. Votre manière de procéder était très risquée, il est vrai, mais vous avez atteint votre but. Dans ce genre de situations, il faut savoir prendre des décisions difficiles pour sauver le plus grand nombre. Vous n'avez pas à vous excuser. Votre manière de procéder était très risquée, il est vrai, mais vous avez atteint votre but. Dans ce genre de situations, il faut savoir prendre des décisions difficiles pour sauver le plus grand nombre.
65 64 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_037 64 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_037 Si je ne peux pas vous en vouloir d'avoir réussi votre pari, il reste que vous avez sacrifié Minfilia pour arriver à vos fins, et ça, c'est odieux<Indent/>! Que ce soit clair entre nous<Indent/>! Si je ne peux pas vous en vouloir d'avoir réussi votre pari, il reste que vous avez sacrifié Minfilia pour arriver à vos fins, et ça, c'est odieux ! Que ce soit clair entre nous !
66 65 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_038 65 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_038 Rassembler tout cet éther m'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisée... Je vais aller me reposer un moment, et puis je passerai vous voir au quartier général des Héritiers quand j'aurai récupéré. Rassembler tout cet éther m'a com­plè­te­ment épuisée... Je vais aller me reposer un moment, et puis je passerai vous voir au quartier général des Héritiers quand j'aurai récupéré.
67 66 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_039 66 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_039 Permettez-moi de vous tenir compagnie jusqu'au Refuge des roches. Permettez-moi de vous tenir compagnie jusqu'au Refuge des roches.
68 67 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_040 67 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_040 Cela ne va pas être simple de leur annoncer la nouvelle... Cela ne va pas être simple de leur annoncer la nouvelle...
69 68 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_045 68 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_045 Alphinaud fait une drôle de tête. Il s'est encore disputé avec sa sœur<Indent/>? Alphinaud fait une drôle de tête. Il s'est encore disputé avec sa sœur ?
70 69 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_050 69 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_050 Vous arrivez pile au bon moment, tous les deux. Nous venons tout juste de terminer la fouille du camp. Vous arrivez pile au bon moment, tous les deux. Nous venons tout juste de terminer la fouille du camp.
71 70 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_051 70 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_051 Pour faire court<Indent/>: le Griffon n'a pas menti. Nous n'avons pas trouvé l'ombre d'un cristal, et ce n'est pas faute d'avoir cherché pourtant<Indent/>! Et vous alors<Indent/>? J'ose espérer que vos recherches ont été plus fructueuses. Pour faire court : le Griffon n'a pas menti. Nous n'avons pas trouvé l'ombre d'un cristal, et ce n'est pas faute d'avoir cherché pourtant ! Et vous alors ? J'ose espérer que vos recherches ont été plus fructueuses.
72 71 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_052 71 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_052 À vrai dire... À vrai dire...
73 72 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_053 72 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_053 Non, c'est impossible<Indent/>! Minfilia, partie... pour toujours<Indent/>!? Non, c'est impossible ! Minfilia, partie... pour toujours !?
74 73 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_054 73 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_054 J'ai encore du mal à y croire moi-même... Elle était si calme, si déterminée... J'étais tellement abasourdi que je n'ai pas cherché à la dissuader. J'ai encore du mal à y croire moi-même... Elle était si calme, si déterminée... J'étais tellement abasourdi que je n'ai pas cherché à la dissuader.
75 74 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_055 74 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_055 Elle a pris sa décision en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause. La seule chose que nous puissions faire maintenant, c'est de lui témoigner notre estime et de prier pour qu'elle nous revienne un jour... Elle a pris sa décision en con­nais­san­ce de cause. La seule chose que nous puissions faire maintenant, c'est de lui témoigner notre estime et de prier pour qu'elle nous revienne un jour...
76 75 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_056 75 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_056 Je ne sais pas si le moment est opportun, mais Yda et moi aimerions réintégrer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les Héritiers. Il s'est passé beaucoup de choses pendant notre absence, et je crois qu'il est important que nous échangions nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, tant au sujet des Guerriers des Ténèbres que du Griffon. Je ne sais pas si le moment est opportun, mais Yda et moi aimerions réintégrer of­fi­ciel­le­ment les Héritiers. Il s'est passé beaucoup de choses pendant notre absence, et je crois qu'il est important que nous échangions nos in­for­ma­tions, tant au sujet des Guerriers des Ténèbres que du Griffon.
77 76 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_057 76 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_057 Oui<Indent/>! Je suis entièrement d'accord avec Papalymo<Indent/>! Et puis j'ai trop envie de revoir les autres<Indent/>! Oui ! Je suis entièrement d'accord avec Papalymo ! Et puis j'ai trop envie de revoir les autres !
78 77 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_058 77 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_058 Avec grand plaisir. Tataru et les autres attendent votre retour avec impatience. Ils ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront d'autant plus de vous voir après ce qui vient de se passer. Avec grand plaisir. Tataru et les autres attendent votre retour avec impatience. Ils ap­pré­cie­ront d'autant plus de vous voir après ce qui vient de se passer.
79 78 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_059 78 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_059 Yda<Indent/>?<Indent/>... Est-ce vous<Indent/>!? Yda ? ... Est-ce vous !?
80 79 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_060 79 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_060 Par Rhalgr<Indent/>! Vous êtes vivante<Indent/>! Par Rhalgr ! Vous êtes vivante !
81 80 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_061 80 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_061 Euh, oui<Indent/>?<Indent/>... Euh, oui ? ...
82 81 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_062 81 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_062 Vous ne vous souvenez plus de moi<Indent/>? Bah<Indent/>! Je ne vous en veux pas, c'était il y a tellement longtemps... Je suis Gundobald. J'ai combattu sous les ordres de votre père dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Vous ne vous souvenez plus de moi ? Bah ! Je ne vous en veux pas, c'était il y a tellement longtemps... Je suis Gundobald. J'ai combattu sous les ordres de votre père dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re.
83 82 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_063 82 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_063 Après que l'ennemi a annexé notre province, j'ai construit ce camp ici pour accueillir tous les réfugiés mhigois... et de fil en aiguille, j'ai fini par rejoindre la résistance. D'ailleurs, je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous avons participé à plusieurs opérations ensemble. Après que l'ennemi a annexé notre province, j'ai construit ce camp ici pour accueillir tous les réfugiés mhigois... et de fil en aiguille, j'ai fini par rejoindre la résistance. D'ailleurs, je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous avons participé à plusieurs opérations ensemble.
84 83 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_064 83 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_064 Comme vous aviez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la circulation, je m'étais dit que vous étiez tombée au combat... Et pourtant vous êtes là<Indent/>! Toutes ces années et vous n'avez pas pris une ride<Indent/>! Comme vous aviez com­plè­te­ment disparu de la circulation, je m'étais dit que vous étiez tombée au combat... Et pourtant vous êtes là ! Toutes ces années et vous n'avez pas pris une ride !
85 84 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_065 84 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_065 Ah, oui, Gundobald<Indent/>! B-bien sûr<Indent/>! C'était le bon vieux temps, ha ha... Je suis désolée, j-j'aurais dû vous donner de mes nouvelles... Ah, oui, Gundobald ! B-bien sûr ! C'était le bon vieux temps, ha ha... Je suis désolée, j-j'aurais dû vous donner de mes nouvelles...
86 85 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_066 85 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_066 Je suis partie parce que... parce que j'ai rejoint les Héritiers de la Septième Aube, et je... je devais rester discrète, oui<Indent/>! Mais je vais bien, comme vous le voyez<Indent/>! Hé hé hé... Je suis partie parce que... parce que j'ai rejoint les Héritiers de la Septième Aube, et je... je devais rester discrète, oui ! Mais je vais bien, comme vous le voyez ! Hé hé hé...
87 86 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_067 86 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_067 J'ai tellement envie de revoir les autres que je ne tiens plus en place. On se retrouve plus tard au Refuge des roches, d'accord<Indent/>? J'ai tellement envie de revoir les autres que je ne tiens plus en place. On se retrouve plus tard au Refuge des roches, d'accord ?
88 87 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_068 87 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_068 Veuillez excuser son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, Gundobald. Yda n'est pas dans son assiette en ce moment. Je suis sûr qu'elle repassera vous voir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et que vous aurez l'occasion de rattraper le temps perdu. Veuillez excuser son com­por­te­ment, Gundobald. Yda n'est pas dans son assiette en ce moment. Je suis sûr qu'elle repassera vous voir pro­chai­ne­ment, et que vous aurez l'occasion de rattraper le temps perdu.
89 88 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_069 88 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_069 Allons nous aussi au Refuge des roches. Allons nous aussi au Refuge des roches.
90 89 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_070 89 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_070 Tu critiques le Griffon parce qu'il se cache derrière un masque, mais tu n'es pas différente... Tu critiques le Griffon parce qu'il se cache derrière un masque, mais tu n'es pas différente...
91 90 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_080 90 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_080 Le père d'Yda était l'un des chefs de file de l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il s'est battu pour la liberté contre la tyrannie du roi Theodoric, afin de libérer les Mhigois. Il a ensuite lutté dans l'armée de libération, mais les Garlemaldais ont eu raison de lui... Le père d'Yda était l'un des chefs de file de l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re. Il s'est battu pour la liberté contre la tyrannie du roi Theodoric, afin de libérer les Mhigois. Il a ensuite lutté dans l'armée de libération, mais les Garlemaldais ont eu raison de lui...
92 91 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_081 91 TEXT_HEAVNE110_02350_GUNDOBALD_000_081 Yda a en quelque sorte repris le flambeau, et on peut dire qu'elle lui a fait honneur. Aah, elle se battait comme une lionne<Indent/>!<Indent/>... Même si ce fut bref, ça m'a fait plaisir de la revoir après toutes ces années. Je suis devenu un vieux croulant, mais elle, elle n'a pas pris une ride. Yda a en quelque sorte repris le flambeau, et on peut dire qu'elle lui a fait honneur. Aah, elle se battait comme une lionne ! ... Même si ce fut bref, ça m'a fait plaisir de la revoir après toutes ces années. Je suis devenu un vieux croulant, mais elle, elle n'a pas pris une ride.
93 92 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_085 92 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_085 Yda et Papalymo sont de retour parmi nous<Indent/>! C'est incroyable<Indent/>! Yda et Papalymo sont de retour parmi nous ! C'est incroyable !
94 93 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_086 93 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_086 Je suis tellement content que j'en saute de joie<Indent/>! Youpiii<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Je suis tellement content que j'en saute de joie ! Youpiii ! Ha ha ha !
95 94 TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_090 94 TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_090 Je voulais célébrer le retour d'Yda et Papalymo im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais Orcher et les autres sont toujours en mission... Espérons qu'ils rentreront vite<Indent/>! Je voulais célébrer le retour d'Yda et Papalymo im­mé­dia­te­ment, mais Orcher et les autres sont toujours en mission... Espérons qu'ils rentreront vite !
96 95 TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_095 95 TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_095 Alphinaud m'a tout raconté. Ça a été un choc, bien sûrrr, mais je m'y étais inconsciemment préparée. J'ai eu comme une prémonition, tout à l'heure... Alphinaud m'a tout raconté. Ça a été un choc, bien sûrrr, mais je m'y étais inconsciemment préparée. J'ai eu comme une prémonition, tout à l'heure...
97 96 TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_096 96 TEXT_HEAVNE110_02350_FLHAMINN_000_096 Même si elle a quitté notre monde, ma petite Ascilia restera toujours au fond de mon cœur. Même si elle a quitté notre monde, ma petite Ascilia restera toujours au fond de mon cœur.
98 97 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_100 97 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_100 Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Thancred vient de me contacter pour m'annoncer qu'il avait récupéré tous les cristaux de Zahar'ak. Bonne nouvelle, Player. Thancred vient de me contacter pour m'annoncer qu'il avait récupéré tous les cristaux de Zahar'ak.
99 98 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_101 98 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_101 Il m'a dit qu'il allait faire un crochet par Ishgard pour les remettre à sire Aymeric avant de venir au Refuge des roches. Voilà qui nous fait un souci en moins<Indent/>! Il m'a dit qu'il allait faire un crochet par Ishgard pour les remettre à sire Aymeric avant de venir au Refuge des roches. Voilà qui nous fait un souci en moins !
100 99 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_102 99 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_102 Y'shtola et Krile devraient elles aussi nous rejoindre d'ici peu. Lorsque nous serons tous réunis, nous parlerons de l'avenir des Héritiers. Y'shtola et Krile devraient elles aussi nous rejoindre d'ici peu. Lorsque nous serons tous réunis, nous parlerons de l'avenir des Héritiers.
101 100 TEXT_HEAVNE110_02350_TATARU_000_110 100 TEXT_HEAVNE110_02350_TATARU_000_110 Je m'occupe de présenter Alisaie aux autres membres de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. J'espère qu'elle se sentira rapidement à l'aise et passera de merveilleux moments avec nous<Indent/>!♪ Je m'occupe de présenter Alisaie aux autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion. J'espère qu'elle se sentira rapidement à l'aise et passera de merveilleux moments avec nous !♪
102 101 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_115 101 TEXT_HEAVNE110_02350_ALISAIE_000_115 J'espère que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te pour tous. Hmm, je vous avouerai que j'ai un peu de mal avec les formalités, c'est plus du ressort d'Alphinaud, tout ça. En tout cas, je suis heureuse d'être ici avec vous. J'espère que notre col­la­bo­ra­tion sera en­ri­chis­san­te pour tous. Hmm, je vous avouerai que j'ai un peu de mal avec les formalités, c'est plus du ressort d'Alphinaud, tout ça. En tout cas, je suis heureuse d'être ici avec vous.
103 102 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_120 102 TEXT_HEAVNE110_02350_YDA_000_120 (murmure) “Vous n'avez pas pris une ride”. Mouais... (murmure) “Vous n'avez pas pris une ride”. Mouais...
104 103 TEXT_HEAVNE110_02350_YSHTOLA_000_125 103 TEXT_HEAVNE110_02350_YSHTOLA_000_125 Krile et moi allons bientôt quitter le Refuge des roches pour nous consacrer à une autre affaire. N'hésite pas à nous appeler si jamais tu as besoin de nous. Krile et moi allons bientôt quitter le Refuge des roches pour nous consacrer à une autre affaire. N'hésite pas à nous appeler si jamais tu as besoin de nous.
105 104 TEXT_HEAVNE110_02350_KRILE_000_130 104 TEXT_HEAVNE110_02350_KRILE_000_130 Membre ou non, j'avais déjà la ferme intention de soutenir vos activités. Mais maintenant que j'appartiens of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, je me sens na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plus impliquée<Indent/>! Membre ou non, j'avais déjà la ferme intention de soutenir vos activités. Mais maintenant que j'appartiens of­fi­ciel­le­ment à l'or­ga­ni­sa­tion, je me sens na­tu­rel­le­ment plus impliquée !
106 105 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_135 105 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_135 Le phénomène qui a engendré la naissance des treize reflets de notre monde met en péril l'équilibre de notre univers... Le phénomène qui a engendré la naissance des treize reflets de notre monde met en péril l'équilibre de notre univers...
107 106 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_136 106 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_136 Les Asciens m'ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment révélé leurs secrets pour me convaincre du bien-fondé de leur cause, pour me faire comprendre que cette irrégularité devait être corrigée. Et moi, j'en ai profité pour en apprendre plus sur eux... Les Asciens m'ont cer­tai­ne­ment révélé leurs secrets pour me convaincre du bien-fondé de leur cause, pour me faire comprendre que cette irrégularité devait être corrigée. Et moi, j'en ai profité pour en apprendre plus sur eux...
108 107 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_137 107 TEXT_HEAVNE110_02350_URIANGER_000_137 Leur erreur a été de croire que je n'étais qu'un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de savoir, qui accepte tout sans aucun discernement. Il est vrai que j'aurais pu finir comme ça, mais j'ai eu la chance de rencontrer des gens formidables qui m'ont appris qu'il y a toujours une alternative. Leur erreur a été de croire que je n'étais qu'un col­lec­tion­neur de savoir, qui accepte tout sans aucun discernement. Il est vrai que j'aurais pu finir comme ça, mais j'ai eu la chance de rencontrer des gens formidables qui m'ont appris qu'il y a toujours une alternative.
109 108 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_140 108 TEXT_HEAVNE110_02350_PAPALYMO_000_140 J'ai parfois l'impression qu'Yda cherche à se convaincre elle-même ou alors à se déculpabiliser. Crois-moi, ce n'est pas tous les jours facile d'être son partenaire<Indent/>! J'ai parfois l'impression qu'Yda cherche à se convaincre elle-même ou alors à se déculpabiliser. Crois-moi, ce n'est pas tous les jours facile d'être son partenaire !
110 109 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_145 109 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_145 J'ai remis les cristaux des Amalj'aa à sire Aymeric. Il m'a dit qu'il veillera à ce qu'ils soient mieux gardés à l'avenir. J'ai remis les cristaux des Amalj'aa à sire Aymeric. Il m'a dit qu'il veillera à ce qu'ils soient mieux gardés à l'avenir.
111 110 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_146 110 TEXT_HEAVNE110_02350_THANCRED_000_146 Avant que je ne m'en aille, il m'a demandé de vous transmettre ses plus cordiales salutations... ainsi que ses plus plates excuses pour l'interruption brutale de votre dîner. Apparemment, il est très chagriné par ce qui s'est passé. Avant que je ne m'en aille, il m'a demandé de vous transmettre ses plus cordiales salutations... ainsi que ses plus plates excuses pour l'interruption brutale de votre dîner. Apparemment, il est très chagriné par ce qui s'est passé.
112 111 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_150 111 TEXT_HEAVNE110_02350_HOARYBOULDER_000_150 Ah, je suis tellement content qu'Yda et Papalymo soient de retour parmi nous<Indent/>! Je sais que ce n'est pas bien de dire ça, mais j'avais tiré une croix sur le fait de les revoir un jour... Je suis tellement excité que ça me donne envie de faire des flexions<Indent/>! Ah, je suis tellement content qu'Yda et Papalymo soient de retour parmi nous ! Je sais que ce n'est pas bien de dire ça, mais j'avais tiré une croix sur le fait de les revoir un jour... Je suis tellement excité que ça me donne envie de faire des flexions !
113 112 TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_155 112 TEXT_HEAVNE110_02350_COULTENET_000_155 J'aurais tellement aimé que Minfilia soit avec nous pour célébrer le retour d'Yda et de Papalymo... J'espère de tout cœur qu'elle nous reviendra un jour. J'aurais tellement aimé que Minfilia soit avec nous pour célébrer le retour d'Yda et de Papalymo... J'espère de tout cœur qu'elle nous reviendra un jour.
114 113 TEXT_HEAVNE110_02350_OCHERBOULDER_000_160 113 TEXT_HEAVNE110_02350_OCHERBOULDER_000_160 Tu as fait plusieurs bourdes qui auraient pu faire échouer la mission, tu sais<Indent/>? Je me répète, mais dans la bataille, il faut savoir garder l'esprit clair<Indent/>! Compris, Aenor<Indent/>? Tu as fait plusieurs bourdes qui auraient pu faire échouer la mission, tu sais ? Je me répète, mais dans la bataille, il faut savoir garder l'esprit clair ! Compris, Aenor ?
115 114 TEXT_HEAVNE110_02350_AENOR_000_165 114 TEXT_HEAVNE110_02350_AENOR_000_165 Je suis désolée, Ocher... J'ai sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été assaillie par des images de toi et ton frère... C'était tellement déstabilisant que j'en ai perdu mes moyens. Je suis désolée, Ocher... J'ai sou­dai­ne­ment été assaillie par des images de toi et ton frère... C'était tellement déstabilisant que j'en ai perdu mes moyens.
116 115 TEXT_HEAVNE110_02350_CLEMENCE_000_170 115 TEXT_HEAVNE110_02350_CLEMENCE_000_170 Le Refuge des roches est bien plus animé qu'à l'accoutumée, dites donc. Il a dû s'en passer, des choses, pendant que nous étions en mission. Le Refuge des roches est bien plus animé qu'à l'accoutumée, dites donc. Il a dû s'en passer, des choses, pendant que nous étions en mission.
117 116 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_180 116 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_180 Regardez autour de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce que vous voyez, c'est le nouveau visage des Héritiers de la Septième Aube. Regardez autour de vous, Player. Ce que vous voyez, c'est le nouveau visage des Héritiers de la Septième Aube.
118 117 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_181 117 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_181 Les dirigeants des trois cités, le peuple d'Ishgard... Ysayle, Estinien, Vidofnir, les Guerriers des Ténèbres... C'est grâce à toutes ces personnes, ces rencontres, que nous en sommes là aujourd'hui. Les dirigeants des trois cités, le peuple d'Ishgard... Ysayle, Estinien, Vidofnir, les Guerriers des Ténèbres... C'est grâce à toutes ces personnes, ces rencontres, que nous en sommes là aujourd'hui.
119 118 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_182 118 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_182 Je ne sais pas où notre chemin nous conduira, mais je me sens comme poussé par le destin. Je ne sais pas où notre chemin nous conduira, mais je me sens comme poussé par le destin.
120 119 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_183 119 TEXT_HEAVNE110_02350_ALPHINAUD_000_183 Minfilia a dit que nous devons suivre la voie que nous croyons juste... Nous savons que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur notre route, mais rien ne pourra ébranler la force de notre conviction<Indent/>! Minfilia a dit que nous devons suivre la voie que nous croyons juste... Nous savons que le chemin sera long et que de nombreux obstacles se dresseront sur notre route, mais rien ne pourra ébranler la force de notre conviction !
121 120 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_800 120 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_800 ... Tu as fait du bon travail. À présent, tu peux retirer ton costume et rejoindre les autres soldats en première ligne. Une grande bataille nous attend, et je veux être là pour m'assurer que tout se passe comme prévu. ... Tu as fait du bon travail. À présent, tu peux retirer ton costume et rejoindre les autres soldats en première ligne. Une grande bataille nous attend, et je veux être là pour m'assurer que tout se passe comme prévu.
122 121 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_801 121 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_801 Vous vous êtes fait berner... Vous vous êtes fait berner...
123 122 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_802 122 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_802 Bah<Indent/>! Ça n'affecte en rien mes projets. Et puis de mon point de vue, ce sont plutôt les Guerriers des Ténèbres qui se sont fait berner. Bah ! Ça n'affecte en rien mes projets. Et puis de mon point de vue, ce sont plutôt les Guerriers des Ténèbres qui se sont fait berner.
124 123 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_803 123 TEXT_HEAVNE110_02350_IRONMASK02350_000_803 D'ailleurs, qu'en est-il de vos plans<Indent/>? Le Guerrier des Ténèbres était l'un de vos pions. D'ailleurs, qu'en est-il de vos plans ? Le Guerrier des Ténèbres était l'un de vos pions.
125 124 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_804 124 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_804 Le fait qu'Hydaelyn récupère une partie de sa force m'a pris au dépourvu, il est vrai. Cependant, le résultat est très bénéfique pour nous. Le fait qu'Hydaelyn récupère une partie de sa force m'a pris au dépourvu, il est vrai. Cependant, le résultat est très bénéfique pour nous.
126 125 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_805 125 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_805 Un monde dont l'éther a été anéanti par une surabondance de Lumière n'a aucune valeur pour Zordiarche. Nous allons voir comment cette “Messagère” va s'en sortir dans le premier monde parallèle. Un monde dont l'éther a été anéanti par une surabondance de Lumière n'a aucune valeur pour Zordiarche. Nous allons voir comment cette “Messagère” va s'en sortir dans le premier monde parallèle.
127 126 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_806 126 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_806 En attendant, j'ai un cadeau pour vous. En attendant, j'ai un cadeau pour vous.
128 127 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_807 127 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_807 Ce sont les yeux de Nidhogg. J'ai longuement hésité avant de décider à qui les remettre, et je crois que vous êtes tout désigné pour ce rôle. Ce sont les yeux de Nidhogg. J'ai longuement hésité avant de décider à qui les remettre, et je crois que vous êtes tout désigné pour ce rôle.
129 128 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_808 128 TEXT_HEAVNE110_02350_ELIDIBUSEORZEA_000_808 Votre haine et votre désir de vengeance surclassent tout ce que j'ai pu voir chez les hommes-bêtes jusqu'à présent. Utilisez-les comme bon vous semble. Votre haine et votre désir de vengeance surclassent tout ce que j'ai pu voir chez les hommes-bêtes jusqu'à présent. Utilisez-les comme bon vous semble.
130 129 TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_810 129 TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_810 (-???-)Aha<Indent/>! C'était donc là que tu te cachais... (-???-)Aha ! C'était donc là que tu te cachais...
131 130 TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_811 130 TEXT_HEAVNE110_02350_NERO_000_811 Mmm... je sens que ce joujou va me procurer <Emphasis>énormément</Emphasis> de plaisir<Indent/>! Mmm... je sens que ce joujou va me procurer *énormément* de plaisir !
132
133
134